2020/7/12
7
户籍制度和农地制度改革的重要性
Importance of Hukou and Rural Land Reform
• 直接关联8000-9000万迁移劳动力,2000-3000万 失地农民,2-3亿农村人口,以后还会进一步增 加
• The reforms relate directly to 80-90 million rural migrants, 20-30 million dispossessed farmers in urban expansion. In total 20-30 million rural population are affected and will increase further in the future.
• 大量农村劳动力需要向城市进行永久迁移,但面临困难Rising demand from a large cohort of rural population to find a way to permanently migrate to cities, but face difficulties in doing so
Urbanization, Migration and Dispossessed Farmers
140million
45
包括:
40.5
including:
40
Official
▪ 农村-城市迁移人口
35
Urbanization Rate
140Million
Rual-Urban Migrants 9000-9500万
• 户籍制度改革:城市化过程中的迁移人口 Household Registration System (Hukou) Reform