集装箱专业术语

业务术语：进口：国外港口装载的集装箱由船舶带入本港，在码头卸至堆场，由客户提取离开码头的过程。

出口：集装箱送至码头堆场，经码头装船出场至国外港口的过程。

中转：某港口装载的集装箱由船舶带入本港，在码头卸至堆场，再经码头装载上另一船舶出场至另一港口的过程。

过境：某港口装载的集装箱由船舶带入本港，但并不在码头卸货，仅在本港通过，再经同一船舶运至另一港口的过程。

进场：集装箱通过检查口，进入港区堆场的过程。

出场：集装箱通过检查口，离开港区堆场的过程。

直提：集装箱卸船后，不进入港区堆场，被客户提取，通过检查口直接离开码头的过程。

操作过程为船->车。

疏运：进口集装箱卸船后在码头堆至疏港法规定天数后，由码头内部堆场转至码头外专业堆场的过程。

转堆：为方便装船、提箱或拆箱，将具有相同性质的集装箱移动堆放到相对集中的某块区域的作业，一般指跨倍位的移动，即常说的归并转。

归位：拆箱或查验作业完成后，将处理后的集装箱返送回堆场的作业。

装箱：客户散装货物运至码头CFS仓库，由码头完成货物装入集装箱的过程。

拆箱：在码头的CFS仓库，将集装箱打开，拆除其内货物的过程。

艘次：记录船舶某次进入港口的一个完整过程。

船舶月度计划，泊位安排，近期计划，靠离泊计划，作业路安排皆针对艘次而言。

航次：分别记录每艘次的装、卸过程。

作业基础数据录入，作业情况记录汇总等以航次划分。

航线：船舶行驶路线的命名，是服务航线的基础。

服务航线：记录船公司、代理和航线间的关系，为船期安排、费用收取提供依据。

船图：船舶积载图，记录集装箱在某个航次上具体装载位置，同时记录装载要求的信息。

船图是装卸船作业的依据。

舱单：记录某个航次所装载全部集装箱的货物信息。

包括提单号、唛头、危险品等级等。

是核对短卸、溢卸及货主提货的依据。

整箱：一个集装箱内只装载一票提单的货物时，称为整箱。

拼箱：一个集装箱内装载不同提单的货物时，称为拼箱。

一箱多票：一个集装箱内装载多个提单的情形。

集装箱术语词汇表附录A 术语词汇表下⾯是集装箱构件及其损坏和磨蚀形态⽅⾯的术语词汇表，以英语字母顺序依次列出，其中包括对于⽂件化要求有关的术语（包括缩写）的解释。

抗变形装置（Anti- Rack Device )通常装在箱门上对箱门和门框起增加强度及刚性作⽤的⾦属构件。

装有这种装置的集装箱能经受更⼤的横向扭⼒。

弯曲（Bend)结构件上的⼀种变形。

构件发⽣这种变形时，与原来设计的形状相⽐，其⽅向出现了急剧的变化。

铰链板（Blade )⽤焊接和螺栓连接⽅法永久安装在箱门上的铰链构件。

底架（Bottom Frame 或Understructure )⽀承地板、箱⾯板和⾓柱的底部框架。

底（侧）梁（Bottom ( Side ) Rail在前后框架之间沿集装箱下侧纵向排列的结构件。

⼸形（Bow )构件上沿整个长度⽅向上的⼀种渐进性（⾮急剧性）变形，变形垂直于长度⽅向。

破损（Broken )断裂成两块或更多的碎块。

衬套（Bushing )套在转轴上的管状零件，起减少旋转摩擦阻⼒和降低电解腐蚀的作⽤。

密封胶（Caulking 或Sealant )⽤于填塞所有连接间隙及铆接缝隙以确保⽔密效果的材料。

在⽊地板边缘、箱的两侧及端部框架之间要施打密封胶。

中梁（Center Spacer )在移安装胶合⽊地板的集装箱中可以见到这种型钢。

该型钢从后槛⾄前槛（或到鹅颈槽主横梁）分布在集装箱中央，沿纵向中线将地板分为两部分。

该型钢常为‘帽型’结构，但在某些集装箱中也有使⽤平型梁来实现同样的中央隔开功能的。

底盘车（Chassis )⼀种专为运输集装箱⽽制造的车辆。

当底盘车与集装箱联为⼀体时，整个部分与运货拖车具有相同的功能。

综合资料牌（Consolidated data Plate )⼀块固定在箱门上的矩形板，上⾯含有适⽤于⼀种以上公约、规则或其他的证书信息。

集装箱（Container )⼀种尺⼨标准化的矩形设备，设计⽤于装运组合货物、包装货物或散货，能适应不同种类运输⽅式的快速转换（本指南中的“集装箱”⼀词除另有注明者外，指的是⼲货箱即封闭型集装箱，其装货空间在集装箱装货时处于封闭状态，能防⾬⽔渗漏）。

集装箱专用词汇手册（中英文对照）日期：Friday, July 01, 2005目录一、生产制造 (3)二、门端，后端 (3)三、锁杆装置 (4)四、铰链 (4)五、紧固件 (4)六、前端 (5)七、侧墙 (5)八、顶部 (5)九、底部 (6)十、焊接 (6)一、打砂 (7)二、油漆 (7)三、地板 (8)四、密封胶 (8)五、门封 (8)六、材料、部件 (8)七、机器设备、工具 (9)八、试验 (10)九、……………11…………………标贴………………………二十、…………………………………….12缺陷及维修…………2．producing proces一、生产过程英文名称中文名称序生产制Fabricatio组Buildin剪Shearin切CuttinPressin压Bendin冲Punchin成Formin一次打1shotblasting/steepretreatmen s车间底Shop primin1部SubAss'1总MaiAs'y/tota1Assy'二次打1shot blastin nd喷Paintin1完Finishin1后rearrearen二dooen序中文名英文名门Door pane门端Door Fram门Door heade门楣加强Door headeDoor headegussepatcDoor heade we门楣Door headecaextensiveplatDoor heade门Door sil门槛加强sillDoor silgussedoowe门槛封板8plate rearcorner cover后角柱9cornerRear cover plate后角柱加强板10stiffener Rear cornerpost内角柱11post innerRear corner内角柱加强板post inner 12spacercornerRear外角柱Rear 13J-Bar post outer corner脚件Cornercastingfitting14corner门拉筋bar15 Lashing槽钢16sectionChannel门横梁memberDoor horizontal 17门竖梁18member Door vertical门中竖梁verticalDoor member center19门边竖梁member verticalDoor side20门竖梁封板tube Door vert.21cover plate封板plate Cover22角结构structure Corner233．后下脚海关封板Rear bottom corner TIR filler24门档板Stopping plate 25door buttonropRopeti2绳Tidow2chai三、锁杆装LockinDevic锁Lockinro托Bearinbracke大托架组Largbrackeass'大托架Largbrackeoute大托架Largbrackeinne小托架组Smalbrackeassy'托架垫Bearinbracke bacuplat托架衬套（尼龙衬Bearinbus托架搭(custom)catc托架(custom)seaplat1锁handlretainerbacuplat搭扣衬Bus1大托架（橡胶）密Largbracke1gaske小托架（橡胶）密Smalbracke1 gaske把Handl1锻造把Forgeleve1压型手Presse1leve把手Handlguid1把手Handlhu把手做铆Handlguid1rivethandlhingpi把手铰hingHandl1把手锁retaineHandl2保守锁件垫片21spacerHandle retainer锁头lockingcam (gear) cam22缩座23(gear) cam keeper四、铰链Hinge序号中文名称英文名称铰链 1 Hingeblade门耳朵hinge 2Hingelug gusset铰链销Hingepin3铰链衬套Hingepin 4bush铜Bronze5尼龙Nylon6铰链垫套Hinge 7washer五、紧固件Fastener序号英文名称中文名称铆钉Rivet1抽芯铆钉Rivet Blind24．六、前端Front, Front End七、侧墙Side英文名PaneSidPaneEnOuterPaneSidWalInner(LargeInner(SmallRaiType)VentilatoRinTi Hoo八、顶部Roof英文名ProtectioPlate5．GusseReinforcemenGusseGusse九、底部Base十、焊接Welding6．十一、打砂Shot Blasting十二、油漆Painting7．十三、地板Flooring英文名RaiContenGaugResin, ProtectivResiScreCoatePlywood Floo 十四、密封胶Sealant英文名SealanSealan十五，门封Gasket十六，材料，部件8．十七，机器，设备，工具9．十八，试验Test10．十九，标贴Marking11．12．13．14．15．，膜）大龟等在容器中燃烧），，剂）翻，（膜）附着力试），16．，暗），隙17．。

集装箱货运术语大全---外贸专用知识航贸术语：集装箱货运术语（一）集装箱货运术语：集装箱，集装箱租赁，集装箱装卸区，集装箱前方堆场，集装箱后方堆场，空箱堆场，中转站或内路站，集装箱货运站，网状责任制，航运公会集装箱规则集装箱（container）按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。

集装箱计算单位（twenty-feet equivalent units 简称：TEU）集装箱租赁（container leasing）所有人将空箱租给使用人的一项业务。

集装箱所有人为出租的一方集装箱，与使用人，一般是船公司或货主，为承租的一方，双方签订租赁合同。

由出租人提供合格的集装箱交由承租人在约定范围内使用。

集装箱的租赁，国际上有多种不同的方式，总括起来有：程租、期租、活期租用和航区内阻赁等。

集装箱装卸区（container terminal）集装箱运输中，箱或货装卸交换保管的具体经办部门。

它授承运人或其代理人的委托，进行下列各项业务：（1）对整箱货运的交换、保管。

（2）设有集装箱货运站者，办理拼箱货的交接。

（3）安排集装箱船的靠泊，装卸集装箱，每航次编制配载图。

（4）办理有关货运单证的编签。

（5）编制并签验集装箱运用运载工具的出入及流转的有关单证。

（6）办理集装箱及运载工具、装卸工具的情况检查、维修，以及空箱的清扫、熏蒸等工作。

（7）空箱的收发、存贮和保管。

（8）安排空箱和重箱在堆场的堆码，及编制场地分配计划。

（9）其他有关业务工作。

集装箱装卸区一般由专用码头、前沿、堆场、货运站、指挥塔、修理部门、大门和办公室组成。