3个伊索寓言小故事(英文)

伊索寓言中英文对照版伊索寓言是希腊古代寓言作家伊索创作的一系列寓言故事，通过动物的形象来讽刺人类社会中的各种行为和道德问题。

这些寓言不仅具有娱乐性，同时也给人们以深刻的思考。

以下是几个伊索寓言的中英文对照版，希望能够给读者带来一些启示。

1. 乌鸦和狐狸（The Crow and the Fox）乌鸦飞到树枝上拿着一块奶酪，狐狸看见了，就走过来，可是他无法飞上去。

于是他用甜言蜜语让乌鸦唱一首歌。

乌鸦动心了，高兴地闭上眼睛唱起歌来。

他一张嘴就把奶酪掉在地上，狐狸连忙捡起奶酪，大笑着跑掉了。

Moral：诚实比甜言蜜语更为宝贵。

2. 脑袋进水的狮子（The Lion with the Gourd）有一天，狮子的头卡在了陶罐里。

他四处乱撞，试图将头拔出来，但仍然无法成功。

最后，狮子放弃了，想让别人来帮助他。

经过一段时间，一只兔子经过这里，他见到了困在罐子里的狮子，于是带着勇气走了过去。

狮子向兔子解释了情况，并要求帮助。

兔子竭尽全力，抓住了狮子的尾巴，使他能够将头从罐子里解放出来。

Moral：勇者无畏，有时候想要帮助别人只需一点勇气就可以。

3. 农夫与他的儿子（The Farmer and His Sons）一个农夫生病了，他将他的三个儿子召集在一起。

他给每个儿子一把麦梳，并要求他们尽力将麦梳折断。

三个儿子都使出全力，但都没有成功。

父亲把麦梳分开，然后给每个儿子一根棒子，儿子们很容易折断了这根棒子。

他解释说，只有团结在一起的时候，我们才会变得强大。

Moral：团结合作，能够使我们更加强大。

4. 狼和狼崽（The Wolf and His Young）一只大狼在树下结识了一只小狼，他对小狼说，他会教他如何获得食物和保护自己。

小狼非常高兴，跟随大狼学习。

在他们的旅途中，他们遇到了一群羊，大狼抓住了其中一只羊。

但等到小狼去抓住自己的羊时，他没有成功。

大狼生气地说：“你是我儿子，却连抓一只羊都不会？”小狼低下了头。

伊索寓⾔英⽂故事 在寓⾔故事中常常寄寓了⼀种意味深长的哲理,下⾯这些是⼩编为⼤家推荐的⼏篇伊索寓⾔英⽂故事。

伊索寓⾔英⽂故事1：豹和狐狸 A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard putforward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatilemind than a variegated body. ⼀只豹和⼀只狐狸在争论谁好谁不好，豹提出他有数不尽的美丽斑点，⽽狐狸回答说："有多⽅⾯的智⼒⽐有多种颜⾊的⾝体强。

伊索寓⾔英⽂故事2:狼和绵⽺ A wolf met a lamb that had walked away from the other sheep in the fold. He told the lamb that he wouldn’t hurt him. Secretly though, he planned to eat the lamb! But first he needed to find a good reason for eating the lamb. So he said to the lamb, "Sir, last year you rudely insulted me." "I don’t think that’s possible," bleated the lamb in a sad voice, "I was not even born then." So the wolf then said, "You eat the grass in my field." "No, good sir," replied the lamb, "I have not yet tasted grass." the wolf tried again. "You drink the water in my well," he growled. "No!" exclaimed the lamb, "I never drank your water because my mother’s milk is both food and drink to me." Suddenly the wolf jumped on the lamb and ate him up, saying, "Well! I won’t be hungry even though you argue against every one of my reasons for eating you." Moral: the tyrant will always find a reason for his tyranny. 伊索寓⾔英⽂故事3:⽼猫 An old woman had a cat. the cat was very old; she could not run quickly, and she could notbite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught themouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, becausethe cat could not bite it. then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. Shebegan to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for manyyears, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, butremember what good work the old did when they were young." ⼀位⽼妇有只猫，这只猫很⽼，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太⼤了。

英文伊索寓言故事中蕴含的审美倾向体现为:对世俗功利的超越、对自然无为的崇尚和对逍遥自由的向往,下面这些是小编为大家推荐的几篇英文故事。

英文伊索寓言故事1：死去的苍蝇The teacher asked her students in class: "If there are five flies on your desk and you kill one, how many will remain?""One," shouted a boy, "the dead one." The teacher said: "You should know that there are still four not dead."The boy replied: "I know, but they have flown away."He is right. Arithmatic is one thing, but logic is another.上课时老师问学生：“如果有5只苍蝇在你的书桌上，你打死了一只，还剩下多少只?”“一只，就是死了的那只。

”一个男孩大声回答道。

老师说：“你应该知道还有4只没有死嘛。

男孩回答说：“我知道，可是它们已经飞走了。

他是对的，算术是一回事，而逻辑是另一回事。

英文伊索寓言故事2:老鼠和公牛A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:"It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。

[伊索寓言双语英语小故事] 伊索寓言英语故事在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。

小编精心收集了伊索寓言双语英语小故事，供大家欣赏学习!伊索寓言双语英语小故事篇1The Old,The Old Wine陈年老酒Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein. And there was one jug of ancient vintage kept for some occasion known only to himself.从前，有个富翁，不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪。

其中有一瓶远年陈葡萄酒，是他珍藏着留作盛会用的，究竟是什么盛会，可只有他自己知道。

The governor of the state visited him, and he bethought him and said, “That jug shall not be opened for a mer e governor.”地方官来拜访他，他心中寻思道：”不过是地方官罢了，不必为他开这瓶酒。

”And a bishop of the diocese visited him, but he said to himself, “Nay, I will not open that jug. He would not know its value, nor would its aroma reach his nostrils.”教区的主教来拜访他，可他跟自己说道：”不，我不愿为他开这瓶酒。

他不会懂得这酒的价值，这酒的香味地也闻不出来。

”The prince of the realm came and supped with him. But he thought, “It is too royal a wine for a mere princeling.”王国的王子来临，和他一同进餐。

伊索寓言中英文对照版
伊索寓言是古希腊作家伊索创作的一系列寓言故事，讲述了动物们的生活和智慧。

下面是一些伊索寓言的对照版。

1. 狐狸和乌鸦 (The Fox and the Crow)
狐狸对乌鸦说：“你有多美丽！你的声音一定也很动听！”乌鸦听了以后，非常得意，马上张开嘴巴开始唱歌。

于是，落在地上的干酪就被狐狸抢走了。

2.狼与小羊 (The Wolf and the Lamb)
狼渴望喝一些水，于是他发现了一只小羊。

狼高傲地对小羊说他喝水时的隐私受到了侵犯，于是他不仅吞食了小羊，还为自己找了个借口。

3. 老狗 (The Old Dog)
有一条老狗在各种事情上非常专注。

他既不和别的狗争斗，也不咬人，反而居功至伟地帮助了主人驱赶了一群狼。

4. 乌鸦借羽毛 (The Crow and the Peacock)
一只乌鸦嫉妒孔雀美丽的羽毛，于是他借羽毛装饰自己。

然而，他在展示自己的时候，失去了自己原有的声音。

5. 骡子和狗 (The Donkey and the Dog)
一个骡子嘲笑狗说他只会叫，“汪汪”声的狗却救了骡子的命，而骡子只会说话。

这些伊索寓言都是通过动物的形象和行为传递了许多深刻的道
理和智慧。

它们教育人们要诚实守信，不要因为虚荣而失去自己的本质。

伊索寓言英文故事Aesop's Fables: Stories with Moral LessonsAesop's Fables are a collection of short stories that have been enjoyed by readers for centuries. These fables are often written in a simple and concise style, making them accessible to readers of all ages and backgrounds. Each story in Aesop's Fables carries a moral lesson, providing readers with valuable insights and wisdom. Let us dive into some of the most popular fables and explore the lessons they impart.1. The Ant and the GrasshopperOnce upon a time, there was an ant who worked hard all summer to gather food for the winter. Meanwhile, a grasshopper spent its days playing and singing, ignoring the impending cold season. When winter arrived, the grasshopper found himself hungry and cold. He approached the ant for food, who refused, reminding him of his laziness during the summer. The moral of this story is that hard work pays off, and one should be prepared for the future.2. The Tortoise and the HareIn this famous tale, a speedy hare brags about his speed to a slow-moving tortoise. The tortoise challenges the hare to a race, to which the hare agrees confidently, thinking victory is guaranteed. During the race, the hare becomes overconfident and decides to take a nap. Meanwhile, the tortoise keeps a steady pace and ultimately wins the race. The moral lesson here is that consistency and determination can lead to success, even against faster opponents.3. The Boy Who Cried WolfA shepherd boy, bored with his monotonous task of tending to the sheep, decides to play a trick on the villagers. He repeatedly cries wolf, pretending that a wolf is attacking the flock. The villagers rush to help, only to find out it was a false alarm. When a real wolf finally appears and the boy cries for help, the villagers dismiss his plea, assuming it to be another prank. The moral of this story is that dishonesty and lying can lead to loss of trust, making it difficult to receive help when genuinely needed.4. The Lion and the MouseIn this touching fable, a small mouse accidentally awakens a lion from its sleep. The lion, angered by the mouse's disturbance, decides to eat it. Pleading for mercy, the mouse promises to return the favor someday. The lion, amused, lets it go. Later, when the lion gets trapped in a hunter's net, the mouse comes to its rescue, gnawing through the ropes and setting the lion free. The moral of this story is that even small acts of kindness can be repaid in unexpected ways.5. The Fox and the GrapesA hungry fox spots a bunch of ripe grapes hanging from a high vine. Unable to reach them, the fox, after numerous attempts, gives up. In frustration, the fox declares the grapes are sour and no good anyway. This fable teaches us that it is human nature to disparage things that are difficult to attain, rather than admitting our own shortcomings.These are just a few examples of the many fables written by Aesop. Each story has its own lesson, often conveyed through animals or inanimateobjects as characters. By using simple and relatable narratives, Aesop's Fables have become timeless treasures, teaching readers valuable lessons about life, ethics, and human behavior.In conclusion, Aesop's Fables are more than just entertaining stories. They serve as moral guides, teaching us important life lessons through relatable characters and compelling narratives. The simplicity and universality of these stories have made them enduring classics, widely read and appreciated by people of all ages and cultures. So let us continue to cherish these fables and the wisdom they impart, carrying their lessons into our own lives.。

伊索寓言英文原版The Fox and the Grapes（狐狸和葡萄）One hot summer's day a Fox was strolling through an orchard till he came to a bunch of Grapes just ripening on a vine which had been trained over a lofty branch. "Just the things to quench my thirst," quoth he. Drawing back a few paces, he took a run and a jump, and just missed the bunch. Turning round again with a One, Two, Three, he jumped up, but with no greater success. Again and again he tried after the tempting morsel, but at last had to give it up, and walked away with his nose in the air, saying: "I am sure they are sour."The Tortoise and the Hare（龟兔赛跑）A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow. "Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh. "Yes," replied the Tortoise, "and I'll get there sooner than you think. I'll run you a race and prove it." The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off. The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up. The Tortoise meanwhile kept goingslowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal. The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.The Wolf in Sheep's Clothing（披着羊皮的狼）A Wolf found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it found the skin of a sheep that had been flayed and thrown aside, so it put it on over its own pelt and strolled down among the sheep. The Lamb that belonged to the sheep, whose skin the Wolf was wearing, began to follow the Wolf in the Sheep's clothing; so, leading the Lamb a little apart, he soon made a meal off her, and for some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.。

伊索寓言是西方古代著名的寓言集，包含了许多富有深意的故事。

这些寓言以动物为代表，通过它们的行为和经历来讲述着人类社会的道德和智慧。

今天，我将为你介绍伊索寓言中的10个经典故事，并提供中英文对照版，让你能够更好地理解和享受这些古老而经典的故事。

1. The Ant and the Grasshopper 蚂蚁和蚱蜢这个故事讲述了一只勤劳的蚂蚁和一只懒惰的蚱蜢。

在夏天，蚂蚁忙着储存食物，而懒惰的蚱蜢却只知道唱歌跳舞。

当冬天来临时，蚂蚁已经有了足够的食物过冬，而蚱蜢却挨饿了。

通过这个故事，我们可以学到勤劳的重要性。

2. The Tortoise and the Hare 乌龟和兔子乌龟和兔子比赛跑步，兔子自以为快，结果却大意失荆州，而乌龟坚持不懈的奔跑最终赢得了比赛。

这个故事告诉我们，稳扎稳打比骄傲自负更重要。

3. The Lion and the Mouse 狮子与老鼠一只小老鼠无意中救了一只被网罗的狮子，后来这只老鼠也得到了狮子的帮助。

这个故事告诉我们，即使是小小的力量也有可能改变命运。

4. The Boy Who Cried Wolf 假报警的男孩一个男孩多次捏造狼来骗人，最后真的遇到狼时，却没有人相信他。

这个故事教导我们，诚实和诚信是非常重要的品质。

5. The Fox and the Grapes 狐狸与葡萄狐狸跳起来想吃葡萄，却无法够到，最后他失望地说葡萄一定是酸的。

这个故事告诉我们，有时候我们无法得到的东西会通过贬低它来减轻自己的遗憾。

6. The Crow and the Pitcher 乌鸦和瓶子乌鸦看到瓶子里还有一点水，便把石子丢进去，直到水面上升到能够喝的高度。

这个故事揭示了聪明才智的力量。

7. The Town Mouse and the Country Mouse 城里老鼠和乡下老鼠城里老鼠来拜访乡下老鼠，乡下老鼠招待他丰盛的大餐。

后来城里老鼠也招待乡下老鼠，但乡下老鼠却因为城市的危险而逃跑了。

伊索寓言中英文对照版伊索寓言是希腊古代作家伊索创作的一系列寓言故事，用动物和其他非人类角色来讽刺并揭示人类道德和行为的一系列智慧故事。

以下是几个伊索寓言的中英文对照版本：1. 狐狸与葡萄 (The Fox and the Grapes)故事梗概：一只狐狸想吃到一个葡萄园里的葡萄，但葡萄太高了，无法够到。

于是，狐狸不得不离开，但她告诉自己说葡萄是酸的，因为她够不着它们。

英文版：A fox wanted to eat some grapes from a vineyard, but they were too high for her to reach. So, she had to leave. But she told herself that the grapes were sour anyway because she couldn't reach them.2. 乌鸦和狐狸 (The Crow and the Fox)故事梗概：一只聪明的狐狸见到一只乌鸦抓住了一块奶酪。

狐狸夸奖了乌鸦美丽的羽毛，并请求她唱一首歌以示感谢。

乌鸦张开嘴唱歌时，她的奶酪掉在地上，被狐狸拿走了。

英文版：A clever fox saw a crow holding a piece of cheese. The fox praised the crow for her beautiful feathers and asked her to sing a song as a thank you. As the crow opened her mouth to sing, her cheese fell to the ground and was taken by the fox.3. 老实农夫与海鸥 (The Honest Farmer and the Seagull)故事梗概：一个老实的农夫捡到了一只被伤害的海鸥并小心地照料它，直到它恢复健康。

伊索寓言中英文对照1.Hercules and the waggonerA waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. "Hercules, help me,please," he said.But Hercules appeared to him, and said, "Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel."大力神与车夫●一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。

●突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。

●车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，"大力神啊，请来帮助我。

"他说。

●大力神出现了，却说："朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。

跪在那里祈求我有什么用呢?"2.The two potsThere were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you.""But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."After that the earthen pot floated away.两口锅●河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。