国外人申请中国专利委托书【英文】

专利代理委托书（中英⽂）100021 2010.2专利代理委托书（中英⽂）POWER OF ATTORNEY我/我们是_____的公民/法⼈，根据中华⼈民共和国专利法第19条的规定，兹委托______________________________________________________（机构代码__________），并由该机构指定其专利代理⼈__________、__________代为办理名称为___________________________________________________________________________ 申请号（或专利号）/国际申请号为_________________的专利申请在中华⼈民共和国的全部专利事宜。

Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of _____ hereby authorize _________________________________ (Code: _________) to appoint its patent attorney(s)__________，_________ to handle all patent affairs related to the application with title as________________________________________________ and application number(or patent number)/international application number as____________ in the PRC.委托⼈姓名或名称Authorized by (Name) ________________________________________委托⼈签字或盖章Signature or Seal ________________________________________被委托专利代理机构盖章Seal of the Authorized Agent ________________________________________委托⽇期Date of Authorization ________________________________________。

专利代理委托书中英文版-委托书引言概述：专利代理委托书是指申请人委托专利代理机构代理其专利申请事务的一种法律文件。

委托书的目的是确保代理机构能够合法、有效地代理申请人的专利事务，并保护申请人的权益。

本文将详细介绍专利代理委托书的中英文版内容。

一、委托人信息1.1 委托人姓名：委托书中需明确申请人的姓名，确保代理机构能够准确识别委托人。

1.2 委托人地址：委托书中需要包含委托人的详细地址，以便代理机构与委托人进行有效的沟通和联系。

1.3 委托人联系方式：委托书中应包括委托人的电话号码、电子邮件地址等联系方式，以便代理机构及时与委托人取得联系。

二、代理机构信息2.1 代理机构名称：委托书中需明确代理机构的名称，确保委托行为的合法性和有效性。

2.2 代理机构地址：委托书中需要包含代理机构的详细地址，以便委托人与代理机构进行有效的沟通和联系。

2.3 代理机构联系方式：委托书中应包括代理机构的电话号码、电子邮件地址等联系方式，以便委托人及时与代理机构取得联系。

三、委托事项3.1 专利申请类型：委托书中需明确委托的专利申请类型，如发明专利、实用新型专利或外观设计专利等。

3.2 申请范围：委托书中应明确申请的专利范围，包括技术领域、技术特点等，以确保代理机构能够准确代理申请人的专利事务。

3.3 代理权限：委托书中需明确代理机构的权限范围，包括代理申请、申请文件的提交、对专利局的回应等，以确保代理机构能够合法有效地代理委托人的专利事务。

四、委托期限和费用4.1 委托期限：委托书中需明确委托的期限，包括起始日期和终止日期，以确保委托行为的时效性。

4.2 代理费用：委托书中应明确代理费用的支付方式、金额及支付时间，以确保委托人与代理机构的权益得到保障。

4.3 违约责任：委托书中应明确双方违约责任及违约金的支付方式和金额，以确保双方履行委托合同的合法性和有效性。

结论：专利代理委托书是保护申请人权益的重要法律文件，委托书的内容应准确明确，确保委托行为的合法有效。

中英文专利代理委托书一、前言在申请专利时，通常情况下，需要找到合格的专利代理人或代理机构，进行申请及处理相关的事宜。

而在委托专利代理人或代理机构时，一份专利代理委托书便成为了必须进行签署的文件。

本文将重点介绍中英文专利代理委托书。

二、概述专利代理委托书是指当事人对专利代理人或代理机构的授权，使其代理当事人实施具体行动的书面文件。

专利代理委托书一般由申请、接受代理的双方（即委托人和代理人）签署，具有法律效力。

三、委托书的要素及规范专利代理委托书应当包含以下的要素：1.委托人和受托人的身份证明及联系方式；2.专利申请的相关内容；3.代理范围及代理期限；4.对于专利代理人的报酬及支付方式等。

同时，为了保证专利代理委托书的效力及能够顺利较好地代理申请人完成申请工作，委托书也需要进行如下规范：1.专利代理委托书必须是书面且法律效力齐全的文件；2.委托书的内容应当全面准确清晰，不得存在模糊、不完整、错误等情况；3.委托书应当被签署，且签署的当事人应当合法、有效；4.委托书中应当明确的明确授权范围及代理期限；5.委托人在签署委托书前应当仔细阅读和理解，保证自己具备相应的权利并能够完全有效地代理委托人完成本次任务。

四、中英文专利代理委托书范本1.中文版此书面是指申请人委托xxx专利代理事务所代理专利申请的合同。

申请人同意委托专利代理事务所，在适当的期限内代表申请人完成专利申请及其他有关业务。

申请人必须确保所有提供给代理人的信息、文件等全部真实、准确、完整。

申请人保证，对委托给代理人的行为，将承担一切法律责任，因此造成的损失将由申请人承担。

本书面的授权仅适用于指定的专利申请及其他审查程序。

此书面的效力延续至所有有关申请的审查均被完结。

委托人(申请人)：_________________________日期:________________ 代理人：_________________________________日期:_________________2.英文版This written agreement is a contract in which the applicant entrusts xxx patent agency to apply for a patent. The applicant agrees to entrust the patent agency to complete the patent application and other related business on behalf of the applicant within the appropriate period. The applicant must ensure that all information, documents, etc. provided to the agent are all true, accurate, and complete. The applicant guarantees that he/she will bear all legal responsibilities for the acts entrusted to the agent, and any losses caused thereby will be borne by the applicant. The authorization of this document only applies to the specified patent application and other examination procedures. The effectiveness of this document continues until all related examinations of the application are completed. Principal (applicant):_________________________ Date: __________________ Agent:_______________________________ Date: _______________五、结论专利代理委托书是申请专利过程中必不可少的一环，委托书的重要性也不容小觑。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==专利授权书英文版篇一：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms.______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and__________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。

专利代理委托书中英文版委托书Patent Agency Power of AttorneyPower of AttorneyParty A:[Name of the appointing party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]Party B:[Name of the authorized party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]I, Party A, hereby appoint Party B as the patent agent to act on my behalf in all matters relating to the preparation, filing, prosecution, andmaintenance of patent applications and patents before the relevant patent offices worldwide.Party B is authorized to perform all necessary actions on my behalf, including but not limited to:1. Preparing, filing, and prosecuting patent applications before the patent offices worldwide.2. Responding to official actions, including but not limited to office actions, notices of allowance, and requests for examination.3. Making amendments, disclaimers, and voluntary corrections to the patent applications.4. Pursuing divisional, continuation, continuation-in-part, and reissue patent applications, as necessary.5. Filing and renewing patent annuities, maintenance fees, and any other required payments.6. Assigning, licensing, or otherwise transferring any patent rights.7. Representing me in any proceedings, including appeals, oppositions, and interferences.8. Communicating and corresponding with patent offices, attorneys, and any other relevant parties in connection with the patent applications and patents.9. Instructing and engaging third-party service providers, including but not limited to translators, searchers, and technical experts, as necessary.10. Undertaking any other action necessary to obtain and maintain patent rights on my behalf.Party B shall exercise its best professional judgment and act in an ethical manner to protect my interests, confidentiality, and intellectual property rights. Party B shall keep me informed of the progress of any patent-related matters and promptly provide any documents or information related thereto.This power of attorney shall remain in effect until the completion of the specific patent application(s) and patent(s) listed in Schedule A or until otherwise terminated in writing by either party.In witness whereof, the parties have executed this Patent Agency Power of Attorney as of the date first written below.Party A: Party B:_________________________ _________________________[Name] [Name][Signature] [Signature][Date] [Date]Schedule A: List of Patent Application(s) and Patent(s) Covered by this Power of Attorney1. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]2. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]3. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]Note: This document is for reference purposes only. It is advisable to seek professional legal advice and tailor the content to suit your specific requirements and jurisdiction.专利代理委托书委托书甲方:[委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]乙方:[受委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]我，甲方，特此委托乙方作为专利代理人，代表我在全球范围内处理与专利申请和专利保护有关的一切事务。

专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。

一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。

在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。

LETTER OF AUTHORIZATIONI, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is herebyauthorized.Name of the Company: (official seal)Legal representative: (signature)Authorized representative: (signature)Date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。

第1篇This Patent Power of Attorney is executed by [Name of Applicant], the Applicant (hereinafter referred to as “the Applicant”) and the Applicant hereby appoints [Name of Agent], the Agent (hereinafterreferred to as “the Agent”) as the Applicant’s exclusive legal representative to act on behalf of the Applicant in the filing, prosecution, maintenance, and defense of patents, including but not limited to patent applications, patent grants, and related matters, in accordance with the provisions of the Patent Law of the People'sRepublic of China and other relevant laws and regulations.The scope of this Patent Power of Attorney is as follows:1. Filing and prosecuting patent applications: The Agent is authorizedto file patent applications on behalf of the Applicant with the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) or any other relevant intellectual property office, including preparing, submitting, and amending the application documents, responding to the examination opinions, and requesting examination or re-examination.2. Obtaining patent grants: The Agent is authorized to represent the Applicant in obtaining patent grants from the CNIPA or any otherrelevant intellectual property office, including preparing, submitting, and amending the grant documents, responding to the examination opinions, and requesting grant or re-examination.3. Maintaining patents: The Agent is authorized to perform the following actions on behalf of the Applicant in relation to maintaining patents: paying patent maintenance fees, responding to objections raised by the CNIPA or any other relevant intellectual property office, requesting patent term extensions, and canceling patents.4. Defending patents: The Agent is authorized to represent the Applicant in any disputes, litigation, or other legal proceedings arising from patents, including filing infringement lawsuits, defending against infringement claims, and seeking compensation for patent infringement.5. Any other matters related to patents: The Agent is authorized to handle any other matters related to patents on behalf of the Applicant, as deemed necessary by the Applicant.The Applicant acknowledges and agrees that the Agent shall act in good faith, diligently, and in accordance with the Applicant’s ins tructions. The Applicant shall provide the Agent with all necessary information, documents, and assistance for the Agent to perform the above-mentioned actions.This Patent Power of Attorney is effective upon the Applicant’s signature and shall remain in effect until it is terminated by the Applicant or the Agent. In the event of termination, the Applicant shall provide the Agent with a written notice of termination at least 30 days prior to the effective date of termination.In the event of any disputes arising from the execution of this Patent Power of Attorney, both parties shall endeavor to resolve the disputes through friendly negotiations. If the disputes cannot be resolved through negotiations, the parties may submit the disputes to thePeople's Court having jurisdiction over the location of the Applicantfor trial.This Patent Power of Attorney is executed in two copies, with each party holding one copy. Both copies shall be equally effective.The Applicant: [Name of Applicant]Address: [Address of Applicant]Date: [Date of Execution]The Agent: [Name of Agent]Address: [Address of Agent]Date: [Date of Execution]第2篇This Power of Attorney is made and executed by [Full Name], hereinafter referred to as the "Principal," residing at [Address], for and on behalf of [Company Name], hereinafter referred to as the "Company," on this [Date].WHEREAS, the Principal is the inventor or co-inventor of a certain invention titled [Invention Title], which is disclosed in a certain patent application filed with the [Patent Office], and the Principal desires to grant the Company certain powers and authorities to act onits behalf with respect to the said invention.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the Principal, for and in behalf of the Company, hereby irrevocably grants, assigns, transfers, and conveys to the Company, its successors, assigns, and legal representatives, all of the Principal's right, title, and interest in and to the said invention, including, but not limited to, the following:1. The right to file, prosecute, maintain, and enforce patent applications, including but not limited to, the said invention, in any country or jurisdiction throughout the world;2. The right to make, have made, use, sell, offer for sale, import, and export the said invention, or any embodiment thereof, in any country or jurisdiction throughout the world;3. The right to receive, hold, and enjoy all royalties, license fees, and other profits derived from the said invention, or any embodiment thereof;4. The right to assign, license, or otherwise transfer any or all of the Principal's rights, title, and interest in and to the said invention, or any embodiment thereof, to any person, entity, or organization;5. The right to defend any and all actions, suits, or proceedings brought against the said invention, or any embodiment thereof, by any person, entity, or organization;6. The right to attend and participate in any and all conferences, meetings, or hearings related to the said invention, or any embodiment thereof;7. The right to file any and all appeals, motions, or other legal proceedings related to the said invention, or any embodiment thereof;8. The right to enter into any and all agreements, contracts, or arrangements related to the said invention, or any embodiment thereof;9. The right to obtain any and all extensions, continuations, divisions, or reissues of the said invention, or any embodiment thereof;10. The right to obtain any and all patents, registrations, or other legal protections related to the said invention, or any embodiment thereof.The Principal hereby authorizes the Company, its agents, and employees to act on its behalf with respect to the said invention, including, but not limited to, the following:1. To file, prosecute, maintain, and enforce patent applications in any country or jurisdiction throughout the world;2. To negotiate, enter into, and perform any and all agreements, contracts, or arrangements related to the said invention, or any embodiment thereof;3. To pay any and all fees, costs, and expenses related to the said invention, or any embodiment thereof;4. To obtain any and all licenses, permissions, or authorizationsrelated to the said invention, or any embodiment thereof;5. To enter into any and all settlements, compromises, or other agreements related to the said invention, or any embodiment thereof;6. To defend any and all actions, suits, or proceedings brought against the said invention, or any embodiment thereof;7. To obtain any and all appeals, motions, or other legal proceedings related to the said invention, or any embodiment thereof;8. To attend and participate in any and all conferences, meetings, or hearings related to the said invention, or any embodiment thereof.The Principal acknowledges that the Company is acting in its own best interests and for the benefit of the Company, and that the Principal is not acting under any duress or coercion.The Principal hereby waives any and all claims against the Company, its agents, and employees for any and all damages, liabilities, or losses arising out of or in connection with the exercise of the powers and authorities granted herein.IN WITNESS WHEREOF, the Principal has caused this Power of Attorney to be executed by signing her/his name below this instrument, on this [Date].Principal:[Full Name][Signature][Date]By:[Name of Witness][Signature][Date]By:[Name of Notary Public][Signature][Date]This Power of Attorney shall remain in full force and effect until terminated or revoked by the Principal in writing.第3篇To Whom It May Concern:I, [Your Full Name], hereby appoint [Attorney's Full Name], a licensed attorney admitted to practice in the [State/Country], as my attorney-in-fact to act on my behalf in all matters related to the filing, prosecution, and maintenance of a patent application with the [Patent Office Name] (hereinafter referred to as the "Patent Office").The scope of this power of attorney is as follows:1. To file a patent application on my behalf with the Patent Office, including but not limited to providing the necessary information, documents, and declarations.2. To prosecute the patent application before the Patent Office, including but not limited to responding to any communications, objections, or rejections issued by the Patent Office, and to make any necessary amendments or corrections to the application.3. To attend any oral proceedings or interviews before the Patent Office on my behalf, if required.4. To pay any fees or expenses associated with the filing, prosecution, and maintenance of the patent application.5. To make any decisions on my behalf regarding the patent application, including but not limited to requesting expedited examination, abandonment, or abandonment in part of the application.6. To enter into any agreements or settlements with the Patent Office or any third parties on my behalf, related to the patent application.7. To record any assignments, licenses, or other transactions related to the patent application on my behalf.I understand that this power of attorney shall be effective immediately upon the signing of this document and shall remain in full force and effect until it is revoked by me in writing, or until the patent application is abandoned or terminated.I hereby acknowledge that I have read and understand the contents of this power of attorney and that I am fully aware of the rights, obligations, and responsibilities that are hereby transferred to my attorney-in-fact. I also acknowledge that I have consulted with my attorney-in-fact regarding the scope and implications of this power of attorney.In witness whereof, I have executed this power of attorney as of the date first written below:Signature of the Applicant:_________________________Printed Name of the Applicant:_________________________Date of Execution:_________________________Address of the Applicant:[Your Address][If applicable, attach any additional declarations or affidavits required by the Patent Office]。

总委托书我/我们是的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托（机构代码），代为办理属于中华人民共和国国家知识产权局业务范围内的全部专利事宜。

Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of hereby authorize (Code: ) to represent me/us in all proceedings and act for me/us in all patent affairs within the scope of services of th e SIPO.委托人姓名或名称：Authorized by (Name) ：委托人签字或盖章：Signature or Seal：委托日期：Date of Authorization ：以下由被委托专利代理机构填写（To be filled out by the Agent）：本机构指定专利代理人、代为办理名称为申请号（或专利号）/国际申请号为的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。

Patent attorney(s) , is(are) appointed to deal with all patent affairs related to the application with title as and application number(or patent number)/interna tional application number as in the PRC.被委托专利代理机构盖章：Seal of the Authorized Agent：注意事项1. 本表应当使用中文填写，字迹为黑色，提交一式一份。

2. 本表中被委托人应当是经由国家知识产权局批准并在工商行政管理机关注册的专利代理机构，委托人应当是该专利申请人或者专利权人。

第1篇【中文版】委托人（以下称“委托人”）：姓名：____________________身份证号码：____________________地址：____________________联系电话：____________________受托人（以下称“受托人”）：专利代理机构名称：____________________地址：____________________联系电话：____________________专利代理人姓名：____________________鉴于：1. 委托人拥有一项或多项发明创造，拟向中华人民共和国国家知识产权局申请专利；2. 委托人希望通过专利代理人的专业服务，提高专利申请的成功率；3. 受托人是一家具备资质的专利代理机构，拥有专业的专利代理人，能够为委托人提供优质的专利代理服务。

为明确委托人与受托人之间的权利义务，特此签订本专利代理委托书。

一、委托事项1. 受托人接受委托，代为办理委托人提出的专利申请、专利复审、专利无效、专利许可、专利侵权诉讼等事项；2. 受托人根据委托人的要求，对委托人的发明创造进行检索、分析，并提出专业的意见；3. 受托人协助委托人准备专利申请文件，包括但不限于专利说明书、权利要求书、说明书附图等；4. 受托人负责与国家知识产权局及相关机构沟通，跟进专利申请的审批进度；5. 受托人协助委托人处理专利申请过程中的其他事宜。

二、委托费用1. 委托人同意支付受托人办理本委托事项所需的全部费用，包括但不限于专利申请费、代理费、手续费等；2. 委托费用按照受托人提供的收费标准执行，具体费用金额以受托人开具的正式发票为准；3. 委托人应在委托事项办理完毕后，按照约定支付全部委托费用。

三、保密条款1. 受托人对其在代理过程中知悉的委托人的商业秘密和技术秘密负有保密义务；2. 受托人不得将委托人的商业秘密和技术秘密泄露给任何第三方；3. 本保密条款自本委托书签订之日起生效，至委托事项办理完毕后三年内有效。

[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Position][Company Name][Company Address][City, State, ZIP Code]Dear [Recipient's Name],Subject: Authorization for Patent ApplicationI, [Your Name], hereby authorize [Company Name] to file a patent application for the invention described below. I am fully aware of the importance of obtaining patent protection for my invention and am confident that [Company Name] is the right entity to handle the patent application process.Invention Description:The invention disclosed herein relates to the field of [briefly describe the industry or technology]. Specifically, the invention is directed to [describe the main aspects of the invention]. The invention provides [describe the benefits or advantages of the invention].Detailed Description of the Invention:[Provide a detailed description of the invention, including its components, functionality, and operation. Explain how the inventionsolves a problem or improves upon existing technologies. Include diagrams, drawings, or photographs if necessary.]Claim:[Include the claims of the invention, which define the legal scope of the patent protection sought. Ensure that the claims are clear, concise, and accurately reflect the invention.]Authorization:I hereby authorize [Company Name] to file a patent application for the invention described above. I grant [Company Name] the exclusive right to file, prosecute, and maintain the patent application on my behalf. I further authorize [Company Name] to make any amendments, corrections, or modifications to the application as deemed necessary.I understand that the patent application process may involve various costs, including filing fees, attorney fees, and other expenses. I hereby authorize [Company Name] to incur such costs on my behalf and to pay them directly or through my designated representative.I also understand that the patent application may require additional information or documentation. I hereby authorize [Company Name] to obtain such information or documentation from me, my representatives, or any other relevant sources.Representation and Warranty:I represent and warrant that I am the sole inventor of the invention described above and that I have the full right, power, and authority to enter into this authorization. I further represent and warrant that the invention is novel, non-obvious, and has utility, and that it does not infringe upon any existing patents or trademarks.I agree to indemnify and hold [Company Name] harmless from any and all claims, actions, suits, or demands arising out of or in connection with the patent application, including any infringement claims or actions brought by third parties.Confidentiality:I acknowledge that the invention disclosed herein may contain confidential information. I agree to keep the invention and any related information confidential and to not disclose it to any unauthorizedthird parties without the prior written consent of [Company Name].Termination:This authorization may be terminated by either party upon written notice to the other party. Upon termination, [Company Name] shall promptly return any and all confidential information received from me.Acceptance:I hereby acknowledge that this authorization is binding and enforceable.I have read and understood the terms and conditions set forth herein and hereby agree to be bound by the same.Sincerely,[Your Name][Your Signature]Enclosures:1. Detailed description of the invention2. Drawings, if applicable。