英 语 造 词 法

12种英语构词方法一、转化法（Conversion）转化法是指将一个词从一种词类转化为另一种词类，而不改变其词形。

例如，“smile”原为动词，意为“微笑”，但也可以转化为名词“微笑”。

二、合成法（Compounding）合成法是指将两个或更多的词组合在一起形成一个新词。

例如，“notebook”由“notebook”和“book”两个词组合而成。

三、缀合法（Affixation）缀合法是指通过添加前缀或后缀来改变一个词的词性、时态、复数形式等。

例如，“unhappy”中的“un-”是一个前缀，表示“不”的意思。

四、缩略法（Abbreviation）缩略法是指将一个较长的词缩短为一个较短的词。

例如，“telephone”可以缩略为“phone”。

五、逆生法（Backformation）逆生法是指将一个较长的词缩短为一个较短的词，并添加一个后缀来恢复原词的完整形式。

例如，“telecast”可以逆生为“broadcast”。

六、拟声法（Onomatopoeia）拟声法是指模仿声音来创造新词。

例如，“clang”模仿了金属碰撞的声音。

七、缀词法（Clipping）缀词法是指将一个词的前部分或后部分去掉，只保留中间部分。

例如，“ advertisement”可以缀为“ad”。

八、首字母缩写法（Acronymy）首字母缩写法是指将一组词的首字母组合成一个新词。

例如，“NATO”是“North Atlantic Treaty Organization”的首字母缩写。

九、混成法（Blending）混成法是指将两个或更多的词的部分混合在一起形成一个新词。

例如，“spaghetti”由“spaghetti”和“bottle”两个词混合而成。

十、词类转换法（Word Class Conversion）词类转换法是指将一个词从一种词类转换为另一种词类，同时改变其词形。

例如，“smile”可以转换为名词“smile”。

Borrowed from Egypt：
14）paper “纸”：是Βυβλο962;或Βιβλο962;的直接音 转；这个语词又可能渊源自古埃及语 15）pharaoh “法老”：来源于古埃及语的pr-‘3“都舍 （大房子）” 16）Phoenician “腓尼基的（人／语）”：来自古埃及 语的Fnhw ，原意是指称叙利亚地区的居民 ，后来转指 东地中海沿岸及附近岛屿上以商业为生计的航海民族 17）phoenix “凤凰、芬尼克斯”：希罗多德就认为它来 自古埃及语的bnw/bnn/bnr/bnr-t“火精、赤乌”<-bn“椰枣、食枣鹭”——与太阳的联系来自熟透椰枣的火 红色 18）pyramid “金字塔、棱锥”：由古埃及语词mr“金字 塔”--> *pimar --> *piram变化而成
Borrowed from China :
Tung（油桐属） （1788年來自“桐”） Wampee（一种果） （1830年來自“黄皮”） Whangee（一种竹） （1790年來自“黄藜”） Mandarin（官話）（來自“满大人（中国清朝的官吏）”）现在指汉语 Qi Bo （來自“情报”）
Tuchun （1917年來自“督军”）
Classification Of Borrowings：
译借词（Translation-loans）：指的是根据原语言词汇或 短语的构成方式，用英语进行模仿翻译过来的外来词。其中 有的是根据意思进行翻译的，有的根据声音进行翻译的，前 者如来自汉语的hǎo jiǔ méi jiàn的long time no see， 后者如来自俄语kyrak的kulak（富农）。
Borrowed from China :
Won ton （1948年來自“云吞”） 象馄饨， 广东人也叫扁食

英语构词法英语构词方法主要有三种：即合成法、派生法和转化法。

1、合成法将两个或两个以上的单词合成在一起而构成的新词，叫做合成词。

（1）合成形容词①名词+现在分词例：English-speaking 讲英语的，south-facing 朝南的②名词+过去分词例：man-made 人造的，water-covered 被水覆盖的③名词+形容词例：snow-white 雪白的，day-long 整天的④形容词+名词+-ed 例：warm-hearted 热情的，kind-hearted 好心肠的⑤形容词/副词+现在分词例：good-looking 好看的 funny-looking 滑稽的⑥副词+过去分词例：well-known 出名的,deep-set(眼睛）深陷的⑦副词/形容词+名词例：right-hand 右手的，full-time 专职的⑧数词+名词例：100-meter 100米的，million-pound 百万英镑的⑨数词+名词+形容词例：180-foot-high 180英寸高的，10-year-old 10岁的⑩数词+名词+-ed 例：four-footed/legged 四脚的，one-eyed 独眼龙（2）合成名词①名词+名词例：weekend 周末，classroom 教室，bookshop 书店②形容词/介词+名词例：gentleman 绅士，loudspeaker 扬声器③动词+名词例：typewriter 打字机，cookbook 烹调书④名词+动词例：daybreak 破晓，toothpick 牙签⑤动词-ing形式+名词例：reading-room 阅览室，sleeping-car 卧车车厢⑥副词+动词例：outbreak 爆发，downpour 倾盆大雨⑦名词+动名词例：handwriting 笔迹，sun-bathing 日光浴⑧名词+in/to0+名词例：mother-in-law 岳母，brother-in-law 姐夫（3）合成动词①副词+动词例：overthrow 推翻，understand 理解②形容词+动词例：broadcast 广播，whitewash 粉刷③名词+动词例：typewrite 打字，sleepwalk 梦游（4）合成副词①介词+名词例：underfoot 脚下，beforehand 事先②形容词+名词例：hotfoot 匆忙地，someday 有朝一日③形容词+副词例：anywhere 任何地方，outwards 向外（5）合成介词：within在……之内，without没有，inside在……里边，into进入（6）合成代词：myself我自己，ourselves我们自己，anyone任何人，nobody没有人nothing没东西，somebody有人。

造词法破解英语词汇原创结构和意义英语世界中专门研究英语词汇起源的一门学问叫做词源学（Etymology），专门研究英语词汇结构的一门学问叫做构词法（Word-formation），这两种学问各有所长各有所重，共同构成英语词汇学习和研究的基础理论。

造词法（word-creation）则以词源学和构词法为基础和参照，结合英语词汇产生的社会发展历史和科学技术背景，破解了诸多英语词汇的起源和原创问题。

一、三种语言学之间的关系词源学根据世界语言历史文献资料尽量寻找每个英语词汇的最早记录，并推测每个英语词汇与其他语言词汇之间的渊源关系。

但是，词源学所能够跟踪记录的英语词汇太少，而且绝大多数拥有多种语言来源，因而无法确定最合理最准确的语言来源。

就像整个印欧语系的确立，实际上也是在印度成为大英帝国的殖民地之后，英国在印度的殖民官员偶然发现印度梵文（梵fan=佛fo）与英语甚至整个欧洲语系的血缘关系，因此客观而科学地将印欧语系中的“印”放在了“欧”之前。

这个例子充分说明了词源学寻找英语词汇起源的努力及其不确定性。

构词法根据希腊语和拉丁语与英语之间的关系，将英语词汇的基本构成要素做了统计分类，总结出英语词汇“前缀+词根+后缀”的基本结构，对于掌握英语词汇的结构起到重要作用。

就像学习中国汉字的偏旁部首一样，构词法成为英语初学者的入门工具。

但是，构成法只解决了词汇结构或者词汇形状问题，并没有解决为什么特定结构在一起就形成了特定词汇的特种意义。

在中国，有一本叫做《说文解字》的古书，对汉字不同结构组合在一起的原创意义进行了初步探索和分析；但是，构词法并不具备《说文解字》的功能，更加重要的是构词法词缀过多而且分类和解释并不科学，因而，构词法对于许多中国学者而言并不具备理解英语词汇并简化记忆的功能。

造词法以英语词汇产生的社会发展和科学技术为背景，尊重词源学与逻辑学之间的相互印证，遵循统计学和语言学（包括词源学和构词法）的基本原理，探索每一个英语词汇的“音形义”创造过程以及诸多英语词族之间的本质联系，最终从英语词汇快速增长的语言现象中归纳出造词法的四项基本原则和造词公式，在汉语和英语之间建立了直接的思维转换桥梁。

v1.0 可编辑可修改英语构词法我们今天来看点耐人寻味，发人省醒又让学习英语的同学头疼的东西——词汇。

词汇很重要，有多重要呢语言学家和认知学专家研究出两套程序：第一是英语能力培养程序：词汇-语法-听-说-读-写。

第二是英语高分训练程序：词汇-读-写。

两套程序是语言学家公认的程序，次序自然不能颠倒，所以我们可以发现不论是英语能力培养还是英语高分训练，词汇都摆在第一位。

大家可能都听过这样一个很俗但很实用的比喻，英语学习是座高楼大厦的话，词汇便是构成大厦的一砖一瓦。

但是砖并不是最小单位，它还是可以再分，砖是怎么炼成的呢我们对这一砖一瓦到底了解多少呢带着这个疑问我们就走进英语砖瓦的世界——英语构词法。

英语构词法主要有三种：即合成法、派生法和转化法。

细分还可以加上发明法，混成法，截断构词，缩略语，逆构词法，类推构词，借词。

一一道来的话，可能需要很久很久，我们挑出重点要讲的和一笔带过的。

今天我们先突破前两个构词法——合成法和派生法，其余的构词法请关注下期葡萄嗝嗝的文章。

1、合成法将两个或两个以上的单词合成在一起而构成的新词，叫做合成词（compound）。

比如：（1）合成形容词(Adjective Compounds)①N+present participle(现在分词，简称ppr) 例：English-speaking 讲英语的，south-facing 朝南的②N+past participle（过去分词，简称pp）例：man-made 人造的，water-covered 被水覆盖的③N+Adj 例：snow-white 雪白的，day-long 整天的④Adj+N+-ed 例：warm-hearted 热情的，kind-hearted 好心肠的⑤Adj/Adv+ppr 例如good-looking 好看的 funny-looking 滑稽的⑥Adv+pp 例：well-known 出名的,deep-set(眼睛）深陷的⑦Adv/Adj+N 例：right-hand 右手的，full-time 专职的⑧Num+N 例：100-meter 100米的，million-pound 百万英镑的⑨Num+N+Adj 例：180-foot-high 180英寸高的，10-year-old 10岁的⑩Num+N+-ed 例：four-footed/legged 四脚的，one-eyed 独眼龙的（2）合成名词(Noun Compounds)①N+N 例：weekend 周末，classroom 教室，bookshop 书店②Adj+N 例：gentleman 绅士，loudspeaker 扬声器③V+N 例：typewriter 打字机，cookbook 烹调书④ppr+N 例：reading-room 阅览室，sleeping-car 卧车车厢⑤N+V 例：daybreak 破晓，toothpick 牙签⑥Adv+V 例：outbreak 爆发，downpour 倾盆大雨⑦N+Gerund（动名词）例：handwriting 笔迹，sun-bathing 日光浴⑧N+in/to+N 例：mother-in-law 岳母，brother-in-law 姐夫（3）合成动词(Verb Compounds)①Adv+V 例：overthrow 推翻，understand 理解②Adj+V 例：broadcast 广播，whitewash 粉刷③N+V 例：typewrite 打字，sleepwalk 梦游（4）合成副词( Adverbial Compounds)①Prep+N 例：underfoot 脚下，beforehand 事先②Adj+N 例：hotfoot 匆忙地，someday 有朝一日③Adj+Adv 例：anywhere 任何地方，outwards 向外（5）合成介词：within在……之内，without没有，inside在……里边，into进入（6）合成代词：myself，anyone，nobody, nothing, somebody。

booklet ringlet (小环) streamlet
leaflet (小叶)
droplet (小滴；飞沫)
rootlet (小根；细根) spongelet (小海绵块)
-like [形容词后缀] 表示“像……似的”、 “有……性质的”之意
childlike godlike womanlike
realization, systemization, normalization, oxidization, Americanization, popularization, democratization, civilization, equalization, dramatization
英语语法专题系列讲座第一讲英语 构词法及单词记忆
forward(s) eastward(s) heavenward(s)
-ize [动词后缀]亦作 -ise。表示“照……样子做”、
“按……方式处理”、“变成……状态”、“使成 为……”、“……化” 等之意，与 [名词后缀] “-ization” 相对应。例词如下： modernize, industrialize, mechanize, realize,
semi-colony semi-feudal semi-official
semifinal semimetal semicircle
semi-liquid semi-diameter (半径)
semiconductor (半导体)
semi-commercial (半商业性/化的)
un- (1) 不
warlike princelike homelike manlike wormlike (像虫一样的)
-ward(s) [形容词及副词后缀] 表“向”之意

构词法一．合成法词汇是英语学习者的主要障碍之一。

英语构词法可以帮助我们正确辨认单词的词形、词性和理解词意, 并迅速扩大词汇量, 是学习英语的有效途径。

合成法：两个或两个以上的词合成一个新词的构词方法称为合成法。

1. 复合名词的主要构成方式有：(1)名词+名词如：newspaper报纸teamwork 协作(2)形容词+名词如：blackboard 黑板highway 公路(3)副词+名词如：overcoat大衣underground 地铁(4)名词+介词短语如：father-in-law岳父mother-in-law 岳母2. 复合动词的主要构成方式：(1)副词+动词如：update更新overlook 忽视(2)名词+动词如：sun-bathe日光浴proof-read 校对3. 复合代词的主要构成方式：(1)代词宾格或物主代词+self/selves如: ourselves , itself(2)某些不定代词+body/ thing / one如: nobody, everything.4. 复合形容词的主要构成方式：(1)名词+形容词如：colour-blind色盲的(2)副词+形容词如：over-sensitive过敏的(3)名词+分词如：hand-made手工制作的(4) 形容词+名词如：good-looking好看的(5) 副词+分词如：well-meant好意的outstanding 出色的(6) 形容词+名词如：gentleman 绅士greengrocer 水果商(7)形容词+名词+ -ed如：ill-mannered 不礼貌的(8)数词+名词+(-ed)如：two-faced两面派的one-sided 片面的(9)名词+名词+-ed如：iron-willed有钢铁意志的5. 复合副词的主要构成方式：(1)名词+名词, 如：sideways向旁边(2)名词+副词, 如：headfirst头朝下(3)形容词+名词, 如：meanwhile同时(4)介词+名词, 如：beforehand事先一、请找出下列句中的合成词, 并说明构成的类型并指出其意义。

英语基本构词方法一：派生法：在一个单词的前面或后面加上词缀构成新词的方法,称为派生法。

派生构词有三大要素: 词根, 前缀和后缀。

也有人称之为两大要素: 自由词素和粘附词素。

派生法的结构是:粘着词素+自由词素+粘着词素。

(一)英语词缀分成前缀和后缀两种。

前缀是加在词根或单词前面的部分。

它具有一定的含义。

同一词根或单词加上不同的前缀,即可构成不同的新词。

pre—(前):prewar (战前的)post—(后):postwar(战后的)im—(入):import (输入)前缀可以增加,改变或加强一个词根或单词的意义,也可以改变一个单词的词类。

如:增加意义:hemi-(半)→hemisphere(半球)改变意义:un-(不)→unhappy(不快乐的)加强意义:de-→describe(描写)改变词类:en-（使）→enlarge(扩大)前缀的意义主要有这几种:1)表示否定意义。

如：anti-: anticancer抗癌剂2)表示数目和数量。

如：multi-: multicolored五彩的3)表示时间、空间和程度。

如：a-: aboard在船上4)表示特殊意义。

如：auto-: autobiography自传后缀是加在词根或单词后面的部份。

后缀有四种,即:名词后缀、形容词后缀、动词后缀和副词后缀。

后缀不仅改变词的意义,而且使单词由一种词类转化成另一种词类。

1)名词后缀,它有许多种,如:表示人：-er: worker工人;teacher教师-ist:artist艺术家;chemist药剂师表示物：-or: tractor拖拉机;generator发电机-ant:disinfectant消毒剂; dependant依附物表示抽象名词:-hood: childhood童年;neighborhood邻居关系-ship: friendship友谊;horsemanship骑马术表示集合名词：-ry: peasantry农民总称;citizenry公民总称-age: mileage英里数;teenage十几岁的时期表示场所地点:-ery: piggery养猪场;greenery花房,温室-ern: saltern制盐场;cavern洞穴表示疾病:-oma: trachoma沙眼症;neuroma神经瘤-itis: bronchitis支气管炎;arthritis关节炎表示……学:：-logy:zoology动物学;anthropology人类学-ics: electronics电子学;statistics统计学2)形容词后缀表示一种事物具有或属于某种性质或状态。

英语造词规则
英语造词规则主要包括以下几种方法：
1. 转化法：一个单词可以通过词性的转换来表达不同的意思。

比如，“run”可以是动词，表示“奔跑”，也可以作为名词，表示“跑步运动”。

2. 派生法：在词根前面加前缀或在词根后面加后缀，从而构成一个与原单词意义相近或截然相反的新词。

例如，“dis-”是一个否定前缀，加在单词“like”前面就构成了新词“dislike”，表示“不喜欢”。

3. 合成法：通过将两个或多个单词组合在一起，构成一个新的单词。

比如，“bedroom”是由“bed”和“room”组合而成的，表示“卧室”。

4. 混合法：这种方法是将两个单词的音节进行混合，形成一个新的单词。

例如，“helicopter”是由“helico”和“pter”混合而成的，表示“直升机”。

5. 截短法：这种方法是将一个较长的单词截取其中的一部分，形成简短的单词。

例如，“lab”是“laboratory”（实验室）的缩写。

6. 首尾字母结合法：这种方法是将两个单词的首字母或尾字母结合在一起，形成一个新的单词。

例如，“auto”是“automobile”（汽车）的缩写。

这些规则可以帮助我们理解和创造新的英语单词，但需要注意的是，英语造词规则并不是绝对的，有些单词可能不符合这些规则，因此在实际使用中需要灵活掌握。

4、动词→名词 例：buy →buy
v.买 n.购买，便宜货
stand →stand
v.站，立 n.立场，支架
watch →watch
v.观看 n.手表
5、形容.好
past →past
n.过去
rich →rich
adj.丰富的 n.有钱人
n.利益，好处 adj.过去的
• 表示化学名词：-ane methane(甲烷 -ide oxide(氧化物) -one acetone(丙酮) • 表示身份、地位：-age pupilage(学生身份) -cy captaincy(船长身份、职务) -dom serfdom(农奴地位) • 表示“……学”：-logy zoology(动物学) -ics electronics(电子学) -ry forestry(林学)
二、合成
• 1、名词+名词 n. schoolboy男学生 raincoat雨衣 football足球 • 2、形容词+名词 n. blackboard黑板 sweetheart爱人 madman疯子 • 3、动词+名词 n. pickpocket扒手 cut-throat凶手 breakwater防波堤 • 4、副词+名词 n. overcoat大衣 upside上边 outlook远景，眺望
• 12、形容词+名词+ed adj. whole-hearted全心全意的 white-haired白发 的 open-minded胸襟开阔的 • 13、名词+分词 adj. man-eating吃人的 man-made人造的 time-saving省时的 • 14、副词+分词 adj. never-ending永不结束的 well-known出名的 far-reaching深远的 • 15、形容词+分词 adj. good-looking好看的 ready-made现成的

汉英构词法的异同【摘要】词是能独立运用的、最小的、有语义的语言单位，构词法是在语法学和词汇学之间占有特殊地位的一个语言学部门。

英语和汉语作为世界上最重要的两种语言，它们在词的构成方面有许多共同点，也有自己独特的方式。

因此，想要学好英语和汉语，汉英构词法的比较就极为重要。

【关键词】汉语构词法；英语构词法；异同；比较【正文】英语和汉语作为世界上最重要的两种语言，它们在词的构成方面有许多共同点，也有自己独特的方式。

词是能独立运用的、最小的、有语义的语言单位。

构词法是在语法学和词汇学之间占有特殊地位的一个语言学部门。

英汉的构词法有区别，这一点是毋庸置疑的。

在英语中，词素是词的组成部分，是语言中语音和语义的最小结合体。

一个单词可以由一个词素组成，也可以由两个或两个以上词素组成。

英语的构词方法很多，包括派生法、复合法、转化法、缩略法、逆生法和拟声法。

汉语也有一些构词方法。

英汉语中共同的构词法主要有：缀合法（affixation）、合成法（composition）、缩略法（shortening）、转化法（conversion），类比法（anal-ogy）。

英语中特有的构词法有：逆构词法（back-formation），汉语中特有的构词法是重叠法（overlapping）。

下面就英汉派生词、复合词及缩略词进行一些简单的比较。

一、英汉派生词的比较在英语和汉语中,很多词都是通过给词根加词缀而形成的。

词根实际上是带有词汇意义的独立的词素,词缀则要么带有语法作用,要么带有语义作用。

在汉语中,功能词缀能够在语音上帮助平衡词的发音,而且在语法上表明代词的复数形式,例如:⑴前缀+词根“老-”(语音前缀):老虎(tiger),老师( teacher),老乡(hometown fellow)“最-”(语法前缀):最好( the best),最大( the big-gest),最少(the least) (2)词根+后缀“-子”(语音后缀):儿子( son),帽子(hat),桃子(peach)“-们”(语法后缀):我们(we),姑娘们(girls),战士们(soldiers)在英语中，派生法是指派生词缀和词根结合，或者粘着词根和粘着词根构成单词的方法。

sweetheart情人，爱人
3、动词+名词 n.
例：pickpocket扒手 breakwater防波堤
cut-throat凶手
4、副词+名词 n.
例：overcoat大衣 眺望
upside上边
outlook远景，
5、名词+动名词 n. 例： watch-making制表业
machine-building机制业
22、trans-转移，变化，横过
例：transform转化
translate翻译
transport运输
23、un-不，非，无 义
加在动词、形容词前表示相反的意
例：unhappy不高兴 undress脱衣服 unhealthy不健康的
24、under-在下，低下 例:underground地下，地铁 underwater水下的 underline在。。。下划线
world-wide世界规模的
9、名词+名词+ed adj. 例：iron-willed有钢铁意志的 chicken-hearted胆小的
kilowatt 千瓦
10、mid-中 例：midnight午夜 midway中途
mid-autumn 中秋
11、mis-误，错 例：mistake 错误
misread 读错
misunderstand 误会，误解
12、inter-之间，在内，相互 例：internal 内部的 international 国际的 interchangeable 可互换的 interaction互动
wooden木制的
woolen毛织
35、-ward adj.&adv. 向… 例：forward向前（的 ）upward向上（的）backward向后（的）

最常用的英语构词方法有以下三种（1）转化法conversion 转化法就是把一个词从一种词类转成另一种词类。

例如：black a.（黑）→to blacken v.（使黑），这种转化被称为缀后（affixation）或派生（derivation）.可以用改变词根的元音或辅音的方法，例如：hot a.(热)→to heat v.（热）、full a.(满)→to fill v.（装满）、whole a.(健康)→to heal v.（医治）、blood n.（血）→to bleed v.（出血）等，这叫做元级派生（primary derivation）.也可以不改变词本身的拼法，转成其它词类，如：gangrene n.(坏疽)→gangrene v.(使生疽)、gargle n.(嗽喉)→gargle v.（嗽喉）、correct a.（正确的）→correct v.(纠正)、second num.(第二) →second vt.(支持)、image n.（影像）→image v.（作图像）sample n.（样品）→sample v.（取样），这些就属于转化（conversion）了。

除此之外，还可以有种种的词类转化。

（2）合成法（composition）合成法就是把两个以上的词、组合成一个复合词。

如:three year-old(三周岁的)、up-to-date（最新式的）、up-to-the-minute（非常时髦的）、peace-keeping(维持和平的)、take-off（飞机的起飞）、film-goers(电影观众)、easy-chair(沙发)、consulting-room（诊室）、over-estimate(估计过高)、outnumber（超过数目）、furrow-keratitis(勾状角膜炎)、esimate-ray (r射线)、gas-forming （产气）、giant-cell（巨细胞）、group-specific（类属特异性的），等等。

4 Acronym(首字母缩略词)
CAD; VIP; WHO; BBC; OPEC; AIDS; CIA; CEO; NPC; FBI computer-aided design 计算机辅助设计 very important person 重要的人；贵宾 world health organization 世界卫生组织 British Broadcasting Corporation 英国广播公司 Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织 Acquired Immune Deficiency Syndrome 爱滋病；获得性免疫功能丧失综合症 Central Intelligence Agency 中央情报局 Chief Executive Officer（公司等的）总经理，总裁 National People’s Congress（中国）全国人民代表大会 Federal Bureau of Investiga现方式做保护处理对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑并不能对任何下载内容负责
英语构词法
• • • • • • • • •
1. affixation 词缀法 2. Compounding 合成法 3. conversion 词性转换法 4. Acronym 首字母缩略词 5. clipping 剪切法 缩短法 6. blending 混合法 7. Onomatopoeia 拟声法 8. borrowing words from other languages（外来语） 9. adding new meaning into existing words
6 Blending 混合法
• Comsat = communication +

英语单词构词法举例世界上的语言种类众多，丰富多彩，堪称争奇斗艳，百花怒放。

有法国人自认为最美的法语，全球最通用的英语，最具文化底蕴和历史内涵的汉语，听起来像跑步机一般的西班牙语，舌头打滚的俄语，等等。

跟着改革开放的脚步，中国在现代化建设的过程中，跟着对外沟通的日趋增添，外语的学习已成为了每个学生的必修课，甚至列入了高考。

而英语是我国普及面最广，学习人数最多的外语。

在大家学习的过程中，经常会听到这样的诉苦：“英语单词太多！”“英语单词怎么背都记不住”。

甚至有人丧失了学习的信心，说：“我没有语言天赋”。

作为一名电大的商务英语系学生，我对英语有着浓重的兴趣，并很愿意在这里和大家商讨一下英语单词巧妙风趣的一面，揭开它神奇的面纱，相信你看完后必定会感觉，本来，不一样语言之间竟存在着这样惊人的相像之处，英语单词也能够像汉字那样记忆，它并无想象中那么高深难学。

话不多说，让我为大家逐个道来。

首当其冲——前缀其实，单词也有偏旁部首。

有同学必定要问了，单词不就是 26 个字母嘛，莫非单词也有偏旁部首吗？没错，汉字有，单词亦有。

一般来说，一个英语单词能够分红三个部分：前缀（p refix ），词根（ stem）及后缀（ suffix ），而位于词根前面的部分就是前缀了。

前缀的作用可不小，它常常决定单词的意义偏向。

不信，我们一同来瞧一瞧。

从种类上来看的话，常有的前缀有以下几类：第一类：表示正负（或增减）un-（表示否认）in-（表示不）non-（表示否认）dis-（表示降落）anti-（表示负）第二类：表示尺寸mini- （迷你）semi-（半）micro- （微）macro-（巨大）mega-（大）第三类：表示地点关系inter- （内）ex-（出）sub-（下）super-（上方）trans-（横穿，通过）第四类：表示时间和序次ante-（早于，在pre-（先于）prime- （预先）post-（在后）retro-（向后）前）第五类：表示数字tri- （三个，三multi- （多种的，semi-（半）mono-（单调）bi- （双）倍）多）接下来，让我们一同细看一下前缀及它的例子：一：表示否认的前缀dis-加在名词、形容词，动词以前。

c.这事越说越神。 The more it is talked about, the more incredible it becomes.
转化法 (conversion)
形容词转成动词的现象也常出现在现代汉语里。 如:
d.这可苦了我了。 I had a really hard time.
e.这位歌星一推出就红了起来。 The singer rose to stardom soon after her introduction.
size n.大小，尺寸
to size somebody up v.打量
转化法 (conversion)
以下是常见的名一动转化:
身体 名词
动词
back 背
支持(to back up a conclusion}
stomach 胃 stomach)
消化，容忍(a book hard to
工具 名词
动词
ladder 梯子 with
架梯或梯状物(a wall laddered

shelves)
hoe
锄头
锄地(to hoe in the filed)
chain 锁链
拴住(to chain the door)
ship
船
航运(old electronics shipped to
【翻译策略】翻译这类英语词汇时要注意:
1)对于一个英语前缀，汉语中可能有多个对应词素， 比如，anti一与某些社会行为、社会意识组合时常 译成“反”，如anti-terrorism(反恐)，antiapartheid(反种族隔离);与某些物质或自然现象组 合时常译成“抗”，如antigens(抗原)，anticancer(抗癌的)，anti-virus(抗病毒的，杀毒液)。 当然，anti一还可以其他译法，如antiseptic(防腐 剂)。

英汉构词法比较
英汉构词法比较
英汉构词法比较是一种比较两种语言的构词方式的比较，它通常用于比较英语和汉语的构词方式。

在这里，我们将讨论英语和汉语的构词方式之间的差异。

首先，要比较英汉构词法，需要先定义“构词”一词。

在英语中，构词是指将单词组合起来创建新词汇的过程。

此外，英语有三种不同的构词方式：派生法、合成法和缩略语法。

而在汉语中，“构词”的概念并不存在，汉语更像是由字组成的语言，因此没有明确的构词方式。

其次，当比较英汉构词法时，可以看到它们之间的明显差异：
1. 英语构词法更加灵活多样，因为它允许创造新的单词。

例如，可以将两个不同的单词组合起来创造新词，而汉语则没有这种能力。

2. 英语构词法更为精确，可以准确表达特定的意思，而汉语则更加笼统。

3. 英语构词法更加简单，有很多规则和规则，可以帮助人们创建新的单词，而汉语则更复杂，很难创建新的单词。

4. 英语构词法更有效，因为它能够准确表达一个想法，而汉语则会使用多个字比较宽泛的表达方式。

最后，当比较英汉构词法时，可以看到它们之间有着明显的差异，这些差异体现在构词灵活性、精确性、简单性和有效性上。

虽然英语构词法与汉语有着明显的区别，但是英汉构词法也有一些相同之处，比如都可以通过合成法进行构词，两者也都可以使用词根词缀法进行构词。