现代人的精神困境——《没有你的位置,我的爱》的叙事解读

  • 格式:pdf
  • 大小:222.70 KB
  • 文档页数:3
的爱》 ;精神 困境 ;叙事 ;尤多拉 ・ 威 尔蒂
中 图 分 类 号 :I 1 0 6 文 献标 识码 :A
尤多拉 ・ 威 尔 蒂是美 国现代 杰 出的小说 家 ,其 短篇 小 说语 言 简 洁洗 练 ,毫 无 缀感 ,却 富有 深意 ,
关注 现代人 的精 神 问题 。她 的小 说叙 事风 格介 于传统 与现 代之 间 ,有 其独 特 的魅力 。该小 说 的叙事 策
但事实上却让他这些年来第一次回忆起自己在纽约的年轻而鲁莽的学生时代回忆起喧嚣的可怕的猥亵的和令人窒息的地下铁道而就是这地下铁道里的一3j38平生第一次他面对自己想要的切象爱情的希冀和爱情的圆舞曲一样对他具有决定性的意义二l东西是那些鲁莽的经历而不是回到家里的现实生活
第 1 期 ( 总第 8 6期 )


叙 事 语 言 的疏 离 隐喻 现 代 人 与 人 之 间交 流 的 障碍
《 没 有你 的位置 ,我 的爱》 以两 个北方 人在 一个 以南方 人 为 主 的聚会 上相 遇一 相 约一 毫 无 目标 地 远方 兜 风为线 索进行 叙事 。两 个人 物 在 这个 过 程 中交 谈 的语 言 以两 种形 式 出现 :直 接 引语 和 间接 引
钟 馥 兰 ,卢德 明
( 黎 明 职 业 大 学 外语 外 贸 与旅 游 学 院 ,福 建 泉州 3 6 2 0 0 0 )
摘要 :从叙 事的视 角对 《 没有你的位置 ,我的爱》进 行解读 ,认 为小说 文本 体现 的叙 事策略是 :以语 言的疏 离隐
喻 现代人 与人之 间交流的障碍 ,其 中直接 引语 凸显 出人物 交流上的克制 ,间接 引语则使人物平静外表下汹 涌的 内心世
略与 故事 主题 高度契 合 ,配合无 间 ,展现 了作者 娴熟 驾驭 叙事难 度 最大 的短篇 小说 的技 巧 。国 内对 于
该小 说 的探讨 较 少 ,只 有 范 宏 宇 分 析 了该 小 说 的象 征 主 义 、用 词 的 丰 富 准 确 及 聚 焦 策 略 和神 秘 风
格 … ,但没 有将 该小说 最 突 出 的与 主 题 相关 的叙 事策 略进 行 全 面 梳 理 ,将 小 说 的叙 事 与 写作 风格 、
收 稿 日期 :2 0 1 4—1 0— 0 8
作者简介 :钟馥兰 ( 1 9 6 4一 ) ,女 ,副教授 ,副译审,主要从事英 汉翻译与修辞学等的研 究。
基金项 目:黎明职业大学规 划项 目 ( L W2 0 1 4 1 0 9)
第 1 期
钟馥兰, 等: 现代人的 精神困 境—— 《 没有你的位置, 我的 爱》的叙事解读
然 不满 现状 ,却 只能努 力维持 表 面和谐 的外在 理性 。
间接引语 则更 多用 于对人 物心 理 的描写 。间接 引语少 了引号 的 凸显 作用 ,使得 人物 心理 与叙 述者 的话 语 经常混 淆在 一起无 法分 清 ,体现 了人 物思绪 混乱 ,此 时感性 占据 上风 ,缺少 理性 的逻 辑思 维能 力 。小 说 当中两个 人物 都未 出现 姓 名 ,互 相 完全 陌生 ,他 们 不敢 在第 一 次 见 面 就展 现 自己过 多 的感
2 0 1 5年 3月
黎 明 职 业 大 学 学 报 J o u r n a l o f L i mi n g Vo c a t i o n a l Un i v e r s i t y
N o . 1 ( S u m . 8 6 )
Ma t . 2 01 5
界一览无余 ,表现人 与人之 间渴望 交流 而又互相缺乏信任 的精神 困境 。以旅途所见的各种肮脏 、阴暗 、嘈杂之地 隐喻
人生之路的各种沧桑和必经之 事,空间叙 事构成 小说叙事 的动 力。内外 聚焦的切换 、多人物视 角的切换 、全 知和限知
视 角的 切 换使 小 说 张 弛 有 度 ,呈现 人 际之 间 想要 窥 探 对 方 心理 而 又拘 谨 、无 法放 开的 现 代 人 的 精 神 困境 。
主题 等分 开 ,不利 于正确 解读 小说 的审美 价值 。 “ 产 生在 特殊 的历 史 背景 的文 学作 品 ,并 不 可 能像 结 构 主义者 那样 将之视 为一 个 内在 的实 体 ,一 个 不受 任 何 外 部 规律 制约 的独 立 自足 的封 闭 体 系 ,本 文将 从叙 事 的视角对 《 没 有你 的位 置 ,我 的爱 》 中现代人 的精 神 困境 进行 探讨 。

情 ,所 以总是 努力 维持表 面上 理性 、温 和和顺 从 。但两 人 的内心却 涌动 着无 数非 理性 的想 法或者 是脱 离 现实 的不敢 言说 的想法 。这 两个人 在偶 遇 的情况 下 ,首先要 猜测 对方 是 哪种人 ,是 否可 能与 自己投
现 出那 种欲说 还休 以及 对对方 猜测 而 不敢 直 言 或 者声 东 击 西 想要 探 出对 方 真 正想 法 的委 婉 和心 理 战
术 。这 种寡言 也体 现 出人物之 间关 系 的疏离 ,象征 着现代 人 与人之 间渴 望交 流却无 从交 谈及 缺乏 信任 的尴尬 ,是对 现代人 精 神冷漠 和空 虚 的隐喻 。 同时 ,直 接 引语 的凸显性 也符 合两个 人 物作为 现代人 虽
语 。小说 中的两个人 物完 全 陌生 ,他 们互 相不 知道 对方 的名字 ,同时小 说也 没有 出现二 者 的名字 ,而 以 “ 他”和 “ 她” 来 代替 。 间接引语 数量 远 远超 过 直 接 引语 ,长 度 也超 过 直 接 引语 。 当 中的 直接 引 语 句子都 非常 简短 ,基本 是一 问一答 ,而 且一 方总 是努 力迎 合 另一方 提 出 问题 时所期 待 的 回答 , “ 她 说 ,好像 他早 已说 过 同样 的话 ,她此 刻 只是希 望 、愿意或 者盲 从他 的话 而 已” 。 舳 这样 的叙 事策 略展
文章 编 号 :1 0 0 8— 8 0 7 5( 2 0 1 5 )0 1— 0 0 0 6— 0 3
d o i : 1 0 . 1 3 4 4 6 / j . c n k i . j l v u . 2 0 1 5 0 0 0 2
现 代 人 的 精 神 困 境
《 没有 你 的位 置 ,我 的爱 》 的叙 事解读