岳飞《满江红》原文、译文与赏析

风雨中的坚韧岳飞满江红怒发冲冠译文及赏析风雨中的坚韧——岳飞《满江红》译文及赏析《满江红》是中国著名历史人物岳飞所作的一首词，其内容表达了岳飞对于国家命运的忧虑和对于敌寇的愤怒，展现出他不屈不挠、坚韧不拔的精神风貌。

本文将为大家带来《满江红》的译文及详细的赏析。

《满江红》怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。

臣子恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文愤怒得头发都竖了起来，在栏杆边，悲凉的天气已经停息。

抬头仰望，仰天长啸，心胸豪情烈。

三十年的功名，消散在尘埃和土地里，八千里的路程有云和月相伴。

不要等闲地白发苍苍，白了少年的头，空悲伤断。

靖康之耻，至今未能雪。

臣子们的恨意，何时才能消灭。

乘坐着长车，践踏贺兰山上的缺口。

壮志使他饥餐胡虏的肉，笑谈中他渴望喝匈奴的血。

等待重新整顿旧山河的归来，抵达朝天宫门。

赏析岳飞所写的《满江红》一词，以语言雄浑激越、豪情激昂的风格，表达了对于国家疾苦和敌寇侵犯的深深忧虑和痛恨之情。

以下是对《满江红》的详细赏析。

首段展现了岳飞的怒气和激愤。

怒发冲冠意味着岳飞的义愤填膺，潇潇雨歇则象征岳飞目睹了国家困境后的悲苦。

接下来的仰天长啸表达了岳飞壮志难酬的情感，他企图以此来寻求国家的救赎。

接着第二段，岳飞用三十年功名尘与土表达了自己在国家征战中的辛勤付出最终付之东流的遗憾，八千里路云和月则表示他在征途中经历了艰苦却没有失去信念。

莫等闲，白了少年头，空悲切表达了他认为以往的努力白费，年少之时留下了让人心生悲凉的白发。

然后，岳飞在第三段表达了对靖康之耻的不满和对敌寇的仇恨，同时表明决心为国家除去耻辱。

他的壮志使他可以饥餐胡虏的肉，并可以对此心情轻松谈笑。

最后一句待从头、收拾旧山河，朝天阙，表达了岳飞要收复旧土、重整山河的决心和信念。

《满江红》全文作者翻译赏析莫等闲，白了少年头，空悲切。

[译文]有志男儿不要随随便便，把青春年少抛弃，等两鬓苍苍再空自悲戚。

[出典]南宋岳飞《满江红》注：1、《满江红》岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。

驾长车踏破、贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河。

朝天阙。

2、【注释】：此调又名《念良游》、《伤春曲》。

格调沉郁激昂，宜于抒发怀抱，故为苏、辛派词人所爱用。

双调，九十三字，仄韵（南宋后始见于平韵体）。

怒发冲冠：《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。

”凭：倚靠。

处：时候。

抬望眼：抬头纵目远望。

三十：指年龄。

尘与土：谓征战中奔波劳累。

八千：言征途之漫长。

八千里路：作者从军以来，转战南北，征程约有八千里。

“八千”与前句中的“三十”都是举其成数而言。

云和月：披星戴月，谓夜以断日地行军战斗。

靖康耻：靖康是宋钦宗年号。

靖康元年（1126），金后攻破汴京，掳徽钦二帝北去。

雪：洗雪。

灭：平息，了结。

长车：战车。

贺兰山：在今宁夏回族自治区。

当时为西夏统治区。

此处借为金人所在地。

缺：指险隘的关口。

缺：山口。

朝天阕：朝见皇帝，指回京献捷。

天阕，皇帝的宫殿。

3、【译文】我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。

我抬头远望天空一片高远壮阔。

禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被洗雪。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。

待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

4、岳飞（1103年3月24日-1142年1月27日），精忠报国之人，着名军事家、民族英雄[1][2]、抗金名将，字鹏举，南宋中兴四将（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）之一。

岳飞《满江红》的详细解析与赏析1. 原文怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

2. 译文我愤怒得头发竖了起来，靠着栏杆处，潇潇的雨声刚刚停歇。

抬头远望，仰天长啸，壮志凌云，激昂慷慨。

三十年来，功名如同尘土，八千里路，风云人生。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。

我要驾着战车向贺兰山敌人阵地猛扑过去，连贺兰山也要踏为平地。

我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。

等待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！3. 注释●怒发冲冠：形容愤怒至极，头发竖起，以至于将帽子顶起。

●潇潇：形容雨势急骤。

●长啸：大声呼叫。

●三十功名尘与土：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。

●八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。

●等闲：轻易，随便。

●靖康耻：指宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝的历史事件。

●贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，此处代指敌人所在地。

●朝天阙：朝见皇帝，天阙指皇帝生活的地方。

4. 作者介绍岳飞（1103年3月24日~1142年1月27日），字鹏举，宋朝相州汤阴（今河南汤阴）人，祖籍东昌（今山东聊城）。

南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。

他自幼便展现出非凡的军事才能和爱国情怀，一生都在为抗击金兵、收复失地而奋斗，最终却不幸被奸臣秦桧所害。

5. 背景故事《满江红》创作于公元1136年（绍兴六年），当时岳飞第二次出师北伐，率领岳家军先后攻占了伊阳、洛阳、商州和虢州，并继而围攻陈、蔡地区。

然而，由于孤军深入，无援兵无粮草，岳飞不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。

此次北伐壮志未酬，岳飞在镇守鄂州时，怀着满腔的悲愤与壮志，写下了这首千古绝唱的名词《满江红》。

《满江红》原文、翻译及赏析（15篇）《满江红》原文、翻译及赏析1原文：席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。

正满目、荒台败叶，东京客舍。

九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。

桕初红偏向坏墙边，离披打。

今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。

倘君而尚在，定怜余也。

我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚！叹侯嬴老泪苦无多，如铅泻。

译文我带着遮阳的帽子，略显萧瑟，偶然从信陵祠堂下面经过。

眼中含着泪水，荒凉的台阶上落满枯败的叶子，留宿河南开封。

九月的大风把帽子吹得随风飘零，走廊的大部分雨水飘洒屋瓦之上。

乌桕树的叶子经秋霜而红，叶子散乱状朝着破烂的墙边伸展。

过去的事情和现在的事情交织在一起，十分诧愤，怨恨自己的身世，因此受牵连。

假如信陵君仍然在世，一定会给我留下怜爱的余地。

难道我还不如毛公、薛公那些人吗？信陵君难道甘愿比平原君、孟尝君低一等吗？感慨侯嬴，泪水尽情流淌也觉得不够悲伤。

注释满江红：词牌名，又名《上江虹》《念良游》《伤春曲》。

双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。

信陵君祠：故址在河南开封。

信陵君，即战国时魏国公子无忌，昭王少子，封于信陵（河南宁陵），与春申君、平原君、孟尝君并以养士好客称，有“战国四君”之誉。

席帽：古代流行的一种遮阳帽，以藤席为骨，敷以面料，周有大缘，如同斗笠。

古人常以“席帽随身”指辛勤求取功名。

聊萧：冷落、萧瑟。

东京：指开封。

开封战国时为魏国首都，名大梁。

自五代至北宋，皆号东京。

惊风：大风。

落帽：晋孟嘉在九月九日随桓温游龙山，风起吹落孟嘉的帽子，而孟嘉竟不知觉，桓温命孙盟作文嘲嘉。

飘瓦：飘洒屋瓦之上。

此化用李商隐《重过圣女祠》“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗”诗意。

桕（jiù）：即乌桕树，叶经秋霜而红。

离披：散乱状。

从：因此。

讵（jù）：难道。

毛薛辈：指信陵君门客毛公、薛公。

二人皆魏处士，秦国乘信陵君留赵不归出兵伐魏。

二人冒死劝信陵君归国，解救魏国大难。

宁：难道。

原尝：指与信陵君齐名的平原君、孟尝君。

《满江红》全文带拼音及赏析《满江红》是岳飞的词，这首词激励着中华民族的爱国心。

以下是小编整理的《满江红》全文带拼音及赏析，欢迎大家分享。

《满江红》全文带拼音：nù fà chōng guān，píng lán chù、xiāo xiāo yǔ xiē 。

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī li 。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

sān shígōng míng chen yǔ tǔ，三十功名尘与土，bā qiān lǐ lù yún he yue 。

八千里路云和月。

mo děng xián、bái le shào nián tou ，莫等闲、白了少年头，kōng bēi qie 。

空悲切。

jìng kāng chǐ ，yu wei xuě；靖康耻，犹未雪；chn zǐhn ，h shími ？臣子恨，何时灭？jià cháng chē、tà po he lán shān quē 。

驾长车、踏破贺兰山缺。

zhuàng zhì jī cān hú lǔ rou ，壮志饥餐胡虏肉，xiào tán kě yǐn xiōng nú xuě 。

笑谈渴饮匈奴血。

dài cong tou ，shōu shí jiù shān he ，待从头、收拾旧山河，cháo tiān que ！朝天阙！《满江红》赏析1：此词上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿。

岳飞《满江红》全词翻译赏析导读：《满江红·怒发冲冠》是南宋大英雄岳飞创作的一首词。

此词是脍炙人口的名篇。

它表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神，流传很广，深受人民的喜爱。

满江红岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。

抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺！壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河，朝天阙。

[注释]满江红：原为吴民祭祀河神的迎神之曲。

①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。

形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。

②潇潇：形容雨势急骤。

③长啸：大声呼叫。

汉司马相如《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。

”宋岳飞《满江红·写怀》词：“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。

”许地山《空山灵雨·生》：“它在竹林里长着的时候，许多好鸟歌唱给它听，许多猛兽长啸给它听。

"④三十功名尘与土：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。

⑤八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。

⑥等闲：轻易，随便。

⑦靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。

⑧贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。

⑨朝天阙：朝见皇帝。

天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。

译文《满江红·怒发冲冠》我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。

独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。

抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。

忧国忧民岳飞满江红怒发冲冠译文及赏析岳飞是中国历史上一位著名的抗金名将，他为了国家和人民付出了巨大的牺牲。

岳飞的忧国忧民精神在他的代表作《满江红》中得到了淋漓尽致的表达。

本文将为读者带来《满江红》的译文及赏析。

《满江红》译文：慨当以慷，忧思难忘。

何人能够体会，我心中的痛苦？心情如满江红，愤怒之情沸腾。

呐喊，呐喊，一声声激昂的呐喊，助我神州除奸邪，振兴中华。

豺狼如虎，何人敢挡？万夫莫敌，宛如狂狮在战斗。

锐意进取，勇往直前，我誓要驱逐敌人，重振国恩。

我誓要倒下时，血染江山。

我誓要倒下时，也要抱着忠国的愿。

我的胸怀广阔，世间无敌。

以拳拳之心，为国家而奋斗。

愿我血激扬，壮志凌云。

前途漫漫，路途险阻。

但我心未曾动摇，壮志常在。

尽管路途荆棘，亦无阻隔我的前进。

忧国忧民，是我的责任。

志在千里，必达千里。

我愿用生命捍卫国家尊严，不畏艰险，只求天下太平。

只求国泰民安，危难之时绝情缺勇。

千言万语，表达不尽我的忧国忧民之情。

壮士胸中，情感如滔滔江水。

红领巾，永远飘扬。

高山之巅，我岳飞的名字如明月照夜。

《满江红》赏析：《满江红》是岳飞的作品中最能体现他忧国忧民精神的一篇。

他以慷慨激昂的语言表达了自己心中对国家领土被侵犯的愤怒和对百姓苦难的忧心忡忡。

诗中使用了大量的比喻、夸张和借景抒情的手法。

比如“锐意进取，勇往直前”，形容了他的决心和勇气；“豺狼如虎，何人敢挡？”，这里通过将敌人比喻为豺狼，来突出自己的无畏和坚决；“我誓要倒下时，血染江山”，用生动的描写展现了岳飞壮志凌云的场景。

整首诗情感真挚，抒发了作者对国家和人民的热爱之情。

诗中的“忧国忧民”是岳飞不懈努力的主线，他用自己的力量和智慧，为国家的安宁和百姓的安乐而努力奋斗。

通过这首《满江红》，我们能够感受到岳飞忠诚的爱国情怀和对河山的深深眷恋。

他将自己的忧国忧民之情融入到这首诗中，使其充满了激情和力量。

读这首诗，使人心潮澎湃，同时也让人更加深刻地理解了岳飞的伟大和他对国家民族的贡献。

满江红原文翻译及赏析（精选19篇）满江红原文翻译及赏析（精选19篇）满江红，词牌名，又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。

以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。

接下来就由小编带来满江红原文翻译及赏析，希望对你有所帮助！满江红原文翻译及赏析篇1原文：满江红刘克庄夜雨凉甚，忽动从戎之兴金甲琱戈，记当日辕门初立。

磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿。

铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。

有谁怜、猿臂故将军，天无级？平戎策，从军什；零落尽，慵收拾。

把《茶经》《香传》，时时温习。

生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》。

叹臣之壮也不如人，今何及！翻译：想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。

天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。

当年李广建功无数终降为庶人，有谁对这种不平之事表示同情呢？那些抗敌恢复方略，记录军中生活的诗篇，只好任它散失殆尽，而懒得收拾了。

只能靠焚香煮茗来打发时光了。

现在就怕人谈边塞的事，暂且教儿女们诵读《花间集》吧。

只是感叹自己壮年是就不如人，何况现在呢！赏析：这首词，是南宋后期爱国词人刘克庄的代表作之一，在写作上，颇具特色。

上片写过去，正面着笔，风格豪迈雄健；下片写今日，纯用反笔，风格掩抑沉郁。

运用强制的对比手法，极富感染力。

“金甲琱戈，记当日辕门初立。

”两句是倒装句，按正常语序，应为“记当日金甲琱戈，初立辕门”。

作者为的是突出“金甲琱戈”的雄姿。

因此，词一开头就鲜明突兀地展现出自己初参军幕时的兴奋神情，以及种种激动人心的场面。

辕门初开，铁甲琱戈，词人此时多么精神抖搂，气宇轩昂！“磨盾鼻，一挥千纸，龙蛇犹湿”，在盾牌鼻纽上磨墨，则进一步显示出当时军情的紧急和他的才气纵横，起草军事文书运笔如飞，挥洒之间，千纸立就，而如龙蛇走势的字迹还没有干呢！“铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。

”天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。

岳飞《满江红》原文、注释及解析〔原文〕满江红[宋] 岳飞怒发冲冠②,凭栏处、潇潇雨歇③。

抬望眼、仰天长啸, 壮怀激烈。

三十功名尘与土④,八千里路云和月⑤;莫等闲、白了少年头,空悲切。

靖康耻⑥,犹未雪, 臣子恨,何时灭! 驾长车踏破,贺兰山缺⑦。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

待从头、收拾旧山河,朝天阙⑧。

〔注释〕①本篇选自《岳忠武王集》。

大约作于宋高宗绍兴二年(公元1132年)前后。

②怒发冲冠,形容愤怒至极。

③潇潇,形容雨势骤急。

④三十功名,时岳飞已三十余岁,此举成数而言。

尘与土,形容微小不足道。

⑤八千里路,极言征途遥远。

《宋史·岳飞传》:“飞大喜语其下曰:‘直抵黄龙府,与诸君痛饮耳。

’”⑥靖康耻,指宋钦宗靖康二年(公元1127年)京都沦陷,徽、钦二帝被掳之辱。

⑦贺兰山,在今宁夏回族自治区和内蒙古自治区的交界处。

此借指金人巢穴。

⑧天阙,指皇帝居所。

〔解析〕宋朝抗金名将岳飞,是我国人民世代敬仰的民族英雄。

提起他,人们就会想起那首气壮山河,激励人心的《满江红》词。

岳飞出身贫寒,十九岁时应募为“敢死战士”。

此后历经百战,屡建奇功。

他所统率的部队以严明的军纪,坚强的战斗力而传名远近,甚至连金军也不得不叹服:“撼山易,撼岳家军难!”绍兴初年,岳飞数度率兵北伐。

在黄河与长江之间的大片战场上,岳家军纵横驰骋,连连告捷,形势对南宋相当有利。

岳飞豪情满怀,一身忠义,决心乘胜追击,一举收复中原失地。

这首词,正是这种思想感情的真切表露。

词的上片直抒胸臆,喷泻出一腔激情,吐露了作者不愿虚度年华,想要建立功绩的迫切心声。

“怒发冲冠”至“壮怀激烈”几句,让我们看到了一位情绪极为激愤的英雄武将的形象。

《史记·廉颇蔺相如列传》中有“相如因持璧却立倚柱,怒发上冲冠”的描写,此处作者借来一用,表明自己和孤身进入秦廷的蔺相如一样,面对强敌毫不畏惧,针锋相对地与之作坚决斗争的决心。

岳家军虽然常常成为深入敌境的“孤军”,却以压倒一切的气势,打得敌人闻风丧胆、溃不成军。