邀请函请柬形式英文
- 格式:docx
- 大小:17.00 KB
- 文档页数:8
商务会议邀请函范文英文中英文商务邀请函范文:英文商务展会邀请函范本英文商务展会邀请函范本dear sirs/madam:we hereby sincerely invite you and your pany representatives to visit our booth at the continental exhibition center from april __th to __th __.we’re one of the manufacturers specialized in sanitaryware, concluding one two piece toilet, wash basin, cabinet basin, pedestal basin, bidet,urinal, counter basin , decorated ceramics and so on. our new models offer superb design and their new features give them distinct advantages over similar products from othermanufacturers.it would be a great pleasure to meet you at the exhibition.we expect to establish long-term business relations with your pany in future.exhibition center : the continental exhibition centerbooth number : g-k105 g-k-106date : apr __th to __th __best regardsmr.__general manager:英文商务邀请函范本这是一段邀请函:Dear Sir or Madam:We are very pleased to invite Mr. __ e to our pany for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 2006 . Andbecause the long business co-operation in future between __ pany. and us, they will e to China for many times.Please note, however, that we don’t assume any legal or financialresponsibility whatever regarding the presence of __ in China. All expenses of __’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.请注意我们不承担__在中国的任何的法律和经济责任。
生日邀请函英文版6篇生日邀请函英文版 (1) Dear six members:Good evening,everyoneBy 20xx in Paris in the first array Dongyu, Paris six China Federationof all members of the Council wish you a happy new year, health and academicsuccess, good luck in everything!On the occasion of the Spring Festival is approaching, Paris's sixmembers will be selected as the theme of this year's _________. I havethe honor of federation co sponsored the event.The day after the exchange will have food and small party, invitesmembers when in six big band DJ music and the booming in flavor, with ustogether hey up!Time:Place:亲爱的六大会员们:大家晚上好!借着20xx年巴黎第一阵冬雨,巴黎六大中国学联所有理事会成员祝各位新年快乐、身体健康、学业顺利、万事如意!值此新春佳节即将来临之际,巴黎六大会员将今年的主题选定为_________。
我学联也有幸共同组办这次活动。
当天交流会后将有美食和小型晚会,诚邀各位会员届时在六大自己的乐队DJ配乐和红红火火的年味中,跟我们一起嗨起来!!时间:生日邀请函英文版 (2) Dear ,and I have set the date — and we want you to be the first to knowit. We’re going to be married very quietly at the Community Church onThursday, June the twelfth, at noon.We want you to come to the ceremony, and also to the wedding banquetafterward at home.We’ll be looking for you, , at eleven!With my best regards!With Love,NAME生日邀请函英文版 (3) Dear friend,I’m very happy,because my birthday will come next Saturday, And myfamily have many food and drink.I think a lot of funny things and we willpaly them in that day.So I hope you can take part in.Now I will tell youthe address of my house.It is in the central of our city named Funny Time.There are many trees and flowers around my home. Its wall is red andwhite.You must come.I’ll wite you.date生日邀请函英文版 (4) ear Mr. / MS, business elite, celebrities, fashion, media, artistsfrom all walks of life:To spend a happy and auspicious Spring Festival, to build a mutual understanding, promoting career development, learn from each other, fullparticipation, mutual benefit and win-win self display, reflect the value,enhance mutual feelings. To this end, Ma mall "Xianyang shopping network"held a grand "Spring Festival Gala" Shaanxi business. Through theactivities of the friendship platform, to further strengthen the Baotuanheating concept, deepen cooperation thinking, and promote the healthydevelopment of the cause, expand enterprise visibility.Invite you to participate in the "20xx Shaanxi business SpringFestival Gala" activities!尊敬的先生、女士、企业精英、社会名流、时尚人士、媒体人士、各界艺术家:为了渡过一个欢乐祥和的春节,构建一个相互认识,促进事业发展,取长补短,全员参与,互利共赢,展示自我,体现价值,加深感情。
英语邀请函的格式范文英文的邀请函写格式五种常用的邀请信举例如下:一、Dear sir/madam:Im delighted you have aepted our invitation to speak at the Conferencein [city] on [date].As we agreed, youll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. Therewill be an additional minutes for questions.Would you please ___ me what kind of audio-visual equipment youll need. If you could let me know yourspecific uirementsby [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.Sincerely yours,[name][title]二、Dear sir/madam:Thank you for your letter of [date]. Im glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasureto meet you at the [exhibition/trade fair].Our pany is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend.I look forward to hearing from you soon.Yours sincerely,[name][title]三、Dear sir/madam:[organization] would very much like to have someone from your pany speak at our conference on [topic].As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in theachievements your pany has made in .Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. Ill call you [date] to see who fromyour pany would be willing to speak to us. I can assure you that well make everything convenient to the speaker.Sincerely yours,[name][title]四、Dear sir/madam:We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.[pany] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.Sincerely yours,[name][title]五、Dear sir/madam:On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [pany]. You arecordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.[name] has been the President of [pany] since [year]. During this period, [pany] expanded its business from to . Now its our opportunity to thank him for his years ofexemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us to say Good-bye to [name].See you on [date].Yours sincerely[name][title]6种英文邀请信范文邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件,形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence),亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。
Dear [Friend's Name],Hello!It's me, [Your Name], and I have a super exciting news to share with you! Mybirthday is coming up really soon, and I can't wait to celebrate it with my best friends like you!Birthday Party InvitationDate: [Date of the Party, e.g., Saturday, May 15th]Time: [Time of the Party, e.g., 3:00 pm to 5:00 pm]Place: My house! [Address or a simple description if you prefer, e.g., "The colorful house with a big garden on Maple Street."]What to Expect:•Games: We'll play all sorts of fun games like Pin the Tail on the Donkey and Musical Chairs!•Delicious Treats: My mom and dad are making our favorite snacks and a special birthday cake!•Surprises: There will be some surprises too, so don't forget to bring your smile and your imagination!•Gifts: (Optional, depending on your preference) If you'd like to bringa small gift, I'd be over the moon! But please, no gifts are necessary – yourpresence is the best gift ever!RSVP: Please let me know if you can come by [RSVP Deadline, e.g., Friday, May 14th] so we can plan everything just right. You can call me at [Your Phone Number] or reply to this invitation.I'm counting the days until we can all get together and have a blast! I hope you can make it – it won't be the same without you!Looking forward to seeing you soon,Warmest regards,[Your Name]。
英语请柬邀请函Dear [Name],I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to extend a warm invitation to you to attend a special event that I am hosting. I would be truly delighted if you could join me on [Date] at [Time] at [Venue].The purpose of this gathering is to celebrate [Occasion]. It is an event that holds great significance to me, as it marks a milestone in my life that I am eager to share with dear friends and loved ones. I firmly believe that an event like this is incomplete without your presence, which is why I am reaching out to you personally.Allow me to provide you with a brief overview of what the evening entails. We will kick off the festivities with a cocktail reception, where you will have the opportunity to mingle with other esteemed guests and relish delectable hors d'oeuvres and drinks. Following this, there will be a lavish dinner featuring a delectable multi-course meal prepared by a renowned chef. The evening will culminate in a captivating live performance by a talented artist, who will serenade us with melodious tunes. It promises to be a night of fun, laughter, and unforgettable memories. The dress code for the event is formal attire, so please come dressed to impress. It is important to note that this event is by invitation only, and therefore a ticket will be required for entry. Kindly bring the enclosed ticket with you on the night of the event, as it will serve as your admission. Additionally, I kindly request that you RSVP by [RSVP Date] to confirm your attendance andany dietary restrictions you may have, so we can make suitable arrangements.Should you require accommodation, there are several delightful hotels nearby that I can recommend. If you would like assistance with booking a room, please do not hesitate to reach out to me.Finally, I want to emphasize how much I value your presence at this event. Your friendship and support have meant the world to me, and I want nothing more than to share this special occasion with you. Your attendance will undoubtedly enhance the joyful atmosphere and make this celebration all the more memorable.I eagerly anticipate your response and sincerely hope you can join me on this memorable evening. If you have any queries or require further information, please do not hesitate to contact me. Thank you in advance for considering my invitation, and I look forward to seeing you soon.Warm regards,[Your Name]Dear [Name],Thank you for considering my invitation to attend the special event that I am hosting. I am truly grateful for your presence and support. As promised, I would like to provide you with more details about the event and share with you the reasons why it is so significant to me.[Enter personal details related to the occasion, such as themilestone being celebrated, why it is important, and how it represents a new chapter or achievement in your life.]This event is not only a celebration of my personal journey but also an opportunity for me to express my gratitude towards the people who have played a significant role in my life. You are one of those people. Your friendship, guidance, and support have been invaluable to me. I truly value our connection, and I would be honored to have you by my side on this special occasion.I have put a great deal of thought and effort into planning this event, and I assure you that it will be an evening to remember. The venue has been carefully selected to provide a beautiful and elegant setting for the celebrations. Every detail, from the décor to the menu, has been thoughtfully chosen to create an ambiance of warmth and celebration.During the cocktail reception, you will have the opportunity to meet and mingle with other distinguished guests, including friends, family, and colleagues. I believe that networking and building connections are essential for personal and professional growth, and I hope that this event will provide an opportunity for you to meet new people and strengthen existing relationships.The dinner that follows the reception will feature a delectable multi-course meal prepared by a renowned chef. The menu will showcase a fusion of flavors and culinary techniques, ensuring a memorable dining experience for all our guests. I have specifically chosen dishes that cater to a variety of dietary preferences and restrictions to ensure that everyone can enjoy the evening to thefullest.As the night progresses, we will be treated to a live performanceby a talented artist. Whether it be soothing melodies or lively tunes, their performance is sure to captivate and entertain. I believe that music is a universal language that has the power to bring people together and create a joyful atmosphere, and I am thrilled to have this artist as a part of our celebration.I understand that attending this event may require some arrangements and commitments from your end. If you have any logistical concerns or require assistance with transportation or accommodation, please do not hesitate to reach out to me. I am more than willing to assist you in any way possible to ensure your comfort and convenience throughout the evening.In closing, I want to reiterate that your presence at this event would truly mean the world to me. Your friendship and support have made a significant impact on my life, and I cannot think of a better way to honor that than by having you join me on this special occasion. Please RSVP by [RSVP Date] to confirm your attendance, as it will assist us in finalizing the necessary arrangements.Thank you once again for considering my invitation. I eagerly await your response and sincerely hope that you will be able to join me for this remarkable evening of celebration and joy.Warm regards,[Your Name]。
After all, we are so good at comforting others, and we lose our sense when it is our turn.通用参考模板(页眉可删)英文正式邀请函格式邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件,形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence),亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。
英文正式邀请函格式【1】五种常见的英文邀请信之一Dear sir/madam:Im delighted that you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date].As we agreed, youll be speaking on the topic... from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need. If you could let me know your specificrequirements by [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.Sincerely yours,[name][title]五种常见的英文邀请信之二Dear sir/madam:Thank you for your letter of [date]. Im glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend.I look forward to hearing from you soon.Yours sincerely,[name][title]五种常见的英文邀请信之三Dear sir/madam:[organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].As you may be aware, the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in .Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. Ill call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that well make everything convenient to the speaker.Sincerely yours,[name][title]五种常见的英文邀请信之四Dear sir/madam:We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.Sincerely yours,[name][title]五种常见的英文邀请信之五Dear sir/madam:On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [company]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.[name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Now its our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us to say Good-bye to [name].See you on [date].Yours sincerely英文商务邀请函范本【2】LETTER OF INVITATIONDear Sirs/Madam:We hereby sincerely invite you and your company representatives tovisit our booth at The Continental Exhibition Center from April 15th to20th 20__.Were one of the manufacturers specialized in sanitaryware, concludingone two piece toilet, wash basin, cabinet basin, pedestal basin, bidet,urinal, counter basin , decorated ceramics and so on. Our new modelsoffer superb design and their new features give them distinct advantagesover similar products from other manufacturers.It would be a great pleasure to meet you at the exhibition.We expectto establish long-term business relations with your company in future.Exhibition Center : The Continental Exhibition Center Booth Number : G-K105 G-K-106Date : Apr 15th to 20th 20__Best RegardsMr.Su Jia JianGeneral Manager英文正式邀请函格式【3】邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚,不能使接信人存在任何疑虑。
It is important to formulate the right strategy, but more important is the execution of the strategy.悉心整理助您一臂(页眉可删)英文的邀请函模板集合8篇英文的邀请函篇1这是一段邀请函:Dear Sir or Madam:We are very pleased to invite Mr. ____________ come to our company for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 20__ . And because the long business co-operation in future between ____________ company. and us, they will come to China for many times.Please note, however, that we don’t assume any legal or financialresponsibility whatever regarding the presence of____________ in China. All expenses of ____________’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.请注意我们不承担__X在中国的任何的法律和经济责任。
__X所有的往返中国旅行花消还有他们在中国的健康保险都有他们的顾主来承担。
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.Date: August 22, 20__To: Lianyong Industry Park, Beifeng Town, Shijiazhuang City, Hebei Province, ChinaShijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd.Attention: CHEN WEIFrom: ____ Co., Ltd.August 22, 20______ Co., Ltd.Address:Tel:( ) Fax:( )INVITATION LETTERThis is to invite Mr. CHEN Wei, with passport No.G________, born onSeptember 22, 1973, to visit __X Co., Ltd., starting from January 10, 20__, for business purposes over the development of new products. All expensesrelated to his visit will be covered by Shijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd. during his stay in U.S.Yours sincerely,General Manager____ Co., Ltd.注意事项:1 专有名词要大写2 日期格式要统一(月、日、年),月份缩写与否,日期带缀与否3 标点符号后要空格不要那种在线翻译的哦,要是自己翻译出来的,谢谢啊分数全给你了邀请函尊敬的郑天和总裁:总部服务中心第二期物流部长——《供应链管理》培训定于11月4日开始,为期两天。
英语邀请函范文带翻译篇一:正式英文邀请函范文1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheondear [zhang ying]:affectionately yours,li ming亲爱的[张营]:您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。
她是个漂亮而聪明的女孩子,……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来,也许在饭后我们能[开个舞会],说好,一定得来呀!2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]:we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!affectionately yours,li ming亲爱的[苏珊]:我知道您对[油画]是有兴趣的,所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。
他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。
我们是去年夏天在[伦敦]认识的。
他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。
我知道,林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。
我深信,那天晚上您和瓦尔特同他们在一起,一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭,这样就能有较长的时间闲谈。
如果事前接不到您的回信,我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼 invitation to opening ceremony of new factorydear [mr. harrison]:[you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we canarrange for you to be met. all arrangements for your stay [overnight on april 10] will, of course, be made by us at our expense.yours faithfully,亲爱的[哈里森先生]:本公司新厂将于[4月10日]开始投产,希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
邀请函英语作文假定你是李华,你的一位美国朋友Jane在中国学习中文两年,即将回国。
现在由你给她发E-mail,邀请她参加为她举办的欢送会,要点如下:(1)祝贺她顺利通过考试,她的学习进步很大,为她骄傲;(2)感谢她帮助你们学习英语;(3)时间:星期六晚六点;(4)地点:阳光俱乐部(The Sun Club)302房间;(5)路线:在你所住宾馆门口乘坐332路公共汽车可直达。
注意:(1)须包括以上主要内容,可以适当增加细节,使内容连贯;(2)词数:100左右。
英语邀请信格式最好有范文(有中文翻译)邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚,不能使接信人存在任何疑虑。
他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。
我们是去年夏天在[伦敦]认识的。
他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。
我知道,林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。
我深信,那天晚上您和瓦尔特同他们在一起,一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭,这样就能有较长的时间闲谈。
如果事前接不到您的回信,我就指望你们那天到来。
我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人,我们相信,您一定会赏光。
如您确能参加,请来函告知您抵达的时间——以便我们为您安排会晤。
英语的邀请函的格式是怎样的英文邀请函的正确格式6种英文邀请信范文邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件,形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formal correspondence),亦称请柬;一种是非正式格式(informal correspondence),即一般的邀请信。
邀请信是在形式上不如请柬那样正规,但也是很考究。
书写时应注意:邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚,不能使接信人存在任何疑虑。
他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
实用的英文的邀请函模板九篇Invitation Letter:Dear Sirs, It is our pleasure to invite your staff to e to Japan for attending our business meeting which is going to be held from June 26th ,20xx until July 6th, 20xx. The invited person is: Mr. Name: Mr. Eldridge Eric Nicolas Department: Machinery & Electronic Position: Senior Section Manager Considering his attendance is really important for us, hence your kind cooperation in preparing Business Visa for the above person that enable his to have visit Japan is highly appreciated. Sincerely yours,Kunihiro Yamauchi Group Leader Global Human Resources Group Toyota Tsusho Marunouchi Bldg,, 8-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,T okyo 100-8320, Japan TEL. +81-3-5288-21 1 / F +81-3-5288-9100 URL. 3w.toyota- 1 AX. Human Resources & General Affairs Department letter of invitation20th june,dear principal,we have received your letter of june 18 asking if we can sponsor the one-week art festival you are going to hold this summer. we are very interested in the art festival and fully understand your needs. unfortunately, as our company has a fixed budget for sponsorship this year, we are unable to help you, and new items will not beconsidered until next year. so, we suggest you contact us again in the coming year. still, we wish your festival a great success!yours sincerely,爱生活爱旅行以下内容为签证使用邀请函内容模板基本上各国通用。
邀请信英文篇一:英文版的邀请信邀请信 (A Letter of Invitation)范文:Dear Mr. Harrison:Our new factory will be commencing production on [April_] and we should like to invite [you and your wife] to bepresent at a celebration to mark the occasion.As you will appreciate this is an important milestone forthis organization, and is the result of continued demand forour products, both at home and overseas. We are invitingall those individuals and trust that you will pay us thecompliments of accepting.Please confirm that you will be able to attend by advisingus of your time —— we can arrange for you to be met. Allarrangements for your stay [overnight on April _] will, ofcourse, be made by us at our e_pense.Yours sincerely,Li Ming常用开头用语I am writing to invite you to…I would like to see your presence at…I think it would be a good idea if you could participate in…I wonder if you could come…I would like you to come…How would y ou like to join us in…?常用结尾用语My family and I would feel honored if you could come.We would be looking forward to your participation in the party.I would like to meet you there and please let me know your decision.I really hope you can make it.Would you please drop me a line to let me know if you can come?你是一家公司的总经理,王志明.当地的一所技术学院6月_日给你部门写信,询问是否能考虑赞助他们将在今年夏天举办的为期一周的艺术节.今天(_年6月_日)你给该校的校长写封回信,对他们的艺术节表示感兴趣并理解他们的需要,但是因为你们有固定的赞助预算,到明年才能考虑.建议明年再来信联系.最后预祝艺术节成功.注意:必须包括对收信的称谓.写信日期.发信人的签名等基本格式.Words for reference:总经理 General Manager;为期一周的艺术节 one-week Art Festival;固定的赞助预算 a fi_ed budget for sponsorship;校长 principal;赞助 sponsor ship.Letter of Invitation_th June,_Dear Principal,We have received your letter of June _ asking if we can sponsor the one-week art festival you are going to hold this summer. We are very interested inthe art festival and fully understand your needs. Unfortunately, as our companyhas a fi_ed budget for sponsorshipthis year, we are unable to help you, and new items will not beconsidered untilne_t year. So, we suggest you contact us again in the coming year. Still, we wishyour festival a great success!Yours sincerely, Wang ZhimingGeneral ManagerE_ample 1Formal Reply (Acceptance)Mr. and Mrs. George Maileraccept with pleasure Mr. and Mrs. Robert Smith’s kind invitation to dinner onFriday, March 26th, at seven o’clock._ Butter Place March _ndE_ample 2 Formal Reply ( Decline )谢绝Mr. and Mrs. George Mailerpresent their compliments to Mr. and Mrs. Robert, and regret that a previous engagement prevents them from accepting the kind invitation to dinner on Friday, March 26th._ Butter Place March _nd篇二:英语邀请信一. 邀请信及复信 ( Letters of Invitations and Acknowledgments)邀请信包括宴会邀请.午餐和晚餐邀请.聚会邀请.舞会邀请.婚礼邀请等.邀请信分为两种:一种是正规的格式(formalcorrespondence),也叫做请柬;一种是非正规的格式(informal correspondence), 也就是一般的邀请信.邀请信虽然看起来不象请柬那样正规.庄重,但是,也是很讲究的.写好邀请信,需注意以下几个问题:1.邀请信一定要写得明确.完整,不可给收信人留下任何疑问.如: 〝 I’d like you and Tom to come to dinner ne_t Wednesday.〞这样的写法就不够明确,需要加上具体的日期和时间.该句应写成:〝I’d like you and Tom to come to dinner on Wednesday, June _, at seven o’clock .〞2. 在欧美国家,夜晚的邀请,除了那些只允许男人参加的社交活动之外,不论是正式的,还是非正式的,都应该邀请夫妻双方参加.3. 别人对你的邀请是对你的尊重,因此,无论能否赴约,都应该给与及时的.有礼貌的答复.4.对于邀请信,在复信时应该明确地说明是接受邀请, 还是不能接受邀请.不能使用模棱两可的话.如: 〝 I’ll try my best to come.〞〝 I’ll come if I’m in town.〞等等,那样会使邀请人感到十分不安,应该明确说明去还是不去,以便让邀请人早做安排.5. 接受邀请时,在回信时要重复写上邀请信中的某些内容,如: 几 1月几日.星期几.几点钟等等.不应该这样写:〝 I’ll be delighted to attend your luncheon…〞 ,而应该写成: 〝 I’ll be delighted toattend your luncheon on Thursday, May tenth, at one o’clock.〞这样写,可以纠正你或邀请人可能弄错了的日期和时间.(一)宴会邀请信及复信 ( Dinner Invitations and Acknowledgments) 邀请朋友赴宴(Inviting a Friend to Dinner) Dear Zhang Ning,Will you and Mr. Wang Yi have dinner with us on Tuesday, the fifth of May, at seven o’clock? It’s a long time since we have had the plea-sure of seeing you and we do hope you can come.Sincerely yours,Elizabeth K. Benton[译文]亲爱的张宁:请您和王义先生于五月五日(星期二)下午七时与我们共进晚餐,不知是否能来?自上次见面以来,又有很长时间未见面了,非常希望你们能够光临.您真挚的伊丽莎白·K·本顿·接受邀请(Acceptance)2Dear Mrs. Benton, Wang Yi and I will be delighted to dine with you on Tuesday, the fifth of May, at seven o’clock. How nice of you to ask us! We are both looking forward with great pleasure to seeing you and Dr.Benton again. Very sincerely yours, Zhang Ning[译文]亲爱的本顿夫人,王义和我将在五月五日(星期二)下午七时愉快地与您们共进晚餐,承蒙您们邀请,非常高兴! 我们将以极其愉快的心情,盼望着再一次和您以及本顿医生见面.您们非常真挚的张宁不能赴约(Regret) Dear Mrs. Benton,I’ve been putting off this note until the last possible moment, hoping and hoping Wang Yi would get back from Shanghai in time for your dinner party. But now I must regretfully write that he’ll still3be out of town on Tuesday, the fifth; and we therefore cannot accept your kind invitation for dinner on that day. It was sweet of you to ask us; and I know Wang Yi will be as sorry as I am to miss an evening with you and Dr. Benton. We know how delightful such evenings at your house usually are! Sincerely yours, Zhang Ning[译文]亲爱的本顿夫人,我一直盼望着王义能从上海及时赶回来参加您们的宴会,以致迟迟未写回信.据悉,在五日(星期二)以前,他不能返回本市,因此,我们不能参加您们的宴会.为此我们深表遗憾,特此告知.感谢您们的盛情邀请,我们不能同您及本顿医生共度那个夜晚,我想王义一定和我一样感到遗憾,因为在您家中度过这样的夜晚总是令人十分愉快的.您真挚的张宁2. 邀请朋友赴宴和看电影(Inviting a Friend to Dinner and the Movie )现代人由于忙忙碌碌,邀请信总是写得很简短,邀请朋友赴宴和看电影,通常只写上几行字,但是,他们认为这并不是草率和不恭敬的 4表现,只是为了速度快些罢了.例如: Dear Li Ming,We have four tickets for a new movie Brokeback Mountain this Friday, the tenth. Will you and HeYi join us here for dinner at si_ sharp; and then go on with us later to the movie? We’ll be looking for you Friday night, so don’t disappoint us! Affectionately yours,Doris[译文]亲爱的李明,本月_号(星期五)我们买到了新电影>的四张电影票,请您和何毅在六点整前来共进晚餐,然后我们同去看这部新电影,好吗?盼望您们星期五晚上前来,别让我们失望!您亲爱的多丽丝·接受邀请 (Acceptance) Dear Doris,Delighted! We’ll be there Friday at si_, and go with you afterward to th e cinema. How wonderful of you and Frank to ask us! ….Affectionately yours, 5篇三:英文商务邀请函范文英文商务邀请函范文1.签证英文商务邀请函格式兹邀请由您领导的北京4人代表团来___(国家)参加___(展览).该展览将于___(日期)在___(地点)举行.请您安排来___(国家)的必要事宜.展会期间您们将在此逗留___日,所有的费用,包括国际机票.当地交通.食宿.医疗保险和其他相关费用由贵公司承担.我们期待您的访问.此致敬礼(Salutation)I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over to ___(country) for___ (e_position), which is to be held at ___ (place)during ___ (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in ___ (country). During the e_position, you will stay here for ___ days. All your e_penses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related e_penses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in ___ (country) very soon.Yours sincerely, (Signature) 商务邀请函是正式公函,请用单位带英文抬头.地址.电话的信纸打印,结尾加盖公章.2.英文商务邀请函范文下面是一封英语邀请函.请柬的范文,供大家参考:July 29, ____, CEO___, VP Sales________ Corporation(Address)It’s our great honor to invite you to visit ___ Company located at (address) in August, _. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.___ Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation. Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.Yours truly,___Vice President Sales___ Company3.英文商务邀请函范文加拿大商务访问邀请函必须包含以下信息: 被邀请人的信息被邀请人的信息 About the person being invited 全名 / complete name 生日 / date of birth, if known职务及所代表的公司 / the company represented and the person’s position该人的住址电话(工作/住宅)/ the person’s address and telephone number (both work and home) 你公司与被邀人的商务关系及历史 / your company’s relationship to the invitee and your business history together 你是否与该人相知,关系如何whether you know the visitor personally, and if you are related访问目的(如需长期逗留,请解释原因)the purpose of the trip (if part of a longer-term project, please provide conte_t)访问时间和期限the length of time the person will be visiting your company in Canada在加拿大的生活起居由贵公司承付 / accommodation and living e_penses that your company will cover and离加日期(最好是往返机票)/ the date the person intends to leave Canada, if known.。
商务英语请柬的写法-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One11.邀请信(Letter of invitation)Mar.20,2003Dear Mr S.Lewis,Our daughter Mary and Mr John Smith are going to get married.The wedding ceremony will be held at eleven o'clock,on Sunday,the first of May,2003at Shanghai International Hotel.Will you and Mrs Lewis come to the ceremony?Please give us a reply at an early date.Yours sincerely,J.Thomas2请柬(Invitation card)Mr &Mrs J.Thomasrequest the honour of the presence ofMr &Mrs S.Lewisat the wedding ceremony of their daughterand Mr John Smithon Sunday,the first of Maytwo thousand and threeat eleven o'clockShanghai International HotelR.S.V.P.主要格式:在内容安排上按照1.邀请者2.套语request the pleasure(honour)of the presence of3.被邀请者4.邀请之意活动内容5.时间6.地点注意事项:上面第一封是邀请信,第二封是请柬。
两种信内容基本相同,但形式完全不同。
邀请信实际上是一封普通的私人信件,而请柬却是一种十分正式的信的形式,它有其特殊的格式。
英文电子邮件邀请函篇一:邀请函英文版j une25th,2017to:(邀请客户所在的公司)attn: (客户的名字) re:in vita tion for bus ines s tr ip i, (你的名字), on beh alfof (你公司的名字)woul d li ke t oin vite客户的名字to vis it o ur o ffic e in公司所在城市, chi na i n th e 日期. th ema in p urpo se o f th is t ripis t o gi ve y ou m oreidea s on bus ines s vi ew h ere. atthesametim e to try imp leme ntin g th e ag reem ent, whi ch i s un derdisc ussi on/n egot iati on f or s ometime.nam e:客户的名字(pas spor t nu mber: 护照号码) you rs t ruly, xx xx如邀请两人,请分别准备邀请函。
邀请函格式:受邀人姓名,受邀人职务,受邀人公司名称,受邀人公司地址,受邀人公司电话,受邀人公司传真 da te:日期de ar m r. (受邀人姓,或姓名),t hisis a for malinvi tati on t o in vite you tovisi t ou r pl ant, loc ated in(邀请人公司地址),c hina,fro m 。
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式:现代的社会是交际的社会,需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等,写邀请信和请柬是一个人必备的素质。
今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式,并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文!由于邀请信是一种重要的社交书信,它包括正式和非正式两种。
正式的邀请信即请柬,它有固定的格式,一般用第三人称书写;非正式的邀请信格式不严格,使用第一人称,称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。
请看下面这则例子:mr. and mrs. john smith request the honour of the presence of mr. and mrs. j. a. brownat the marriage of their daughterelizabeth smithtomr. john frederick hamiltonsaturday, the twenty-ninth of septemberat four oclock p.m.church of heavenly restnew york译文如下:j. a.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。
约翰.史密斯夫妇谨订。
这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。
在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。
汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。
无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour ofthepresenceof ,”翻译时用“恭请光临”与之对应。
此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。
但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter译成'为小女”第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。
有时请柬下角有一些备注,提醒被邀请人应注意的事项,如:r.s.v.p.:法语“r e pondez sil vousplait 的”缩写,即“please reply,“请”复函” ; for regrets onl:y “若不能来请告知”(regrets意为谢绝邀请的短柬” ;dress code:着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考:july 29, 2005xxx, ceoxxx, vp salesxxxxxxxx corporation(address)please use this invitation letter to apply for your visa tochina.wearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,plea se feel free to inform me.yours truly,xxxvice president sales1 .邀请朋友共进午餐inviting a friend to informal luncheondear [zhang ying]:affectionately yours,li ming亲爱的[张营]:您能在[5 月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗?我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。
她是个漂亮而聪明的女孩子,,, 同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来,也许在饭后我们能[开个舞会],说好,一定得来呀!2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐inviting friends to supper with thestrangersdear [susan]:we' re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk.if i don hear from you before then, i ' ll be expecting you on the [twelfth]!affectionately yoursli ming亲爱的[苏珊]:我知道您对[油画]是有兴趣的,所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。
他们将在[10 月12日(下星期日)]来吃饭,我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。
我们是去年夏天在[伦敦]认识的。
他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。
我知道,林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。
我深信,那天晚上您和瓦尔特同他们在一起,一定会很愉快。
我们准备在 6 点钟吃晚饭,这样就能有较长的时间闲谈。
如果事前接不到您的回信,我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼invitation to opening ceremony of new factorydear [mr. harrison]:[you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.please confirm that you will be able to attend by advising us of your time——we canarrange for you to be met. all arrangements for your stay [overnight on april10] will, ofcourse, be made by us at our expense.yours faithfully,亲爱的[哈里森先生]:本公司新厂将于[4 月10 日]开始投产,希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
如您所知,新厂的设立是本公司的一个里程碑,而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。
我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人,我们相信,您一定会赏光。
如您确能参加,请来函告知您抵达的时间——以便我们为您安排会晤。
当然,所有安排您在[10 日晚间]夜宿的费用,皆将由公司代您支付。
4. 邀请来家中小住及周末聚会an invitation for a house and weekend partydear [jane]:there ' saverygoodtrain[fridaynight];i ' vemarkeditinredonthetimetable.it gets here about [seven-thirty] which is just in time for dinner. you can geta late train back [sunday night], or there 's an early express that [bob] usuallytakes on [monday morning].affectionately yours,亲爱的[简]:如果您[7 月24 日]没有什么活动安排,我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末,那里已经鲜花遍地,现正在最美丽的时节。
我想,今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。
鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。
请把钓鱼的服装带来,也别忘记带上打网球的用具,因为我们还邀约了[欧文]夫妇,我想,你们是乐意同他们打网球的。
[ 星期五晚上]有一班舒适的火车,我已经在火车时刻表上做了红色记号,火车大约在[7点半钟]把你们送到这里,正是吃晚饭时间。
[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。
或者,在[星期一早晨]也有一班快车,就是[鲍勃]常坐的那一班车。
我们希望没有什么事情会阻碍你们,我们在等待着你们光临,, 我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
准备乘哪一班火车,请一定告诉我们,好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5. 邀请参加招待会an invitation for a receptiondear [mr. smith]:itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonorof the chinese delegation.thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[tuesday,octoberthefourth].cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].[i/we] sincerely hope you can attend. let [me/us] know.sincerely yours亲爱的[史密斯先生]:如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会,[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10 月4 日(星期二)]在[市政厅]举行。
[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会],随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。
请提前通知您能否出席。
6. 邀请演讲inviting someone to address a meetingdear [dr. rodger]:[the english department of nankai university] would like to extend to you aninvitation tobe our guest speaker at the [annual conference] to be held at the[meeting room] at [eight] o ' clock,[saturday morning, december the thirtieth, 1993].asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcenturyenglishliterature]sincey ouarefamiliarwiththefield,weknowyourviewswillbeextremelyinterestingto us.cordially,[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的[学术年会]并作演讲。