构建中国文化对外传播体系增强传播能力_何明星

提升中华文化对外传播话语影响力的三个支点作者：张恒军来源：《对外传播》2019年第07期随着中华文化作为经济发展“助推器”、政治文明“给养库”、社会和谐“融合剂”和生态文明“制导仪”作用的日益彰显，其在世界的传播正在形成加速效应。

但是，当前中华文化对外传播话语体系还很不成熟，或者说很不理想，急需精心构建话语体系，努力增强创造力、感召力、公信力，提升国际影响力。

这不仅是中华文化对外传播的客观要求，也是向世界展现真实、立体、全面的中国的现实需要，既关系我国在世界文化格局中的定位，更关系我国的国际地位和中国梦的实现。

为此，需要找准支点，切实提升中华文化对外传播话语的影响力。

一、切入点：强化大国自信，提升话语体系的价值性影响力来源于自信。

提升中华文化对外传播话语影响力最要紧的是“要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来，把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来”。

①这些瑰宝是提升中华文化对外传播话语影响力的内源动力。

中华优秀传统文化的精神标识主要表现在一个精髓、三个层面。

“和”文化是中华文化的精髓。

和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中。

中国自古就倡导“强不执弱，富不侮贫”，以和为贵、天下大同等理念在中国世代相传。

三个层面，首先是核心思想理念层面，包括讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等。

它们是在中华民族漫长的历史进程中培育和形成的，诸如革故鼎新、与时俱进，脚踏实地、实事求是，惠民利民、安民富民，道法自然、天人合一等基本思想理念的凝练。

其次是中华传统美德层面，包括自强不息、敬业乐群、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等，其中蕴含着丰富的道德理念和规范，如天下兴亡、匹夫有责的担当意识，精忠报国、振兴中华的爱国情怀，崇德向善、见贤思齐的社会风尚，孝悌忠信、礼义廉耻的荣辱观念等。

第三是中华人文精神层面，指的是促进社会和谐、鼓励人们向上向善的思想文化内容，是中国人民思想观念、风俗习惯、生活方式、情感样式的集中表达，如求同存异、和而不同的处世方法，文以载道、以文化人的教化思想，形神兼备、情景交融的美学追求，俭约自守、中和泰和的生活理念等。

提升文化影响力，加快国际化进程文化是一个国家软实力的重要组成部分。

一个拥有丰富文化内涵的国家，不仅能够在国际上拥有更高的声誉和地位，还能够更加吸引外国人的眼球，增强国际交往的亲和力。

因此，提升文化影响力，加快国际化进程，已经成为我们国家现代化建设中的重要任务之一。

首先，加强文化宣传是提升文化影响力，加快国际化进程的必要手段。

通过各种渠道和方式，向海外传播中国文化，让更多的外国人了解、认识和接受中国文化，深受欢迎。

例如，中国驻外使馆和文化中心开展了大量的文化推广、文艺演出、交流活动等，展现了中国的文化魅力和鲜明的特色，塑造了良好的国家形象。

同时，在国内，各种文化交流、节庆活动等的举办，则增强了人民的文化自信心和自豪感，促进了国民自身文化素质的提升。

其次，推广文化产业也是提升文化影响力和加快国际化进程的重要手段。

文化产业理念的提出和发展，已经成为现代城市经济发展的重要标志之一。

文化产业，一方面，能够满足人们不断升级的文化需求，另一方面，也能够为城市的经济发展增添动力。

例如，上海的文化产业是全国最大的之一，不仅产业规模大，还产生出众多的文化明星以及优秀的文化作品，深受国际市场的认可和欢迎，推动了上海乃至中国文化的国际化进程。

文化产业面向国际市场，也需要根据市场需求和文化偏好适度的进行调整。

最后，强化文化领域的创新是提升文化影响力和加快国际化进程的内在要求。

现代文化的多元化、个性化、数字化等新特点，要求我们当代的文化人才具有更加高端、创新的文化创造力。

例如，实时的技术创新和多元的创作空间，不仅可以增强作品的制作水平和适应力，同时，还可在全球市场中增强我们国家文化的实力。

在总体上，提升文化影响力，加快国际化进程是要走一条包容自主创新、全球的发展的道路。

只有这样，才能更好的促进文化的国际交流和传说，打造一个开放、多元、互相理解的文明社会。

作者： 何明星[1,2]
作者机构： [1]北京外国语大学;[2]北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心
出版物刊名： 人民论坛
页码： 128-131页
年卷期： 2019年 第25期
主题词： 中国主题图书;话语体系;文化自信;翻译出版
摘要：中国主题图书“走出去”70 年历程所取得的历史成就是巨大的,但挑战也是空前的。

从“阐释中国”到“中国阐释”的转变,涉及中国哲学、人文社会科学等领域的理论创新,是现阶段中国主题图书“走出去”义不容辞的历史使命。

中国学术界已经历经了40 多年的对外开放,中国出版界也基本完成了体制、机制的改革,具备了进行“中国阐释”的基本能力。

中国文化在东南亚国家的百年传播--以泰国为例析解如何提升中国文化在中华文化区的影响力
何明星
【期刊名称】《出版广角》
【年(卷),期】2012(000)009
【摘要】对于中国文化“走出去”战略而言，应该多将一些精力放在亚洲周边国家和地区，尤其是一些深受儒家文化影响的东亚、东南亚国家，因为共同文化背景下的彼此认知要容易得多。

【总页数】3页(P39-41)
【作者】何明星
【作者单位】北京外国语大学
【正文语种】中文
【相关文献】
1.新媒体时代如何提升中国文化的影响力 [J], 索格飞
2.中国文化在泰国的影响力研究 [J], 吴瑛;冯忠芳
3.当下\"中国文化走出去\"面临的问题及其对策\r——兼论《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》\r对中国文化海外传播的意义 [J], 曾洪军;曾洪伟
4.传播中国文化符号坚定中华文化自信——中国文化符号在公益广告中的使用状况及思考 [J], 何竞平
5.我校泰国中小学生汉语学习及中国文化体验营开营——33名泰国师生来校开展汉语学习及中国文化体验活动 [J], 张晴; 林冬儿; 龙秋月(摄影)
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

2023—2024学年新乡市高三第一次模拟考试语文考生注意：1.本试卷共 150分,考试时间 150 分钟。

2.请将各题答案填写在答题卡上。

3.本试卷主要考试内容：高考全部内容。

一、现代文阅读(35 分)(一)现代文阅读Ⅰ(本题共 5 小题，19分)阅读下面的文字，完成1~5题。

材料一：据报道,截至2023年1月31日21时,2023年1 月全国报收总票房100.73亿,刷新中国影史1月票房纪录，其中影片《流浪地球2》票房突破28亿。

《流浪地球2》展现出了不同种族、不同国家、不同身份的普通人在人类文明危在旦夕之际重拾爱与信念、消弭隔阂偏见所凝聚起的强大力量，让我们看到了中国科幻电影的光明前景和中华文化的独特魅力。

国外网友在观看《流浪地球2》后表示，在好莱坞电影中，你只能看到美国人拯救人类，而在中国《流浪地球2》中，人类拯救了自己，不同的文化展现出不同的价值观。

每个国家、每个民族都有其独特的文化。

中华文化源远流长、博大精深，其中积淀着中华民族最深层的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，为中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养。

新形势下，我们要扎根于中华文化的沃土，增强传播能力，讲好中国故事，让全世界读懂中国，读懂中国共产党，读懂中华民族。

文化是一个国家、一个民族的灵魂，是其最深厚的软实力。

从《红高粱》到《活着》，从《中国奇谭》到《流浪地球2》，中华文化内在的深厚意蕴正在推动各类文学作品、影视作品火爆“出圈”，走向世界。

其中蕴含的世界观、哲理以及家国情怀，不仅构成了中华民族的思想内核，更体现出全人类共同的价值取向。

要增强文化自信，立足中国文化，深入挖掘中华优秀传统文化的内在价值并不断推动其创新发展。

要阐述好中华民族“至大无外”的天下观和“亲仁善邻”的处世态度，向世界展示中国气派，表现中国特色，传递中国声音，宣传中华文化的特有魅力。

习近平总书记指出，“要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。

创新文化传播方式，提升中华文化国际影响力作者：谭正来源：《世界家苑·学术》2018年第10期2018年8月21日至22日，全国宣传思想工作会议在北京召开。

习近平总书记在会议上强调，要推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力。

为此，要积极创新方式，完善国际传播工作格局，汇聚更多资源力量，提升中华文化的国际影响力。

一、创新网络传播方式，提高中华文化对外宣传效果中华文化源远流长、博大精深，是人类文明的瑰宝。

随着中国综合国力的不断增强，中华文化在国际社会引起了广泛关注。

而在一个信息化的时代里，海量嬗变的信息、丰富多样的传播渠道使得信息变得过剩，人们的关注度变得稀缺。

为此，应依托科技进步，突破过去单一的以代表团演出和文物展览为主要手段的文化传播方式，大力“推动民族文化的丰厚资源与现代数字、网络技术结合，在移动文化信息服务、数字远程教育和数字娱乐产品中融入优秀传统文化的内容，使高新技术成为传播中华文化的重要载体”，多形式、立体式和多载体地传播中国文化，让世界各国人民看到真实的中国，了解中国的悠久历史与当代精神，不断提高中国文化的软实力建设。

应深入推进媒体融合战略，主流媒体积极发展多样化的传播渠道，微博、微信和QQ等社交平台积极开拓更多的海外用户，形成主流媒体和社交媒体对外传播的合力。

比如，在对外茶文化宣传上，应在网站建设上多下功夫，语言上不仅要有英文，还要有其它国际通用语言，比方说法语、阿拉伯语等等。

在内容上要考虑不同国家的不同受众群体，侧重于不同类型。

在对外文化传播方面，应注重“微传播”，从“微视角”切入，用叙事手法来增强传播效果，从而达到“以小事件透视大时代，以小人物折射大变化，以小故事揭示大趋势”的效果。

2015年3月，中央电视台英语新闻频道启动了《中国品牌走出去》的大型报道，挖掘中国品牌和产品在“走出去”过程中的鲜活故事，用西方媒体常用的“讲故事”的方式彰显央企的责任担当。

中华优秀传统文化是新时代中国特色社会主义建设的重要战略资源作者：黄延敏来源：《人民周刊》2018年第01期党的十九大报告深刻阐明中华优秀传统文化在新时代中国特色社会主义建设中战略地位，把中华优秀传统文化作为新时代中国特色社会主义的历史文化根基，将其作为涵育社会主义核心价值观，增强文化自信，实现中华民族伟大复兴的重要战略资源。

认真学习党的十九大报告对中华优秀传统文化重要地位的论述，联系党的十八大以来以习近平对中华传统文化的系列论述，对深入理解新时代中国特色社会主义之“中国特色”、新时代社会主义核心价值观的培育与践行、增强新时代中国特色社会主义文化自信、实现中华民族伟大复兴具有重要的理论意义和现实意义。

一、中华优秀传统文化是新时代中国特色社会主义的历史文化根基，增强新时代中国特色社会主义自信、阐释新时代中国特色社会主义之“中国特色”，必须重视中华优秀传统文化这一历史基因习近平指出：“独特的文化传统，独特的历史命运，独特的基本国情，注定了我们必然要走适合自己特点的发展道路。

”因此，“宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必有着自己的特色；讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养；讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力；讲清楚中国特色社会主义根植于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展和进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。

”上述论述既是对中华优秀传统文化与中国特色社会主义关系的新厘定，更是我们深刻理解、透彻阐释新时代中国特色社会主义之“中国特色”的最好注脚。

二、中华优秀传统文化是国家文化软实力的重要元素，是中国特色社会主义文化之源。

提高国家文化软实力、进行新时代中国特色社会主义文化建设，必须充分发挥中华传统文化的重要作用习近平指出：“提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权。

使命感责任感历史感作者：何明星李丹来源：《出版广角》2019年第05期【摘要】时至21世纪，中国出版界“文以载道”的使命任务之一就是讲好中国故事，传播好中国声音。

在这一使命号召下，中国出版人在跨区域、跨国别的市场拓展，跨语种、跨文化的出版能力提升，以及国际化机构、人才队伍建设方面做出了不懈的努力，并取得了显著成绩。

但同时，中国出版“走出去”在政治、经济、文化上仍然存在不足，中国出版人必须以高度的使命感、责任感、历史感，将出版“走出去”与对外讲好中国故事、传播好中国声音紧密结合在一起，在出版物“走出去”、版权“走出去”、人员“走出去”、资本“走出去”等方面探索出具有中国特色的国际化道路。

【关 ;键 ;词】中国出版;“走出去”;市场拓展;出版能力;人才建设;着力点【作者单位】何明星，北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心;李丹，北京外国语大学国际新闻与传播学院。

【中图分类号】G239.26 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/45-1216/g2.2019.05.005中国书业，作为承载中华文化思想价值、历史传统的精神文化载体，数千年来一直以自成一体的文化格局，屹立在世界文明之林中。

不论是19世纪末“铅与火”的变迁，还是20世纪中叶“光与电”的革命，抑或是21世纪正在进行的“数与网”的升级，这种自成一体的文化格局始终没有发生根本变化。

这种文化格局的基本内涵，即是强烈的文以载道传统，使命感、责任感、历史感贯穿在图书的编辑、出版、发行等整个链条之中。

时至21世纪，中国出版界“文以载道”的使命任务之一就是讲好中国故事，传播好中国声音。

自党的十八大以来，主管机构不断推出促进走出去的相关政策，先后印发《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》《关于加快发展对外文化贸易的意见》《关于加强“一带一路”软力量建设的指导意见》等文件，为出版界指明了首要任务，即讲好中国故事、增强中华文化的世界影响力。

中国的文化交流与对外传播弘扬中华文化中国作为一个拥有悠久历史和丰富文化的国家，一直以来都非常重视文化交流与对外传播，以此来弘扬中华文化。

通过促进交流合作，中国积极参与国际事务，同时也推动了中华文化的国际传播。

本文将重点探讨中国的文化交流和对外传播的重要性，并介绍一些中国在这方面取得的成就。

文化交流是各国人民了解彼此的重要渠道，也是推动文化多样性和文明互鉴的有效途径。

中国一直致力于加深与其他国家的文化交流，以促进友谊和合作。

中国的文化交流可以追溯到古代的丝绸之路时期，当时中国通过丝绸和其他商品的贸易，与周边国家和地区进行了广泛的文化交流。

如今，中国通过各类文化交流活动如艺术展览、文化节、教育交流等，进一步加强了与国际社会的联系和交流。

在国际社会中，中国的文化元素也得到了广泛传播。

中国的传统文化，如汉字书法、中国画、京剧等，已经成为世界范围内瞩目的文化现象。

不仅如此，中国的传统节日如春节、端午节等也逐渐受到国际社会的认可，并在一些国家和地区得到了庆祝和传承。

这些都彰显了中国文化的独特魅力和影响力。

中国还通过演艺活动、电影、电视剧等方式，将中华文化传播到世界各地。

电影《霸王别姬》、《功夫》等作品，成功地将中国文化元素呈现给全球观众，并获得了积极的反响。

中国的优秀文学作品也经过翻译传播到国际市场，通过文学的方式向世界展示了中华民族的智慧和艺术才华。

为了促进文化交流和对外传播，中国政府积极推动了一系列文化交流项目。

中国文化部设立了“中国文化走出去”计划，通过文化交流、合作项目等方式，推动中华文化在海外的传播。

政府还鼓励外国人来中国学习、工作，以加深他们对中国文化的了解，同时也为国际友人提供了一个亲身感受中华文化的机会。

除了政府的推动和支持，民间组织和个人也积极参与到中华文化的传播当中。

一些中国传统文化的爱好者自发组织各类活动，向外界展示并传承中国的民俗文化。

中国的艺术家、学者等也走出国门，通过讲座、展览等方式介绍中华文化，以增进各国人民对中国的了解和认同。

《中国出版》CHINA PUBLISHING JOURNAL2013年3月上6构建中国文化对外传播体系增强传播能力文/何明星党的十八大报告明确指出，“构建和发展现代传播体系，提高传播能力”，同时强调“要坚持社会主义先进文化前进方向，树立高度的文化自觉和文化自信，向着建设社会主义文化强国宏伟目标阔步前进”。

“文化自觉”与“文化自信”这两个关键词，是新形势下中国文化海外传播体系与传播能力建设的理论基础，同时也为中国文化走出去战略实施进一步深化提出了更高的要求。

根据笔者的理解，这里主要有如下三个层面的内涵。

传播能力建设事关和平崛起的民族大业要清醒地看到，当今世界的政治秩序、经济秩序以及文化格局都是由西方国家一手建立起来的，中国经济的迅速崛起不仅对西方国家主导的世界经济秩序形成冲击，也对现有的世界政治秩序、文化格局产生挑战。

这对于已经主导世界政治、经济、文化格局100多年的西方国家来说，无疑是一个不愿意面对的现实。

从新世纪10年来西方政界、学界以及舆论对于中国政治、军事、经济、文化等全方位的高度关注来看，种种迹象表明，西方社会具有足够的政治资源和舆论准备，再加上冷战时代美国为首的西方国家所建立的军事组织，不管中国人是否愿意，把中国的和平发展有意“塑造”成为与西方挑战的一股力量，把局部的经济摩擦、文化不适、政治分歧逐步演化成为东西方社会的全面对立和冲突的危险在日益增大。

在中华民族的崛起过程中，化解冲突、增强互动、促进理解，为中华民族的顺利崛起争取一个宽松、和平的发展环境，是中华文化海外传播体系与传播能力建设的历史使命。

然而，与西方传媒巨头相比，中国出版传媒企业的规模、实力还普遍比较弱小。

在当今世界传媒格局中，欧美媒体垄断了全世界90%的新闻信息，美联社在美国全境内的媒体用户是5700家，国外媒体用户是8500家；路透社的财经新闻和国际新闻拥有55.8万家国际订户，法新社的新闻覆盖150多个国家和地区。

西方这三大通讯社的日发稿量相当于84个国家新闻单位组成的不结盟通讯社提供新闻量的1000倍。