下载文档原格式
篇一：fidic合同范本法语版本conditions de contrat applicables aux marches de travaux de geniecivilfidic土木工程施工合同条件première partie conditions générales avec modèlesde soumission et de conventionla quatrième édition 19901990年第四版本fédération internationale des ingénieurs conseilspremiere partie - conditions generales第一部分通用条件définitions et interprétation定义和解释1.1définitions定义合同（如下文定义）中以下的用词和用语，除根据上下文另有要求者外，应具有下面所赋予它们的含义： (a) (i) ma?tre de louvrage” signifie la personne nommée dans la deuxi ème partie desprésentes conditions et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne (sauf consentement de l?entrepreneur).“业主”指在第二部分（专用条款）提及的人及其法定继承人，不包括其受让人（除非承包人同意）。
(ii) “lentrepreneur” signifie la personne dont la soumission a étéacceptée par le ma?tre de louvrage et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne (saut consentement du ma?tre de louvrage),“承包人”指其投标书已被业主接受的人，或其法定继承人，不包括其受让人（除非业主同意）。
fidic固定总价合同范本FIDIC 固定总价合同范本一、合同双方甲方（发包方）：名称：____________________法定代表人：____________________地址：____________________联系电话：____________________乙方（承包方）：名称：____________________法定代表人：____________________地址：____________________联系电话：____________________二、工程概况1. 工程名称：____________________2. 工程地点：____________________3. 工程内容：____________________4. 工程规模：____________________三、合同价款1. 本合同总价为人民币（大写）____________________元（小写：￥____________________元）。
2. 合同价款包括但不限于工程设计、施工、材料采购、设备安装、调试、验收、保修等所有费用。
3. 合同价款不因任何原因（包括但不限于市场价格波动、政策变化、工程量增减等）而调整。
四、付款方式1. 预付款：合同签订后______日内，甲方向乙方支付合同总价的______%作为预付款。
2. 进度款：乙方按照工程进度完成相应工作并经甲方验收合格后，甲方向乙方支付相应进度款。
进度款支付比例为已完成工程量的______%。
3. 竣工款：工程竣工验收合格后______日内，甲方向乙方支付合同总价的______%。
4. 质保金：合同总价的______%作为质保金，在质保期届满后无质量问题时，甲方向乙方无息支付。
五、工程期限1. 开工日期：______年______月______日2. 竣工日期：______年______月______日3. 工期总日历天数为______天。
fidic 建筑合同范本[Contract Number: ________]THIS AGREEMENT is made and entered into this ________ day of __________, 20____, and between ________ (hereinafter referred to as the "Owner"), and________ (hereinafter referred to as the "Contractor").WHEREAS, the Owner desires to have certn construction work performed, and the Contractor desires to perform such work, the parties agree as follows:1. SCOPE OF WORKThe Contractor shall furnish all labor, materials, equipment, and services necessary to plete the construction of ________ (hereinafter referred to as the "Project") in accordance with the plans and specifications prepared ________ (hereinafter referred to as the "Architect").2. CONTRACT PRICEThe Owner agrees to pay the Contractor the sum of ________ dollars ($______), in accordance with the following schedule:________ dollars ($______) upon execution of this Agreement________ dollars ($______) upon pletion of ________ (milestone)________ dollars ($______) upon substantial pletion of the Project________ dollars ($______) upon final pletion and acceptance of the Project3. TIME FOR COMPLETIONThe Contractor shall mence work on the Project on ________ and shall plete the Project no later than ________. Time is of the essence in the performance of this Agreement.4. CHANGE ORDERSThe Owner may, at any time, a written change order, make changes within the general scope of the Project. Such changes shall be binding on both parties and shall be considered an amendment to this Agreement.5. PAYMENTThe Contractor shall submit monthly invoices to the Owner for work pleted during the preceding month. The Owner shall make payment within ________ days of receipt of the invoice.6. WARRANTIESThe Contractor warrants that all work performed under this Agreement shall be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of substantial pletion.7. TERMINATIONEither party may terminate this Agreement for cause upon ________ days written notice to the other party. In the event of termination, the Contractor shall be end to payment for work pleted and expenses incurred up to the date of termination.8. DISPUTE RESOLUTIONAny dispute arising under this Agreement shall be resolved through mediation and, if necessary, binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.9. GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of ________.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written.Owner: ________________________Contractor: ________________________[End of Contract]。
fidic工程合同范本FIDIC 工程合同范本1. 业主：[业主名称]，一家根据[法律名称]组建和存在的[法律形式]，其法定地址为[业主地址]；2. 承包商：[承包商名称]，一家根据[法律名称]组建和存在的[法律形式]，其法定地址为[承包商地址]。
双方同意按下述条款和条件，由承包商承担[工程名称]的施工和竣工，并修补其中的任何缺陷，特此达成协议。
1. 工程范围和描述：详细说明工程的范围、目的和要求。
列出工程的具体内容和范围。
2. 合同价格和支付：确定合同的总价格或计价方式。
说明支付的条件、金额和时间。
3. 工期：规定工程的开始日期和竣工日期。
说明工期延误的责任和相应的处罚措施。
4. 工程质量：明确工程的质量标准和要求。
规定承包商对工程质量的保证和责任。
5. 承包商的责任：详细列出承包商在工程中的责任和义务。
包括施工、管理、安全等方面的责任。
6. 业主的责任：明确业主在工程中的责任和义务。
包括提供必要的场地、资金、协助等方面的责任。
7. 变更和调整：说明变更工程的程序和要求。
包括变更的审批、费用的计算和调整等。
8. 竣工和验收：规定竣工的条件和程序。
说明验收的标准和程序。
9. 风险和保险：分配工程中的风险和责任。
说明承包商和业主所需购买的保险种类和范围。
10. 违约责任：明确双方在违约情况下的责任和赔偿方式。
包括违约金、赔偿金等。
11. 争端解决：说明解决争端的方式和程序。
包括仲裁、诉讼等。
12. 合同的生效和终止：规定合同的生效日期和终止条件。
说明合同的份数和保存方式。
13. 其他条款：可以包括保密条款、知识产权、适用法律等其他相关条款。
fidic系列工程合同范本FIDIC系列工程合同范本合同编号：_______名称：_______地址：_______名称：_______地址：_______第一条工程概述1.1 工程名称：_______1.2 工程地点：_______1.3 工程内容：_______1.4 工程规模：_______1.5 工程质量标准：_______第二条工程合同金额2.1 合同总金额：人民币（大写）：_______元整（小写）：_______元。
（1）工程范围内的所有材料、设备、人工、机械及施工所需的临时设施等费用；（2）乙方为完成工程所需的各项管理费用；（3）乙方为完成工程所需支付的税费、保险费等。
第三条工程期限3.1 工程开工日期：_______年_______月_______日。
3.2 工程竣工日期：_______年_______月_______日。
3.3 工程总工期：_______个月。
第四条双方权利与义务4.1 业主的权利与义务：（1）按合同约定向乙方支付合同价款；（2）为乙方提供工程所需的施工图纸、技术资料等；（3）协助乙方办理施工许可证等相关手续；（4）对乙方施工过程中的工程质量、进度等进行监督、检查。
4.2 承包商的权利与义务：（1）按照合同约定完成工程内容；（2）保证工程质量，确保工程符合国家及行业相关标准；（3）遵守国家法律法规，确保施工安全；（4）及时向业主报告施工过程中的问题，并提出解决方案。
第五条工程变更5.1 业主有权对工程内容进行变更，但需提前书面通知乙方。
5.2 乙方应根据业主的变更要求，及时调整施工方案，确保工程顺利进行。
5.3 工程变更导致的合同价格调整，双方应协商确定。
第六条工程验收6.1 工程验收标准：按照国家及行业相关验收标准执行。
6.2 工程验收程序：（1）乙方应在工程竣工后向业主提交工程验收报告；（2）业主应在收到验收报告后_______日内组织验收；（3）验收合格后，双方签署工程验收证书。
fidic 建筑合同范本FIDIC 建筑合同范本一、合同双方1. 业主：（业主名称）法定代表人：（姓名）地址：（详细地址）联系方式：（电话、、电子等）2. 承包商：（承包商名称）法定代表人：（姓名）地址：（详细地址）联系方式：（电话、、电子等）二、工程概况1. 工程名称：（工程名称）2. 工程地点：（工程地点）3. 工程内容：（详细描述工程的范围和工作内容）4. 工程规模：（工程的规模、工程量等相关信息）三、合同工期1. 开工日期：（预计开工日期）2. 竣工日期：（预计竣工日期）3. 工期延误：如果承包商因不可抗力、业主原因或其他约定的情况导致工期延误，双方应按照合同约定进行处理。
四、工程质量1. 质量标准：（明确工程应达到的质量标准和验收要求）2. 质量保证：承包商应提供一定期限的质量保证，保证工程在质量保证期内符合质量标准。
3. 质量检验：业主和承包商应按照合同约定进行工程质量检验，如发现质量问题，承包商应及时整改。
五、合同价格及支付1. 合同价格：（确定工程的合同总价或单价等价格条款）2. 支付方式：业主应按照合同约定的支付时间和方式向承包商支付工程款项。
3. 预付款：如果合同约定有预付款，业主应按照约定支付预付款。
4. 进度款支付：承包商应按照工程进度提交进度款申请，业主应及时审核并支付相应进度款。
六、承包商的义务1. 工程施工：承包商应按照合同约定的工程内容、质量标准和工期要求进行工程施工。
2. 工程管理：承包商应建立健全工程管理体系，确保工程的安全、质量和进度。
3. 材料和设备供应：承包商负责提供工程所需的材料和设备，并保证其质量符合合同要求。
4. 环境保护：承包商应遵守环境保护法律法规，采取有效措施保护环境。
5. 安全施工：承包商应负责工程施工的安全，采取必要的安全措施，防止安全事故的发生。
七、业主的义务1. 提供施工条件：业主应按照合同约定提供工程施工所需的场地、水源、电源等施工条件。
fidic施工合同范本FIDIC施工合同范本一、合同双方二、合同依据本合同依据国际咨询工程师联合会（Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils，简称FIDIC）发布的施工合同条件，结合本项目的具体情况制定。
三、工程概况1. 工程名称：____________________2. 工程地点：____________________3. 工程规模：____________________4. 工程内容：____________________5. 工程投资：____________________四、合同条款1. 定义（1）雇主：指甲方及其授权的代表，负责本项目的投资、建设和管理。
（2）承包商：指乙方及其授权的代表，负责本项目的施工、安装、调试和交付。
（3）工程师：指雇主指定的专业工程师，负责本项目的施工监督、质量检查和工程验收。
（4）合同文件：包括本合同、图纸、技术规范、工程量清单、投标书、中标通知书等。
2. 合同工期本工程合同工期为____天，自合同签订之日起计算。
3. 合同价格本工程合同价格为人民币（大写）：____元整（小写）：____元。
4. 工程款的支付（1）雇主按照合同约定的进度和质量要求支付工程款。
（2）承包商在收到工程款后，应及时支付给供应商、分包商和农民工。
（3）雇主有权对承包商的支付情况进行监督。
5. 工程变更（1）雇主有权对工程进行合理的变更，包括工程规模、工程内容、施工方法等。
（2）承包商应按照雇主的变更要求进行调整，并按照变更后的工程量计算合同价格。
6. 工程质量（1）承包商应保证工程质量符合合同文件规定的标准。
（2）工程师对工程质量进行监督检查，有权要求承包商进行整改。
7. 工程验收（1）承包商在工程完成后，应向工程师提交验收申请。
（2）工程师在收到验收申请后，应在规定时间内组织验收。
fidic法语合同范本合同编号：______名称：________________________地址：________________________联系方式：____________________名称：________________________地址：________________________联系方式：____________________第一条项目概况1.1 业主决定对______（项目名称）进行建设，并为此目的选定承包商承担该项目的施工工作。
1.2 项目地点：____________________1.3 项目范围：____________________第二条合同价格2.1 双方同意，本合同的总价为______（币种及金额）。
2.2 合同价格包括承包商为完成本合同项下的施工工作所需的一切费用。
第三条合同工期3.1 本合同的总工期为______（月/天），自合同签订之日起计算。
3.2 承包商应按照业主或业主指定的工程师发出的开工通知开始施工。
第四条支付款项4.1 业主应按照合同约定的进度向承包商支付合同价款。
4.2 承包商应在每个付款节点前向业主提交相应的工程量和费用报告。
第五条工程变更5.1 业主有权在合同工期内对工程的范围、设计、施工方法等内容进行变更。
5.2 承包商应按照业主的变更通知进行施工，并根据变更内容调整合同价格和工期。
第六条工程质量6.1 承包商应按照合同约定的质量标准进行施工，并保证工程的质量符合约定。
6.2 业主或业主指定的工程师有权对工程进行质量检查和验收。
第七条违约责任7.1 如果任何一方违反本合同的任何条款，守约方有权要求违约方承担违约责任。
7.2 如果承包商未能按照合同约定的工期完成工程，业主有权要求承包商支付逾期竣工违约金。
第八条争议解决8.1 双方应通过友好协商解决因本合同引起的任何争议。
8.2 如果协商无果，任何一方均有权将争议提交______（地名）的法院解决。
fidic固定总价合同范本合同编号： [具体合同编号]项目名称： [项目名称]业主（甲方）：姓名/名称：[业主姓名/名称]地址：[业主地址]联系电话：[业主联系电话]承包商（乙方）：姓名/名称：[承包商姓名/名称]地址：[承包商地址]联系电话：[承包商联系电话]一、合同总价本合同为固定总价合同，合同总价为人民币（大写）[具体金额]元（小写：￥[具体金额]元）。
该总价为乙方完成本合同约定的全部工作内容的总价款，包括但不限于工程设计、材料采购、施工安装、调试、验收、培训、保修等费用，以及乙方为完成本合同工作所需的利润、税金等一切费用。
二、工作范围及内容1. 乙方应按照本合同约定及甲方提供的设计文件、技术要求等，完成[项目名称]的全部工作内容，具体包括但不限于：[详细列出项目的各项工作内容]2. 乙方应保证其完成的工作内容符合国家及地方现行的有关标准、规范和规程的要求，以及本合同约定的质量标准。
三、工期1. 本合同工程的工期为[具体工期]天，自合同生效之日起计算。
2. 如因甲方原因或不可抗力因素导致工期延误，乙方应在事发后[约定时间]天内书面通知甲方，并提供相关证明文件。
经甲方确认后，工期相应顺延。
3. 如因乙方原因导致工期延误，乙方应按照每延误一天向甲方支付违约金[具体金额]元的标准承担违约责任。
如延误工期超过[约定天数]天，甲方有权解除本合同，并要求乙方返还已支付的工程款，同时乙方应按照合同总价的[约定比例]向甲方支付违约金。
四、质量标准1. 本合同工程的质量标准为[具体质量标准]。
2. 乙方应按照本合同约定的质量标准及国家和地方现行的有关标准、规范和规程的要求进行施工，确保工程质量符合要求。
3. 工程竣工后，乙方应提交竣工验收申请报告，并提交相关的竣工资料。
甲方应在收到申请报告后[约定时间]天内组织验收。
如验收合格，甲方应在验收合格后[约定时间]天内签署竣工验收报告；如验收不合格，乙方应在接到整改通知后[约定时间]天内完成整改，并重新提交验收申请。
fidic最新合同范本(实用3篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!fidic最新合同范本(实用3篇)fidic最新合同范本第1篇1、本合同一式肆份，甲乙双方各执贰份。
CONDITIONS DE CONTRAT APPLICABLES AUX MARCHES DE TRAVAUX DE GENIE CIVILFIDIC土木工程施工合同条件PREMIÈRE PARTIE CONDITIONS GÉNÉRALES AVEC MODÈLES DE SOUMISSION ETDE CONVENTIONLA QUATRIÈME ÉDITION 19901990年第四版本Fédération Internationale des Ingénieurs ConseilsPREMIERE PARTIE - CONDITIONS GENERALES第一部分通用条件DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION定义和解释1.1 DÉFINITIONS定义Dans le Marché (tel qu’il est défini ci-après), et sous réserve des exigences du contexte, les termes et expressions suivants doivent être entendus comme suit:合同（如下文定义）中以下的用词和用语，除根据上下文另有要求者外，应具有下面所赋予它们的含义：(a) (i) "Maître de l'Ouvrage”' signifie la personne nommée dans la Deuxième Partie des présentes Conditions et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne (sauf consentement de l’Entrepreneur).“业主”指在第二部分（专用条款）提及的人及其法定继承人，不包括其受让人（除非承包人同意）。
(ii) “l'Entrepreneur” signifie la personne dont la soumission a été acceptée par le Maître de l'Ouvrage et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne (saut consentement du Maître de l'Ouvrage),“承包人”指其投标书已被业主接受的人，或其法定继承人，不包括其受让人（除非业主同意）。
(iii) "Sous-Traitant” signifie toute personne désignée dans le Marché en qualité de Sous-Traitant pour une partie des T ravaux ou toute personne à qui une partie des Travaux a été confiée en sous-traitance avec l’accord de l'Ingénieur et ses ayants droit, exception faite de tout cessionnaire de ladite personne,“分包人”指在合同中提及的分包本工程施工的分包人或工程师同意将部分工程分包给其个人以及其法定继承人，但不包括任何其受让人。
(iv) “Ingénieur” signifie la personne désignée par le Maître de l'Ouvrage afin d'agir en qualité d'Ingénieur aux fins du Marché et nommée comme tel dans la Deuxième Partie des présentes Conditions.“工程师”指由业主指定的为执行合同规定的任务、在第二部分写明的人。
(v) "Représentant de l'Ingénieur” signifie une personne désignée par l'Ingénieur conformément à l’Article 2.2.“工程师代表”指根据2.2款规定，由工程师任命的人。
(b) (i) "Marché” signifie les présentes Conditions (Première et Deuxième Parties), les Spécifications, les Plans, le Détail Est imatif, la Soumission, la Lettred'Acceptation, la Convention (éventuellement complétée) et tous autres documents qui peuvent être expressément inclus dans la Lettre d'Acceptation ou la Convention (éventuellement complétée).“合同”指合同条款（第一、二部分）、规、图纸、工程量清单、投标书、中标通知书、合同协议书（如签订）及明确地包括在中标通知书或合同协议书（如签订）中的更进一步的文件。
(ii) “Spécifications” signifie les spécifications des Travaux compris dans le Marché et toute modification ou addition qui y seront apportées au titre de l’Article 51 ou qui seront soumises par l’Entrepreneur et approuvées par l'Ingénieur.“规”指包括在合同中的技术规和根据51条修改或增加的技术规，或由承包人提供的经工程师批准的技术规。
(iii) "Plans” signifie tous les plans, calculs et informations techniques de nature similaire fournis par l'Ingénieur à l’Entrepreneur dans le cadre du Marché et tous les plans, calculs, échantillons, maquettes, modèles, manuels de fonctionnement et d'entretien et toutes autres informations techniques de nature similaire soumises par l’Entrepreneur et approuvées par l'Ingénieur.“图纸”指由工程师根据合同向承包人提供的所有图纸、计算书和类似的技术资料，以及由承包人提供的经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图案、模型、操作和维护手册以及类似的其他技术资料。
(iv) "Détail Estimatif” signifie le détail estimatif chiffré et complet faisant partie de la Soumission. “工程量清单”指构成投标书一部分并已标价和填好的工程量清单。
(v) “Soumission” signifie l'offre chiffrée soumise par l'Entrepreneur au Maître de l'Ouvrage en vue de l'exécution complète des Travaux et de la réparation de tous vices ,y afférents conformément aux dispositions du Marché telles qu'acceptées par la Lettred'Acceptation.“投标书”指中标通知书中所接受的，根据合同条款承包人为施工并完成工程及修复工程缺陷向业主提出的报价书。
(vi) “Lettre d’Acceptation” signitie l’acceptation formelle de la Soumission par le Maître de l’Ouvrage. “中标通知书”指业主正式接受其投标的接受信。
(vii) “Convention” signifie la convention (éventuellement complétée) mentionnée à l’Article 9.1.“合同协议”指在9.1款中所指的合同协议书（如有的话）。
(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe auxprésentes Conditions.“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。
