钻井词汇必修

、井场设备 Equipment on well type)

site 28 泥浆搅拌器 mud agitators

1 天车 crown 29 泥浆缸 mud tanks

2 井架 mast(derrick) 30 泥浆药品储备罐 mud sack

3 井架摇臂cat-line boom storage

4 二层台 racking 31 泥浆泥合漏斗 mud mixing

platform(monkey-board) hopper

5 大绳 drilling line 32 酉己mud mixing pumps

6 游车 traveling block 33 泥浆泵 mud pumps

7 大钩 hook 34 空气包 pulsation dampeners

8 水龙头 swivel 35 泥浆泵排水软管（短水龙带）shock

9 水龙带 rotary hose hoses

10 立管 standpipe 36 高压管线 mud discharge line

11 绞车（钻机） drawworks 37 杀ij车水罐 brake water tank

12 司钻操作台 driller's control 38 起钻灌泥浆小罐 trip tank

13 钻杆盒 pipe slacking block 39 架空槽（管） mud return line

14 钻台 drillfloor 40 泥浆实验室 mud lab

15 转盘 rotary table 41 钻井水罐 drilling water tank

16 井架底座 substruture 42 可控硅房 S.C.R. House

17 封井器总成 blowout preventer 43 电缆排 cable tray

stack 44 电缆梯（架） cable elevator

18 钻台偏房 dog house 45 柴油机与发电

19 节流管汇 choke manifold 机 engine&generators

20 防喷管线点火头 gas flare 46 柴油机与压风机engine&air

21 泥气分离器 mud gas compressors

separator 47 酉己电房 parts storage

22 振动筛 shale shaker 48 封井器控制台 B.O.P.closing

23 除气器 degassser unit

24 除砂器 desander 49 钳工房 work shop

25 清mud cleaner 50 泵配件房 pump parts storage

26 离心机 centrifuge 51 燃料罐 fuel tank

27 潜底式泥浆枪 mud guns（bottom 52 乘人电梯 personnel elevator 53 大绳架 wire line stand

54 大门前跑道 catwalks

55 钻杆架 pipe racks

提升系统

一、天车 crown block

1 天车 crown block、crown pulley

2 天车台 crown's net、crown

platform

3 天车滑轮 crown sheaves、crown

pulley

4 天车滑轮组 cluster sheaves

5 天车梁 crownblock beam

6 防碰天车

crownblock saver crownblock protector、

7 天车安全台 crownblock plateform

二、游动滑车-大钩 traveling block-hook

1 游动滑车 traveling block、traveling

sheave

2 大钩 hook

3 大钩载荷 hook load

4 大钩额定载荷 hook load rating

5 大钩提升速度 hook speed

6 大钩悬重 hook weight

7 小钩子 booklet

8 钩上 hook up、hook on

9 大钩悬挂高度 hook height

10 卸钩 hook off

旋转系统

三、钻机 Drawworks

1 钻机 drilling rig 、 drowworks > drilling machine

2 司钻操作台 driller's console >driller

control cabinet

3 杀U把 brake lever、 brake crank、

brake handle、brake bar

4 杀U 带 brake strap

5 刹车凡尔 brake valve

6 杀U车鼓 brake rim、brake drum

7 杀U车片 brake block

8 刹车液 brake fluid

9 刹车轴 brake axle

10 刹车功率 brake power

11 刹车气缸 brake cylinder

12 刹车踏板 brake pedal

13 刹车总成 brake assembly

14 刹带钢圈 brake band

15 刹带平衡器 brake equalizer

16 水刹车 hydraulic brake

17 猫头 cat head

18 猫头绳 cat (head) line

19 猫头绳小钩 cat hook

20 猫头绳滑车 cat line sheave

21 猫头轴 cat shaft

22 绞车 drawworks

23 绞车功率 drawworks horspower

24 绞车上的进尺传感器 drawworks

sensor

四、转盘与水龙头table and swivel

1 转盘 rotary table、turntable > rotary

2 转速 rotary speed、rotational

velocity、revotion rate3 转盘台 rotating turret 循环系统

4 转盘扭矩表 rotary torque indicator

5 转速比 ratio of revolution 一、泥浆泵Mud pump

6 转速表 revolution counter、 1 泥浆泵 mud(slush) pump

tachometer 2 泥浆泵液力端 mud end of the

7 转动方向 rotation direction pump

8 转矩^0( torque constant 3 （口语）泥浆泵 mud hog

9 转盘大方瓦 master bushing 4 泥浆软管 mud hose

10 转盘排挡 rotary speeds 5 泵房 mud house、pump room

11 转盘 k瓦 rotary slips 6 泥浆管线 mud line

12 转盘大梁 rotary support frame 7 泥浆泵软管 mud pump hose

13 转盘变速器 rotary tramsmission 8 泥浆泵配浆装置 mud pump

14 转盘链条护罩 rotary drive mixer

guard 9 泥浆泵压力波动 mud pump

15 转盘转速指示器 rotary speed pulse

indicator 10 泥浆泵振动压 mud pump shock

16 转盘底座 rotary base pressure

17 转盘传动链条 rotary chain 11 泥浆泵拖车 mud pump trailer

18 方补心 rotary drive bushing 12 泥浆泵凡尔 mud pump valve

19 转矩 rotary moment 13 泥浆泵安全凡尔 mud relief

20 转动 rotary motion rotacion valve

21 水龙头 swivel 14 泥浆泵上水管 mud suction

22 水龙头吊环 swivel bail hose

23 水龙头外壳 swivel body 15 泥浆泵拉杆 mud pump rod

24 水龙头吊环防喷器 swivel 16 泥浆泵动力端 mud pump power

bumper end

25 鹅颈管 swivel gooseneck 17 泥浆泵排出端 discharge end of

26 冲管 washpipe pump

27 水龙头接头 swivel joint (sub) 18 泥浆泵吸入端 suction end of

28 水龙头中心管 swivel stem pump

29 冲管旋转接头 wash pipe 19 泥浆泵排水软管 mud discharge

swivel hose 20 泥浆泵拉杆盘根 pa函ng ring

21 泥浆泵拉杆盘根盒 packing box

22 凡尔座 valve seat

23 凡尔体 valve body

24 缸套 pump cylinder、pump liner

25 活塞 piston piston

26 密封圈 rubber seak sealing ring

27 缸盖 cylinder cover(head> lid)

28 空气包 air chamber

29 空气包气囊 air balloon

30 泵体 pump body

31 泵箱 pump box

32 泵夕卜壳 pump case

33 泵的单流凡尔 pump check valve

34 泵排量 pump discharge > pump

displacement

35 泵效率 pump efficiency

36 泵基础 pump foundation

37 泵头 pump head

38 泵吸入高度 pump I计8 pump suction

head

39 泵负载 pump load

40 泵排出管线 pump main

41 泵抽空 pump off

42 泵过滤器 pump strainer

43 泵冲程 pump stroke

44 上水凡尔 suction valve

45 凡尔座取出器 valve seat puller 二、钻井液 Drilling fluid

1 泥浆 mud、drilling fluid

2 泥浆挡板 mud baffle

3 泥浆比重称 mud balance

4 泥浆储存箱 mud bin 5 泥浆结构 mud body

6 泥饼桥 mud bridges

7 泥饼 mud cake

8 泥饼校正 mud cake correction

9 泥饼效应 mud cake effect

10 泥饼电阻率 mud cake

resistivity

11 每分钟泥浆流量加仑数 mud

circulation gallons per minute

12 泥浆柱 mud column

13 泥浆处理剂 mud conditioner

14 泥浆电导率 mud conductivity

15 泥浆性能控制 mud control

16 泥浆杯 mud cup