下载文档原格式
《专业英语（物流）》教案课程名称：专业英语（物流）适用专业：商学院物流管理（专）专业规定学时：32学时，2学分开课学期：二年级下学期任课教师：***一、课程说明本课程是物流管理专业开设的一门专业性课程，是物流专业学生的一门必修课程，旨在培养学生在物流实践中的英语交流技能。
通过本课程的学习，学生能够掌握基本的物流专业词汇、常见英文缩略词、国际贸易术语、外贸单据格式，以及具备一定的物流英文文献的阅读能力和日常情境会话能力。
二、教学内容本课程主要包括（一）物流概述1. 主要内容：物流产生的背景，发展过程，概念，内容以及物流业在中国的现状2. 教学要求：掌握物流的基本概念和内容,了解物流的重要性。
（二）供应链1. 主要内容：供应链的定义及供应链管理的特点2. 基本要求：掌握供应链的定义，了解供应链管理的特点（三）采购与订单管理1. 主要内容：采购的概念，方式及其重要性，订单管理2. 教学要求：掌握采购的方式及其流程，掌握订购单的编制流程（四）配送与包装1. 主要内容：配送的概念及流程，包装种类及其作用和重要性2. 教学要求：掌握货物包装的基本方式和功能（五）仓储与库存管理1. 主要内容：仓储与库存管理的界定，仓储规划及运作流程2. 基本要求：掌握仓储与库存管理的定义，了解仓储运作流程（六）运输1. 主要内容：运输的定义，运输的作用和原则，运费的构成2. 基本要求：掌握运输的定义，了解运输的作用和原则，了解多式联运（七）物流单证1. 主要内容：介绍物流单据、信用证2. 基本要求：了解物流单据、信用证（八）物流信息技术1. 主要内容：物流信息系统的定义，条形码及扫描技术2. 基本要求：了解不同信息技术的描述，了解现代信息技术在物流管理中的应用（九）第三/N方物流1. 主要内容：第三/N方物流的概念，重要的知名物流企业的介绍2. 基本要求：了解第三/N方物流的概念以及从事第三/N方物流的知名企业的情况三、本课程的教案主要包括下列教学活动形式1、本章的教学目标及基本要求2、本章教学重点与难点3、本章教学方式（手段）及教学过程中应注意的问题4、教学课时5、本章的主要内容四、课程教学的基本要求本课程的教学环节包括：课堂讲授、习题课、课外作业。
新疆财经大学教案
任课教师：刘玲
课程名称：物流专业英语
任课班级：物流12-1
工商管理学院物流管理教研室二○一三＿二○一四学年第二学期
课程教案概貌
课程单元教案（单元一）
注：1. 一单元为2—3个标准学时。
2. 教学设计指在2—3个标准学时内教学活动的组织过程（含内容及时间安排）。
3. 单元小结为课后手写；初级职称教师为必选项，中级以上（含）为非必选项。
课程单元教案（单元二）
注：1. 一单元为2—3个标准学时。
2. 教学设计指在2—3个标准学时内教学活动的组织过程（含内容及时间安排）。
3. 单元小结为课后手写；初级职称教师为必选项，中级以上（含）为非必选项。
课程单元教案（单元三）
注：1. 一单元为2—3个标准学时。
2. 教学设计指在2—3个标准学时内教学活动的组织过程（含内容及时间安排）。
3. 单元小结为课后手写；初级职称教师为必选项，中级以上（含）为非必选项。
课程单元教案（单元四）。
高技物流英语全套教案第一章：物流概述1.1 教学目标了解物流的定义、功能和分类掌握物流的基本概念和关键术语理解物流在供应链管理中的重要性1.2 教学内容物流的定义和功能物流的分类和基本概念物流在供应链管理中的作用1.3 教学方法讲授法：讲解物流的基本概念和分类案例分析法：分析实际案例，理解物流的应用1.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流企业案例1.5 教学活动导入：介绍物流的定义和功能讲解：详细讲解物流的分类和基本概念案例分析：分析物流企业案例，理解物流的应用1.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第二章：物流运输2.1 教学目标了解运输的定义和类型掌握运输方式的选择和评价理解运输在物流中的重要性2.2 教学内容运输的定义和类型运输方式的选择和评价运输在物流中的作用2.3 教学方法讲授法：讲解运输的定义和类型案例分析法：分析实际案例，理解运输的应用2.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：运输企业案例2.5 教学活动导入：介绍运输的定义和类型讲解：详细讲解运输方式的选择和评价案例分析：分析运输企业案例，理解运输的应用2.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第三章：物流仓储3.1 教学目标了解仓储的定义和类型掌握仓储管理的基本原则和方法理解仓储在物流中的重要性3.2 教学内容仓储的定义和类型仓储管理的基本原则和方法仓储在物流中的作用3.3 教学方法讲授法：讲解仓储的定义和类型案例分析法：分析实际案例，理解仓储的应用3.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：仓储企业案例3.5 教学活动导入：介绍仓储的定义和类型讲解：详细讲解仓储管理的基本原则和方法案例分析：分析仓储企业案例，理解仓储的应用3.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第四章：物流包装4.1 教学目标了解包装的定义和功能掌握包装材料的选择和评价理解包装在物流中的重要性4.2 教学内容包装的定义和功能包装材料的选择和评价包装在物流中的作用4.3 教学方法讲授法：讲解包装的定义和功能案例分析法：分析实际案例，理解包装的应用4.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：包装企业案例4.5 教学活动导入：介绍包装的定义和功能讲解：详细讲解包装材料的选择和评价案例分析：分析包装企业案例，理解包装的应用4.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第五章：物流配送5.1 教学目标了解配送的定义和类型掌握配送中心的管理和运作理解配送在物流中的重要性5.2 教学内容配送的定义和类型配送中心的管理和运作配送在物流中的作用5.3 教学方法讲授法：讲解配送的定义和类型案例分析法：分析实际案例，理解配送的应用5.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：配送中心案例5.5 教学活动第六章：物流信息系统6.1 教学目标了解物流信息系统的定义和功能掌握物流信息系统的组成和运作理解物流信息系统在物流管理中的重要性6.2 教学内容物流信息系统的定义和功能物流信息系统的组成和运作物流信息系统在物流管理中的应用6.3 教学方法讲授法：讲解物流信息系统的定义和功能案例分析法：分析实际案例，理解物流信息系统的应用6.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流信息系统案例6.5 教学活动导入：介绍物流信息系统的定义和功能讲解：详细讲解物流信息系统的组成和运作案例分析：分析物流信息系统案例，理解物流信息系统的应用6.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第七章：物流成本管理7.1 教学目标了解物流成本的定义和分类掌握物流成本计算和控制方法理解物流成本管理在物流中的重要性7.2 教学内容物流成本的定义和分类物流成本计算和控制方法物流成本管理在物流中的应用7.3 教学方法讲授法：讲解物流成本的定义和分类案例分析法：分析实际案例，理解物流成本管理的作用7.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流成本管理案例7.5 教学活动导入：介绍物流成本的定义和分类讲解：详细讲解物流成本计算和控制方法案例分析：分析物流成本管理案例，理解物流成本管理的作用7.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第八章：物流法律法规8.1 教学目标了解物流法律法规的定义和作用掌握物流法律法规的基本内容和原则理解物流法律法规在物流中的重要性8.2 教学内容物流法律法规的定义和作用物流法律法规的基本内容和原则物流法律法规在物流中的应用8.3 教学方法讲授法：讲解物流法律法规的定义和作用案例分析法：分析实际案例，理解物流法律法规的应用8.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流法律法规案例8.5 教学活动导入：介绍物流法律法规的定义和作用讲解：详细讲解物流法律法规的基本内容和原则案例分析：分析物流法律法规案例，理解物流法律法规的应用8.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第九章：物流客户服务9.1 教学目标了解物流客户服务的定义和目标掌握物流客户服务的基本原则和方法理解物流客户服务在物流中的重要性9.2 教学内容物流客户服务的定义和目标物流客户服务的基本原则和方法物流客户服务在物流中的应用9.3 教学方法讲授法：讲解物流客户服务的定义和目标案例分析法：分析实际案例，理解物流客户服务的应用9.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流客户服务案例9.5 教学活动导入：介绍物流客户服务的定义和目标讲解：详细讲解物流客户服务的基本原则和方法案例分析：分析物流客户服务案例，理解物流客户服务的应用9.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点第十章：物流发展趋势与创新10.1 教学目标了解物流发展趋势的现状和未来掌握物流创新的基本方法和途径理解物流发展趋势与创新在物流中的重要性10.2 教学内容物流发展趋势的现状和未来物流创新的基本方法和途径物流发展趋势与创新在物流中的应用10.3 教学方法十一章：国际物流与供应链管理11.1 教学目标了解国际物流的定义和特点掌握国际物流的主要环节和操作流程理解国际物流与供应链管理的关系11.2 教学内容国际物流的定义和特点国际物流的主要环节和操作流程国际物流与供应链管理的融合与优化11.3 教学方法讲授法：讲解国际物流的定义和特点案例分析法：分析实际案例，理解国际物流的应用11.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：国际物流企业案例11.5 教学活动导入：介绍国际物流的定义和特点讲解：详细讲解国际物流的主要环节和操作流程案例分析：分析国际物流企业案例，理解国际物流的应用11.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点十二章：绿色物流与可持续发展12.1 教学目标了解绿色物流的定义和原则掌握绿色物流的主要实践和案例理解绿色物流与可持续发展的关系12.2 教学内容绿色物流的定义和原则绿色物流的主要实践和案例绿色物流与可持续发展的融合与挑战12.3 教学方法讲授法：讲解绿色物流的定义和原则案例分析法：分析实际案例，理解绿色物流的应用12.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：绿色物流企业案例12.5 教学活动导入：介绍绿色物流的定义和原则讲解：详细讲解绿色物流的主要实践和案例案例分析：分析绿色物流企业案例，理解绿色物流的应用12.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点十三章：物流安全与风险管理13.1 教学目标了解物流安全的定义和重要性掌握物流风险的识别和评估方法理解物流安全与风险管理的策略和实践物流安全的定义和重要性物流风险的识别和评估方法物流安全与风险管理的策略和实践13.3 教学方法讲授法：讲解物流安全的定义和重要性案例分析法：分析实际案例，理解物流安全与风险管理的作用13.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：物流安全与风险管理案例13.5 教学活动导入：介绍物流安全的定义和重要性讲解：详细讲解物流风险的识别和评估方法案例分析：分析物流安全与风险管理案例，理解物流安全与风险管理的作用13.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点十四章：现代物流技术与管理14.1 教学目标了解现代物流技术的种类和应用掌握现代物流管理的基本理论和方法理解现代物流技术与管理的发展趋势现代物流技术的种类和应用现代物流管理的基本理论和方法现代物流技术与管理的发展趋势14.3 教学方法讲授法：讲解现代物流技术的种类和应用案例分析法：分析实际案例，理解现代物流技术的应用14.4 教学资源教材：《物流英语》案例素材：现代物流技术应用案例14.5 教学活动导入：介绍现代物流技术的种类和应用讲解：详细讲解现代物流管理的基本理论和方法案例分析：分析现代物流技术应用案例，理解现代物流技术的应用14.6 教学评价课堂讨论：学生参与课堂讨论，提出问题和观点十五章：物流职业素养与就业指导15.1 教学目标了解物流职业素养的要求和内容掌握物流职业发展规划的方法和步骤理解重点和难点解析本文主要介绍了高技物流英语全套教案，包括物流概述、物流运输、物流仓储、物流包装、物流配送、物流信息系统、物流成本管理、物流法律法规、物流客户服务、物流发展趋势与创新、国际物流与供应链管理、绿色物流与可持续发展、物流安全与风险管理、现代物流技术与管理、物流职业素养与就业指导等十五个章节。
科创职业学院授课方案（教案）课名：物流专业英语教师：班级：编写时间：Analysis of logistics definitionlogistics is a process of “plan, implement, and control.”That means—logistics should be involved in all three activities, planning, implementing ,controlling—not justone or twoAnalysis of logistics definition旁批栏：(cont’)Definition also refers to “efficient and effective flow and storage”.Question: what is the differences between these two words “efficient” and “effective”?Analysis of logistics definition(cont’)The definition also indicates that logistics involves theflow and storage of “goods, services, and relatedinfor mation.”That means-- logistics is as much about the flow and storageof information as it is about the flow and storage of goods. Advances in information technology make it increasingly easy—and less costly—for companies to obtain important information to make logistical decision.Analysis of logistics definition(cont’)Finally, the definition indicates that the purpose oflogistics is to meet customer requirements.This implies that logistics strategies and plans should bebased upon customer wants and needs.Part 4 SummaryLogistics is the process of planning, implementing and controlling the efficient, effective flow and storage ofgoods, services and related information from point of originto point of consumption for the purpose of meeting customer requirements.Part 5 AssignmentReview what Ss learnt & preview the next part科创职业学院授课方案（教案）课名：物流专业英语教师：班级：编写时间：To know the basic functional elements of information management也有利于更好利用仓储空间..减少脱销问题。
《物流概论》双语教学大纲一、课程的性质和任务课程的性质：本课程是对国际贸易和市场营销专业的学生开设的一门专业双语课程(英语），同时也是一门实践性较强的课程。
课程的任务：通过该课程的学习，使学生掌握一定量的专业英语词汇，提高英语的阅读、听说水平。
从而在学习专业知识的基础上，加强学生的社会适应能力。
1．掌握一定量的物流专业英语词汇及必要的商务英语词汇；2．掌握物流管理的基本概念及基本原理；3．熟悉物流企业的管理技巧与方法；4．具备相当水平的商务事务处理等实际运用能力。
前导课程：《大学英语》、《物流管理概论》、《供应链管理》、《综合运输》后续课程：毕业设计二、教学基本要求通过该课程的学习，除了使学生掌握一定量的专业英语词汇,提高英语的阅读、听说水平外，还应使学生在学习专业知识的基础上，加强学生的社会适应能力。
(一）理论部分1．掌握一定量的物流专业英语词汇及必要的商务英语词汇。
2．掌握物流管理的基本概念及基本原理.（二)实务部分1．提高学生英语的听、说、读、写的能力；2．熟悉物流企业的管理技巧与方法。
3．具备相当水平的商务事务处理等实际运用能力。
三、教学条件1.课堂教学时,需使用多媒体教学设备，易于学生掌握所学知识。
四、教学内容及学时安排三、课程教学内容Chapter 1 Logistics主要讲授:the introduction of logistics，what’s logistics，evolution of the logistics management concept, components of a logistics system, five key issues for logistics effectiveness重点：the introduction of logistics，what's logistics，evolution of the logistics management concept，components of a logistics system, five key issues for logistics effectiveness难点：five key issues for logistics effectivenessChapter 2 Supply Chain Management主要讲授：Role of Logistics in the Supply Chain，What is Supply Chain Management?重点：Developing a Supply Chain，The Possibility of Creating a Supply Chain,难点：How to set up a supply chain management.Chapter 3 Transportation主要讲授：transportation facility , the transportation modes（rail network ，motor carriers，water transport ,pipelines，air transport) ,transportation management 重点：transportation facility ，the transportation modes，transportation management难点：water transport，the economic factors of transportationChapter 4 A Third Party Logistics Provider主要讲授:What is Outsourcing？, Definition of Third Party Logistics重点：Searching the 3PL Companies，Evaluating 3PL companies难点：How to Select a Third Party Logistics ProviderChapter 5 Retailing Logistics主要讲授：Retail Supply Chains，Retailing Logistics in UK重点：The Retail Logistics Landscape Is so Diverse, We Are Totaly Convinced about the Potential of RFID难点：How to understand retail supply chainChapter 6 Chain Store主要讲授：Standardization of the Operation of Chain Stores Opinion, The Definition of Chain Stores重点:The conception about chain stores难点：How to understand a chain storeChapter 7 Distribution Center主要讲授:distribution center, the ABC catering services ltd。
高技物流英语全套教案第一章：引言1.1 课程背景1.1.1 物流行业在全球化经济中的重要地位1.1.2 物流英语在国际交流中的关键作用1.1.3 高技能物流人才的需求增长1.2 课程目标1.2.1 培养学生的物流专业英语阅读能力1.2.2 提高学生的物流专业英语听说技能1.2.3 增强学生对物流行业专业术语的掌握1.3 课程内容概述1.3.1 涵盖物流行业的主要领域1.3.2 涉及物流操作流程及管理知识1.3.3 结合实际案例分析，提高学生的应用能力第二章：知识点讲解2.1 物流基本概念2.1.1 物流的定义及其功能2.1.2 物流系统的组成及其相互关系2.1.3 物流行业的核心要素2.2 物流操作流程2.2.1 订单处理与采购管理2.2.2 仓储管理与库存控制2.2.3 运输管理与配送策略2.3 物流管理知识2.3.1 物流成本控制与绩效评估2.3.2 物流信息化及其应用2.3.3 供应链管理及其发展趋势第三章：教学内容3.1 教学素材3.1.1 教科书：《物流英语》3.1.2 辅助教材：《物流操作手册》3.1.3 在线资源：物流相关网站及视频资料3.2 教学活动3.2.1 课堂讲解：知识点讲解与案例分析3.2.2 小组讨论：物流操作流程及管理策略3.2.3 角色扮演：模拟物流操作场景，提高实际操作能力3.3 实践环节3.3.1 参观物流企业，了解物流实际操作3.3.2 物流模拟软件操作练习3.3.3 完成物流操作案例，撰写报告第四章：教学目标4.1 知识目标4.1.1 掌握物流基本概念及核心要素4.1.2 了解物流操作流程及管理知识4.1.3 熟悉物流行业专业术语4.2 技能目标4.2.1 提高学生的英语阅读能力，能阅读并理解物流相关英文资料4.2.2 提高学生的英语听说能力，能在实际工作中运用英语进行交流4.2.3 提高学生的实际操作能力，能独立完成物流操作任务4.3 情感目标4.3.1 培养学生的团队合作精神4.3.2 增强学生对物流行业的认识，提高职业素养4.3.3 激发学生对物流英语学习的兴趣第五章：教学难点与重点5.1 教学难点5.1.1 物流行业专业术语的理解与运用5.1.2 物流操作流程的复杂性及实际操作能力培养5.1.3 物流管理知识的系统掌握及应用5.2 教学重点5.2.1 物流基本概念及核心要素的讲解5.2.2 物流操作流程的讲解与实践5.2.3 物流管理知识的讲解与案例分析第六章：教具与学具准备6.1.1 计算机及投影仪：用于展示教学内容、案例分析及视频资料6.1.2 教科书：《物流英语》及《物流操作手册》6.1.3 物流模拟软件：用于实践操作环节6.2.1 笔记本：用于记录课堂讲解及个人思考6.2.2 马克笔：用于标记教材及完成练习题6.2.3 学习资料：收集与物流相关的英文文章、案例等6.3 其他资源6.3.1 在线资源：物流相关网站、视频资料等6.3.2 实体资源：物流企业参观、实地考察等6.3.3 交流平台：群、学习论坛等，便于学生互相交流、答疑解惑第七章：教学过程7.1 课堂导入7.1.1 简要介绍物流行业的发展现状及趋势7.1.2 阐述物流英语在行业中的重要性7.1.3 提出本节课的学习目标及内容7.2 知识点讲解与案例分析7.2.1 按照教材顺序讲解物流基本概念、操作流程及管理知识7.2.2 结合实际案例，分析物流操作中的关键环节及管理策略7.2.3 引导学生进行思考，提出问题，激发学习兴趣7.3 实践环节与小组讨论7.3.1 安排学生进行物流模拟软件操作练习7.3.2 组织小组讨论，分享操作心得及管理策略7.3.3 邀请学生上台演示，给予点评及指导7.4 课堂总结7.4.1 回顾本节课所学内容，强调重点及难点7.4.2 鼓励学生提出问题，解答疑惑7.4.3 布置课后作业，巩固所学知识第八章：板书设计8.1 板书内容8.1.1 物流基本概念：包括定义、功能、组成等8.1.2 物流操作流程：涵盖订单处理、仓储管理、运输管理等环节8.1.3 物流管理知识：包括成本控制、绩效评估、信息化等8.2 板书结构8.2.1 采用模块化设计，清晰展示各个环节8.2.2 使用图示、流程图等形式，便于学生理解8.2.3 标注重点及难点，提醒学生关注8.3 板书形式8.3.1 文字描述：简洁明了地阐述各个环节8.3.2 符号标记：使用箭头、圆圈等符号表示流程及关系8.3.3 颜色区分：使用不同颜色标注重点及难点内容第九章：作业设计9.1 课后作业9.1.1 完成教材后的练习题：巩固所学知识9.1.2 撰写课后反思：总结学习收获及不足之处9.1.3 收集物流行业资讯：了解行业动态9.2 实践作业9.2.1 物流模拟软件操作练习：提高实际操作能力9.2.2 参观物流企业：了解物流实际操作流程9.2.3 完成物流操作案例：撰写报告，提升应用能力9.3 小组作业9.3.1 小组讨论：针对案例进行分析，提出改进措施9.3.2 小组汇报：展示讨论成果，分享学习心得9.3.3 小组评价：对小组成员的表现进行评价，互相学习第十章：课后反思及拓展延伸10.1 课后反思10.1.1 教师反思：总结课堂教学效果，发现问题，调整教学策略10.1.2 学生反思：回顾学习过程，分析自己的优点与不足，制定改进计划10.1.3 互相评价：学生之间互相评价，给予建议，共同进步10.2 拓展延伸10.2.1 开展课外活动：如物流知识竞赛、讲座等10.2.2 推荐阅读资料：引导学生阅读与物流相关的英文文章、书籍等10.2.3 网络交流：利用、学习论坛等平台，分享学习心得，互相答疑解惑10.3 课程改进10.3.1 根据学生反馈，调整教学内容，提高针对性10.3.2 结合行业发展，更新教学案例，保持重点和难点解析对于高技物流英语全套教案，以下是需要重点关注的环节：1.知识点的讲解与案例分析：这是教学的核心部分，需要重点关注。
P a r tⅡP a c k a g i n g T e c h n o l o g y
【步骤一】Put forward some questions
教师:讲解
1.What are commonly stretch packaged?
2.What does the inventory management deal with?
3.Please enumerate some techniques of packaging.
4.How can the goods be protected from damage?
5. How can the goods be protected from corrosion?
【步骤二】Study the new words
教师：讲解，带读
学生：跟读，自己理解
【步骤三】Read and understand the text
学生：阅读
【步骤四】Teach the paragraghs
[Para.2] No matter what environmental conditions are encountered, the package is expected to protect the product, keeping it in the condition intended for use until the product is delivered to the ultimate consumer.
不论遇到什么样的环境，包装是用来保护产品，在它最终到达消费者手中的这段过程中，保护产品在完好状态下。
[Para.19] shrink wrapping is accomplished by trimming a piece of shrinkable film around an object, and then sending it through a heat “tunnel” which “shrinks” the film to conform to the exact size of an outer box or product.
收缩包装就是用收缩薄膜裹包物品，然后让它通过一个热的“通道”，使薄膜收缩而紧贴于物品。
[Para.24] MAP （modified atmosphere packaging）——a packaging method in which a combination of gases such as carbon dioxide and nitrogen is introduced into the package at the time of closure.
气体置换包装——将二氧化碳气体或氮气等气体置换包装容器中空气的一种包装方法。
[Para.26] This process prolongs shelf life, preserves the flavors and retards bacterial growth.
这种方法延长了保存期限，保存原来的风味并阻止细菌的繁衍。
[Para.27] There are a few practical suggestions that may be profitably offered to people. These methods governing packing are traditional ones and have been recognized by people through years of experimentation.
这里有些实际可行的建议或许对人们有助益。
这些都是传统的包装方法，而
且是经过人们长期实践予以确认的。
[Para.28] highly polished metal surfaces are particularly subject to the dangers of rust and corrosion. It is customary to coat the surfaces thickly with a slushing oil;
高度抛光的金属表面很容易生锈和受到腐蚀。
通常在表面刷上一层厚厚的抗腐蚀润滑油。
——anti-corrosive compounds, films, wax or grease should be applied. This is done with a brush, by means of a spray gun, or by a dip tank process;
防腐化合剂、薄膜、蜡、润滑油等是必用之物。
用刷子、喷漆枪涂上，或在浸泡桶里加以处理。
[Para.29]——wooden cases should be made of sound , undamaged timber, and closed with well- driven nails of the right length. For added safety, use steel banding or wire;
木箱要用完好没有破损的木材制作，用适当长度的钉子坚固地钉在一起。
用铁箍或金属线加固，使它更为安全。
——canvas bales should be stitched tightly. Colored string may facilitate opening;
帆布包要缝牢，用带颜色的线缝合方便开启。
——card board containers and cartons must be rigid and undamaged and should be closed with gum and secured by steel banding;
纸板箱和纸板盒必须坚硬完好没有破损，用树胶粘牢并用铁箍扎紧。
——pack parts of machinery in the same manner as they are fitted on the machine;
把机器的零件按装配在机器上的原样包装起来。
——threaded portions should be protected with tapes or film of a hot wax to protect if from damage;
螺纹部分应该用胶带，或用蜡层保护起来免受损伤。
——thin or narrow parts, like gaskets of special shape, may be fixed to a plywood or a plank packing.
薄的或窄的零部件，如特殊形状的垫圈，在装箱前可以固定在一块胶合板或一块后木板上。
[Para.30] ——avoid sharp edges on packages —— they may cut and fray rope or cord and may even damage other packages;
物品的包装避免边缘尖锐，否则，尖锐的边缘回磨损或割断绳子，甚至会损伤其它包裹。
——measures of security against hazards and pilferage, fire, containerization corrosion, etc., should be attended to;
应注意采取安全措施预防海上意外风险、偷窃、火灾、集装箱腐蚀等等。
——tea must be carefully packed not only against the usual climatic perils, but must be also tightly scaled so as to prevent it from absorbing odors and smells from the surrounding cargo;
茶叶不仅必须仔细地包装起来,使它免受气候变化的影响,而且必须与周围货物分开，以预防它吸收周围货物的气味。
——consumer goods must be packed suitably and attractively to reinforce company’s image in the market.
消费品的包装要适宜并具有吸引力，这样能够增强公司在市场中的形象
【步骤五】Summary （时间：5分钟）
教师：讲解
T h e a r t i c l e t e l l s o f1.Container of Packaging
2. Packaging Technique
3. Packing Methods
（1）Protection from corrosion （2）Protection from damage
（3）Other points to note
【步骤六】课堂思考与回答问题（时间:10分钟）学生：回答。
