herstellerunabhngige und przise Standards für Kommunikationsprotokolle

P RÜFUNG FÜR DAS G ERMANISTIK-G RUNDSTUDIUM(PGG 2013)I. Diktat (10%) (15 Minuten) Sie hören den Text insgesamt dreimal. Zuerst hören Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann hören Sie sich den Text mit Satzzeichen noch einmal an. Die längeren Sätze werden in Teilen vorgelesen. Zuletzt hören Sie den ganzen Text noch einmal.Sie haben zwei Aufgaben zu lösen: A) Füllen Sie die Lücken. B) Schreiben Sie den Text Satz für Satz. Schreiben Sie die Lösungen sowie den Diktattext auf dem AntwortbogeA) Füllen Sie die Lücken!Mehr Geld,aber weniger Freizeit?Für die 1) _________der Berufstätigen in Deutschland ist das 2) _________ keine Fragen: Rund zwei 3) _________von ihnen sind 4) _________, für eine Gehaltserhöhung Überstunden und 5) _________ in Kauf zu nehmen.Das 6) _________eine Respräsentativ-Umfrage des Emnid-Instituts im Jahr 2004, 7) _________Berufstätigen scheine diese 8) _________nicht schwer zu fallen.B) Schreiben Sie den Text Satz für Satz.II. Hörverstehen (20%) (20 Minuten)1.a. Im vierzehnten Stock. b.Im vierten Stock. c.Hinter dem Aufzug.2.a.Auf der Rutsche. b.Am großen Schwimmbecken. c.In der Snack-Bar.3.a.Annas Besch bei Brigitte. b. Brigittes neue Wohnung. c. Brigittes Störung4.a.Zwischen einem Lehrer und einer schülerin.b. Zwischen einer Journalistin und einem Pasantenc. Zwischen einem Polizisten und einer Studentin5.a. Sie wollte das Restaurant schaffen. b. Sie wollte Slow Food machen.c. Sie wollte Andreas’Restaurant besuchen.6.a.Sie möchten morgen nachmittag schwimmen gehen.b. Sie möchten heute nachmittag arbeitenc. Sie möchten morgen nachmittag mit Hans zusammen schwimmen gehenTeil 2Nun hören Sie vier Texte. Jeden Text hören Sie zuerst einmal, dann lesen Sie die Aufgaben und danachhören Sie ihn noch einmal. Markieren Sie die richtigen Lösungen auf dem Antwortbogen. (Für Text A: a = richtig, b = falsch)Text A Welcher Erfahungen haben Sie mit Prüfungen?7. Die Studentin hatte früher Angst vor Prüfungen.8.Sie lernt immer bis zur letzten Minuten vor Prüfung.9.Sie muss so viel lernen,dass sie vor 11Uhr fast nie ins Bett gehen kann.10.Kurz vor der Prüfung lernt sie keinen neuen Stoff mehr,sondern widerholt nur noch bisherGelerntes.Text B Handy für Kinder?11.Was meint die Frau zu disem Thema?a.Die Frau hält wenig von Handys für Kinder.b. Die Frau findet Handys gut, weil man immer angerufen werden kann.c.Die Frau will ihren Kindern, sobald sie 16 sind, Handy kaufen.12.Der Junder findet das Handy praktisch, weil _________.a.seine Eltern ruhiger werden.b. er jederzeit angerufen werden kann.c.er jedemandem helfen will13.Der Junden hat einmal_________.a.einem am Kopf bluteten Mann geholfenb.einen Krankenwegen gefahrenc.im Park einen Mann angerufenText C Ferzeitagestaltung von Lara Kirsch14Wie ist die Freizeit von Frau Kirsch?Welche Aussagen ist richtig?a. Frau Kirsch hat viel Ferizeit, weil sie jetzt arbeitslos ist.b. Frau Kirsch genießt ihre Ferizeit,weil sie immer zu Hause bleiben kannc. Frau Kirsch gestaltet ihre Freizeit abwechslungsreich,weil viele Hobbys hat.15.Was macht Frau Kirsch in ihrer Ferzeit nicht so gern?a.Fernsehenb.Filme sehenc.Snowboarden16.Auf welche Freizeitbeschäftigung würde Frau Kirsch wahrscheinlich verzichten?a. Fernsehenb.Im Internet surfen. C.SkifahrenText D Biorhythmus17.Der Biorhythmus ist__________.a.Empfehiung für jede Stunde des Job- oder Unialltags.b.die ,,innere Uhr“ eines Menschen.c.optimate Energie und dauernde Gesundheit.18.Wann ist der Leistungshöhepunkt des Körpers?a.Am Morgenb.Am Vormittagc.Am Abend19.Wann sollte man Kleinigkeiten erledigen, die nicht viel Kontentration erfordern?a.Um sieben Uhr.b.zwischen acht und neun Uhrc.zwischen neun und zwölf Uhr20.Nach der Untersuchung von Frau Dr.Baumann c.er jedemandem________.a.sollte man vormitttags die Kopfarbeiten ohne Pause erledigen.b. sollte man möglichst früh aufstehen.c.sollte man entspannen, wenn man es braucht.III. Leseverstehen (20%) (50 Minuten)Teil 1A. Lesen Sie die folgenden Überschriften und Texte. Ordnen Sie dann den Texten (21-22) die passendeÜberschrift (a-d) zu. (2P)Überschriftena.Kultur im Urlaub: Interessen je nach Alter unterschiedlichb.Neu am Markt: Billige Schlaftablettenc.Buchtipp: Hilfe bei Schlafproblemend.Deutschland: Immer mehr Touristen reisen in den Westen21.Ausführlich Information zum Thema ,, Schlafstörungen“ finden Sie im gleichnamigen Patienratgeber von Dr.med. Friz Hohangen. Sie erfahren, was den Schlaf stört und was Sie dagegen unternehmen können. Für 11,60 Euro erhalten Sie das Buch direkt in Apotheken oder im Buchhandel.22. Touristen zwischen 14 und 29 Jahren sowie zwischen 40 und 49 Jahren haben ein besonders großes Interesse an der Kultur des jeweiligen Reiselandes, während die Gruppen der 30-bis-39 jährigen im Urlaub ,,eine Kulturpause einlegt“. Die geht aus der Reiseanalyse 96 der Forschungsgemainschaft Urlaub und Reise e.V. hevor. Urlauber aus den neuen Bundesländern, so die Studie, zeigen wiederum mehr Kulturinteresse als Reisende aus dem Westen. Grundsätzlich gelte: je höher das Einkommen und die Schulbidung sind, umso mehr besteht im Urlaub der Wunsch, Land und Leute kennenzulernen.B. Lesen Sie die folgenden Überschriften und Texte. Ordnen Sie dann den Texten (23-24) die passendeÜberschrift (a-d) zu. (2P)Überschriftena) Mit der Bahn der Zum Flughafenfestb) Behinderten- und elternfreundliche U-Bahn-Stationenc) Weiterer Ausbau des U-Bahn-Netzes im nächsten Jahrd) Bis zu 30,000 Zürcher fahren täglich mit der Bahn zum Flughafen23.Während bei den U-Bahn-Stationen jüngeren Baudatums überall Aufzüge eingebaut sind, muss in den älteren seit Jahren ,, nachgerüstet“ werden bis zum kommenden Jahr solljeder Bahnsteig im Wiener U-Bahn-Netz einen Lift haben . Wie mühsam der ,,Absteig“ohne einen solchen sein kann, wissen vor allem Mütter oder Väter mit Kiderwägenund Rollstuhlfahrer bzw. Behinderte Personen.Damit Sie sich orientieren können, welche Stationen bereits heute mit einem Lift versehen sind, haben wir für sie ein Informationsblatt zusammengestellt. Nähere Informationen unter 4000/8080.24.Die Organisatoren des Jubiläumsfestes zum 50-jährigen Bestehen des Flughafens ZürichKloten setzen voll auf den öffentlichen Vehrkehr, insbesondere auf die Bahn. 25,000 bis30,000 Resucher sollen pro Stunde auf der Schiene zum und vom Festort befördert werden können. Ein provisorischer ,,Holzbahnhof“ wird erstellt werden. Und im Einzugsbereich des Zürcher Verkehrsbundes werden zudem Fahrausweise angeboten, in denen der Eintrittspreis inbegriffen ist. Alle besucher des Jubiläumsfestes erwartet ein buntes, abwechselungsreiches Programm mit Rundflügen, Tandemfallschirmsprüngen und verschiedenen Kunstflugvorführungen. Besucher, die eine Eintrittskarte erworben haben, nehmen außerdem an einer Verlosung mit SuperPreisen teil: Jeder 250. Kartenbesitzer gewinnt einen Rundflug, der sofort eingelöst wird.Teil 2Lesen Sie die folgenden Texte und markieren Sie die richtigen Lösungen auf dem Antwortbogen. (16P)Text A Die Lindenstraße—eine ganz besondere SerieDie ,,Lindenstraße“ ist sicherlich die berühmteste deutsche Fernsehserie. Zigtausende voneingefleischten ,, Listra“–Fans sitzen jeden Sonntag um 18.40 Uhr wegen der Lindenstraßevor dem Fernseher und verfolgen gespannt das Leben ihrer Libelingsfiguren: Wie sie sichverlieben, streiten, versöhnen, welche beruflichen Entscheidungen sie treffen oder wie siemit den vielen Problemen fertig werden, die der Alltag so zu bieten hat. Und das schon seitdem 8.Dezember 1985, an dem die erste Folge ausgestrahlt wurde.Kein Wunder, dass es inDeustchland und in der in der Schweiz 24 offizielle Lindenstraße-Fanclubs gibt, z.B. die ,,Lindenstraßen- Junkies“oder den ,,Mutter-Beimer-Fachclub Schweiz“. Dazu kommen vieleForen im Internet,in denen aktuelle Linderstraße-Probleme diskutiert werden.An der Produktion der Serie sind zur gleichen Zeit rund 50 Schauspieler und schauspielerinnenbeteiligt. Dazu kommen etwa 150 Gastrollen pro Jahr und mehr als 1500 Komparsen. Einigeder Linderstraßenbewohner sind schon von Anfang an dabei. Sie sind, Wie Klaus Beimer, inder Serie aufgewachsen, oder wie Onkel Franz, in ihr alt geworden. Und das Publikumprotestiert ,wenn eine dieser beliebtesten Figuren die Serie verlässt.Wer allerdings die echte ,,Lindenstraße“ in Münschen sucht, wird sie dort nichts finden. DieSerie wird nämlich in den 2500 ㎡großen Studios des WDR in Köln gedreht. Dort ist auch eine 150 Meter lange Außenkulisse（布景） aufgebaut, die fast nur aus denFassaden der bekannten Häuser besteht. Jede Folge wird von einem 70-köpfigen Team eineWoche lang gedreht und Kostet mehr als 185 000 €.Aufgaben: Markieren Sie die richtigen Lösungen auf dem Antwortbogen.25.Die ,,Lindenstraße“ ist __________.a.eine der beliebsten Sendungen in Deutschland.b.eine der berühmtesten Adressen in München.c.eine der bekanntesten deutschen Marken von Fernsehen.26.Die ,,Listra“Fans __________.a.sitzen jeden Tag um 18.40 Uhr wegen der Serie vor dem Fernseher.b.verlieben sich,streiten sich,versöhnen sich und treffen gemainsam beruflicheEntscheidungen.c.haben sich in Vereinen organisiert.27.In jeder Folge der Serie __________.a.spielen nur Gastrollrn und Komparsen mit.b.spielen etwa 50 Schauspieler und Schauspielerinnen mit.c.protestiert das Publikum.28.Was wird über die Produktion der Serie ausgesagt?a.Die ,,Lindenstraße“ wird in München produziert.b.Eine Folge kostet 185 000 €.c.Eine Folge wird eine Woche lang hergestellt.Text B Kl aus Störtebeker, der ,,König der Merre“,,Gottes Freunde, aller Herren Freinde“-so herrschte Klaus Störtebeker über die Nordsee.Zwischen 1390 und 1394 überfiel er im Auftrag der Städte Wismar und Rostock dänischeHandelsschiffe in der Ostsee. Später machte er mit seinen Schiffen die Nordsee unsicher und raubte deutsche, englische und holländische Schiffe aus. Die Beute(赃物) teilen sich die Seeräuber zu gleichen Teilen. Sie nannten sich deshalb ,,Likedeeler“(Gleichteiler).Wenn die Herbststürme begannen, fuhr Störtebeker mit seinen voll beladenen Schiffen in dieHäfen von Emden und Marienhafe ein.Die friesischen Küstenbewohner kannten die Piratenschon und liefen ihnen freudig entgegen, denn die ,,Likedeeler“ brachten wertvolle Beute mitund boten sie billig an. Es gab alles, was die armen Leute sonst nicht kaufen konnten:Hamburger Bier, Gewürze, Wein und Schnaps, gesalzenes Fleisch und gesalzenen Fisch, Gold-und Silberschmuck, feine Stoffe. Wenn alle Waren Verkauft waren, luden die Seeräuber zueinem großen Festessen ein. Bis tief in die Nacht brannten dann die Freuer, man aß und trank,sang und lachte zusammen. Für die Küstenbewohner waren die Piraten gute Räuber.Die Kaufleute von Amsterdam bis Hamburg aber hassten den ,, König der Meere“. Er störteihren Handel ihre Geschäfte. Deshalb dachten sich die Hamburger Handelsherren etwas aus:sie organisierten eine große Menge Kriegsschiffe und damit am 14. August 1400 in RichtungHelgoland auf.Während Störtebeker davon gar nichts wusste und mit seinen Schiffen vor Helgoland aufBeute wartete, nährte sich die Kreigsflotte langsam und unbemerkt. Die Sonne ging unterund es wurde dunkel. Störtebeker schaute noch einmal auf Meer hinaus. Weit und breit warkein Schiff in Sicht. Er wollte schon in seinen Raum gehen, als er plötzlich Lichter entdeckteund verstand: ,,Die Pfeffersäcke! Alle Mann an Deck!“, brüllte er. ,, Gottes Freunde, aller Herren Feinde!“ , schrien die ,, Likedeeler“ , zogen ihre Schwerter und stürzten sich in den Kampf.Aufgaben: Markieren Sie die richtigen Lösungen auf dem Antwortbogen.29.Klaus Störtebeker________.a.war ein echter König, der über die Nordsee herrschte.b.war ein gefährlicher Seeräuber, der in der Nord-und Ostsee die Schiffe der Kaufleuteüberfiel.c.war ein guter Kaufman, der im Auftrag von Wismar und Rostock Handelschiffe verkaufte.30.Die armen Leute liebten ihn, ________.a. weil er ihnen schlechte Waren für teures Geld verkaufteb.weil er ausländische Schiffe überfiel und Nationalstolz bewies.c.weil er ihnen teure Waren für wenig Geld brachte.31.wenn es Hebst wurde, ________.a.kam Störtebeker an die friesische Küste.b.raubte Stürtebecker mit seinen Schiffen die Häfen von Emden und Marienhafe.c.weil er ihnen teure Waren für wenig Geld brachte.32.Die Kaufleute________.a. wollten gegen die Seeräuber kämpfen.b.hassten die Hamburger Handelsherren.anisierten eine große Menge Seeräuberschiffe.33.Weil der ,,König der Meere“ die Geschäfte von Kaufleuten auf dem Seeweg störte,________.a.erklärten ihm die Hamburger Kaufleute schließlich den Krieg.b.beschlossen die Hamburger Kaufleute mit Krigesschiffen gegen ihn zu Kämpfen.c.raubten die Hamburger Kaufleute die Beute von ihm zurück.Text C Studie zur Bedeutung von KlischeesMathmatiker sind weltfremd , Biologen tierlieb, Frauen sensibel und Männerdurchsetzungsstark: Klischeebilder wie diese haben eine wichtige Funktion und bestimmen unsere Vorstellungen – oft sogar mehr , als uns lieb ist.Was aber, wenn es ein junges Mädchen ist, das den Banküberfall verübt? Was, wenn eingefährlich aussehender Punk ist, der der alten Dame über die Straße hilft? Solche ,,unerwarteten“ Informationen merken wir uns ansche inend besonders gut. Daraus wird deutlich, dass unser Gehirn offenbar versucht, neue Informationen effizient zu verarbeiten. Das hat Katjia Ehrenberg,Psychologin an der Uni Bonn, in einer vor kurzem abgeschlossenen Studie festgestellt.Robert ist Skinhead（光头党）, Stefan Sozialpädagoge, und beide haben etwa gemainsam: Sie existeren nur in den Zeichenfolgen eiens Computerprogramms, mit dem Katjia Ehrenberg den Sinn so genannter ,,Steretypen“ untersucht.Am Bildschirm hat die Doktorandin Portraitfotos gebastellt, die dem Klischee entsprechen - Robert ist kahl geschoren, bullig, und blickt uns mit kalten Augen an, mit dem Katja Ehrenberg den Sinn so genannter ,, Stereotypen“ untersucht.Am Bildschirm hat die Doktorandin Portraitfotos gebastelt, die dem Klischee entsprechen - Robert ist kahl geschoren, bullig und blickt uns mit kalten Augen an, Stefan hat gescheitelte Harre und ein offenes Lächeln auf dem Gesicht. Außerdem hat sich Frau Ehrenberg zu ihren beiden virtuellen Personen eine Reihe von Aussagen einfallen lassen, sowohl positive als auch negative: z.B. dass Skin Robert seinen Freunden hilft, wo er kann, seinen Müll trennt und keine Ausländer mag. Oder dass Stefan für Bettler nie einen Euro übrig hat, grundsätzlich nicht sein Auto verleiht, aber ein guter Zuhörer ist und gut mit Kindern umgehen kann.Insgesamt 400 Versuchspersonen haben Robert und Stefan inzwischen kennen gelernt, mitsamt ihren postitiven Eigenschaften. Sollten sie nach dem Experiment die einzelnen Aussagen wieder der richtigen Person zuordnen, so gelang ihnen das wasentlich häufiger, wenn die Eigenschaft in Widerspruch zu der Erwartungshaltung gestanden hatte:Daran,dass Stefan Bettlern kein Geld gibt, erinnerten sich mehr Versuchspersonen als daran, dass er gut zuhören kann. Dieser Effekt verstärkte sich noch, wenn die Versuchspspersonen während des Experiments abgelehnt waren – nebenbei ,,mit eine m Ohr“ aufgeschnappte Informationen prägt man sich vor allem dann ein, wenn sie überraschend sind.,,Das wir uns vor allem Abweichungen von der erlernten Norm merken, ist durchaus sinnvoll“, ist Frau Ehrenberg überzeugt. ,, In der Regel fahren wir damit nicht schlecht: Alles, was nicht zu unseren Erfahrungen passt, merken wir uns , und ansonsten orientieren wir uns an den Stereotypen. Ohne diese Strategie wären wir angesichts der Imformationsfülle, die täglichauf uns hereinrasselt, völlig überfordert.“ Die Klischeebilder dienen uns sozusagen als Schablone, zu der wir nur noch die Abweichungen registrieren. So kann unser Gehirn die zu Verarbeitende Datenmenge auf ein erträgliches Maß reduzieren, in dem es alles, was uns nicht überrascht, vergisst und bei Bedarf aus dem Klischeebild rekonstruiert.Aufgaben: Markieren Sie die richtigen Lösungen auf dem Antwortbogen.34.Welche Rolle spielen Klischees?a.Sie pägen die Bilder,der wir von anderen Menschen haben.b.Sie tragen erheblich zu unsere Selbstwahrnehmung bei.c.Sie verhindern, dass wir andere Menschen falsch einschätzen.35.Wie gehen wir mit Imformationen um, die unseren Klischees widersprechen?a.Unerwartete Information vergessen wir relativ schnerll wieder.b.Unser Gehirn speichert solche Informationen besser als andere.c.Wir können uns solche Imformationen nur schwer einprägen.36.Wer sind Robert und Stefan?a.Es sind zwei junge Männer, die in Bonn wohnen.b.Es sind zwei Charaktere, die katja Ehrenberg erfunden hat.c.Sie sind Stunden, die an der Uni Bonn studieren.37.Wie werden Aussehen und Charakter der beiden beschrieben?a.Die eine Person wird nur Positiv, die andere Person nur negativ beschrieben.b.Jede Person weist eine Mischung aus guten und schlechten Eigenschaften auf.c.Jede Person wird nur mit ihren positivien Verhaltensweisen vorgestellt.38.Wann konnten die Versuchspersonen sich eine Aussagen zu einer Person besonders gut merken?a.Wenn die Versuchspersonen mit dieser Aussage nicht gerechnet hatten.b. Wenn die Versuchspersonen solch eine Aussage erwartet hatten.c. Wenn die Versuchspersonen sich nicht voll auf das Experiment konzentriert hatten.39. Wie lautet das Fazit aus diesem Experiment?a.Das,was mit unseren Erfahrungen übereinstimmt, bahalten wir gut.b.Das, was nicht dem Stereotyp entspricht, behalten wir gut.c.Das, was uns besonders sinnvoll erscheint, behalten wir gut.40.Inwiefern tragen Stereotype zur ökonomischeren Arbeit unseres Gehirns bei?a. Weil unser Gehirn dadurch weinger Informationen verarbeiten muss.b.Weil unser Gehirn nur wenige Klischeebilder speichern muss.c.Weil wir täglich mit Stereotypen konfrontiert werden.IV. Grammatik und Wortschatz(45 Minuten)A. Markieren Sie die Lösungen nach entsprechenden grammatischen Regeln auf dem Antwortbogen.(5P)41.Die Promotion liegt derzeit ________Trend. Anscheinend bedeutet ein Doktortitel für die Karriere immer einen Vorteil.a.imb.zumc.an42.In der Medizin ist ein Doktortitel________.a.nicht verzichtetb.unverzichtbarc.nicht verzichtend43.Vor kurzum ist er ________Ausland gegangen, um interkulturelle Erfahrungen zu machen.a.nachb.insc.zum44.Für ausländische Studenten ________besondere Verfahren bei der Einschreibung.a.geltenb.brauchenc.zum45.Gehen Sie mal zu Fuß zur Uni, ________immer mit U-Bahn zu fahren.a.alsb.außerc.statt46.Es wird noch etwa eine halbe Stunde dauern, ________Sie an der Reihe sind.a.wennb.bisc.nachdem47.Ich möchte dem Mädchen ________ schenken, was aber nicht zu teuer sein darf.a.etwas netttesb.etwa Nettesc.etwas Nettes48.Herr Meyer liegt im krankenhaus. Er ________ jeden Morgen um fünf Uhr eine Tablettenehmen, wodurch sein Zustand stabil bleiben kann.a.mussb.kannc.braucht49.Du weißt schon, dass unser Chef nicht gern wartet. ________ bitte schnell!a.Machen sieb.Machst duc.Mach50.Es gibt Frauen, ________gern Karriere machen wollen, aber Angest davor haben, im Beruf zu versagen.a.sieb.werc.dieB. Bitte markieren Sie die Lösungen im Text A) auf dem Antwortbogen und schreiben die Lösungen vom Text B) auch auf dem Antwortbogen. (10P)Text A：Elternchance ist KinderchanceGerade in Deustchland ist der Bildungserfolg eines Kindes stark( 51 )den Eltern abhängig. Die Extrem ehrgeizigen Eltern lassen ihre Kinder schon in der Schwangerschaft Mozart (52) . Hingegen sind die überfordeten Eltern selbst abgeschnitten von Bildungschancen. Im Programm des Bundesfamilienministeriums ,, Elternchance ist Kinderchance“ sollen deshalb Familien für Bildung fit (53) werden. Was muss eine Familie idealerweise bieten, (54) ein kind Gute Chancen in der Schule hat?Das sind auf den ersten (55) ganz einfach Dinge: Kinder brauchen (56). Eltern sollten sich für das interessieren, (57) die Kinder machen, und Anregungen geben können. (58) hinaus sollten die Kinder früh erleben, (59) es sich lohnt, etwas zu lernen. Dann können sie später beschwer- liche Phasen besser durchstehen. Und schließlich ist es wichtig, dass sie Regeln des Zusam- menlebens (60).51. a.an b.von c.mit52.a.lesen b.sehen c.hören53.a.gemacht b.gesetzt c.gelegt54.a.wozu b.dazu c.damit55.a.Blick b.Hinsicht c.Schritt56.a.Anstrengung b.Unterstützung c.Mühe57.a.alles b.es c.was58.a.und b.Darüber c.Denn59.a.das b.was c.soweit60.a .ablehen b.achten c.lernenText B Studieren lohnt (61)Unabhängig (62) Krisen haben Akademiker gute Aussichten eine Stelle. Eine aktuell verüffentlichte Analyse belegt: (63)gut qualifiziert ist, findet leichter einen Job. Wohnort und Geschlecht spielen kaum eine (64). Die Hochschulabsolventen können sich in Zufunft Berechtigte Hoffnungen (65) eine Festanstellung machen. Die Jobchancern von Akademikernhaben sich nach Erkenntnissen von Arbeitsmarktforschern (66) Mitte des Vergangenen Jahrzehnts weiter verbessert.Schwierig wird es hingegen für Menschen ohne Berufsabschluss. Von ihnen war im jahr 2012 fast(67) fünfte arbeitslos. Zwar kam auch ihnen der Arbeitsmarkaufschwung leicht zugute,(68) man könne nicht davon aussehen, (69) sich die Beschäftigungssituation dieser Guppe grundlegend ändern wird, schrieben die Forscher in ihrer Studie. Ihr Prognose: Der Bedarf an geringqualifizierten Arbeitskräften werde im Trend weiterhin (70).C. Bitte ergänzen Sie die passenden Wörter! Schreiben Sie sie dann auf den Antwortbogen. (10P)71.Ich freue mich, Ihnen________zu können, dass Ihr Antrg genehmigt wurde.72.Wie du weißt, mache ich mir große Sorgen________unsere Oma. Sie ist Krank.73. ________wenn die ganze Welt zusammenfällt, bleibt ein Freund immer ein Freund.74.Schal mal, Jan kommt in T-Schirt zu einer Hochzeitsfällt, bleibt ein Freund immer einFreund. ---Er________sich wirklich mal was anderes anziehen können.75.Um den Verkehrsstau zu beseitigen, müssen Arbeitsplätze, Schulen und Läden zuFuß______sein.76.Ein Nachteil von einem Auslandssemester ist es, dass man von Freunden________ist.77.Er weiß ger nicht, ________er sich auf so einer Party verhalten soll.78.Im Haushalt ist immer viel Arbeit. --- Genau. Es ________besser, wenn jeder eine Aufgabe Übernähme.79.Er isst so viel, als________er zwei Tage nichts gegessen hätte.80.Seiner Meinung nach erfordert das Studium die gesamte Aufmerksamkeit, ________ernicht jobbt.81.In seiner Familie hat der Vater meistens das letzte________.82.Die Zugbegleiterin erinnert ihn daran, dass es im Zug nicht geraucht________darf.83.Wer an moderner Malerei interessert ist, ________grfällt wahrscheinlich diese Ausstellung.84.In der Schule hatte ich so viel zu tun, dass ich zu________anderem mehr kam.85.Jahr für________tauchen im Deutschen über 5000 Wörter neu auf, etwa 300 davonBleiben auch später im Alltagsdeutsch.86.Fernunterricht ist die ideale Methode, Berufstätigkeit und Weiterbildung zu ________.87. ________seines hervorrangenden Zeugnisses wurde er sofort eingestellt.88.Bei der gestrigen mündlichen Prüfung________Klaus sehr nervös zu sein.89.Nach dem Schnee sind die Temperaturen________. ---Stimmt, dass das nichtsein________.90.Als ich ihn um Hilfe bat, sagte er: ,,Das ist nicht mein Bier“, ---Er meint, dass das nichtsein________.D. Formen Sie die unterstrichenen Ausdrücke so um, dass sie zu den vorgegebenen Satzteilen passen. Sinn und Zeit sollen nicht verändert werden. (5P)Beispiel: Die Uhr ist nicht mehr zu reparieren. → Die Uhr kann/muss nicht mehr repariert werden.91.Digitaltechnik hat eine besondere Eigenschaft, sie lässt sich programmieren.→Digitaltechnik hat eine besondere Eigenschaft, man________________________.92.Die Globalisierung und der Übergang zur Wissensgesellschaft werden dazu führer, dass die Masse der kommunzierten Informationen sprunghaft ansteigt.→Die Globalisierung und der Übergang zur Wissensgesellschaft werden zum____________ ___________________ der kommunzierten Informationen führen.93.Vielleicht wird den Maschinen eine visuelle Aufbereitung derartigerInformation beigebracht.→Vielleicht wird den Maschinen beigebracht, derartiger Information________________________________.94.Das bedeuetet,dass eine moderne Technik ganz unterschiedlich verwendet werden kann. →Das bedeuetet die__________________________________________.95.Weil sich die Zukunft der Digitaltechnik ganz vorhersagen lässt hat sich deren Entwicklung Bisher jeder Langzeitprognose entzogen.→Aber wenn sich die Zukunft der Digitaltechnik nicht so schwer vorhersagen ließe,_______ ______________________________.E. Finden Sie die Fehler (je 2 Fehler in einem Satz) in den folgenden Sätzen heraus und schreiben Sie die richtigen Sätze auf dem Antwortbogen.(5P)96.Ich freue mich sehr, dass ihr nächster Montag schon in Beijing ankommen.97.Lieder habe ich Unterricht und kann inr nicht abholen, aber glücklich hat meine FreundinPetra Zeit.98.Sie ist ganz nett, dass sie mir dabei helfen will,euch aus dem Fulghafen abzuholen.99.Petra ist 24 Jahre alt, und 1, 65 Meter. Sie hat lange Harre und trägt ein biauen Keild. 100.An ihr Aussehen könnt ihr sie sicherlich auf dem ersten Blick erkennen.V. Schriftlicher Ausdruck (15P) (40 Minuten) Schreiben Sie einen Text zum folgenden Thema. Ihr Text sollte 150-180 Wörter umfassen.Sie haben an der Universität eine Ausschreibung gelsen, in der Freiwillige als Dorf-Lehrer in der Provinz Guizhou gesucht werden. Die Freiwilligen sollen dort mindestens 6 Monate lang Schülern von 12-16 Jahren Englisch- und Chinesisch-Unterricht geben. Sie möchten sich darum bewerben, aber Ihre Eltern sind ganz dagegen.Schreiben Sie einen Brief an Ihre Eltern, in dem Sie argumentieren sollen, warum Sie sich für diese Stelle interessieren und welche Erfahrungen Sie dadurch machen könnten. Sie sollen Auch gleichzeitig die Gegenargumente Ihrer Eltern entkräften.。

杭州师范大学二外德语考研试题（2014年~2017年）杭州师范大学2014年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码：241考试科目名称：二外德语说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。

Ⅰ.请写出下列词汇的反义词。

（每小题1分，共10分）1. Vorteil2. sp?t3. sinnvoll4. ankommen5. auspacken6. getrennt7. erfolgreich8. zufrieden9. zumachen 10. kaltⅡ. 单选题。

（每小题1分，共25分)1. Drei Generationen wohnen in einem Haus. Sie wohnen unter ________.a. einer Deckeb. einem Dachc. einem Geb?uded. einer Halle2. Geben Sie das Heft bitte meinem Bruder? - Gut, ich gebe es _______ Bruder.a. deinemb. meinemc. Ihremd. eurem3. Warum wollen Sie unsere Stadt verlassen? _________ hiernicht mehr?a. Gef?llt Sieb. Gef?llen Siec. Gef?llt Ihnend. Gef?llt es Ihnen4. Kommen Sie aus Iatlien, Herr Lüb ben? - Nein, ich bin ________.a. deutschb. deutschec. Deutscherd. Deutsche5. Sie war krank und hat die ganzen Feiertage im Bett _________.a. gebliebenb. gelegenc. gewesend. geliegen6. China ist ______ der gr??ten L?nder auf der Welt.a. einb. einsc. eined. einer7. Im Museum _____ man nicht fotografieren. Man _____ eine Erlaubnis haben.a. kann, mussb. darf, willc. darf, mussd. soll, m?chte8. ______ Hose soll ich heute anziehen, eine lange oder eine kurze?a. Was für eineb. Welchec. Was fürd. Welchen9. Die Kinder müssen _____ ruhig sein oder ins Bett.a. wederb. aberc. entwederd. Sonder10. Adele wollte nicht studieren, sie wollte ______ heiraten und eine Familie haben.a. lieberb. sehrc. zud. trotzdem11. "Ist eure Lehrerin schon verheiratet?" - "Nein, sie ist noch ______."a. alleinb. einsamc. geschiedend. ledig12. Er ist sehr flei?ig, ______ sitzt er vor dem Tisch und wiederholt den Text.a. den ganzen Tagb. am ganzen Tagc. des ganzen Tagesd. ganzes Tages13. In der Stadt führt man ein anderes Leben ______ auf dem Land.a. wieb. alsc. fürd. bis14. Ich habe nur das eingekauft, _____ mir meine Frau gesagt hat.a. dassb. dasc. allesd. was15. Um die Umwelt zu schützen, müssen wir etwas gegen Müll（垃圾）_______.a. habenb. seinc. tund. werden16. Wenn man einkaufen geht, soll man immer eine Tasche _______.a. bringenb. holenc. kaufend. mitnehmen17. _____ dem Müll k?nnen viele neue Produkte hergestellt werden.a. Ausb. Mitc. Wegend. Zu18. Heute Abend habe ich keine Lust ________.a. zu fernsehenb. fernzusehenc. fern zu sehend. fernsehen19. Das ist ein Problem, ______ wir morgen diskutieren müssen.a. wasb. worüberc. über dasd. darüber20. Wie denkst du _____ unseren neuen Lehrer?a. anb. überc. vond. um21. Ohne Flei? kann niemand sein Ziel ________.a. bekommenb. erhaltenc. gewinnend. erreichen22. Viele deutsche M?nner helfen _____ der Hausarbeit.a. beib. anc. wegend. trotz23. Die meisten L?nder sind _____ der Politik der USA nicht einverstanden.a. beib. zuc. mitd. von24. Franz _______ sein Leben in Deutschland sehr langweilig.a. meintb. glaubtc. h?ltd. findet25. Wegen der Krankheit wollte es _______ essen noch trinken.a. entwederb. wederc. nichtsd. /Ⅲ. 句型转换。

纳尔逊·曼德拉语录1. "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world." - 出自曼德拉在2003年的一次演讲2. "I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》3. "It always seems impossible until it's done." - 出自曼德拉的一次采访4. "I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》5. "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others." - 出自曼德拉在1995年的一次演讲6. "It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》7. "No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》8. "A good head and a good heart are always a formidable combination." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》9. "I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》10. "There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children." - 出自曼德拉在1995年的一次演讲11. "I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture,I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》12. "I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations. I have fought it all during my life; I fight it now, and will do so until the end of my days." - 出自曼德拉在1964年的一次演讲13. "If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》14. "Money won't create success, the freedom to make it will." - 出自曼德拉的一次采访15. "I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which Iam prepared to die." - 出自曼德拉在1964年的一次演讲16. "There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》17. "I stand here before you not as a prophet, but as a humble servant of you,the people." - 出自曼德拉在1994年就任南非总统的就职演说18. "As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》19. "We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe todo right." - 出自曼德拉在1964年的一次演讲20. "I have always believed that exercise is the key not only to physical healthbut to peace of mind." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》21. "I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which Iam prepared to die." - 出自曼德拉在1964年的一次演讲22. "I dream of an Africa which is in peace with itself." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》23. "It is not the kings and generals that make history but the masses of the people, the workers, the peasants." - 出自曼德拉在1951年的一次演讲24. "I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying."- 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》25. "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every timewe fall." - 出自曼德拉的一次采访26. "There is nothing like returning to a place that remains unchanged to findthe ways in which you yourself have altered." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》27. "I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture,I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward. There were many dark moments when my faithin humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death." - 出自曼德拉的自传《漫漫自由路》28. "I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man." - 出自曼德拉在1961年的一次采访29. "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others." - 出自曼德拉在1995年的一次演讲30. "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." - 出自曼德拉的一次采访。

Zahlen und FaktenGlobal Governance - Inhalt GlobalisierungUN – United NationsDie Entwicklung der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, 1945 bis 2006, Stand: Okt. 2009The World Bank – IBRD / IDAStimmenverteilung in Prozent, Stand: März/April 2009WTO – World T rade OrganizationMitglieder und Beobachter, Stand: 2009IMF – International Monetary Fund Stimmenverteilung in Prozent, Stand: Juni 2009Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs)In absoluten Zahlen, weltweit 1909 bis 2007 Internationale GerichtsbarkeitRömisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, Stand: Oktober 2009Internationale Verträge – Das Kyoto-ProtokollVeränderung der Treibhausgasemissionen 2007gegenüber 1990, Zielsetzung für 2008/2012UN FriedenseinsätzeVergangene und laufende Einsätze, uniformiertes Personalin absoluten Zahlen, Stand: Sept. 20090107132125293438UN Global CompactZusammensetzung in absoluten Zahlen und in Prozentaller Mitglieder, Ende 2006Global Health Governance (GHG)Herausbildung von GHG-Institutionen bei der globalenBekämfpung von HIV/AIDS, zeitlicher VerlaufÖffentliche Entwicklungszusammenarbeit (ODA)In Milliarden US-Dollar, 1980, 1990, 2000 und 2007Internationale T reffen in Staaten und StädtenIn absoluten Zahlen und Anteile an alleninternationalen Treffen in Prozent, 2007Politische FreiheitAnteile der freien, eingeschränkt freien undunfreien Staaten in Prozent, 1978 bis 2008Verbreitung demokratischer StaatenIn absoluten Zahlen und Anteil an allen Staatenin Prozent, 1989 bis 2008434854596367UN – United NationsDie Entwicklung der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, 1945 bis 2006, Stand: Okt. 2009Quelle: UNRIC: FaktenDer Völkerbund war der erste Versuch, eine politische Weltorganisation zu schaffen. Da sich die USA am Völkerbund nicht beteiligten und andere wichtige Staaten austraten, blieb er jedoch unbedeutend. Noch während des Zweiten Weltkriegs nahmen der britische Premierminister Churchill und der amerikanische Präsident Roosevelt die Idee einer Weltfriedensorganisation wieder auf. Allerdings sollte sich die Welt- gemeinschaft diesmal so organisieren, dass sie sowohl legitimiert als auch handlungsfähig sein würde. Anfang 1942 unterzeichneten nach den USA, Großbritannien, der Sowjetunion und China 22 weitere Na- tionen die …Erklärung der Vereinten Nationen“. Am 26. Juni 1945 be- schlossen 50 Staaten in San Francisco die Charta der Vereinten Na- tionen (UN) – Polen folgte als 51. Gründungsmitglied am 15. Oktober 1945. Am 24. Oktober 1945 trat die Charta der UN in Kraft.Die UN gewährleisteten in der Vergangenheit die Kommunikation im Kalten Krieg und begleiteten den Übergang von der Kolonialzeit zur Ära der unabhängigen Nationalstaaten – zwei Drittel der Staaten, die jetzt Mitglieder der UN sind, sind aus diesem Prozess hervorgegangen. Sie haben die Menschenrechte und Grundfreiheiten im globalen Rah- men kodifiziert, zahlreiche Friedenseinsätze durchgeführt und sich verschiedener globaler Probleme angenommen. Schließlich fördern die UN den Dialog zwischen den ökonomisch starken und schwachen Staaten.Den UN gehören 192 Staaten und damit fast alle Staaten der Welt an. In den UN sind die Mitgliedstaaten durch ihre jeweiligen Regierungen vertreten. Die UN sind damit die einzige Organisation, die eine univer- selle Akzeptanz für sich in Anspruch nehmen kann.Artikel 17 der UN-Charta bestimmt, dass die Ausgaben der UN von den Mitgliedstaaten zu tragen sind. Der sogenannte Beitragsausschuss ermittelt mit Hilfe eines komplexen Schlüssels die Beitragshöhe jedes einzelnen Mitglieds. Prinzipiell bestimmen ökonomische Faktoren wie zum Beispiel das Bruttonationaleinkommen und die Schuldenlast die Höhe des jeweiligen Beitrags. Statistisch werden dabei Zeiträume von bis zu sechs Jahren erfasst. Zudem erhalten Staaten mit einem nied- rigen Pro-Kopf-Einkommen Abschläge und Staaten mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen Zuschläge auf den Beitragssatz. Für den Bei- tragssatz wurde eine Kappungsgrenze von 22 Prozent festgelegt (die faktisch nur die USA betrifft), der Mindestbeitragssatz liegt bei 0,001 Prozent. Wenn ein Mitglied mit der Zahlung seiner finanziellen Beiträge zwei Jahre im Rückstand ist, verliert es sein Stimmrecht in der General- versammlung. Die Friedensmissionen der UN werden über eine ge- sonderte Kostenumlage finanziert, ebenso die Internationalen Straf- gerichtshöfe für das ehemalige Jugoslawien und Ruanda. Darüber hinaus werden die Programme und Fonds der UN aus freiwilligen Bei- trägen der Mitgliedstaaten finanziert.Die drei größten Beitragszahler in den Jahren 2007 bis 2009 sind die USA (22,0 Prozent), Japan (16,6 Prozent) und Deutschland (8,6 Prozent) – sie finanzieren zusammen fast die Hälfte des gesamten Haushalts, der in der Zwei-Jahres-Periode 2008/2009 bei 4,865 Milliarden US- Dollar liegt. Auf den nächsten Plätzen folgen Großbritannien (6,6 Pro- zent), Frankreich (6,3 Prozent) und Italien (5,1 Prozent).Die Hauptorgane der UN sind die Generalversammlung, der Sicherheits- rat, der Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC), der Treuhandrat, derUN – United NationsInternationale Gerichtshof (IGH/ICJ) und das Sekretariat, an dessen Spitze der Generalsekretär steht. Zum UN-System gehören eine Viel- zahl von Unterorganen, Spezialorganisationen, Sonderorganisationen und andere zwischenstaatliche Institutionen, die zum großen Teil erst im Laufe der Jahre gegründet wurden.Der Generalversammlung gehören alle 192 Mitgliedstaaten der UN an. Der Sicherheitsrat hat 15 Mitglieder. Neben den fünf ständigen Mit- gliedern China, Frankreich, Großbritannien, Russland und den USA wählt die Generalversammlung die anderen zehn Mitglieder für jeweils zwei Jahre. Jedes Jahr wechseln fünf nichtständige Mitglieder.Während die Generalversammlung als zentrales Beratungsorgan ledig- lich völkerrechtlich nicht verbindliche Resolutionen erlassen kann, kann der Sicherheitsrat als einziges Gremium für alle UN-Mitglieder bindende Beschlüsse fassen.Die komplexe Organisation der UN ist unvermeidbar, aber nicht unpro- blematisch. Angesichts der Aufgabenverschiebung und der wachsen- den Anzahl der Institutionen wird die Koordination immer schwieriger. Hinzu kommt, dass die politische Praxis der UN auf den Prinzipien Konsens und Kompromiss beruht. Durch unterschiedliche politische Interessen, Traditionen und Herrschaftsformen sind die Entscheidungs- prozesse häufig schwierig und langsam.Um die Handlungsfähigkeit der UN zu erhöhen, müssen die Mitglied- staaten die UN nicht nur politisch unterstützen und ihren finanziellen Verpflichtungen nachkommen, sondern auch die Reform der UN voran- treiben. Im Mittelpunkt steht dabei die Reform des Sicherheitsrats, die Frage nach einer Kompetenzerweiterung des Generalsekretärs bzw. die Veränderung des institutionellen Aufbaus der UN sowie die Finanz- und Managementreform. Der im März 2005 vom damaligen General- sekretär Kofi Annan präsentierte Bericht …In größerer Freiheit“ (…In Larger Freedom“) gilt als das bisher umfassendste Konzept zur Reform der UN. Als weitgehend konsensfähig gilt eine Erweiterung des Sicher- heitsrats, damit die bislang nicht vertretenen Weltregionen Afrika, Lateinamerika und Südasien mit einem ständigen Sitz ausgestattet und weitere politische bzw. ökonomische Schwergewichte berück- sichtigt werden können – allerdings ist die konkrete Ausgestaltung der Erweiterung heftig umstritten.DatenquelleUnited Nations (UN): ; General Assembly: Committee on Contributions: /ga/contributions/index.shtmlBegriffe, methodische Anmerkungen oder LesehilfenDas Bruttonationaleinkommen (BNE, früher BSP) wird berechnet, in- dem vom Bruttoinlandsprodukt die an das Ausland fließenden Löhne und Gewinne (Faktoreinkommen) abgezogen und entsprechend die vom Ausland ans Inland fließenden Faktoreinkommen addiert werden.UN – United NationsUN – United NationsDie Entwicklung der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, 1945 bis 2006, Stand: Okt. 2009* nach Auflösung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien kam es zur Neugründung der Staaten Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien. Nach Verabschiedung undVerkündung der Bundesverfassung von Serbien und Montenegro durch die Versammlung der Bundesrepublik Jugoslawien am04. Februar 2003 wurde der Name des Staates in Serbien und Montenegro geändert. Die Mitgliedschaft des Staatenbundes Serbien und Montenegro wird von der Republik Serbien auf der Grundlage von Artikel 60 der Bundesverfassung von Serbienund Montenegro fortgesetzt. Dieser Artikel wurde mit der Unabhängigkeitserklärung durch die Nationalversammlung Montenegros vom 3. Juni 2006 in Kraft gesetzt.** Volksabstimmung am 21. Februar 1958: Ägypten und Syrien gründen die Vereinigte Arabische Republik, welche dieMitgliedschaft als einzelner Staat fortsetzte.Quelle: Regionales Informationszentrum der Vereinten Nationen für Westeuropa (UNRIC): UN – United NationsDie Entwicklung der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, 1945 bis 2006, Stand: Okt. 2009Quelle: Regionales Informationszentrum der Vereinten Nationen für Westeuropa (UNRIC): UN – United NationsDie Entwicklung der Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen, 1945 bis 2006, Stand: Okt. 2009* nach Auflösung der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien kam es zur Neugründung der Staaten Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien. Nach Verabschiedung undVerkündung der Bundesverfassung von Serbien und Montenegro durch die Versammlung der Bundesrepublik Jugoslawien am04. Februar 2003 wurde der Name des Staates in Serbien und Montenegro geändert. Die Mitgliedschaft des Staatenbundes Serbien und Montenegro wird von der Republik Serbien auf der Grundlage von Artikel 60 der Bundesverfassung von Serbienund Montenegro fortgesetzt. Dieser Artikel wurde mit der Unabhängigkeitserklärung durch die Nationalversammlung Montenegros vom 3. Juni 2006 in Kraft gesetzt.*** Beitritt der DDR zur BRD am 03. Oktober 1990.Quelle: Regionales Informationszentrum der Vereinten Nationen für Westeuropa (UNRIC): Stimmenverteilung in Prozent, Stand: März/April 2009The World Bank – IBRD / IDAQuelle: IBRD: Subscriptions and Voting Power of Member Countries; IDA: Voting Power of Member CountriesFaktenDie Weltbank setzt sich aus zwei Institutionen zusammen: der Inter- nationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD – Interna- tional Bank for Reconstruction and Development) und der Internatio- nalen Entwicklungsorganisation (IDA – International Development Association).Die IBRD wurde gemeinsam mit dem Internationalen Währungsfonds (International Monetary Fund – IMF) im Jahr 1944 bei der Währungs- und Finanzkonferenz in Bretton Woods/USA gegründet. Sie ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN) mit Sitz in Washington, D.C./USA. Die Gründung der IDA erfolgte im Jahr 1960.Die IBRD und die IDA bilden zusammen mit der International Finance Corporation (IFC), der Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) und dem International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) die Weltbankgruppe. Im Geschäftsjahr 2008 (Juli 2007 bis Juni 2008) vergab die Weltbankgruppe 38,2 Milliarden US-Dollar an Dar- lehen, Zuschüssen, Beteiligungen, Investitionen und Garantien an ihre Mitglieder und private Investoren in den Mitgliedstaaten. Damit ist die Weltbankgruppe einer der weltweit größten entwicklungspolitischen Akteure. Sie hat mehr als 11.000 Beschäftigte aus 161 Herkunfts- ländern und unterhält in nahezu 120 Staaten Länderbüros.Die Kapitaleigner der Weltbank sind die Mitgliedstaaten. Neben einem Grundstock an Stimmrechten für jeden Mitgliedstaat bestimmt der Ka- pitalanteil der einzelnen Staaten maßgeblich über die Stimmenvertei- lung bei der IBRD und der IDA. Der Kapitalanteil hängt wiederum vonThe World Bank – IBRD / IDAder ökonomischen Leistungsfähigkeit ab. Die IBRD hat mit 186. Mit- gliedern einige Mitglieder mehr als die IDA mit 169 (im Juni 2009 trat beiden Institutionen die Republik Kosovo bei).Aufgabe der Weltbank ist es, den Lebensstandard zu steigern und Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu fördern. Entsprechend ihrer Entstehungsgeschichte vergab die Weltbank in den ersten Jahren über- wiegend Kredite für den Wiederaufbau Europas. Heute stehen die ökonomisch sich entwickelnden Staaten im Mittelpunkt.Zur Erfüllung ihrer Aufgaben vergibt die Weltbank zinsgünstige Darle- hen, zinsfreie Kredite und so genannte Mikrokredite. Sie leistet tech- nische Hilfe und koordiniert Entwicklungsprojekte; sie unterstützt ökonomisch sich entwickelnde Staaten in den Bereichen Bildung, Infrastruktur und Kommunikation sowie bei nationalstaatlichen Anti- Korruptionsbemühungen. Zusätzlich betreibt die Weltbank ein Korrup- tionspräventionsprogramm und engagiert sich im Kampf gegen HIV/ AIDS. Die Kreditneuzusagen für Programme zur HIV/AIDS-Bekämpfung lagen in den Jahren 2003 bis 2008 bei insgesamt 2 Milliarden US- Dollar.Während sich die Arbeit der IBRD stärker auf ökonomisch sich ent- wickelnde Staaten mit mittleren Einkommen bezieht (Pro-Kopf-Einkom- men zwischen 1.095 und 5.300 US-Dollar pro Jahr), konzentriert sich die IDA auf Staaten, deren Pro-Kopf-Einkommen im Jahr 2007 1.095 US-Dollar nicht überschritt oder die als Schuldner zu schwach sind, um Kredite der IBRD zu erhalten.Im Geschäftsjahr 2008 erhöhten sich die Kreditneuzusagen der IBRD gegenüber dem Vorjahr leicht auf 13,5 Milliarden US-Dollar. Die Aus- zahlungen von IBRD-Mitteln blieben mit gut 10,5 Milliarden US-Dollar geringfügig unter dem Vorjahreswert. Die Neuzusagen von IDA (kon- zessionäre Darlehen und Zuschüsse) sanken von 2007 auf 2008 von 11,9 auf 11,2 Milliarden US-Dollar, die IDA-Auszahlungen stiegen von 8,6 auf 9,2 Milliarden US-Dollar. Die über die Weltbankgruppe geleistete Öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (ODA) der im Entwicklungs- hilfeausschuss der OECD vertretenden Staaten lag im Jahr 2007 bei 6,1 Milliarden US-Dollar.Staaten, die ein Darlehen bei der IBRD erhalten, haben 15 bis 20 Jahre Zeit, dieses zurückzuzahlen – die tilgungsfreie Zeit schwankt dabei zwischen drei und fünf Jahren. Die meisten dieser Staaten könnten auch auf privaten Märkten Kredite aufnehmen, jedoch nur zu deutlich schlechteren Konditionen.Der typische IDA-Kredit ist zinslos und hat eine Laufzeit von 40 Jahren mit 10 tilgungsfreien Jahren – allerdings muss eine Verwaltungsgebühr von 0,75 Prozent der ausgezahlten Summe gezahlt werden. Im Jahr 2008 nahmen 80 Staaten Kredite der IDA in Anspruch. Die IDA gewährt 20 Prozent ihrer gesamten Finanzierungsleistungen als Zuschüsse. Staaten mit hohem Überschuldungsrisiko erhalten nur Zuschüsse und keine Kredite. Länder mit mittlerem Überschuldungsrisiko bekommen die Hälfte ihrer IDA-Leistungen als Zuschüsse und die andere Hälfte als Kredite.Für stark verschuldete Staaten mit einem sehr niedrigen Bruttoinlands- produkt pro Kopf (Heavily Indebted Poor Countries – HIPC) wurde aufThe World Bank – IBRD / IDAInitiative der Weltbank und des IMF ein Entschuldungsprogramm be- schlossen. Auch wenn die Initiative das grundsätzliche Problem der Schuldenkrise nicht vollständig beheben konnte, beträgt das Volumen der Entschuldung bisher rund 68 Milliarden US-Dollar (Stand: Juni 2009).Die wirtschaftspolitischen Ansätze der Weltbank führen immer wieder zu Kontroversen. In der Vergangenheit wurde vor allem die eindimen- sionale Ausrichtung auf ökonomische Wachstumsraten und die zu häufige Förderung von ökologisch und sozial bedenklichen Großpro- jekten kritisiert.Allerdings scheint in den letzten zehn Jahren ein Umdenken stattge- funden zu haben, das wohl auch mit dem prominenten Kritiker der Weltbank, Joseph E. Stiglitz, zu tun hat. Stiglitz, der von 1997 bis An- fang 2000 Chefökonom und Vizepräsident der Weltbank war, kritisierte die Arbeitsweise der Bank und forderte ein grundlegendes Umdenken. Auch wenn Stiglitz nach zunehmendem Druck Ende 1999 seinen Rück- tritt bekannt gab, wurde die von ihm vorgestellte, breitere Herangehens- weise bei der Entwicklungsarbeit zu einer offiziellen Strategie der Welt- bank: Der so genannte CDF (Comprehensive Development Framework) berücksichtigt stärker die verschiedenen Interdependenzen, lokalen Gegebenheiten und ökologischen Folgewirkungen. Dabei sollen die betroffenen Staaten – aber verstärkt auch nicht-staatliche Akteure – Partner und nicht nur Empfänger sein.Zumindest wird heute bei der Zielsetzung der Weltbank nicht mehr ausschließlich die …ökonomische Wachstumsförderung“ betont, sondernThe World Bank – IBRD / IDA immer öfter die …Armutsbekämpfung“ und …nachhaltige Entwicklung“ in den Mittelpunkt gestellt. Dies trägt der Erfahrung Rechnung, dass Wachstum nicht automatisch die Armut verringert.DatenquelleInternational Bank for Reconstruction and Development (IBRD): Subscriptions and Voting Power of Member Countries; International Development Association (IDA): Voting Power of Member Countries; The World Bank: ; The World Bank Group: Jahres- bericht des deutschen Exekutivdirektors bei der Weltbank 2008 Begriffe, methodische Anmerkungen oder Lesehilfen International Finance Corporation (IFC) – Internationale Finanz- CorporationMultilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) – Multilaterale Investitionsgarantie-AgenturInternational Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) – Internationales Zentrum zur Beilegung von InvestitionsstreitigkeitenStimmenverteilung in Prozent, Stand: März/April 2009The World Bank – IBRD / IDA* International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)Quelle: International Bank for Reconstruction and Development (IBRD): Subscriptions and Voting Power of Member Countries;International Development Association (IDA): Voting Power of Member CountriesStimmenverteilung in Prozent, Stand: März/April 2009The World Bank – IBRD / IDA** International Development Association (IDA)Quelle: International Bank for Reconstruction and Development (IBRD): Subscriptions and Voting Power of Member Countries;International Development Association (IDA): Voting Power of Member CountriesWTO – World T rade Organization Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009Quelle: World Trade Organization (WTO): FaktenDer Vorläufer der Welthandelsorganisation (WTO) war das GATT (General Agreement on Tariffs and Trade). In insgesamt acht Verhand- lungsrunden des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens zwischen 1947 und 1994 wurden Regeln für den grenzüberschreitenden Handel festgelegt. Die Ziele dieser Verhandlungsrunden waren, wie heute bei der WTO, die Liberalisierung der Märkte, die Senkung von Zöllen und die Schaffung einer Welthandelsordnung.Bei der letzten Verhandlungsrunde innerhalb des GATT, der so ge- nannten Uruguay-Runde von 1986 bis 1994, wurden die Vereinba- rungen zusätzlich zum Warenhandel auf den Bereich der Dienst- leistungen (GATS) und des geistigen Eigentums (TRIPs) ausgedehnt und die Gründung der WTO zum 01. Januar 1995 beschlossen. Heute ist das GATT eines der wichtigsten Abkommen innerhalb der WTO.Wie vorher schon das GATT verfügt auch die WTO über ein Schlich- tungsverfahren bei Handelsstreitigkeiten. In der WTO sind alle 153 Mitglieder formell gleichberechtigt, da in den zentralen Organen der WTO jedes Mitglied über eine Stimme verfügt. Allerdings können die politisch und ökonomisch starken Staaten ihre Interessen oft auch ohne formale Privilegien durchsetzen.Im Jahr 2007 unterlagen 94,1 Prozent des weltweiten Warenexports und 95,0 Prozent des Warenimports den Regelwerken der WTO. 1948 lagen diese Anteile – bezogen auf das GATT – noch bei gut 63 bzw. 58 Prozent. Durch das GATT und die WTO wurden die Zölle in fast allen Marktsegmenten gesenkt.WTO – World T rade OrganizationDie regelmäßig stattfindenden Ministerkonferenzen der WTO haben nach wie vor die Liberalisierung der Märkte zum Ziel. Spätestens seit der Ministerkonferenz in Seattle im Jahr 1999 ist die WTO jedoch zu- nehmend mit Ansprüchen verschiedener sozialer Gruppen konfrontiert. Gewerkschaften, NGOs und gesellschaftspolitisch aktive Bürger protes- tierten öffentlich dafür, die Marktliberalisierung nicht über soziale und ökologische Interessen zu stellen. Gleichzeitig forderten die ökonomisch sich entwickelnden Staaten eine Öffnung der Märkte der ökonomisch entwickelten Staaten. Die Konferenz scheiterte inhaltlich an der man- gelnden Bereitschaft der ökonomisch entwickelten Staaten, unter anderem ihre subventionierten Agrarmärkte und geschützten Textil- und Kleidungsmärkte zu öffnen.Spätere Verhandlungen führten dazu, dass Anfang 2005 die Import- beschränkungen für T extilien und Kleidung offiziell aufgehoben wurden. Hier bleibt allerdings abzuwarten, ob die Märkte der ökonomisch ent- wickelten Staaten nun wirklich offen sind oder ob der Zugang durch nicht-tarifäre Handelshemmnisse (Subventionen, Produktstandards oder Anti-Dumping-Verfahren) erschwert wird. Nach Angaben der United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) gehörten Textilien und Kleidung zumindest 2006 und 2007 zu den Produkten, die am stärksten von nicht-tarifären Handelshemmnissen betroffen waren.In Bezug auf die Agrarmärkte sind bisher nur geringfügige Verände- rungen festzustellen. Die Zölle für Agrarprodukte liegen deutlich höher als die Zölle für nicht-agrarische Produkte. Nach Angaben der UNCTAD(ausgehend von den im Jahr 2008 zur Verfügung stehenden Daten) erhoben die ökonomisch entwickelten Staaten bei Agrarprodukten einen durchschnittlichen handelsgewichteten Importzoll von 12,6 Pro- zent (nicht-agrarische Produkte: 1,5 Prozent). Bei den ökonomisch sich entwickelnden Staaten lagen die entsprechenden Werte bei 15,5 bzw. 4,3 Prozent.Neben den Zöllen verzerren Subventionen im Agrarsektor den Wett- bewerb zusätzlich. Durch Agrarprotektionismus und -subventionen der ökonomisch entwickelten Staaten gingen den ökonomisch sich ent- wickelnden Staaten nach Schätzungen des United Nations Develop- ment Programme (UNDP) und der Weltbank im Jahr 2005 zwischen 60 und 70 Milliarden US-Dollar verloren. Um die Verluste zumindest für die ärmsten Staaten zu verringern, etablierte die EU 2001 die so- genannte …Everything but Arms-Initiative“. Diese Initiative ermöglicht den ökonomisch am wenigsten entwickelten Staaten (LDC – Least Developed Countries) den quoten- und zollfreien Marktzugang für alle Waren. Die zunächst für Bananen, Zucker und Reis geltenden Über- gangsfristen liefen 2006 bzw. 2009 aus.Im Rahmen der sogenannten …Doha-Runde“ der WTO sollen die Zölle für Agrarprodukte massiv gesenkt werden, die Agrarsubventionen bis 2013 auslaufen und der quoten- und zollfreie Marktzugang der LDCs – mit Übergangsfristen für einzelne Produkte – auf alle ökonomisch entwickelten Staaten ausgeweitet werden. Aufgrund unterschiedlicher Interessen in anderen Verhandlungsbereichen konnte die …Doha-Runde“ bisher nicht zu einem Abschluss gebracht werden. Uneinigkeit besteht zum Beispiel bei der Höhe der Importzölle der ökonomisch sich ent- wickelnden Staaten für Industrieprodukte sowie bei der weiteren Aus-WTO – World T rade Organizationgestaltung der ‚special agricultural safeguards‘, mit denen sich Schwellen- und Entwicklungsländer durch temporär höhere Zölle vor unerwarteten Agrarimportschüben schützen können. Die Verhand- lungen werden Ende 2009 bei der Ministerkonferenz in Genf weiter- geführt.DatenquelleWorld Trade Organization (WTO): WTO – World T rade Organization Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009Quelle: World Trade Organization (WTO): WTO – World T rade Organization Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009Quelle: World Trade Organization (WTO): Quelle: World Trade Organization (WTO): Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009WTO – World Trade OrganizationWTO – World T rade Organization Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009Quelle: World Trade Organization (WTO): Mitglieder und Beobachter, Stand: 2009WTO – World Trade Organization* mit Ausnahme des Vatikans müssen Beobachter innerhalb von fünf Jahren mit Beitrittsverhandlungen beginnen Quelle: World Trade Organization (WTO): IMF – International Monetary Fund Stimmenverteilung* in Prozent, Stand: Juni 2009FaktenDie Ursprünge des Internationalen Währungsfonds (IMF – International Monetary Fund) gehen auf die große Depression in den 1930er-Jahren zurück. Denn durch protektionistische Maßnahmen, Abwertungswett- läufe bei den Währungen und Einschränkungen des Devisenmarkts hatte die Krise auch im Bereich des internationalen Finanz- und Wäh- rungssystems zerstörerische Konsequenzen. Der IMF entstand als Teil der Verträge der Konferenz in Bretton Woods/USA im Jahr 1944. Das wesentliche Ergebnis der Konferenz war die Schaffung eines Systems fester Wechselkurse, das nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Kraft trat. Die festen Wechselkurse sollten gewährleisten, dass Wäh- rungen jederzeit gegeneinander getauscht werden können (Konver- tibilität) und so der Handel zwischen den Staaten erleichtert wird.Der Fonds nahm seine Tätigkeit im Mai 1946 in Washington, D.C. auf. Damals zählte er 39 Mitglieder. Bereits Ende 1965 waren mehr als 100 Staaten Mitglied, Mitte 2009 waren es 186. Als Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN) beschäftigt der IMF etwa 2.400 Mitarbeiter. Die Kernaufgaben des IMF bestehen darin, die internationale Zusam- menarbeit bei der Währungspolitik zu fördern, zur Stabilisierung von Wechselkursen beizutragen und den laufenden internationalen Zahlungs- bzw. den freien Devisenverkehr von staatlichen Beschränkungen frei- zuhalten. Um diese Aufgaben zu erfüllen, unterliegt die Geldpolitik der Mitglieder einer Überwachung durch den IMF . Zudem verfügt der IMF über verschiedene Möglichkeiten der Kreditvergabe.Beim Beitritt zum IMF zahlt jedes Mitglied eine Einlagequote. 1946 zahlten die damaligen Mitglieder 7,6 Milliarden US-Dollar ein. Bis 1998IMF – International Monetary Fundbetrug die Summe der Quoten aller IMF-Mitglieder rund 200 Milliarden US-Dollar. 1999 wurde die Summe auf etwa 300 Milliarden US-Dollar erhöht. Für eine generelle Erhöhung müssen die zustimmenden Mit- glieder über einen Stimmenanteil von mindestens 85 Prozent verfügen. Ende August 2009 lag der Wert der Quoten bei rund 325 Milliarden US-Dollar.Die Quoten der einzelnen Staaten werden aus ökonomischen Größen wie Bruttoinlandsprodukt, Anteil am Welthandel, Kapitalflüsse und Wäh- rungsreserven errechnet. Sie werden vom Fonds als Geldreserve ge- nutzt und bilden die Basis für die Ermittlung der Summe, die die Mit- glieder jederzeit und ohne Auflage ausleihen können (Reservetranche). Die USA hatten mit 17,1 Prozent den höchsten Quotenanteil (Oktober 2009). Die zehn Staaten mit dem höchsten Quotenanteil hatten zusam- men einen Anteil von knapp 55 Prozent.Da sich auch der Stimmenanteil der einzelnen Staaten nach den je- weiligen Quoten richtet, haben die ökonomisch entwickelten Staaten einen überdurchschnittlich hohen Einfluss auf die Entscheidungen des IMF . Hinzu kommt, dass sowohl die USA als auch die EU durch ihren Quotenanteil von mehr als 15 Prozent über eine Sperrminorität verfügen. Weiter entscheiden die Quoten über die Zuteilungen der so genannten Sonderziehungsrechte – ein im Rahmen des IMF geschaffenes Buch- geld, das die internationale Liquidität erhöhen soll und das gegen na- tionale Währungen mit anderen Zentralbanken und dem Fonds getauscht werden kann.。

EinleitungBölls Werk übt eine Anziehungskraft auf Leser aus. Die wichtigsten Faktoren dafür sind eine der schleierlosen Wirklichkeit entsprechende Handlung und die Erzählweise. Böll ist ein großartiger realistischer Erzähler. Er beschreibt unser eigenes Leben aus dem Alltäglichen in einer scharf charakterisierenden Weise. Sein erzählerischer Stil und seine Technik haben besondere Merkmale.Der hier vertretene Standpunkt ist der eines Ausländers; die hauptsächlich karge und schmucklose Erzählweise, ermöglicht einem Ausländer, der die deutsche Sprache einigermaßen gut beherrscht und versteht, Böll zu lesen und über das, was er schreibt, nachzudenken. Schwierig können allerdings die vielen Personen, Nebenfiguren und verschiedenen Handlungsabläufe sein, die beim Leser manchmal Verwirrung hervorrufen. Bölls Romane zeigen, daß er nicht immer Meister der Komposition ist.(1) Durch die lose Komposition verliert man leicht die Übersicht und die Konzentration beim Lesen; außerdem ist die häufige Anwendung des Jargons für Ausländer schwierig zu verstehen.In seiner Erzähltechnik ließ sich Böll unter anderem von Wolfgang Borchert, William Faulkner, Ernest Hemingway, James Joyce und Albert Camus beeinflussen. Sein Schreibmodell ist von Hemingways Short Story stärkstens geprägt, seine Erzähltechnik erinnert an das Schreibvorbild Jerome D. Salingers. Böll ist ein geborener Erzähler. Unter Salingers Einfluß, “(…) dessen Arbeiten er zum Teil zusammen mit seiner Frau übersetzt hat und dessen Roman ‘The Catcher in the Rye’ von Böll eingestandenermaßen in seinem Roman ‘Ansichten eines Clowns’(1963) adaptiert worden ist”(2), wurde er zum Meister der Kurzgeschichte.(3)In Bölls frühen Kurzgeschichten steht im Mittelpunkt die Gestaltung der Kriegs- und frühen Nachkriegszeit. In der Trostlosigkeit jener Periode dominiert die Form des Ich-Erzählers, damit der Krieg und seine Nachwirkungen von einer persönlichen Erzählperspektive charakterisiert werden können. In der Schreibphase seiner frühen Kurzgeschichten hat Böll kaum Satiren geschaffen, erst in den fünfziger Jahren tritt diese Form allmählich in den V ordergrund. Danach wandte Böll sich mit Interesse dem Roman zu. Eine Reihe bedeutungsvoller Romane wie “Und sagte kein einziges Wort”(1953), “Haus ohne Hüter”(1954), “Billard um halbzehn” (1959) und “Ansichten eines Clowns”65sind zwischen 1950 und 1960 erschienen. 1967 wurde Böll mit der Frage konfrontiert:“ Einst stand die Kurzgeschichte im Mittelpunkt Ihres Werks. Worauf führen Sie zurück, daß Sie in den sechziger Jahren nur sehr wenige kurze Erzählungen veröffentlicht haben?”(4) Böll hat die bezeichnende Antwort gegeben:Ich habe keine Erklärung dafür. Wahrscheinlich ist es der Überdrußam eigenen Können. Ich möchte die Kurzgeschichte gern wieder zum‘Mittelpunkt’ machen. Aber wenn ich es versuche, gerate ich immerwieder ins eigene Strickmuster. Ich bin eifrig bemüht, diesen Zustandzu ändern. Vielleicht wird mir etwas glücken. Die Kurzgeschichte istimmer noch die schönste aller Prosaformen.(5)Was charakterisiert die Erzähltechnik Heinrich Bölls? Folgende Thesen sollen der Reihe nach untersucht werden.HauptteilDie RomanerzählweiseBölls Erzählhaltung ist insofern eine Besonderheit, als er alle Ereignisse oft von den verschiedenen Figuren, von Abschnitt zu Abschnitt wechselnd, berichten läßt.Das Werk “Wo warst du, Adam?”(1951), das Böll selbst als seinen ersten Roman und sein Lieblingsbuch bezeichnet hat, besteht aus neun Kurzgeschichten. Der Soldat Feinhals taucht in den einzelnen Kapiteln in Er-Erzählform abwechselnd als Haupt- oder Nebenfigur auf. Die Einheit des Orts und der Handlung im Roman bleiben erhalten.“Und sagte kein einziges Wort” ist in dreizehn Abschnitte eingeteilt. Das Geschehen wird abwechselnd vom Ehemann und von der Ehefrau berichtet. In diesem Buch dominiert der innere Monolog, insgesamt sind es dreizehn innere Monologe, die miteinander abwechseln, sieben des Mannes in den Kapiteln mit ungeraden-, sechs der Frau in denen mit geraden Zahlen. Hier läßt Böll die gleichen Ereignisse von zwei Personen getrennt schildern. Auch wenn die zwei dann beisammen sind und miteinander reden, reden sie doch aneinander vorbei. So erfährt der Leser beide Blickwinkel und Sichtweisen. Die doppelte Erzählperspektive prägt dem Leser die Nöte und Situationen66der Figuren in der Nachkriegszeit tief ein. Die moderne epische Technik, die der Ire James Joyce entwickelt hat, ist wie folgt gekennzeichnet: “Die erzählerische Perspektive wechselt vom Tatsachenbericht zum inneren Monolog. Stilmittel verschiedener Art werden aufgeboten.”(6) Diese technischen und stilistischen Mittel, die von J. Joyce und E. Hemingway oft benutzt wurden, haben tiefgehende Einflüsse auf das literarische Schaffen Bölls ausgeübt. “Und sagte kein einziges Wort” ist in Ich-Form geschrieben. Es gibt nur einen Handlungsstrang, und es sind nicht viele Nebenfiguren vorhanden, wenn diese erscheinen, dann nur in kleinen Episoden. Die Komposition ist in sich vollkommen geschlossen.Während Böll in “Und sagte kein einziges Wort” eine ungewöhnliche Ich-Form anwendet, in der es nur Monologe gibt, wird in “Haus ohne Hüter” auch aus wechselnder Sicht und dem Bewußtsein von fünf Personen in zweiundzwanzig Kapiteln in Er-Erzählweise berichtet. Die Erzählweise in “Und sagte kein einziges Wort” besteht aus einem Monolog, im Gegensatz dazu ist die in “Haus ohne Hüter” ein Dialog. Es gibt mehrere Handlungsstränge, viele Nebenfiguren tauchen auf und erscheinen in einzelnen Episoden.“Billard um halbzehn” hat die gleiche Erzählperspektive wie “Und sagte kein einziges Wort”. Nun stellt Böll seine typisch erzählerische Form beim gleichen Geschehen aus verschiedenen Blickwinkeln in Ich-Erzählweise, in Er-Erzählweise, innere Monologen oder Dialogen dar.(7)Der Roman “Ansichten eines Clowns” ist in der Ich-Erzählform geschildert. Böll hat mit diesem Roman einen neuen Versuch unternommen, indem er dem Clown die Fähigkeit gibt, durch das Telefon die Gerüche seiner Gesprächspartner wahrzunehmen. Am Telefon zwingt der Clown Hans Schnier verschiedene Menschen, die er liebt, und die sonst nicht mit ihm reden würden, zum Gespräch. Die eine Begegnung mit seinem Vater überrascht den Clown. Der Vater hat ihn in seiner Wohnung besucht und versucht, ihn zurückzugewinnen. Dieser einzige Besuch gestattet einen Dialog.Bölls Erzähltechnik in Romanen hat ein strukturbildendes Prinzip. Neben dem eigentlichen Geschehen nehmen Reflexion und Erinnerung einen großen Raum ein. Kernhandlung und Erinnerungshandlung sind nebeneinander zu sehen. Bölls Figuren haben die Fähigkeit, sich zu erinnern. Die Erinnerungstechnik taucht in fast jedem Werk67Bölls auf. Sich erinnern heißt: nicht vergessen. Was kann nicht vergessen werden? Es sind der Krieg und die unbehagliche Vergangenheit. Fred und Käte in “Und sagte kein einziges Wort”, Nella Bach, Frau Brielach, Martin, Heinrich und Albert in “Haus ohne Hüter”, Robert Fähmel in “Billard um halbzehn”, Hans Schnier in “Ansichten eines Clowns” haben sich an ‘eine’ Vergangenheit erinnert. Das Erinnern hat eine besondere Stellung: “Nur durch die Erinnerung an die Vergangenheit ist in der Gegenwart Identität möglich.”(8) Die Erinnerungstechnik hilft dem Leser den Handlungsverlauf besser zu verstehen.Erzählte Zeit und ErzählzeitBöllsche erzählte Zeit ist allgemein kurz.(9) Die V ordergrundhandlung in Bölls Romanen ist typisch auf einen kleinen Zeitraum zusammengedrängt. Böll hat eine strenge Zeiteinteilung; die erzählte Zeit umfaßt in seinen Romanen häufig nur einige Stunden oder wenige Tage. Diesem Zeitpunkt fällt meist ein Geschehnishöhepunkt und zugleich eine endgültige Entscheidung zu.V om Anfang der Erzählung “Wo warst du, Adam?”, in der der Leser die Front in Osteuropa erlebt, bis zu Feinhals’ Heimkehr vergehen nur wenige Monate. Die Fahrt in der Erzählung “Der Zug war pünktlich”(1949) dauert mehrere Tage, bis der Soldat Andreas wieder an der Front, an seinem Bestimmungsort angekommen ist.Die Geschichte in “Und sagte kein einziges Wort” spielt nach 1945 an einem Wochenende im Spätherbst. Sie setzt am Samstagmittag, mit der V orbereitung des Ehepaars für das Zusammentreffen ein und dauert bis Montagmittag, bis zur Entscheidung über die brüchige Ehe. Der Wendepunkt, die von der Ehefrau aufgeworfene Alternative Rückkehr oder Trennung, ist eine novellistische Begebenheit. Bis die Entscheidung des Ehemannes zur ‘Rückkehr’ getroffen ist, vergehen genau 36 Stunden.Das Geschehen in “Haus ohne Hüter” ist auf vier Tage verteilt. Die beiden durcheinanderlaufenden Handlungen bieten keine novellistische Begebenheit, jedoch eine Entscheidung, die die dringenden Probleme allerdings ungelöst läßt, das Buch kennt keinen richtigen Schluß. Die Kriegerwitwe Frau Brielach geht wieder eine neue Onkel-Ehe ein, eine anderer Kriegerwitwe, Frau Bach, ist gleichgültig geworden.68Die zeitliche Begrenzung des Geschehens ist das Besondere an Bölls Romanen. Sie erweist sich auch als charakteristisches Merkmal seines Stils. Er hat später noch kürzere Zeiträume verwendet. In “Billard um halbzehn” verkürzt er die Handlung auf zehn Stunden. Ein bestimmtes Zeitkontinuum steht im Mittelpunkt: von morgens um halbzehn, Roberts Billardspiel, bis abends ungefähr gegen neunzehnuhr dreißig, Heinrich Fähmels Geburtstagsfeier. Die Handlung spielt am 6. September 1958. In “Ansichten eines Clowns” ist sie sogar auf dreieinhalb Stunden begrenzt.(10) Die Handlung vollzieht sich an einem Märzabend des Jahres 1962.ErzählspracheBöllsche SpracheBölls Erzählsprache ist von W. Borchert tief beeinflußt.(11) Seine Sprache ist wie die Borcherts, schlicht und ungepflegt. Er benützt Worte sehr sparsam und lakonisch, benützt die sachliche Sprache, häufig auch den Jargon, um seine Helden zu charakterisieren. Da in dieser Arbeit Bölls Primärwerk öfter zitiert wird, sollen nur einige Sätze angeführt werden, die Bölls typische Sprache charakterisieren. Drei Abschnitte zeigen die Eigenart Böllscher Sprache.In “Und sagte kein einziges Wort”(S. 53)(…) und als ich aufblickte und das Haus gegenüber betrachtete,rötlicher Backstein, schwarz überkrustet vom Qualm derSchokoladenfabrik, wußte ich, daß die Drogisten bis hierher nichtvorgedrungen waren.In “Haus ohne Hüter” (S.29)Ein weinendes rotes Gesicht und das Ei, das über die Tischkante rolltund auf den Boden fällt: klebriges Eiweiß, dunkelgelber Dotter darin,die zerbrochene Schale, und so kalt und dreckig das Zimmer, so leermein Koffer, der nur den viel zu bunten Schlafanzug enthält und einwenig Toilettenzeug, viel zuwenig Inhalt, um die gute Frau zuüberzeugen, daß ich keine Hure bin.69In “Billard um halbzehn” (S.91-92)Blauer Himmel, getünchte Wand, an der die Pappeln als Leiterstufenhinaufführten und hinab auf den Vorplatz, wo ein Wärter Laub in dasKompostbecken schaufelte; die Wand war zu hoch, die Abstände derStufen waren zu weit; vier, fünf Schritte brauchte er, dieZwischenräume zu überwinden; Vorsicht, warum muß der gelbe Bus sohoch an der Wand entlang fahren, kriechen wie ein Käfer, er hatteheute nur einen Menschen gebracht: ihn, War er’s? Wer?Treffend sagt Carl Zuckmeyer über Bölls Sprache, und dieVerfasserin möchte sich ihm hierin anschließen: “Am meisten bewundere ich die Einfachheit, Klarheit, Genauigkeit seiner Sprache. Er macht keine Sprüche, und er versucht niemals zu bluffen, durch überraschende Sprünge und V olten sensationell zu sein. Er ist wohl unter den Schriftstellern seiner Generation, die nach 1945 zu Wort kam, nicht der Wortgewandteste, Fülligste oder Brillanteste. Aber mir scheint, daß seine Sprache, auch seine Erzählweise, die reinste, sauberste und eindrücklichste in der neueren deutschen Literatur ist.”(12)LeitmotiveDie Handlungen in Bölls Romanen sind einprägsam und eindringlich geschildert worden. Wenn man diese Romane liest, findet man immer sich wiederholende Wörter oder Begriffe, wie in “Und sagte kein einziges Wort” den Werbeslogan mit groß gedruckter Schrift ‘VERTRAU DICH DEINEM DROGISTEN AN!’. Er taucht im Text auf Seite 119, 120, 121, 128, 129 und 130 auf, ‘Gott’ auf Seite 110, nicht weniger als 5 Mal und ‘Gummi Griss. Qualitätsware’, Seite 56, 67, ‘Gummi Griss - schützt dich vor den Folgen’, Seite 111, 112, 117. In ‘Haus ohne Hüter’ sind es die großgedruckten Plakatworte, ‘UNMORALISCH’ oder ‘UNSCHAMHAFT’(13). Im Text auf Seit 8, 9, 10, 51, 60 usw.(14) Der Erzähler benutzt wiederholt auftauchende Wörter und charakterisiert damit den ganzen V organg, den die Helden selbst erleben müssen und deren Unterbewußtsein dadurch angesprochen wird. Er will die vorliegende Problematik und ihre gesellschaftliche Beschaffenheit, ihre Wirkung in der Handlung betonen und auch traurige Prämissen ausdrücken. Die zwei folgenden Abschnitte sollen als ein Beweis für die leitmotivische Wortwiederholung und deren Funktion in beiden Romanen dienen.70In “Und sagte kein einziges Wort” tauchen “Gummi Griss” und “Vertrau dich deinem Drogisten an!” mehrmals auf. Der Ehemann Fred begegnet, bei der Besorgung des Geldes für das Zusammentreffen, in der Stadt den Mitgliedern des Drogistenvereins, und seine Frau Käte sieht diesen Werbeslogan auf ihrem Weg ins Hotel. Auch als die beiden dort übernachten, sehen sie den Werbeslogan mit grellem Licht durch das Fenster funkeln. Die Reklame für Verhütungsmittel macht Käte ihre Not bewußt, während sie ihrem Mann erzählt, daß sie wieder schwanger ist. Sie weiß, daß sie keinen Raum und kein Geld für ihr viertes Kind haben.Die Wörter, die Böll in “Haus ohne Hüter” groß schreibt, entzünden immer neu die suchende Phantasie. ‘Unmoralisch’ oder ‘unschamhaft’ kehren in diesem Buch immer wieder. Diese Wörter gehören zum Alltagsleben der Kinder, in dem sie, wenn sie mit ihnen konfrontiert werden, verlegen werden und als Kinder doch nur halb begreifen, was diese Wörter eigentlich bedeuten. Die Kinder spüren die Unruhe. “Unmoralisch” oder “unschamhaft” heißt es: die Wörter hängen mit dem Leben der Mutter zusammen. Sie verfolgen die Kinder. Man weiß doch, daß diese Wörter die Kinder kränken und schlechte Auswirkungen haben können. Häufig haben Psychologen und Pädagogen darauf hingewiesen, welche schweren, seelischen Schäden entstehen, wenn ein Kind unter solchen Umständen aufwächst. Ein schwedischer Student Fedrik Benzinger schrieb in seiner Seminararbeit, in der er die sich wiederholenden Wörter in Roman untersucht, daß die Kinder sehr unter ihnen leiden. Er ist überzeugt: “Folgende Wiederholungen hämmern die Probleme der Kinder in den Leser ein, drücken Ekel, Scham, Grübeln und Furcht aus: UNMORALISCH (etwa 45 Mal), UNSCHAMHAFT (77), GELD (25), das UNABÄNDERLICHE (16), BLUT IM URIN (23), TOMAHAWK (Zigarettenmarke, 10), das WORT (27). ”(15)In “Billard um halbzehn” werden bestimmte Daten, Schauplätze, Personen und Ereignisse immer wieder genannt. Wir erleben ein Ereignis jeweils mit einer anderen Person unter einem andern Aspekt. Das Ergebnis einer Untersuchung darüber hat Therese Poser zusammen gefaßt.(16)71Vergangenheit und Gegenwart sind also ständig aufeinander bezogen. Die Ereignisse des 6. September werden mit einer Serie immer wiederkehrender Erinnerungen kombiniert; dieselben Daten, Schauplätze und Personen bilden immer neue Konstellationen. Das Modell für diese Kombination finden wir im Billardspiel, das – abstrakt und formelhaft (“Musik ohne Melodie, Malerei ohne Bild”) – ein Symbol der modernen Kunst überhaupt zu sein scheint. Um diese Behauptung zu erhärten, sind im folgenden die wichtigsten Schauplätze sowie einige der häufig wiederkehrenden Ereignisse mitsamt den Personen, die sich daran erinnern, zusammengestellt.Immer wiederkehrende Schauplätze:Hotel Prinz Heinrich; Modestgasse; Das Rheinufer; Trischlers Kneipe; Die Kohlenhandlung Michaelis (“Kohlen, Koks, Briketts”); Abtei St. Anton – Denklingen. (…)V on den zahlreichen Ereignissen, die immer wieder erwähnt werden, sind hier nur einige herausgegriffen. Auf die Stellenangabe folgt jeweils die Person, die sich an das Ereignis erinnert.“Tod des kleinen Heinrich 19171. Kap. (S.17 u. 19) Heinrich; 4. Kap. (S. 104) Heinrich; 5. Kap.(S.133, 152 u. 154) Johanna; 6. Kap. (S.178) Robert; 11. Kap. (S.260)Johanna.Sprengung der Abtei St. Anton 19453. Kap. (S.74) Robert;4. Kap. (S.129) Heinrich; 6. Kap. (S.172)Robert. (S.184/85) Robert und Heinrich; 8. Kap. (S.216 und 220)Josepf; 10. Kap. (S.248) Abt, (S.245) Robert, (S.255) Marianne; 11.Kap. (S.262) Johanna; 12. Kap. (S.276) Heinrich.Hinrichtung Ferdi Progulskes 21. Juli 19353. Kap. (S.59f.) Robert;4. Kap. (S.104) Heinrich;5. Kap. (S.134 u. 37)Johanna; 6. Kap. (S.172) Robert; (S.180) Heinrich; 9. Kap. (S.233 und236) Schrella; 10. Kap. (S.248) Robert; 12. Kap. (S.276) Heinrich; 13.Kap. (S.292) Schrella.”(17)Ein volles Dutzend von Personen(18) und Personen in den beiden Gruppen der Lämmer oder Büffel(19) haben ihre Funktion, die oft leitmotivisch wiederholt werden kann.72In “Billard um halbzehn” sind eine Anzahl der täglichen, ständig wiederkehrenden Handlungen und V orgänge zu sehen. 1. Robert Fähmel spielt jeden Tag von halbzehn bis elf im Hotel Prinz Heinrich Billard. 2. Der Vater nimmt seit dem Jahre 1907 im Café Kroner zu gleicher Zeit sein tägliches Frühstück mit Paprikakäse ein. 3. Die Jungmädchen (früher Johanna, jetzt Roberts Tochter Ruth) lesen “Kabale und Liebe” auf dem Fähmelschen Dachgarten. 4. Das Stampfen der Druckereimaschinen und das Aushängen des blutenden Keilers bei Gretz, diese zwei V orgänge laufen jeden V ormittag zur selben Stunde ab und haben bis zum Ende des Romans noch nicht aufgehört. “Die rhythmische Wiederkehr dieser V orgänge kennzeichnet den erzählten Zeitraum von 51 Jahren als Kontinuum.”(20) Obwohl man die Struktur der Wiederholung und der Abstraktion von “Billard um halbzehn” als “Monotonie und Reduktion”(21) definiert hat, haben diese wiederkehrenden V orgänge und Handlungen, die häufig durch Kursivdruck hervorgehoben sind, ihre bestimme Funktion und Symbolik.Zum Schluß eine Zusammenstellung der am häufigsten wiederkehrenden Wörter und Sätze:“Muß haben ein Gewehr: S.93, 136, 137, 150, 166, 178, 258, 259Kabale und Liebe: S.77, 86, 105, 117, 128, 132, 138, 230, 252Es zittern die morschen Knochen: S.105, 148, 162, 172, 173, 175, 184, 236, 247 Wozuwozuwozuwozu: S.19, 70, 90, 132, 140, 162, 220, 291, 299Mitleidend bleibt das ewige Herz doch fest: S.43, 59, 66, 176, 231, 234Voll ist ihre Rechte von Geschenken: S.21, 32, 99, 122, 140, 154Weide meine Lämmer: S.50, 59, 70, 175, 240, 293, 295”(22)Böll hat diese Wörter in Kursivschrift geschrieben, um beim Leser den Eindruck zu vertiefen.In den Romanhandlungen haben die zahlreichen leitmotivischen Wörter, verbunden mit den gesellschaftlichen Thematiken wie “Ehe”, “Familie”, “Kirche” und “dem Charakter des Menschen”, entsprechende Züge und generelle Bedeutung und Funktion.73Satirische BeschreibungDer Satiriker Böll schreibt in einer der Satire gemäßen Form, indem er seine kritischen Absichten in Humor kleidet. In der Satire führt er Attacken gegen gesellschaftliche Heuchelei und Verlogenheit aus. Einige seiner treffsicheren Satiren sind “Nicht nur zur Weihnachtszeit”(1952), “Doktor Murkes gesammeltes Schweigen”(1958)(Beide Satiren werden sehr oft als typische Satire erwähnt), “Hauptstädtisches Journal”, “Hier ist Tibten”, “Der Wegwerfer”. Mit diesen satirischen Attacken zwingt er den Leser zu lächelnder Einsicht. Sie werden ausgebaut, um den Talmiglanz der deutschen Gesellschaft zu entlarven. Als erfolgreicher Satiriker ist Böll unbestritten. Erich Kästner schrieb: “Satiriker sind Moralisten” und weiter: “Satirikerkönnen nicht schweigen, weil sie Schulmeister sind.”(23) Diese Auffassung paßt treffendin Bezug auf Bölls persönliche Züge.Die satirischen Attacken in seinen Werken schildert er halb durch die Wahrheit und halb durch die Phantasie; dieser gemischte Stil, dessen Funktion und Bedeutung er für unentbehrlich hält, fasziniert seine Leser. Er regt zum Nachdenken an.In “Und sagte kein einziges Wort” steht das Wohnungsproblem im Mittelpunkt.Böll beschreibt ein kinderloses Ehepaar, das eine dreizehn-Zimmer-Wohnung besitzt, das jedes Jahr für neun Monate verreist.Es dürfen keine Kinder ins Haus, weil die Frau sie nicht mag. Sie kannKinder nicht riechen, und sie riecht es, wenn welche da waren, riecht esnach dreiviertel Jahren noch. Blocks Vorgänger war ein Invalide, dereinmal seine beiden Enkel dort spielen ließ: im Keller natürlich, wie essich gehört, nicht etwa auf dem Rasen. Der Mann ließ sie im Kellerspielen, und als die Frau wiederkam, bekam sie es heraus, und er flog.Deshalb ist Block vorsichtig geworden. Ich fragte ihn nämlich mal, obmeine Kinder mich nicht mal besuchen könnten: er wurde kreidebleich.(…) Weißt du denn, was aus deinen Kindern wird? Vielleicht werdensie ein hartes Herz haben, werden ihren Hunden Pagoden bauen undden Geruch von Kindern nicht mögen. Vielleicht ist die Frau, dieKinder nicht riechen kann, eine von fünfzehn, die in weniger Raumwohnten, als jetzt ihr Hund hat. Vielleicht ist sie (24)74Die Kinderlose Frau kann den Geruch von kleinen Kindern nicht ertragen und hält lieber Hunde. Der Hund, meint Fred dazu, habe auch ein Zimmer, und das sei noch größer als seine Einzimmerwohnung. Der salbungsvolle Bischof, der zugleich ein Danteforscher ist, und eine prunkvolle Prozession werden von Böll in einer hinreißend komischen Weise attackiert.(25)In “Haus ohne Hüter” ist Böll eine noch vernichtendere und wahrere Karikatur gelungen. Er hat den geschäftigen Kulturbetrieb scharf ironisiert, indem der Kritiker und Exnazi Schurbigel in katholischen Zirkeln über christliches Abendland und moderne Lyrik einen V ortrag hält.(26)Martins Großmutter ist eine lächerliche Nebenfigur in “Haus ohne Hüter”. Die Großmutter Holstege hat Geld. Sie besitzt eine Marmeladenfabrik. In ihrem Lebenshunger sind ihr nur drei Sachen: gutes Essen, Katechismusfragen und Scheckbücher geblieben. Regelmäßige Katechismusverhöre ihres Enkels verknüpft sie mit ihrer Familiengeschichte und zugleich der Zeitgeschichte. Die jüngste Vergangenheit, also der Krieg, verfolgt sie (und natürlich auch ihre verwitwete Tochter Nella) wie ein Gespenst. Hier wenn sie den Knaben zum Essen in die Stadt mitnimmt, wird eine Möglichkeit der Satire großartig gestaltet. Es entsteht eine Szene der Gefräßigkeit und des Ekels. Martin ekelt sich vor dieser Gefräßigkeit. Für ihn ist “fein essen gehen” mit der Großmutter eine Qual; lieber ist er mit Brielachs Kindern zusammen.Eine Satire auf den modernen Aberglauben gestaltet Böll in “Billard um halbzehn” in einer Episode, in der eine Schafspriesterin, die im Hotel Prinz Heinrich residiert, durch Schafswolle, Schafsleder, Schafsmilch die Welt erlösen will.Da kam sie die Treppe herunter, barfuß, wie ein Hirtenmädchengekleidet, den Geruch von Schafsdung im schäbigen Gewand, daskollerartig über ihre Brust bis zur Hüfte herabhing. Nun würde sieHirsebrei essen, dunkles Brot dazu, ein paar Nüsse, würde Schafsmilchtrinken, die im Eisschrank für sie frischgehalten wurde; sie brachte dieMilch in Thermosflaschen mit, brachte in kleinen SchachtelnSchafsdung, den sie als Parfüm benutzt für die derb gestrickteUnterwäsche aus ungefärbter Wolle. Sie saß nach dem FrühstückStundenlang in der Halle unten – strickte, strickte, ging hin und wieder75an die Bar, sich ein Glas Wasser zu holen, rauchte ihre Stummelpfeife,saß da, hatte die nackten Beine auf der Couch gekreuzt, so daß dieschmutzigen Schwielen an den Füßen zu sehen waren, empfing ihreJünger und Jüngerinnen, die, wie sie gekleidet, wie sie riechend, um sieherum, mit gekreuzten Beinen auf dem Teppich hockten, strickend, hinund wieder kleine Schachteln öffnend, die die Meisterin ihnen gegebenan Schafsdung wie an köstlichen Aromen schnuppernd, dann räuspertesie sich in bestimmten Abständen, und ihre Jungmädchenstimme fragtevon der Couch herunter: ‘Wie werden wir die Welt erlösen?’ Und dieJünger und Jüngerinnen antworteten: ‘Durch Schafswolle, Schafsleder,Schafsmilch – und durch Stricken.’ Nadelgeklapper, Stille, ein Jünglingsprang zur Bartheke, holte der Meisterin frisches Wasser, und wiederwarf die sanfte Jungmädchenstimme von der Couch herab die Frage:‘Wo liegt die Seligkeit der Welt verborgen?’ Und alle antworteten: ‘ImSchaf’ Schachteln wurden geöffnet, verzückt am Kot geschnüffelt,während Blitzlichter knallten, Pressebleistifte über Stenogrammblöckehuschten.(27)Hugo soll das Gotteslamm dieser neuen Religion werden, sie wirbt vergeblich um ihn.Hat dir noch niemand gesagt, daß dein Gesicht Gold wert ist, puresGold, du dummer Junge. Warum willst du nicht das Gotteslammmeiner neuen Religion sein? Ich werde dich groß machen, reich, undsie werden in noch schickeren Hotelhallen vor dir knien? Bist du nochnicht lange genug hier, um zu wissen, daß ihre Langweile nur mit einerneuen Religion auszufüllen ist, eine, die je dümmer, desto besser ist –geh nur, du bist zu dumm. (28)Im Roman “Ansichten eines Clowns” wird Bölls politisches Engagement in der Restaurationszeit in einer Aussage nur andeutungsweise gezeigt. Der Clown charakterisiert die Bundeshauptstadt Bonn:Es ist mir immer unverständlich gewesen, warum jedermann, der fürintelligent gehalten werden möchte, sich bemüht, diesen Pflichthaß aufBonn auszudrücken. Bonn hat immer gewisse Reize gehabt, schläfrige76Reize, so wie es Frauen gibt, von denen ich mir vorstellen kann, daß ihre Schläfrigkeit Reize hat. Bonn verträgt natürlich keine Übertreibung, und man hat diese Stadt übertrieben. Eine Stadt, die keine Übertreibung verträgt, kann man nicht darstellen: immerhin eine seltene Eigenschaft. Es weiß ja auch jedes Kind, daß das Bonner Klima ein Rentnerklima ist, es bestehen da Beziehungen zwischen Luft- und Blutdruck. Was Bonn überhaupt nicht steht, ist diese defensive Gereztheit:ich hatte zu Hause reichlich Gelegenheit, mit Ministerialbeamten, Abgeordneten, Generalen zu sprechen – meine Mutter ist eine Partytante -, und sie alle befinden sich im Zustand gereizter, manchmal fast weinerlicher Verteidigung. Sie lächeln alle so verquält ironisch über Bonn. Ich verstehe diese Getue nicht. Wenn eine Frau, deren Reiz ihre Schläfrigkeit ist, anfinge, plötzlich wie eine wilde Can-Can zu tanzen, so könnte man nur annehmen, daß sie gedopt wäre – aber eine ganze Stadt zu dopen, das gelingt ihnen nicht. Eine gute alte Tante kann einem beibringen, wie man Pullover strickt, Deckchen häkelt und Sherry serviert – ich würde doch nicht von ihr erwarten, daß sie mir einen zweistündigen geistreichen und verständnisvollen Vortrag über Homosexualität hält oder plötzlich in den Nutten-Jargon verfällt, den alle in Bonn so schmerzlich vermissen. Falsche Erwartungen, falsche Scham, falsche Spekulation auf Widernatürliches. Es würde mich nicht wundern, wenn sogar die Vertreter des Heiligen Stuhls anfingen, sich über Nuttenmangel zu beklagen. Ich lernte bei einer der Parties zu Hause einmal einen Parteimenschen kennen, der in einem Ausschuß zur Bekämpfung der Prostitution saß und sich bei mir flüsternd über den Nuttenmangel in Bonn beklagte. Bonn war vorher wirklich nicht so übel mit seinen vielen engen Gassen, Buchhandlungen, Burschenschaften, kleinen Bäckereien mit einem Hinterzimmer, wo man Kaffee trinken konnte.(29)77。

全国高等学校德语专业八级考试样题集上听力原文Texte zum HV 1Teil II: Texte für Nachrichten1.Gedenken an Befreiung der NS-KonzentrationslagerMit einer zentralen Gedenkfeier hat die Bundesrepublik an die Befreiung der Nazi-Konzentrationslager vor 60 Jahren erinnert. Bundeskanzler Schröder warnte im Deutschen Nationaltheater in Weimar davor, die Verbrechen des Nationalsozialismus zu vergessen. Die nachgeborenen Generationen würden nicht zulassen, dass Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wieder eine Chance bekämen. Der Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, (Paul) Spiegel, warnte vor einem Wiedererstarken des Rechtsextremismus. Gemeinsam mit ehemaligen KZ-Häftlingen und Vertretern von Opferverbänden und Politik legte Schröder anschließend auf dem nahe gelegenen Gelände der KZ-Gedenkstätte Buchenwald einen Kranz nieder.2.Erinnerung an den Widerstandskämpfer Dietrich BonhoefferAn den Theologen und Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer hat die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern erinnert. Bonhoeffer war am 9. April 1945 von den Nazis im Konzentrationslager Flossenbürg ermordet worden. Bei einem Gottesdienst sagte Landesbischof Friedrich, die Kirche könne Bonhoeffers nicht gedenken, ohne zugleich das eigene Versagen zu bekennen.3.Engere Zusammenarbeit zwischen Deutschland und RusslandDeutschland und Russland wollen ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit ausbauen. Das kündigten Bundeskanzler Schröder und Präsident Putin bei der Eröffnung der Hannover-Messe an. Russland ist in diesem Jahr Schwerpunkt der weltgrößten Industrieschau, an der mehr als 6.000 Aussteller aus 95 Ländern teilnehmen. Putin versprach weitere Gesetze zur Privatisierung und Liberalisierung seines Landes. Er forderte die deutschen Unternehmen auf, verstärkt in Russland zu investieren. Derzeit liege die Bundesrepublik bei den Investitionen im internationalen Vergleich nur auf Platz vier, so der russische Präsident weiter.4.Britische Regierung gibt MG Rover KreditDie unmittelbare Entlassung von 6.000 Beschäftigten beim insolventen britischen Autobauer MG Rover ist zunächst abgewendet. Die Regierung sagte dem Traditionsunternehmen einen Kredit über umgerechnet 9,5 Millionen Euro zu. Damit sollen die Löhne der Arbeiter und andere Ausgaben für eine Woche gedeckt sein. Der letzte große Fahrzeughersteller in Großbritannien hatte am Freitag mitgeteilt, er stehe kurz vor dem Aus. Neben den 6.000 Jobs im Hauptwerk Longbridge stehen auchTausende von Arbeitsplätzen bei Zulieferbetrieben auf dem Spiel.5.Israelische Polizei verhindert Proteste am TempelbergAus Furcht vor Zusammenstößen zwischen radikalen jüdischen Siedlern und Palästinensern hat die israelische Polizei mit einem Großaufgebot den Jerusalemer Tempelberg abgeriegelt. Tausende Polizisten sicherten den Juden und Moslems heiligen Tempelberg und die Altstadt ab, um eine angekündigte Kundgebung jüdischer Nationalisten gegen den Gaza-Rückzugsplan zu verhindern. Als einige Demonstranten versuchten, die Absperrungen zu durchbrechen, kam es zu Auseinandersetzungen mit der Polizei. Mehrere Personen wurden festgenommen. Die radikal-islamischen Palästinenser-Organisationen Hamas und Islamischer Dschihad drohten mit Gewalt, falls es den jüdischen Siedlern gelingen sollte, in den heiligen Bezirk vorzudringen.6.Tote bei neuen Gefechten in JemenDie jemenitische Armee hat, unterstützt von Anti-Terror-Einheiten, eine Hochburg der schiitischen Rebellen im Norden des Landes gestürmt. Dabei wurden nach Armeeangaben mindestens 27 Menschen getötet. Ärzte berichten, unter den Todesopfern seien 8 Soldaten der Regierungstruppen. Die Kämpfe mit Anhängern des Schiiten-Predigers (Badruddin) al-Huthi waren am 28. März in der Provinz Saada ausgebrochen.7.Talabani will US-Truppen noch zwei Jahre im Irak haltenTrotz der jüngsten Proteste gegen ausländische Soldaten im Irak sollen nach den Worten des neuen irakischen Präsidenten Talabani die US-Truppen noch zwei Jahre im Land bleiben. In dieser Zeit könne es geschafft werden, eine eigene Armee und Sicherheitskräfte aufzubauen, sagte Talabani dem US-Nachrichten-Sender CNN. Bis dahin sei der Irak darauf angewiesen, dass die von den USA geführten ausländischen Truppen sein Land vor Terroristen und Einmischung von außen schützen.8.Wieder Erdbeben vor der Küste SumatrasEin heftiges Erdbeben vor der Küste Sumatras hat Teile Indonesiens erschüttert, aber keine Flutwelle ausgelöst. Über größere Schäden oder Opfer ist nichts bekannt.9.Nürnberg besiegt Rostock 3 : 0In der Bundesliga spielten am Sonntag Nürnberg – Rostock 3:0 und Bielefeld – Kaiserslautern 0:2.10.Das Wetter in Deutschland: Freundlicher und wieder wärmerFast überall bleibt es trocken mit einem Wechsel aus Sonne und Wolken. Höchstens zwischen 11 und 17 Grad.Soweit die Meldungen.Texte zum HV 2Teil I: Eine Radiosendung …Wirtschaft aktuell“ (etwa 730 Wörter)Liebe Hörerinnen und Hörer!Hier ist der Bayerische Rundfunk mit seinem Magazin …Wirtschaft aktuell“. Im ersten Teil unserer heutigen Sendung beschäftigen wir uns mit dem Weihnachtsgeschäft in München. Zum ersten Mal wurden dieses Jahr keine Kaufrekorde mehr verzeichnet. Sparen die Kunden nun wirklich bei den Weihnachtsgeschenken, oder sind dies doch die Auswirkungen der gegenwärtigen Rezession? Wir haben Beschäftigte im Einzelhandel dazu gefragt.Frau Huber, Sie sind Verkäuferin in einem Kaufhaus. Wie war denn der Weihnachtsverkauf bei Ihnen?Schwer zu sagen! Sicher will niemand ganz auf Weihnachtsgeschenke verzichten, aber man kann doch beobachten, dass die Kunden bei der Auswahl der verschiedenen Artikel kritischer geworden sind. Sie achten jetzt mehr darauf, ob das Gekaufte auch nützlich ist. Früher wurde schon eher mal etwas rein Dekoratives gekauft, eine Blumenvase für die Mutter oder ein Kerzenständer für den Bruder. Heute liegen stattdessen eher ein Paar warme Socken oder eine qualitativ hochwertige Ski- unterwäsche unter dem Christbaum. Eigentlich ist das ja gut so, dass der Kunde beim Einkauf mehr überlegt, weil es dann später bei weitem nicht mehr so viele Umtausch-Aktionen gibt wie in den früheren Jahren.Vielen Dank, Frau Huber. Fragen wir doch einmal Ihren Chef, Herrn Ebert, den Filialleiter, wie er das Weihnachtsgeschäft einschätzt!Wissen Sie, eigentlich hatten wir in unserer Branche gehofft, die schlechten Umsätze, die wir im letzten Jahr gemacht haben, durch das Weihnachtsgeschäft wieder gutmachen zu können. Aber die ohnehin schon verminderte Kauflust ließ sich nicht verbessern. Sicher hat dabei die allgemeine wirtschaftliche Lage, vor allem die teilweise Kürzung des Weihnachtsgeldes, eine Rolle gespielt. Wir haben zwar Spielwaren und Sportartikel nach wie vor gut verkaufen können, aber bei den Elektroartikeln, insbesondere bei Fernsehgeräten und Stereoanlagen, gab es Umsatzrückgänge. Auf jeden Fall hat sich das Klima in unserer Branche verschärft. Doch das ist für den Kunden ja ein V orteil, er ist wieder der König! Für uns heißt das allerdings, dass um jeden Kunden wieder gekämpft wird. Wenn jemand unser Kaufhaus verlässt, ohne etwas gekauft zu haben, dann hat das schon negative Konsequenzen für das Personal.Wie steht’s nun mit dem Weihnachtsessen? Herr Ferstel ist Geschäftsführer eines Feinkostgeschäfts und kann uns sicher Auskunft darüber geben.Also, in unserem Delikatessenladen, da war die augenblickliche Rezession ganz schön zu spüren, immerhin hatten wir einen Umsatzrückgang von fast 3 Prozent. V or allem teurere Spirituosen wie Champagner verkaufen sich nicht mehr so gut. Die Leute schenken momentan lieber Wein, weil der eben billiger ist. Die Kunden verzichten zwar nicht ganz auf Luxusartikel, denn es ist halt an Weihnachten Tradition, dass etwas Besonderes auf den Tisch kommt, aber exklusive Artikel wie Kaviar oder Lachspastete wurden mengenmäßig weit weniger gekauft als voriges Jahr.Schmuck war schon immer ein beliebtes Weihnachtsgeschenk. Frau Neumaier, Sie betreiben ein Schmuckgeschäft in der Innenstadt. Wie ist die Marktlage bei Ihnen?Zum Glück hat sich die Rezession auf uns noch nicht ausgewirkt. Ganz im Gegensatz zu den Statistiken des übrigen Einzelhandels, die ja eine weitgehend rückläufige Tendenz aufweisen, ist das Interesse an Uhren und Schmuck als Geschenkartikel größer denn je. Über Umsatzeinbußen wie bei anderen Branchen können wir uns wirklich nicht beklagen, das Gegenteil ist der Fall: es gibt einen ausgesprochenen Trend zu hochwertigen Schmuckstücken. Die Devise lautet …Klein aber fein“. Ein neuer Trend z.B. ist, dass wir immer öfter Anfragen von Männern bekommen, ob wir ihnen nicht die Brillantringe, die sie ihren Damen schenken wollen, in Spezialkugeln verpacken könnten. Die sollen dann für alle sichtbar am Weihnachtsbaum aufgehängt werden.Herr Becker, können Sie uns zum Abschluss aus der Sicht des Deutschen Einzelhandelsverbandes eine Gesamteinschätzung geben?Natürlich sind für uns die Umsatzeinbußen in diesem Jahr keine Überraschung! Wir haben nämlich das Problem kommen sehen und gewusst, dass es heuer nicht mehr so laut in den Kassen klingelt. Während normalerweise das V orweihnachtsgeschäft etwa 5 Prozent des Jahresumsatzes beträgt, kamen wir dieses Jahr nur auf einen Anteil von 3 Prozent. Der Grund ist, dass die Kunden auf das Preis-Leistungs-Verhältnis achten. Trotzdem waren die Kaufhäuser an den verkaufsoffenen Samstagen genauso überfüllt wie eh und je, allerdings kommen die meisten Leute nur zum Schauen. Unsere Verkäuferinnen beobachten immer öfter, dass ein Kunde drei- bis viermal kommt, bevor er dann endlich den gewünschten Artikel kauft. Sicher hat das damit zu tun, dass man wieder mehr Wert auf Markenartikel legt, wie ja überhaupt das Qualitätsbewusstsein laufend zu wachsen scheint!Liebe Hörerinnen und Hörer, dies war ein kurzes Schlaglicht auf die Situation im Weihnachtsgeschäft. Kommen wir nun zum nächsten Programmteil...Teil II: Nachrichten der Deutschen Welle1.Annan öffnet Ausweg aus politischer Krise in KeniaIn Kenia haben sich Regierung und Opposition auf einen Plan zur Beendigung der Gewalt geeinigt. Das sagte der frühere UN-Generalsekretär Annan in Nairobi. Der Plan umfasse kurz- und langfristige Maßnahmen. Zunächst gehe es um eine sofortige Beendigung der Gewalt, die Respektierung der Menschenrechte, eine Lösung der humanitären Krise des Landes und die Durchsetzung von Presse- und Meinungsfreiheit. Oppositionsführer Odinga wirft Staatschef Kibaki vor, die Präsidentenwahl Ende Dezember nur durch Betrug gewonnen zu haben.2.Schwere Kämpfe mit Rebellen im TschadIm Tschad ist es nach einer Offensive der Rebellen (auf N'Djamena) zu schwerenKämpfen in der Nähe der Hauptstadt gekommen. Sowohl die Regierungstruppen als auch die Rebellen reklamierten militärische Erfolge für sich. Unabhängige Berichteüber den Verlauf der Gefechte liegen nicht vor. Frankreich verstärkte seine Truppen inN'Djamena um rund 150 Mann auf 1.400 Soldaten. Die EU verschob wegen derKämpfe die Stationierung der ersten Soldaten ihrer Friedentruppe zum Schutz vonFlüchtlingen in der Grenzregion zum Sudan.3.Mindestens zwölf Tote bei Anschlag auf Bus in Sri LankaIn Sri Lanka sind bei einem Bombenanschlag auf einen Bus mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen und 50 verletzt worden. Das teilte die Armee mit. Der Sprengkörper detonierte an einem Busbahnhof in Dambulla etwa 150 Kilometernördlich der Hauptstadt Colombo. Die Streitkräfte machten tamilische Rebellen für den Anschlag verantwortlich.A beharren auf geforderter TruppenverstärkungDie USA haben ihre Forderung an Deutschland bekräftigt, Kampftruppen in denSüden Afghanistans zu entsenden. Generalstabschef (Michael) Mullen betonte, die US-Militärs seien auf die Unterstützung der Verbündeten und damit auch der Bundesrepublik angewiesen. Zuvor hatten Kanzlerin Merkel und Verteidigungsminister Jung die in einem Brief formulierte Anforderung von Pentagonchef Gates nach einem Einsatz von Bundeswehrsoldaten im Süden strikt abgelehnt. Jung verwies auf die klare Aufgabenteilung zwischen den Nato-Partnern in Afghanistan. Für die Bundeswehr bleibe der Norden des Landes Einsatzschwerpunkt.Rückendeckung bekam die Bundesregierung von Nato-Generalsekretär (Jaap) de Hoop Scheffer. Er sei sehr zufrieden mit dem deutschen Beitrag in Afghanistan.A und Polen erzielen Annäherung bei Raketenabwehr-PlänenIn der Debatte über ihre Pläne für einen Raketenschild in Osteuropa sind die Vereinigten Staaten polnischen Forderungen entgegengekommen. Die USAunterstützten die von Polen angestrebte Modernisierung der Luftabwehr, sagte Außenministerin Rice nach einem Treffen mit ihrem polnischen Amtskollegen Sikorski in Washington. Die USA wollen zum Schutz vor Angriffen etwa aus dem Iran oder aus Nordkorea ein Raketenabwehrsystem in Polen und Tschechien stationieren. Polen fordert als Gegenleistung die Hilfe bei der Modernisierung der eigenen Luftabwehr.6.WestLB streicht etliche ArbeitsplätzeDie mit Milliarden-Verlusten kämpfende nordrhein-westfälische Landesbank WestLB steht vor einem massiven Arbeitsplatzabbau. Das Nachrichtenmagazin …Focus“ schreibt, 1.700 Mitarbeiter, fast ein Drittel aller Beschäftigten, müssten innerhalb eines Jahres den Düsseldorfer Konzern verlassen. Weiter heißt es, WestLB-Chef Alexander Stuhlmann werde am Donnerstag dem Aufsichtsrat einen entsprechenden Restrukturierungsplan zur Bestätigung vorlegen. Die Bank lehnte eine Stellungnahme zu dem Bericht ab.7.Bundespräsident fliegt nach UgandaBundespräsident (Horst) Köhler hat die Europäer zu einem stärkeren wirtschaftlichen Engagement in Afrika aufgerufen. Er wünsche sich mehr Unternehmen, die in diese Märkte investierten, sagte Köhler. Zugleich fordert er einen besseren Marktzugang für afrikanische Agrarprodukte in den Industrieländern und den Abbau von Zöllen für verarbeitete Produkte. Der Bundespräsident fliegt an diesem Samstag für mehrere Tage nach Uganda und Ruanda.Das waren die Nachrichten.Texte zum HV 3Teil I: Hörtext …Ich war beim Schönheitschirurgen“Fünf Personen berichten von Schönheitsoperationen, die sie haben durchführen lassen. (bearbeitet nach dem Hörtext im Kapitel 3 vom Barthel 1, Fabouda Verlag, 2006. Etwa 790 Wörter)Person 1Also, ich heiße Roswitha Laft und bin 34 Jahre alt: Ich habe (mir) vor einigen Tagen zum zweiten Mal Botox in die Stirn, zwischen die Augenbrauen und um die Augen herum spritzen lassen. Davor hatte ich viele Jahre lang vieles erfolglos gegen meine Falten ausprobiert, Cremes und sogar Akupunktur. Ich habe schon sehr früh Falten bekommen und sah deswegen immer viel älter aus, als ich tatsächlich bin. Außerdem habe ich so eine Grimmfalte zwischen den Augenbrauen. Ganz oft hat man zu mir gesagt: …Du guckst so ernst. Hast du schlechte Laune?“ Nach den Spritzen war das weg. Das hält ungefähr ein halbes Jahr. Schmerzen habe ich keine. Klar, ich kann nicht mehr so wie früher die Stirn bewegen, also die Stirn runzeln, weil die Muskeln nicht mehr funktionieren, aber das stört mich nicht. Mein Mann ist ganz begeistert und fragt mich immer, was für eine tolle Creme ich nehme. Ich verrate ihm nicht, was ich mache. Schließlich müssen die Männer ja nicht alles wissen.Person 2Ich heiße Franzi Dohlmann und bin 20 Jahre alt. Ich habe mir jetzt vor drei Wochen meine Nase operieren lassen, also gerade machen lassen. Ich hatte nämlich vor ein paar Monaten einen Fahrradunfall mit einem Nasenbruch. Das war zwar nicht so schlimm, aber die Nase ist doch ziemlich schief gewesen. Die Leute haben mich so komisch angeguckt, und auch mein Freund hat manchmal so merkwürdig gelächelt, wenn er mich ansah. Er hat das zwar abgestritten ... Na ja, jedenfalls habe ich mich in der Klinik beraten lassen. Die haben mich zu einem Schönheitschirurgen geschickt, der das gleich in seiner Praxis gemacht hat. V on der Operation habe ich nicht viel gemerkt. In den ersten 10, 12 Tagen kam mir mein Gesicht etwas fremd vor, es hat auch ein bisschen wehgetan. Aber jetzt … jetzt ist alles super. Ich bin froh, dass ich es gemacht habe.Person 3Ich heiße Herbert Lohmann und bin 47 Jahre alt. Ich habe mir im letzten Jahr das Gesicht verschönern lassen. Nachdem sich meine Frau von mir getrennt hatte, war mein Selbstwertgefühl weg. Ich konnte nicht mehr in den Spiegel schauen; mein Gesicht sah aus wie ein ungemachtes Bett. Ich bin dann zum Schönheitschirurgen gegangen. Der hat mir dann die Fettpolster unter den Augen weggenommen, das war das Wichtigste. Außerdem haben mich meine Augenlider gestört. Ich fand, ich sah auswie eine Eule. Der Arzt hat einen kleinen Streifen aus den Augenlidern herausoperiert, dadurch wurden sie straffer. Ja und dann habe ich mir durch Spritzen diese tiefen Denkerfalten in der Stirn wegspritzen lassen. Das geht mit, ich glaube, das heißt Botox. Also, ich habe mit diesen tiefen Furchen immer so ausgesehen wie der Joschka Fischer, der ja auch nicht mehr gucken kann, ohne dass sich sämtliche Probleme der Weltpolitik in seine Stirn eingraben. Man hat mir gesagt, das hält 6 Monate, danach brauche ich wieder ein paar Spritzen.Ich muss sagen, am Anfang war das ganz schön hart. Erstens haben meine Augen sehr wehgetan, ich hatte überall kleine blaue Flecke. Außerdem hatte ich wirklich das Gefühl, da starrt mich eine andere Person an, wenn ich in den Spiegel schaue. Und ich hatte auch das Gefühl, dass ich meine Mimik nicht mehr kontrollieren kann. Inzwischen hat sich das alles gelegt. Ich bin sehr zufrieden und froh, dass ich diese Investition von immerhin 5000 Euro gemacht habe. Ich bin auch wieder verheiratet. Person 4Mein Name ist Pamela Nadel, ich bin 18 Jahre alt. Ich habe mir Fettpolster an der Brust, an der Hüfte und an den Oberschenkeln absaugen lassen. Ich will nämlich Model werden. Und wenn du da an bestimmten Stellen auch nur ein paar Gramm zu viel hast, hast du keine Chance. Das muss alles genau passen 90-60-90! Ich habe es mit Diät probiert. Aber da kriegt man es nie so genau hin. Da nimmt man dann an Stellen ab, wo man es gar nicht will. Mit den Operationen klappt das sozusagen punktgenau. Das ist zwar ganz schön teuer, aber für mich ist das eine Investition in die Zukunft, in meinen Beruf.Person 5Ich heiße Christoph Kuminsky und bin 25 Jahre alt. Ich studiere Sport, mache Krafttraining und nehme auch Muskelaufbaupräparate. Pech ist, dass die Steroide enthalten, das sind Verwandte der weiblichen Geschlechtshormone. Die Folge ist, dass nicht nur die Muskeln, sondern auch die Brust wächst, was unmöglich aussieht. V oll unmännlich! Also habe ich mir die Brust absaugen lassen. Das funktioniert so: Zuerst wird in die Brust eine Flüssigkeit gespritzt, die die störenden Fettzellen auflockern. Dann wird mit ganz dünnen Kanülen das Fett abgesaugt, ich glaube, mit einer Vakuumpumpe. Das war’s dann. Man bekommt übrigens eine V ollnarkose. Gemerkt habe ich nichts. Das Ergebnis ist echt krass: Muskeln an den richtigen Stellen und die Brust wieder wie vorher. Wie sie eben sein muss.Teil II: Nachrichten (26.06.2008, 12:00 UTC Nachrichten der Deutschen Welle)mmert lobt Fairplay bei Deutschland-Türkei-EM-SpielBundestagspräsident Lammert hat die Haltung der deutschen und der türkischen Fußballnationalelf sowie der Fans beider Mannschaften bei der Halbfinalbegegnung am Mittwoch gelobt. Zum Auftakt einer Bundestagssitzung sagte er, alle hätten großen Kampfgeist und stetige Fairness bewiesen. Alle diejenigen, dieAusschreitungen befürchtet hätten, seien durch die tatsächlichen Ereignisse widerlegt worden. In deutschen Städten, in denen das Spiel auf Großleinwänden übertragen wurde, war es weitgehend ruhig geblieben. Allein in Berlin feierten mehr als eine halbe Million Menschen den Einzug der deutschen Nationalelf ins Finale. Das Endspiel findet am Sonntag in Wien statt. Der Gegner wird nach dem Spiel zwischen Russland und Spanien an diesem Donnerstag feststehen.2.G8-Außenminister beraten in JapanDie Krisenlage in Afghanistan und in Simbabwe stehen ganz oben auf der Tagesordnung von Beratungen der Außenminister aus den sieben größten westlichen Industriestaaten und Russland. Ihre Zusammenkunft im japanischen Kyoto dient der Vorbereitung des G8-Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs in der ersten Juli-Woche. Weiteres wichtiges Gesprächsthema sind die international umstrittenen Atomprogramme in Nordkorea und im Iran. Es wird erwartet, dass die Führung in Pjöngjang eine seit langem geforderte Liste mit Einzelheiten zu ihren umstrittenen Atom-Aktivitäten vorlegt. Die USA hatten in Aussicht gestellt, im Gegenzug Schritte einzuleiten, um das kommunistische Nordkorea von einer Liste der Terrorismus-Unterstützer zu streichen.3.Grenze zum Gazastreifen weiter geschlossenIsrael hält den zweiten Tag in Folge alle Grenzübergänge zum Gazastreifen geschlossen. Das Verteidigungsministerium begründete dies mit dem Bruch der jüngst vereinbarten Waffenruhe durch militante Palästinenser. Gleichzeitig wurde eine erneute Öffnung für den morgigen Freitag in Aussicht gestellt. Mitglieder der militanten Palästinenserorganisation …Islamischer Heiliger Krieg“ hatten nach einem israelischen Militäreinsatz im Westjordanland am Dienstag drei Raketen auf die Grenzstadt Sderot abgefeuert. Ein Ende der monatelangen Blockade des Gazastreifens und Warenlieferungen sind Bestandteil der Waffenruhe zwischen Israel und den Palästinensern.4.UN: Afghanistan verdoppelt Opium-AnbauDie weltweite Produktion von Opium hat sich nach Informationen der Vereinten Nationen in letzter Zeit verdoppelt. Allein in Afghanistan sei der Anbau von etwa 4.000 Tonnen vor drei Jahren auf mittlerweile 8.200 gestiegen, heißt es im neuesten Welt-Drogenbericht. Auf das Land am Hindukusch entfielen mehr als 90 Prozent der globalen Produktion des Rauschgiftes, das unter anderem zu Heroin weiterverarbeitet wird. Der Schlafmohn wird nach UN-Erkenntnissen vor allem in den fünf südlichen Provinzen angebaut, den Hochburgen der radikal-islamischen Taliban. Diese erzielten mit einer zehnprozentigen Steuer auf die Erlöse der Bauern geschätzte jährliche Einnahmen von 100 Millionen US-Dollar.5.Feiern zum 60. Jahrestag der Berliner LuftbrückeDeutsche und Amerikaner haben gemeinsam der vor 60 Jahren gestarteten Luftbrücke nach West-Berlin gedacht. Auf dem US-Flughafen in Wiesbaden-Erbenheim und am Luftbrückendenkmal auf dem Frankfurter Rhein-Main-Flughafen erinnerten Redner an die …logistische Meisterleistung“ der West-Alliierten, mehr als zwei Millionen eingeschlossene Menschen über elf Monate nur aus der Luft zu versorgen. Nach dem Festakt wollen sieben ehemalige Piloten mit einer alten DC3, die umgangssprachlich Rosinenbomber genannt wurde, nach Berlin fliegen, wo weiter gefeiert wird. Die Sowjets hatten die von den Alliierten kontrollierten West-Sektoren Berlins im Juni 1948 blockiert. Bis August 1949 wurden über die Luftbrücke lebensnotwendige Güter in die Stadt gebracht.6.Rotes Kreuz sieht immer mehr KatastrophenschädenNaturkatastrophen bedrohen weltweit immer mehr Menschen. Allein im vergangenen Jahr seien rund 200 Millionen Personen beispielsweise von Stürmen, Überschwemmungen oder Erdbeben direkt betroffen gewesen, berichtet das Internationale Rote Kreuz in seiner jüngsten Bilanz. Die Zahl der Todesopfer ging danach zwar von rund 33.000 auf etwa 23.000 zurück, das Ausmaß der Sachschäden habe sich gegenüber dem Vorjahr allerdings auf umgerechnet mehr als 40 Milliarden Euro nahezu verdoppelt, heißt es.Das waren die Nachrichten.Texte zum HV 4Teil I: Hörtext "Intelligenzforschung"Länge: 5 Minuten (574 Wörter)Quelle: Nach BR2. Schulfunk vom 21.7.1999. "Wer ist gescheit?"Interviewer: Wer sich um einen Arbeitsplatz bewirbt nach der Schule oder dem Studium, der muss immer häufiger eine Prüfung bestehen, einen sogenannten Intelligenztest, mit dessen Hilfe der sogenannte Intelligenzquotient, der IQ des Bewerbers festgestellt wird. Professor Kurt Heller vom Lehrstuhl für Pädagogische Psychologie an der Universität München ist Spezialist für Intelligenztests und sagt uns zunächst, was ein Intelligenztest ist.Prof. Heller: Ein Intelligenztest besteht aus verschiedenen Aufgaben und Problemstellungen. Das können zum Beispiel sprachliche Aufgaben sein oder Aufgaben aus dem Bereich der Mathematik. Die Aufgaben sollen die Denkfähigkeit prüfen, sprachliche Denkfähigkeit zum Beispiel bei Satzergänzungen oder Analogiebildungen. Etwa so: Heiß verhält sich zu kalt wie nass zu ... und jetzt muss man ergänzen. Das Ergebnis einer solchen Leistungsprüfung besteht meist in mehreren Kennwerten, die Auskunft über die Denkfähigkeiten in unterschiedlichen Bereichen geben sollen. Im Grunde sind die IQ-Tests aber seit einigen Jahrzehnten veraltet, das heißt, die moderne Test-Psychologie verwendet überwiegend spezielle Intelligenz-Messungen, sogenannte Profilverfahren, und eben nicht nur einen Kennwert wie den Intelligenzquotienten. In den neueren Tests, Tests, die in den letzten zwei, drei Jahrzehnten entwickelt worden sind, erfasst man individuelle Profile mit Schwerpunkten und Schwächen, so dass man auch gezielter in der Berufsberatung oder in der Studienberatung sagen kann: Für dich eignen sich mehr diese Studienfächer oder diese Laufbahn.Interviewer: Individuelle Intelligenz, woher kommt sie? Spielt die Umgebung, das Milieu eine Rolle? Oder hat man das alles von den Eltern geerbt?Prof. Heller: Also man kann diese Frage nur sehr allgemein beantworten. Und zwar auf der Grundlage der Erkenntnisse, die wir aus Zwillingsstudien gewonnen haben. Generell muss man sich immer klar machen: Jede Intelligenzentwicklung ist eine Wechselwirkung zwischen den Fähigkeiten, also der Anlage, und der Förderung durch die Umwelt! Das heißt, das, was ich zu einem bestimmten Zeitpunkt mit Intelligenztests messe, ist nicht die reine Anlage, das reine Fähigkeitspotenzial, sondern immer auch ein Ergebnis dessen, was ich und was möglicherweise auch die Eltern und andere, die für meine Erziehung und Sozialisation verantwortlich sind, gemacht haben, was unterstützt worden ist.Interviewer: Nun hat man ja den Eindruck, dass die Gesellschaft sehr weitgehend。

LEICA M9 TITAn: dEr dEsIgnProzEssLEICA M9 TITAnIuM: ThE dEsIgn ProCEss I LEICA M9 TITAnIuM:そのデザインプロセスWalter de’Silva ist autodesigner. Das macht ihn frei in der art und Weise der annäherung an die tradition der leica m.Er ergründet ihre Ergonomie und ihren charakter und erkundet die möglichkeiten, die dem Ensemble aus Funktion, Form und material innewohnen. Dann macht es klick. Die Gedanken ordnen sich, die vision wird konkret, und der Weg zu einer atemberaubenden Interpretration der leica m9 ist geebnet. Eine rekonstruktion der Stationen des kreativen Prozesses. Walter de’Silva is an automobile designer. this gives him complete freedom in his approach to the tradition of the leica m. he gets to the roots of its ergonomics and character, and investigates the inherent opportunities of this ensemble of form, function and materiality. Suddenly, it clicks. his thoughts fall into line, the vision becomes an envisaged reality, and the way is paved to a breathtaking reinterpretation of the leica m9. a reiteration of the phases of the creative process.Walter de’Silvaはカーデザイナー。

1.From 1622 unit his death, _____, one of the greatest of colonial American, was reelected thirty times as governor.A.Anne BradstreetB. William BradfordC.Edward TaylorD. Thomas Paine2.____carries the voice not of an individual but of a whole people. It is more than writing of the Revolutionary period, it defined the meaning of the American Revolution.mon SenseB. The American CrisisC.Declaration of IndependenceD. Defence of the English People3.____usually was regarded as the first American writer.A.William BradfordB. Anne BradstreetB.Emily Dickinson D.Captain John Smith4.Anne Bradstreet was a Puritan poet. Her poems made such a stir in England that she became known as the “____”who appeared in America.A.Ninth MuseB. Tenth MuseC. Best MuseD. First Muse5.The ship “——” carried about one hundred pilgrims and took 66 days to beat its way across the Atlantic. In December of 1620, it put the Pilgrims ashore at Plymouth, Massachusetts.A.SunflowerB.ArmadaC.MayflowerD.Pequod6.From 1733 to 1758, Benjamin Franklin wrote and published his famous____,an annal collection of proverbs. BA.The AutobiographyB.Poor Richard’s Almanacmon SenseD.The General Magazine7.Which is not connected with Thomas Paine?mon SenseB.The American CrisisC.The Rights of ManD.The Autobiography8.”These are the times that try men’s souls”,these words were once read to Washington’s troops and did much to spur excitement to further action with hope and confidence.Who is the author of these words?A.Benjamin FranklinB. Thomas PaineC.Thomas JeffersonD.George Washington9.Who was considered as the “Poet of American Revolution”?A.Anne BradstreetB.Edward TaylorC.Michael WigglesworthD.Philip Freneau10.The secular ideals of the American Enlightenment were exemplified in the life and career of ____.A.T homas HoodB.Benjamin FranklinC.Thomas JeffersonD.George Washington11.It was not until January 1776 that a widely heard public voice demanded complete separation from England. The voice was that of ___, whose pamphlet Common Sense, with its heated language, increased the growing demand for separation.A.Thomas PaineB.Thomas JeffersonB.George Washington D.Patrick Henry12.In American literature, the eighteen century was the age of the Enlightenment.____was the dominant spirit. BA.HumanismB.RationalismC.RevolutionD.Evolution13.At the Reason and Revolution Period, Americans were influenced by the European movement called the ____. CA.Chartist MovementB.Romanticist MovementC.Enlightenment MovementD.Modernist Movement14.In American literature, the enlighteners were favorable to _____. DA.the colonial orderB.religious obscurantismC.the Puritan traditionD.the secular literature15.The English colonies in North America rose in arms against their parent country and the Continental Congress adopted____in 1776. AA.the Declaration of IndependenceB.the Sugar ActC.the Stamp ActD.the Mayflower CompactChapters 31.____is respectfully remembered as a master of adventurous narrative and as the creator of an American hero-myth. CA.Washington IrvingB. John Greenleaf WhittierC. James Fenimore CooperD.Oliver Wendell Holmes2.A new ____had appeared in England in the last years of the eighteenth century. It spread to continental Europe and then to American early in the nineteenth century. CA.realismB.critical realismC.romanticismD.naturalism3.The importance of the frontier and the wilderness in American literature is for the first time well illustrated in the following works:___. CA.Benjamin Franklin’s The AutobiographyB.Washington Irving’s The Sketch BookC.James Fenimore Cooper’s The Leather stocking TalesD.Ralph Waldo Emerson’s Nature4.Choose Washington Irving’s works from the following. DA.The Sketch BookB.Bracebridge HallC. A History of New YorkD.Tales of a Travelers5.The period before the American Civil War is generally referred to as_____. AA.the Romantic PeriodB.the Modern PeriodC. the Naturalist PeriodD. the Realistic Period6.There is a good reason to state that New England Transcendentalism was actually ____on the Puritan soil. AA.RomanticismB.PuritanismC.MysticismD.Unitarianism7.In 1826 as an American diplomatic attache, Washington Irving was sent to Spain where he gathered material for his following works EXCEPT____. CA.The History of the Life and Voyages of Christopher Columbus,1828B.The Chronicles of the Conquest of Granada,1829C.The Life of Goldsmith, 1829D.The Alhambra, 18329. There is the famous___, in which there is the memorable event of an apparently headless horseman throwing his head at his rival in love, and the memorable character of Ichabod Crane with his mixture of shrewdness, credulity, self-as-sertiveness, and cowardice. BA.Rip Van WinkleB.The Legend of Sleep HollowC.The PioneersD.The American ScholarChapters 4-71.In 1836, a little book entitled____written by Ralph Waldo Emerson came out which made a tremendous impact on the intellectual life of America. AA.NatureB. The TranscendentalistC.PowerD.Wealth2.As a philosophical and literary movement, ____flourished in New England from the 1830s to the Civil War. DA.modernismB. rationalismC.sentimentalismD. transcendentalism3.Transcendentalist doctrines found their greatest literary advocates in ___Henry David Thoreau. BA.Thomas JeffersonB.Ralph Waldo EmersonC.Philip FreneauD.Edgar Allan Poe4.Transcendentalist recognized ____as the “highest power of the soul”.AA.intuitionB.logicC.data of the sensesD.thinking5.Edgar Allan Poe’s ____was an ingenious detective story and became the ancestor of the genre, influencing, among others, Conan Doyle. CA.The Fall of the House of UsherB.The Gold BugC.The Murders in the Rue MorgueD.The Purloined Letter6.From the following, which one is NOT the characteristic of Ralph Waldo Emerson’s poetry? DA.Being highly individualB.Harsh rhythmsck of form and polishck of optimism7.The publication of ___established Ralph Waldo Emerson as the most eloquent spokesman of New England Transcendentalism. AA.NatureB.Self-RelianceC.The American ScholarD.The Divinity School Address8.From Henry David Thoreau’s jail experienc e, came his famous essay, ___,which states Thoreau’s belief that no man should violate his conscience at the command of a government.A.WaldenB.NatureC.Civil Disobediencemon Sense9. Herman Melville called his friend Nathaniel Hawthorne ____in American literature. AA.the largest brain with the largest heartB.father of American poetryC.the transcendentalistD.the American scholar10.”The universe is composed of Nature and the soul...Spirit is present everywhere”. This is the voice of the book Nature written by Emerson, which pushed American Romanticism into a new phase, the phase of New England___. BA. RomanticismB.TranscendentalismC.NaturalismD.Symbolism11.Which of the following works is generally regarded as “the Bible of New England Transcendentalism”? DA. On BeautyB. WaldenC.The Conduct of LifeD.Nature12. ___is an appalling fictional version of Nathaniel Hawthorne’s belief that “the wrong doing of one generation lives into the successive ones” and that evil will come out evil though it may take many generations to happen. BA.The Marble FaunB. The House of Seven GablesC.The Blithedale RomanceD.Young Goodman Brown13. The giant Moby Dick may symbolize all EXCEPT____. BA.mystery of the universeB.sin of the whaleC.power of the Great NatureD.Evil of the world14. In Moby Dick, the voyage symbolizes____. BA.natureB.a search for truthC.the unknown worldD.the microcosm of human societyChapters8-101.Generally speaking, all those writers with a naturalistic approach to human reality tend to be ___. CA.transcendentalistsB.idealistsC.pessimistsD.impressionists2.Mark Twain, one of the greatest 19th century American writers, is well known for his____. CA.international themeB.waste-land imageryC.local colorD.symbolism3.In Henry James’ Daisy Miller, the author tries to portray the young woman as an embodiment of ____. BA.the force of conventionB.the free spirit of the New WorldC.the decline of aristocracyD.the corruption of the newly rich4.Which of the following is not written by Henry James? DA.The Portrait of A Lady and The EuropeansB.The Wings of the Dove and The AmbssadorsC.What Maisie Knows and The BostoniansD.The Genius and The Gilded Age5.Henry James experimented with different themes in his literary career, the most influential one being____. CA.nothingnessB.disillusionmentC.international themeD.relationship between men and women6.Theodore Dreiser’s Trilogy of Desire includes three novels. They are The Financier, The Titan and ____. AA.The StoicB.The GiantB.The Tycoon D.The Genius7.Stylistically, Henry James’ fiction is characterized by___. AA.highly refined languageB.ordinary American speechC.short, clear sentencesD.abundance of local images8.The book from which “all modern American literature comes” refers to ___. DA.The Great GatsbyB.The Sun Also RisesC.Moby DickD.The Adventures of Huckleberry Finn9.The impact of Darwin’s evolutionary theory on the American thought and the influence of the 19th-century French literature on the American men of letters gave rise to yet another school of realism:_____. BA.American modernismB.American naturalismB.American vernacularism D.American local colorism10.While embracing the socialism of Marx, Jack London also believed in the triumph of the strongest individuals. This contradiction is most vividly projected in the patently autobiographical novel___. CA.The Call of the WildeB.The Sea WolfB.Martin Eden D.The Iron Heel11.Stephen Crane’s best short stories include Open Boat, An Experiment and ___,all reinforcing the basic Crane motif environment and heredity overwhelming man. CA.The Black RidersB.A Man Said to the UniverseC.The Blue HotelD.The Red Badge of Courage12.The main theme of ____The Art of Fiction reveals his literary credo that representation of life should be the main object of the novel. AA.Henry James’B.Willian Dean Howells’C.Mark Twain’sD.Jack London’s13.Which statements about O.Henry is NOT right? DA.His stories are a penetrating criticism of America of the time.B.The ends of his stories are always surprising. AC.The plots of his stories are exceedingly clever and interesting.D.Many of his stories contain a great deal of slang and colloquial expressions.14.The publication of the novel____stirred a great nation to its depths andhurried on a great war. DA.My Bondage and My FreedomB.Stanzas on FreedomB.Voices of Freedom D.Uncle T om’s Cabin15.War in the novel____by Stephen Crane is a plain slaughter-house. There is nothing like valor or heroism on the battlefield, and if there is anything, it is the fear of death, cowardice, the natural instinct of man to run from danger. DA.War Is KindB.The Man That Corrupted HandleyburgC.The Black RidersD.The Red Badge of CourageChapters11-161.In which of the following works, Hemingway presents his philosophy about life and death through the depiction of the bull-fight as a kind of microcosmic tragedy? DA.The Green Hills of AfricaB.The Snows of KilimanjaroB.To Have and Have Not D.Death in the Afternoon2.___is Hemingway’s first true novel in which he depicts a vivid portrait of “The Lost Generation”. AA.The Sun Also RisesB.A Farewell to ArmsB.In Our Time D.For Whom the Bell Tolls3.F.Scott Fitzgerald’s fictional world is the best embodiment of the spirit of ___. AA.the Jazz AgeB.the Romantic PeriodB.the Renaissance Period D.the Neoclassical Period4.Which one of th e following figures does NOT belong to “The Lost Generation”? CA.Ezra PoundB.William Carlos WilliamsB.Robert Frost D.Theodore Dreiser5.The following writers were awarded Nobel Prize for literature EXCEPT_____. AA.F.Scott FitzgeraldB.William FaulknerB.John Steinbeck D.Ernest Hemingway6.____showed great interest in Chinese literature and translated the poetry of Li Po(Li Bai) into English, and was influenced by Confucian ideas. CA.T.S.EliotB.E.E.CummingsC.Ezra PoundD.Robert Frost7.Choose the novel of the following Not written by F.Scott Fitzgerald. CA.The Great GatsbyB.Tender Is the NightC.This Side of ParadiseD.The Beautiful and the Damned8.Thomas Stearns Eliot’s later poetry took a positive turn toward faith in life. This was demonstrated by ____, a poem of mystical conflict between faith and doubt. CA.The Waste LandB.The Hollow MenC.Ash-WednesdayD.Four Quartets。

四年级英语人物性格描述单选题40题1.My father is always kind to others. He is a very ____ person.A.meanB.kindC.strictzy答案：B。

kind 表示“友善的”；mean 表示“吝啬的、刻薄的”；strict 表示“严格的”；lazy 表示“懒惰的”。

题目中说父亲对别人总是很友善，所以选kind。

2.My mother is very ____. She makes sure everything is in order.A.carelessB.carefulzyD.mean答案：B。

careful 表示“细心的”；careless 表示“粗心的”；lazy 表示“懒惰的”；mean 表示“吝啬的、刻薄的”。

题目中说母亲确保一切都井然有序，所以选careful。

3.My brother is sometimes ____. He doesn't like to do his homework.zyB.hardworkingC.kindD.strict答案：A。

lazy 表示“懒惰的”；hardworking 表示“勤奋的”；kind 表示“友善的”；strict 表示“严格的”。

题目中说哥哥有时候不喜欢做作业，所以选lazy。

4.My sister is very ____. She always shares her toys with others.A.meanB.selfishC.generousD.strict答案：C。

generous 表示“慷慨的”；mean 表示“吝啬的、刻薄的”；selfish 表示“自私的”；strict 表示“严格的”。

题目中说姐姐总是和别人分享她的玩具，所以选generous。

5.My grandpa is very ____. He tells interesting stories to me.A.boringB.interestingC.strictD.mean答案：B。