强调句型和倒装句翻译练习
- 格式：docx
- 大小：325.07 KB
- 文档页数：4
强调句和倒装句
1. 正是这场沙尘暴(sandstorm)的后果才使人们充分认识到植树的重要性(lt…)
2. 直到20世纪后期，中国运动员才以他们在奥运会上的杰出表现让世界对他
们刮目相看。(begin to surprise the world)
3. 我做梦也没有想到会在这次化学竞赛中获一等奖。(Little…)
4. 我们只有从这件事中吸取教训才能避免再犯类似的错误。(Only…)
5. 从来没有一个国家能在这样短的时间内取得这样大的进步(Never…)
6. 一个人不经历失败几乎体会不到成功的喜悦。(Hardly…)
7. 学生只有通过一起学习和玩耍才能学会具有团队精神(team spirit)。(Only…
8. 是那些在奥运会上为国争光的运动员为我们树立了学习的榜样。(It...
9. 世界上再也没有这样美丽恬静的地方了。(Nowhere……
10. 昨天发生的事完全应责怪我，而不能怪他。(blame)
11. 山脚下有一个美丽的湖。
12. 胖胖的圣诞老人轻轻一跃就下来了。(Down...)
13. 躺在地上的是一个受伤的士兵。
14. 这个镇上有一座古塔，吸引着许多外国游客。(exit)
15. 我既不知道也不关心他为什么不回来。
16. 我不仅精通英语，而且开朗友好。这有助于我应对不同的顾客。
17. 只有当我们每个人意识到环境的重要性，我们才能拥有一个和谐的地球。
18. 他还没全说完，就有人起来反对他的论点。(Hardly…when)
19. 如果他(之前)没有表现得如此不理智，这男孩(如今)不会躺在床上昏迷着。(混合时态的虚拟语气)
20. 他们如此紧张以致于额头上开始冒出细密的汗珠。
21. 他们这辈子从未如此充满愧疚与悔恨过。
22. 他才张口想要为酒了咖啡而道歉，这位友好的女士就朝他微笑了。(No sooner...than
23. 只有用这种方法，你才能从你的错误中吸取教训。
24. 教授警告学生在他的课上绝对不应该使用手机。(on no account)
25. 假如我是你，我会多做运动以放松自己，不再去想比赛结果。(对现在的虚拟)
26. 我感到在说英语的国家生活如此之难以致于我决心学好英语。
27. 直到史密斯先生来到中国他才直到她是一个什么样的国家。
28. 他不仅态度恶劣，而且是你能想象的最懒最不负责任的东西。
29. 他们才匆匆在剧院了坐下，幕布就升起来了。(Scarcely…when)
30. 虽然他很焦急，他还是保持冷静并决定做一个计划。
答案：
1. It was the result of the dust storm that made people fully realize the importance of planting trees.
2. It was not until the late twentieth century that Chinese athletes began to surprise the world with
their excellent performances at the Olympics.
3. Little did I dream of winning the first prize in the chemistry contest this time
4. Only by learning from this matter can we avoid making similar mistakes again.
5. Never has any country made such great progress in such a short time.
6. Hardly can one feel the happiness of success without experiencing failure.
7. Only by working and playing together can students learn to have team spirit
8. It was these athletes who have won honor for our country at the Olympics
9. Nowhere else in the world can there be such a quiet,beautiful place
10. It was not he but I that was to blame for what happened yesterday
11. At the foot of the mountain lies a beautiful lake.
12. Down came stout(fat) Santa in a single bound.
13. Lying on the floor was a wounded soldier.
14. There exits an ancient tower in this town which attracts many foreign visitors.
15. Neither did l know nor did I care why he did not come back.
16. Not only am l proficient in English, but also I am outgoing and friendly which will help me in
dealing with different customers.
17. Only when each of us realizes the importance of environment can we have a harmonious earth.
18. Hardly had he finished his words when someone rose to object to his points.
19. Had he not acted so irrationally, the boy would not lie in bed unconscious.
20. So nervous were they that tiny beads of sweat began to pop out on their forehead.
21. Never before in their life had they been overwhelmed with so much guilt and regret.
22. No sooner had he opened his mouth and tried to apologize for spilling the coffee than the friendly
lady smiled to him.
23. Only in this way can you learn from your mistakes.
24. The professor warned the students that on no account should they use mobile phones in his class.
25. Were l you,I would do more exercise to relax myself and not think of the result of the
competition any more.
26. So difficult did l feel it to live in an English-speaking country that I determined to learn English well.
27. Not until Mr. Smith came to China did he know what kind of a country she was.
28. Not only is he ill-mannered, but also he is the laziest and most irresponsible creature you could
ever imagine.
29. Scarcely had they seated themselves hurriedly in the theatre when the curtain went up.
30. Anxious as he was, he still kept calm and decided to make a plan.
