《大话西游》这段超级经典对白英语的说法，没什么生词相信你能读懂，后面有中文的对白，看看吧：）~Long long ago, there was a sincer cordial emotion in front of me, but I didn't cherish it. Until it lost, I just regreted at that time. It is only the most suffering thing in the world. If the grandfather of heaven give me the last opportunity. I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time. I hope it is 10,000 years.--------Handsome Monkey即（美猴王）也就是(孙悟空)说的。
大话西游--经典对白（原版）中文对照：）~~曾经有一份真挚的感情放在我的面前，我没有好好的珍惜，等到失去后，我才后悔莫急！人世间最痛苦的事莫过于此。
如果老天能再给我一次机会的话，我会对那女孩说三个字：“我爱你！”如果非要加上一个期限的话，我希望是一万年！-------孙悟空■滥交《国产零零漆》某女甲：你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！像你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。
你那忧郁的眼神，稀疏的胡茬子，神乎其神的刀法，和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。
不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗？007：我以为凭我们的交情，可以讲点感情，没想到还是一笔买卖。
某女甲：讲感情也要付钱的。
点评：峰回路转，引人发笑。
■翻转周星驰版《鹿鼎记》建宁公主和韦的初夜后，韦小宝说：（旖旎、发嗲地）你可要负责任哦！点评：性别倒错。
■肉麻《白头神探》（珍尼和弗兰克结婚半年，由于性生活出了问题，不得不找医生求助。
）弗兰克：生孩子是责任重大的事，那像在监狱管理厕所一样，我只是有点害怕。
珍尼：今晚我们来点特别的吧，亲爱的，我真的很爱你。
（两人相互凝望，充满深情。
）弗兰克：我的甜心。
珍尼：我的心肝。
弗兰克：我的小甜饼。
珍尼：我的小星星。
弗兰克：我的小狗狗。
医生：（清清嗓子）杜宾先生和夫人，我看你们可以离开了。
点评：他们的深情几乎让人呕吐，看来情话的确只能在私人场合说。
■皮厚《霹雳娇娃》理查德：早晨好，海星。
海星：早安，理查德。
理查德：我们吃点早餐吧，然后，可能……可以试试理查德。
点评：如此毛遂自荐……可惜，海星的手机响了，她得执行任务，想试试理查德也得下次了。
■郁闷《重庆森林》梁朝伟独白：她走了之后，家里很多东西都很伤心，每天晚上我都要安慰他们才能睡觉。
（卫生间里，梁朝伟坐在马桶上对着一块香皂说话。
）“你知不知道你瘦了？”“以前你胖嘟嘟的，你看你现在”“都扁了，何苦来的呢，要对自己有信心才行”（梁继续对一条湿乎乎的毛巾说。
）“我叫你不要哭嘛，你要哭到什么时候？做人要坚强一点嘛，你看看你，窝在这里象什么样子？”“唉，好好，我来帮你个忙吧。
”（把毛巾拧干，挂起来。
）“是不是舒服多了？”（梁开始对一个小的蓝色布老鼠说话。
）“怎么不说话？”“别生她的气了”（梁手中换了另外一个巨大的白色长毛狗。
）“每个人都有不清醒的时候，给她个机会，好不好？”（梁对一件衬衣说话。
）“是不是很寂寞啊？”“才几天嘛？用得着这样？”“你冷啊？我给你点温暖”（梁开始熨衣服。
）点评：这是一个排遣孤独郁闷的好办法，胜过把话烂到肚子里。
■夸张《东京爱情故事》莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢？完治：会去接。
莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢？完治（比了个大手势）：我会带一大堆。
莉香：如果我要在家里开Beatles的演唱会呢？完治：我会去请他们来。
莉香：那John（Lennon）呢？完治：我会替他唱。
莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢？完治：这个——大概就没办法了。
莉香：那么……就不行了。
完治：不过，我可以施魔法。
莉香：怎么样的？（完治靠了过去，深深的吻了莉香。
）点评：情到深处，即使他说能打破牛顿定律对方也会相信。
■傻瓜《虎口脱险》油漆匠：在战争时期，有一位油漆匠，他爱上了一位美丽的姑娘。
战争结束了，他们幸福地生活在一起。
姑娘：战争还没结束呢。
点评：不知道真傻还是假傻，其实是装傻。
■障碍《卧虎藏龙》（李慕白抓住俞秀莲的手，深情地看着对方。
）李慕白：你的手冰凉凉地，那些练刀练出来的硬茧，每一次我看见都不敢触摸。
秀莲，江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是？我诚心诚意地把青冥剑交出来，却带给我们更多的烦恼。
俞秀莲：压抑只会让感情更强烈。
李慕白：我也阻止不了我的欲望，我想跟你在一起——就像这样坐着，我反而能感觉到一种平静。
（于是，两个人就枯坐着。
）点评：如果李慕白没有功能性障碍，话已经说到这个份上，是不可能枯坐下去的。
朕给你的，才是你的，朕不给你，你不能抢。
——《黄金甲》黎叔很生气，后果很严重。
——《天下无贼》做人要厚道。
——《手机》有一日，我的心上人会脚踏七色祥云，身披金甲战衣来迎娶我，可惜我猜中了开头，却猜不中这结局。
——《大话西游》你开会呢吧？对。
说话不方便吧？啊。
那我说你听。
行。
我想你了。
噢。
你想我了吗？啊。
昨天你真坏。
嗨。
你亲我一下。
不敢吧？那我亲你一下。
听见了吗？听见了。
——《手机》我对您的景仰有如滔滔江水连绵不绝，又有如黄河泛滥一发不可收拾！——《鹿鼎记》小鸡长大了就变成了鹅；鹅长大了，就变成了羊；羊再长大了，就变成了牛；等牛长大了，共产主义就到了。
——《活着》每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
——《东邪西毒》其实，我是一个演员。
——《喜剧之王》说好三年，三年之后又三年，三年之后又三年，都快十年了，老板！——《无间道》纸包鸡，鸡包纸，纸包鸡包鸡包纸……——《麦兜菠萝油王子》跟着你，有肉吃。
——《无极》我泱泱大国，以诚信为本。
——《夜宴》你贵为皇后，母仪天下，睡觉还蹬被子。
——《夜宴》古伦木，古伦木！欧巴，欧巴！——《阳光灿烂的日子》神仙？妖怪？谢谢。
——《大话西游》爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？——《大话西游》长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着，想不到晶晶姑娘你也……——《大话西游》你喷我老婆，我不介意！以德服人，以德服人！——《方世玉》曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及……——《大话西游》OK！OKOKOKOK！——《没完没了》一念天堂，一念地狱。
——《大块头有大智慧》你想学？我教你。
——《功夫》“小琴，你觉得我怎么样？”“除了帅没什么好说的。
”——《国产零零漆》安全第一！——《方世玉》打雷啦！下雨啦！快收衣服啊！——《大话西游》我不管你是男是女，我只知道我好钟意你。
——《金枝玉叶》飞，是小李飞刀的飞；刀，是小李飞刀的刀。
——《国产零零漆》我本是男儿郎，又不是女娇娥。
——《霸王别姬》“小二，来两条肥香肠！”小二：“你不是正在吃吗？”——《东成西就》梁朝伟：“我是警察！”刘德华：“谁知道？”——《无间道》辣妹子辣，辣妹子辣，辣妹子不该拿的不拿。
——《寻枪》从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到……——《河东狮吼》顶你个肺！——《疯狂的石头》凡是不正眼看我金镶玉的，肯定不是男人。
——《新龙门客栈》你为什么要骗我？——《白发魔女》天妒英才！现在是我一代美男——洪七，生存在这个世上的最后一天！我绝对不能接受这种打击！——《东成西就》小强！你怎么了小强！——《唐伯虎点秋香》我最憎别人用枪指着我的头！——《英雄本色》俺就是想讨个说法。
——《秋菊打官司》拿个猴皮筋，做个弹弓砸你家玻璃。
——《谁说我不在乎》做人要是没有理想，那么和咸鱼有什么分别。
——《少林足球》阿爹常说：“出来混，迟早都要还。
”——《无间道2》在每个东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？——《重庆森林》阿Sir，我不做大哥很久了！——《英雄本色》我奶奶年轻的时候……——《红高梁》改善社会风气，疯魔万千少女，提高青年人内涵，刺激电影市场，玉树临风的整人专家。
——《整人专家》你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。
——《阿飞正传》如果有多一张船票，你会不会同我一起走？——《花样年华》我读的书少，你不要骗我。
——《李小龙》I love my mother land！——《庐山恋》我养你。
--《喜剧之王》每个人都有应该做或不该做的，放了钱就该有罐汽水，其实我要的东西就这样简单。
——《爆裂刑警》我们的口号是：不求最好，但求最贵。
——《大腕》有条件要上，没有条件创造条件也要上。
——《创业》我胡汉三又回来啦！——《闪闪的红星》同学们，今天，我给大家讲一讲马尾巴的功能。
——《决裂》如果我走了，你会像马达一样去找我吗？会。
会一直找吗？会。
会一直找到死吗？会。
你撒谎。
—《苏州河》我让你摸上面，你却从下面摸起。
——《十面埋伏》高！实在是高！——《地道战》谁赞成，谁反对？——《黑金》不如我们从头来过？——《春光乍泄》安红，我想你。
——《有话好好说》给你一分钟的时间，说服我。
——《暗战》别看今天闹得欢，小心日后拉清单！——《小兵张嘎》阿米尔，冲！——《冰山上的来客》为了胜利，向我开炮！——《英雄儿女》我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务中去！——《雷锋》球不是这样踢滴。
——《少林足球》为了新中国！前进！——《董存瑞》这不是贱，这是爱情。
——《东宫西宫》傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。
——《甜蜜蜜》我们再也回不去了。
——《半生缘》有多高？能比天还高吗？——《黑金》我代表党，代表人民，宣判你的死刑。
——《党的女儿》冬天来了，春天还会远吗！——《青春之歌》天王盖地虎，宝塔镇河妖。
——《林海雪原》甭说吃你几个破西瓜，老子在城里吃馆子都不交钱！——《小兵张嘎》·不行！说的是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰……都不算一辈子。
——《霸王别姬》·你知道喝酒与喝水的区别吗？酒会越喝越暖，水却会越喝越寒。
——《东邪西毒》·你知道人们为什么会喜欢喝酒吗？因为它很难喝。
——《伤城》·告诉你们，我们中国人不是东亚病夫！——《精武门》·别净给流氓丢脸！——《血色浪漫》·她就是一仙女，你也得忍了。
