下载文档原格式
韦庄——《菩萨蛮》人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
【作者】：韦庄（836—910）字端己，长安杜陵（今西安）人乾进士，此前曾漫游各地。
曾任校书郎、左补阙等职。
后入蜀，为王建掌书记。
王氏建立前蜀，他做过宰相。
终于蜀。
他的都很著名，诗极富画意，词尤工。
与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。
韦庄传(录自《十国春秋》)韦庄字端己，杜陵人。
唐臣见素之后也。
曾祖少微，宣宗中书舍人。
庄疏旷不拘小节，幼能诗，以艳语见长。
应举时，遇黄巢犯阙，著《秦妇吟》云：‘内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨’。
人称为‘秦妇吟秀才’乾宁元年，登进士第。
为判官，晋轶秩左补阙。
高祖为西川节度副使，昭宗命庄与李洵宣谕两川，遂留蜀。
同冯涓并掌书记，文不加点，而语多称情。
时有县令扰民者，庄为高祖草牒曰：‘正当凋□(鹱，内加祭)之秋，好安凋□(鹱，内加祭)；勿使疮痍之后，复作疮痍’一时以为口实。
寻擢起居舍人。
天复间，高祖遣庄入贡，亦修好于梁王全忠。
谈言微中，颇得全忠心。
随使押牙王殷报聘。
昭宗既遇弑，全忠遣告哀使司马卿宣谕蜀土，兴元节度使王宗绾驰驿上白。
高祖颇内怀兴复；庄以兵者大事，不可仓卒而行，乃为高祖答宗绾书曰：‘吾蒙祖上恩有年矣，衣襟之上，宸翰如新；墨诏之中，泪痕犹在；犬马尚能报主，而况人之臣子乎！自去年三月东还，连贡二十表，而绝无一使之报，天地阻隔，叫呼何及？闻上至毂水，臣僚及官僚千余人，皆为汴州所害。
至洛，果遭弑逆。
自闻此诏，五内糜溃，方枕戈待旦，思为祖上报仇，今使来，不知以何宣告。
’且令宗绾以此意谕之。
卿乃惶惧而返。
明年高祖立行台于蜀，承制封拜，以庄为宣抚副使。
未几，梁篡唐改元，庄与诸将佐诣高祖劝进曰：‘大王虽忠于唐，唐已亡矣，此所谓天与不取也。
’于是帅吏民哭三日拥高祖即皇帝位。
进左散骑侍，判中书门下事。
凡开国制度，号令，刑政，礼乐，皆由庄所定。
顷之，梁复通好高祖，推高祖为兄，庄得书笑曰：‘此神尧骄李密之意也。
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉（韦庄）阅读答案及翻译赏析-诗词阅读菩萨蛮（其四）韦庄劝君今夜须沉醉，尊前莫话明代事。
保重主人心，酒密意亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。
遇酒且呵呵，人生能几何。
【注】韦庄，字端己，唐末诗人，唐代花间派词人，有《浣花词》流传。
曾因战乱避祸于江南，后入蜀。
本词作于晚年侍蜀期间，此时韦庄为蜀掌书记，甚受蜀主王建器重，而中原正值晚唐与后梁政权交替之际，韦庄处于有家归不得的窘境。
1．这首词上阕以主人口吻，下阕以客人口吻来写，都用了须和莫，这样叠用表达的感情是什么？请结合内容分析。
（6分）2．陈廷焯在《白雨斋词话》中说韦端己词，似直而纡，似达而郁，最为词中胜境，本词是如何体现这一作风的？请扼要论述。
（5分）参考答案1.上阕的须和莫是主人的劝客之语，是说你今夜定要一醉方休，羽觞前不要说明天的事情。
（2分）下阕的须和莫是客人的自劝之词，是说我忧虑的是像今晚这般欢饮的春夜无比短暂，再也不推卸说你将我的酒尊斟得太满。
（2分）面对不可指望的明天，只有及时行乐珍惜今天，看似重复的叠用体现了作者无可诉说的悲哀和痛苦。
（2分）（在情感上答亡国的悲哀也可以酌情给分）2. 这首词表面看是写保重主人心，宽慰自己应在人生如梦的境遇中好好掌控面前。
（1分）但深层看作者正要表达的是强作欢笑的辛酸。
（1分）亡国之悲，词人隐而不宣，却故作达语遇酒且呵呵。
呵呵是空洞的笑声，无奈之余，词人只有故作旷达，暂时以酒麻醉自己。
（2分）作者奇妙地借主人劝酒，抒写了心中难言的隐痛。
（1分）（捉住直纡达郁分析便可）参考译文今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。
就保重现在热忱的主人的情意吧，由于主人的羽觞是深的，主人的情义也是深的。
我忧虑的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我再也不推卸说您又将我的羽觞斟得太满。
既然有酒可喝再怎样也得打起精神来，人生能有多长呢？赏析：《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》是晚唐五代词人韦庄的词作。
韦庄的菩萨蛮赏析韦庄的菩萨蛮赏析1菩萨蛮人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
译文人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。
春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗？可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢？“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美！但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感？故这两句是沉郁的。
“春水碧于天。
画船听雨眠。
”说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和着雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。
前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。
过片暗用卓文君之典。
汉时蜀人司马相如，与巨富卓王孙之女卓文君私奔，因卓王孙宣布与文君断绝关系，司马相如就令文君当垆，自己穿着短裤，在大街上洗涤酒器。
所以“炉边人似月。
皓腕凝双雪”，炉就是酒垆，炉边人指的就是自己的妻子，也就是上一首中“绿窗人”。
主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子？但是“未老莫还乡。
还乡须断肠”，古人云富贵而不还乡，就像衣锦而夜行，而一事无成的人，回到家乡，心情却只有更加抑郁哀凉。
这两句没有任何艺术技巧可言，纯粹靠人生阅历和情感动人，成为千古名句。
清末大词人王鹏运提出，写词要符合“重、大、拙”三字诀，这两句就是“拙”的审美境界。
韦庄的菩萨蛮赏析2原文：红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
韦庄《菩萨蛮·如今却忆江南乐》译文及鉴赏《菩萨蛮·如今却忆江南乐》是由韦庄所创作的，这首词的写作时间，是韦庄离开江南之后。
这首词当是韦庄晚年的追忆之作，而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地。
今天小编在这给大家整理了一些关于《菩萨蛮·如今却忆江南乐》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《菩萨蛮·如今却忆江南乐》唐代：韦庄如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》译文现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。
我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。
现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》注释菩萨蛮：词牌名。
红袖：指代少女。
梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。
”这里指青楼中妓女之类。
翠屏：镶有翡翠的屏风。
金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。
一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛：指代游冶处的艳丽境界。
花枝：比喻所钟爱的女子。
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》赏析此词是对往事的回顾以及感慨。
“如今却忆江南乐”的“如今”是跟从前做对比的，意思是说：我现在才反而回想起江南的好处。
“却”是反对之词，“如今却忆”四个字一笔勾销了当年的“人人尽说江南好”，再次突出他当时并没有认为江南好的意思。
当时在江南，他并不以江南为快乐，他的心心意意都在那“红楼别夜”的中原，都在那“劝我早归家”的美人，所以对那风景如画的江南，垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。
但等他离开了江南，反而却回忆起在江南那段生活的美好了。
唐代诗人贾岛(据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗)有诗云：“客合并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。
”他说：“我在并州做客已经十年了，不分日夜思念的是长安附近的咸阳，如今我渡过桑乾河来到更远的地方，回首并州，倒仿佛并州也是我的故乡了。
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》评解+赏析《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
评解：韦庄《菩萨蛮》共五首，是前后相呼应的组词。
本词为第二篇，采用白描手法，抒写游子春日所见所思，宛如一幅春水图。
起二句直言江南美好。
“春水”二句承上，一写江南水乡景色美，一写江南民居生活美。
下片“垆边”二句进一层写垆边肌肤洁白娇嫩的美女。
江南既有“碧于天”的美景，又有“画船听雨眠”的生活，还有双臂洁白如雪的美女，组合成“游人”只应该在江南终老的情意。
然而结末二句转入“未老莫还乡”的深沉感叹之中。
词人以避乱入蜀，饱尝离乱之苦，时值中原鼎沸，欲归不能，“还乡须断肠”一句，巧妙地刻划出特定历史环境下的词人思乡怀人的心态，可谓语尽而意不尽。
这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。
写得情真意切，具有较强的艺术感染力。
在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句抒情，中间四句写景、写人。
纯用白描写法，清新明丽，真切可感;起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。
集评张惠言《词选》：此章述蜀人功留之辞，江南即指蜀。
中原沸乱，故曰：“还乡须断肠。
” 俞陛云《唐五代两宋词选释》：端己奉使入蜀，蜀王羁留之，重其才，举以为相，欲归不得，不胜恋阙之思。
此《菩萨菩》词，乃隐寓留蜀之感。
“江南好”指蜀中而言。
皓腕相招，喻蜀主縻以好爵;还乡断肠，言中原板荡，阻其归路。
“未老莫还乡”句犹冀老年归去。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写江南之佳丽，但有思归之意。
起两句，自为呼应。
人人既尽说江南之好，劝我久住，我亦可以老于此间也。
“只合”二字，无限凄怆，意谓天下丧乱，游人飘泊，虽有乡不得还，虽有家不得归，惟有羁滞江南，以待终老。
“春水”两句，极写江南景色之丽。
“垆边”两句，极写江南人物之美。
