下载文档原格式
Iceberg Theory Functions in A Clean Well－lighted PlaceHemingway always tried to write on the principle of iceberg theory. Iceberg has only one eighth of it being above water. So I try to analyze Hemingway’s short story- A Clean Well－lighted Place to figure out that how this theory functions in his writing .This essay focuses on analyzing the using of symbols, language style，using of repetition in this short story to illustrate this topic．1. Using of symbolsHemingway uses symbols to help the reader gain a better perspective of how the protagonist feels in this story. There are two types of symbols in this story. One is conventional which is common to the area where the story takes place. While the other is personal, which is closely tied to the individual．1.1. Conventional symbolsA Clean Well－lighted Place which is the title of this story is a symbol. The clean, well－lighted café represents light, order and pleasantness. For the old man it is a refuge from the darkness of the night outside. Darkness is a symbol of fear and loneliness. The light symbols comfort and company of others. There is a hopeless in the dark, while the light calms the nerves．1.2. Individual symbolsThere is the other type of symbols. The three persons are threesymbols to represent people in three different stages in modern society. The young waiter; the old waiter and the old man are all nameless. The author intends to let the three people to be everyone in society. In this story the old man represents the old people in society. He has no ability to conquer nothingness. He takes the passive attitude toward life. And in order to escape the nothingness of life, he chooses death. He is sad because he could not feel the value of his life. The young waiter doesn’t understand the suicidal attempt of the old man because he thought that a wealthy man had no reason to commit suicide. He is pursuing material life He represents young people in modern society. The old waiter’s attitude toward life is different from the young waiter. He recognizes the nothingness of his life. He has the same attitude as the old man. Later he expresses solidarity with the old man. He understands and defends him. He prefers a clean well－lighted café to a bar or bodega; He seeks out such a place to forestall his own despair that night. He represents the middle－aged people in modern society. At the end of this story, the author intends to reflect part of the society. This is symbolism. It reinforces the expression of the theme. That is part of the iceberg theory.2. Language styleHemingway’ style is characterized by minimalism. He uses simple diction, usually monosyllabic word. This kind of briefness and simplicity sounds forceful, persuading. It creates kind of trueness, which is wellmatched with Hemingway’s common theme—nothingness of life and people’ s doubting about their existence. He always manages to choose words, which are concrete, specific, more commonly found, casual and conversational. And he uses them often in syntax of short, simple sentences. Not a single word is wasted in his story. This superficial simplicity is a symbolic meaning. Hemingway’s strength lies in his short sentences and very specific details. This is part of the iceberg theory.3. Using of repetitionsContrasted with his minimalism, Hemingway uses repetitions in this story. 3.1. Repetitions of imagesFor example:“It was late and everyone had left the café except the old man who sat in the shadow, the leaves of the tree made against the electric light.”“…the tables were empty except where the old man sat in the shadow of the leaves of the trees that moved slightly in the wind."These lines appear several times in this story. These images well show the old man’ loneliness and emptiness.“This is a clean and pleasant café. It is well lighted. The light is very good and also, there are shadows of the leaves.”“A clean, well－lighted café is a very different thing.”These lines said by the old waiter for two times show his solidarity with the old man. It also reflects the old waiter’s recognition ofnothingness in life. This well uses the features of iceberg theory to express what the writer wants to say.3.2. Repetition of a word “nada”“Nada” is the Spanish word for “nothing”. “Nada y pues nada y pues nada.” means “nothing and then nothing ands then nothing.” in English .There are over twenty “nada”s in this paragraph. This way of expressing has two effects. First it is the inner monologue of the old waiter. It is said instinctively, which creates a real feeling. Second with so many “nada”s, this paragraph gives us strong visual feelings to our eyes. We can feel the depressing, boring feeling felt by the old waiter. One feature of the iceberg theory is transmitting the most meaning with the least words. So this demands the simplicity of its language style. When the whole language style is simplicity, using repetition can easily catch the readers’ attention. So the effect of the repetition is reinforced. This is part of the iceberg theory.Iceberg theory make contribution to the success of this short story.。
冰山之优雅与厚重——从“冰山理论”析海明威《一个干净，明亮的地方》常转娃（连云港师范高等专科学校外语系江苏连云港222006）[摘要]本文试从“冰山理论”的特点入手，赏析海明威的短篇小说《一个干净，明亮的地方》。
分析主要分为三个部分，首先是小说精炼简约的语言特点，其次分析隐藏于“冰山”下的主题：人生的虚无飘渺，以及人际关系的冷漠，最后分析小说独特的结尾。
通过上述分析，让读者体味海明威短篇小说特有的魅力。
[关键词]冰山理论；简约；虚无；人际关系海明威的“冰山理论”最早是在斗牛专著《午后之死》中提出的一种创作手法。
海明威把自己的写作比作海上漂浮的冰山，人们看到的用文字表达出来的东西，包括人物，情节，语言等，只是露出海面的八分之一，而另外的八分之七是在海面以下，作家没有写出的“言外之意”，是需要读者自己去体味，遐想的。
“冰山”理论简单来说就是省略的艺术，以下将从其特点入手分析短篇小说《一个干净，明亮的地方》。
一、文字上的简约“冰山理论”在文字上体现的是精炼，简约的艺术。
英国学者贝茨在《海明威的短篇小说》一文中认为，这种简约在语言上表现为删掉了小说中几乎所有的解释、探讨，甚至议论；没有任何罗嗦、多余的字眼，所用的词都是小说必需的、无法删减的，他说:“海明威是个拿着板斧的人”,“砍伐了整座森林的冗言赘词,还原了基本枝干的清爽面目”，其中形容词是砍得最彻底的。
小说开头如下：It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.In the day time the street was dusty,but at night the dew settled~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~要之，这些清新秀丽的诗作，追求一种虚静之美，与道家“独与天地精神往来”的思想相一致，在外观上则为飘逸脱俗，这既符合李白狂放不羁的个性特征，又与蜀中秀丽的山川风物相切合，也与李白后期诗作中“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗歌追求一脉贯通，由此也就有了李白以自然山川的美丽、阔远为题材，以道教虚静恬的氛围为基调，以青、白、绿三色为主色调的清而不寒、静而不滞的诗境美。
“冰山”下关于“空无”的三个声音──海明威《一个干净明
亮的地方》的艺术魅力
孙秀华
【期刊名称】《高校教育管理》
【年(卷),期】1997(000)004
【总页数】4页(P96-98,100)
【作者】孙秀华
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.论海明威的“冰山原则”——《一个干净明亮的地方》的叙事风格 [J], 陈卫国;梁真惠
2.冰山之优雅与厚重——从"冰山理论"析海明威《一个干净,明亮的地方》 [J], 常转娃
3.对话视角下的"冰山"意蕴的延展——以《白象似的群山》与《一个干净明亮的地方》为例 [J], 于潘红
4.对话视角下的\"冰山\"意蕴的延展——以《白象似的群山》与《一个干净明亮的地方》为例 [J], 于潘红
5.“冰山原则”，曲尽其妙──评海明威所著《一个干净明亮的地方》 [J], 何昌邑因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《一个干净、明亮的地方》海明威式写作总结通读海明威的作品，我们无不为之“冰山原则”所吸引，为其“硬汉精神”所折服。
海明威的写作风格与思想意识无不展现着他的精神蓝图，他为其作品灌注了多种主义的意识流，给人以深刻启发。
1.冰川原则：海明威的作品通常以通俗的文字激发深刻的主题，使作者与读者心灵间产生日久弥新的交流与互动，形成“冰川效应”，并引导读者对人生做出更深刻的思考与探索。
可谓“冰山一角，内藏乾坤”，海明威的每部作品都基于自己的“冰山理论”而展现所思所想的大千世界，构思巧妙，疑惑之处颇多，引人入胜。
在《一个干净、明亮的地方》中，海明威将主要的三个人物展现出来，对话刻画等看似平淡，实则给了读者无线解读的空间。
2.硬汉精神：海明威的许多作品都充斥着硬汉精神，其刻画的人物形象鲜明，性格特征一览无余，在他刻画人物淋漓尽致的同时，其笔下的诸多人物在其设定的特定背景下仍具有高尚的品质，可被称之为“重压下的硬汉”。
在《一个干净、明亮的地方》中老人就是硬汉的代表，空虚孤独却仍寻求光明，年长侍者也是，默默忍受着又不失勇气。
3.虚无主义：海明威属于“迷茫的一代”，在战争影响之下，人世间的虚无已经深深烙印在海明威的心里，他居于沦落的人性和恐怖的战争之下而迷茫着，倍感虚无。
在《一个干净、明亮的地方》这篇小说中，虚无主义贯穿全文，其深意显得尤为重要。
这篇小说中的老人的内心早已被现实所击溃，弥留的精神创伤永久伴随着他，身边再没有过于亲近的人，偌大的世界显得他更加孤独无依，毫无疑问他内心的孤独空虚以及试图寻死的行为都正显示着他如今虚无般的活着，年轻的侍者又何尝不是在虚无中生活，只不过一个消极的虚无，一个积极的虚无。
迷茫的一代代人，在茫然的社会中摸索。
在这部作品中，从头到脚都藏着虚无主义的影子。
虚无生活中人们的不同心态。
总体来说，小说中体现的虚无思想尽管不太积极，但这并不是海明威的创作初衷，作者是想通过对虚无思想的揭露来促使人们思考自身的生活环境，从而建立新的生活方式来挑战虚无、战胜虚无。
「小说精读」海明威《一个干净明亮的地方》附阅读理解试题及答案编者寄语1932年，海明威提出了著名的“冰山原则”。
他以“冰山”为喻，认为作者只应描写“冰山”露出水面的部分，水下的部分应该通过文本的提示让读者去想像补充。
他说：“冰山在海里移动，之所以庄严雄伟，是因为只有八分之一露出水面。
”他的这篇小说鲜明地体现了这一创作理论，同时也展现了海明威的独特美感：朴素简洁的文字、流畅自然的叙述、凝练含蓄的意境、耐人寻味的象征手法、深刻的寓意以及对生命的深沉思考。
文本研读（注：>>>处为文章精析）一个干净明亮的地方①作者：［美］海明威时间很晚了，大家都离开了这咖啡馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃，这老人就喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天有所不同。
咖啡馆内的两个侍者知道老人有点儿醉了，虽然他是个好主顾，他们可知道如果他喝得太醉了，会不付账就走，所以他们一直在留神他。
>>>留神他的原因，是因为他“喝得太醉了，会不付账就走”，侍者只关心能不能付账。
“上星期他想自杀来着，”一个侍者说。
“为什么？”“他绝望啦。
”“干吗绝望？”“没来由。
”“你怎么知道没来由？”“他有很多钱。
”>>>对话简短真实，使情节叙述更加简洁集中。
在对话中塑造了老人和侍者的形象：老人是绝望的；侍者金钱至上，认为金钱可以解决任何问题。
图片他们一起坐在咖啡馆大门边墙根里的一张桌子旁，眼睛望着露台,那儿的桌子全都空无一人，只有那老人坐在随风轻轻飘拂的树叶的阴影里。
老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。
那个年纪较轻的侍者走到他身边。
“你要什么？”老人朝他看看。
“再来杯白兰地，”他说。
“你会喝醉的，”侍者说。
老人朝他看了一眼。
侍者走开了。
“他会通宵待在这里，”他对他的同事说。
“我现在很困。
我从没在三点前上床过。
他该在上星期就自杀算了。
论《一个干净明亮的地方》中的空白艺术摘要：美国作家海明威“冰山理论”的核心是“省略”，省略掉一部分作者知道的信息，留下一些空白，这些空白由读者凭借想象力在已有文本基础上去填补，进而加深对小说主题的理解。
本文主要从背景空白，描写空白以及意义空白三个方面分析海明威经典短片小说《一个干净明亮的地方》中的空白艺术，展现海明威小说“空白”而不“苍白”的艺术特点。
关键词：冰山理论省略空白空白艺术美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧尼斯特·海明威(ernest hemingway)的作品一向以简练著称。
1932年，在他的纪实性作品《午后之死》中，海明威第一次提出了著名的“冰山理论”，他说，“冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面。
”[1]随后，海明威对这一理论作出了解释：“如果一个散文家对于他想写的东西心里有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要坐着写得真实，会强烈地感受到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的。
”[2]在此，海明威将文学作品比作冰山，以文字形式出现的文本犹如冰山露在水面的一角，只是故事的八分之一，而故事其余八分之七更加宏伟的部分，犹如隐藏于水下的冰山，被作者省略了。
正是因为这样的安排，才使得文学作品虽然简短却不失宏伟。
海明威“冰山原理”的核心就是“省略”，省略掉一部分作者知道的东西，留下一些空白，而这些空白需要读者在已有八分之一的基础上，凭借想象去感受和体会。
《一个干净明亮的地方》是海明威短篇小说的代表作，在这篇故事中，随处可见由于省略而产生的艺术空白，这些空白与作家“八分之一”的文本叙述相映成趣，共同构成了一个完整深刻的故事。
一、背景空白小说《一个干净明亮的地方》像是一个更完整故事的片段截取，作者将大量的生活内容省略，隐藏于作品背后，作为小说文本的补充和映衬。
这个简短的故事中有三位主人公：一位老者，一位中年侍者和一位年轻侍者，作者本可以对他们每个人都各自设计更多的背景信息和生活内容，比如他们的姓名，家庭状况，各自的经历等等，但是这些都被作者省略掉了。
冰山理论视角下的《一个干净，明亮的地方》解读作者：唐俊芳来源：《青年文学家》2016年第32期摘要：本文从“冰山理论”的文字简洁，内涵丰富的特点入手，解读海明威的短篇小说《一个干净，明亮的地方》。
首先分析小说精炼简约的语言特点，其次分析小说丰富的内涵。
关键词：冰山理论；简约；虚无；人际关系作者简介：唐俊芳（1969.6-），女，江西临川人，景德镇学院外语系教授，从事英美文学研究。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2016）-32--01欧内斯特·海明威因“精通现代叙事艺术”而荣获1954年诺贝尔文学奖。
“冰山理论”是他在《午夜之死》中提出的一种创作手法。
海明威把他的写作比喻为海上漂浮的冰山，冰山的八分之一在海面上，而另外的八分之七在水下，也就是说，他作品的全部内涵需要透过字里行间做深入研究和领悟。
小说《一个干净，明亮的地方》故事平淡、对话简单，却充分体现了冰山理论简洁和寓意深刻的特色。
以下将从冰山理论的角度来解读它。
一、简洁的文字小说开篇的第一句是：It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.一句话为读者勾勒出一个场景：深夜，树影下，一位老人在餐馆里独自喝闷酒，这就为小说设定下一个抑郁沉闷低调的氛围，而凄清场景描述，不禁会让人联想到：老人为何独自在这里喝酒？他有家吗？他的家人不担心他吗？A girl and a soldier went by in the street. The street light shone on the brass number on his collar. The girl wore no head covering and hurried beside him.“The guard will pick him up，”one waiter said.“What d oes it matter if he gets what he's after？”在这段话中“brass number on his collar”告诉了我们年轻人现役军人的身份，“The girl wore no head covering”则暗示了年轻女子不光彩的身份。
一个干净明亮的地方中的对话语用分析范继花海明威将“冰山理论”运用到文学创作中，开创了独特的写作风格——“冰山风格”。
他的小说仅给出水面上冰山的一角做线索，却将水面下的巨大冰山留给读者去探索，这使得他的短篇小说在众多的现代小说形态中独树一帜。
海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》语言简洁精练，全文仅有1000多字。
在这1000多字里，海明威叙述了一个午夜发生在某个干净明亮的餐馆的故事。
故事情节极其简单：一个孤独、曾企图自杀的老人午夜仍在餐馆里喝酒，两位侍者在等打烊时闲聊着。
在无聊的等待中，他们将喝酒的老人当做谈论的唯一话题。
最终，老人离开餐馆，年轻侍者急不可耐地回家，年长侍者走进一个不太干净的酒吧，在酒吧他深切地感受到了孤独、空虚和茫然，于是，他决定回家睡觉，尽管又是失眠。
《一个干净明亮的地方》正是通过对两位侍者之间的对话及年长侍者内心独白的精心塑造来体现其简洁的写作风格，揭示其反复表达的“虚无”主题。
本文旨在利用语用学中的会话理论来解读《一个干净明亮的地方》中的对话及独白，来探索海明威虚无思想的体现手段和方式，揭示其写作风格的形成特点。
一、语用理论和语用文体分析里奇和肖特认为近年来语言学家、哲学家及其他学者对言语行为和对话的研究可以运用到对小说中的对话，包括人物脑海中的自我“对话”，他们运用语用理论，结合不同的文本，进行了具体、细致的语用文体分析。
他们运用的语用理论主要为格赖斯的会话原则，会话原则认为人们在会话时默认了一些原则，它们是量的原则（给出必要的会话信息量）；质的原则（会话中说真的、有理据的话）；相关原则（会话中说有一定关联的话）；方式原则（会话要清晰明了）。
在格赖斯的会话原则的基础上，斯珀伯和威尔逊提出了关联理论，他们认为人的交际模式应为明示推理交际，交际能成功就在于交际双方共同遵守着一个最佳认知模式——关联性。
事实上，在人们的实际会话中，无论是会话原则还是关联理论，都会在不同程度上受到破坏。
广东外语外贸大学学报JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES2006年1月Jan.2006 第17 卷第1 期VOL.17NO.1海明威作品中文学极简主义的体现——以短篇小说《一个干净、明亮的地方》中对话部分为例杜寅寅（广东外语外贸大学广州510420）内容提要：具有文学极简主义特征的故事是通过对话和完美的表面细节部分来讲述一个故事，而不是靠叙述者反省的评论和角色来讲故事。
海明威的短篇小说《一个干净、明亮的地方》是极具这一特征的一部作品。
作者省略了故事中对话部分话语发出者的身份，而读者在阅读过程中，通过对话语发出者模糊身份的确认，同时也揭示了该作品的主题。
关键词：海明威；文学极简主义；《一个干净、明亮的地方》；话语发出者的模糊身份中图分类号：I712.065文献标识码：A文章编号：1672-0962(2006)01-0047-04 Abstract: Aminimalist story relies on dialogueand perfect surfacedetails rather than introspective comments by the narrators to tell a story. Hemingway’sshort story A Clean, Well-lighted Placeis of such characteristicssince thewriter omits the identities ofthespeakers of the discourse in conversations. Hence,readers,byseekingforthe confirmationoftheambiguousidentitiesofthespeakers intheirreading,recognize the theme of this story.Key words: Hemingway, LiteraryMinimalism, A Clean,Well-lighted Place, ambiguous identity of speakers海明威的短篇小说《一个干净、明亮的地方》于1933年3月最初发表在司克里布那的杂志（Scribner’s Magazine）上，同年10月再版并收录在Winner Take Nothing的短篇小说集中。
