下载文档原格式
初中英语翻译句子专项训练技巧翻译是英语学习中的一项重要技能，它不仅能够提高学生的语言表达能力，还能加深对英语文化的理解。
对于初中生来说，掌握一些基本的翻译技巧是非常必要的。
以下是一些专门针对初中英语翻译句子的训练技巧：1. 理解原文：在翻译之前，首先要确保完全理解句子的意思。
这包括句子的字面意思和隐含意义。
可以通过上下文、语法结构和词汇用法来帮助理解。
2. 词汇积累：翻译的基础是词汇。
学生应该通过阅读、记忆和使用来积累词汇。
注意学习同义词、反义词和短语的用法，这有助于在翻译时更准确地表达原文意思。
3. 语法结构分析：英语和汉语在语法结构上存在差异。
翻译时，要能够识别英语句子的主要成分，如主语、谓语、宾语等，并了解它们在汉语中如何表达。
4. 注意时态和语态：时态和语态在英语中非常重要，它们可以改变句子的意义。
在翻译时，要确保时态和语态的转换正确无误。
5. 使用适当的连接词：连接词在句子中起到承上启下的作用。
在翻译时，要注意使用合适的连接词来保持句子的流畅性和逻辑性。
6. 注意文化差异：有些表达在英语中可能很自然，但在汉语中可能需要不同的表达方式。
了解文化差异，避免直译，尽量使用符合汉语习惯的表达方式。
7. 练习和反馈：翻译技能的提高需要大量的练习。
学生应该多做一些翻译练习，并从老师或同学那里获得反馈，了解自己的翻译中存在的问题并加以改进。
8. 利用翻译工具：虽然不能完全依赖翻译工具，但它们可以作为辅助手段，帮助学生理解一些复杂的词汇和表达。
9. 阅读双语材料：通过阅读双语材料，学生可以学习到如何在两种语言之间转换思想和概念。
10. 创造性思维：在翻译过程中，有时需要创造性地表达原文的意思，尤其是在处理一些难以直接翻译的成语或习语时。
11. 注意语气和风格：翻译时要注意保持原文的语气和风格。
例如，正式的文本应该用正式的语言翻译，而口语化的句子则应该用更自然、口语化的语言来表达。
12. 反复校对：完成翻译后，要仔细校对，确保没有语法错误，用词准确，表达清晰。
中考复习汉译英专项练习翻译根据所给提示完成下列句子。
1．让我们尽最大的努力来帮助贫困地区的孩子们。
Let’s __________________________________________ the children in poor areas.2．你去过盐城科技博物馆多少次了？_________________________________ Yancheng Science and Technology Museum?3．要想更好地了解世界，我们有必要学好英语。
It is necessary______________________________ to know more about the world.4．钟晶医生做着如此重要的工作，村民很感激她。
Doctor Zhong Jing is doing ____________________________ the villagers are grateful to her.5．这部纪录片帮助人们近距离观察野生动物的生活。
This documentary helps people_________________________________________.根据句意和汉语提示写出单词，完成句子。
每空一词。
6．I plan to go on a trip in _______________________________ (七月).7．After the whole day’s voluntary work, I felt fine ___________________(除之外) for being a little tired. 8．The show I’m a singer helps audience rediscover many good _________________________(嗓音). 9．To keep fit, we should have more vegetables and fruit _____________(代替) of too much meat. 10．The world is _______(充满) of chances, and we must make a quick decision when we meet one.根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。
中考英语专项练习英译汉（含解析）一、翻译1.英译汉：将下列短语翻译成中文。
（1）three times a week ________（2）help with housework________（3）stay up________（4）at least________（5）hardly ever________2.英译汉（1）go over（2）have a picnic（3）check one's email（4）see a movie3.将英语词组翻译成中文（1）have a piano lesson（2）in the park（3）stay at home alone（4）help with the housework4.将你看到的英文词组翻译成中文（1）get on well with sb.（2）choose…as…（3）be good at（4）work hard（5）ready to do sth．5.英译汉（1）by train（2）do some shopping（3）meet sb.at the station（4）spend all day6.No matter how hard your situation is, you had better not give up.7.英译汉（1）in pieces（2）sit down（3）be asleep（4）hurry out of8.A true friend reaches for your hand and touches your heart.9.英译汉（1）movie star（2）get to（3）go swimming（4）at the airport10.翻译句子Do you have any hobbies? If students don't have any interest exc ept school work，they may become boring people. And that can influence their studies.Studying without relaxing isn't good for health. ⑴We can't get go od grades if we have bad health. We should make use of our free time . We should do something we like. Some people like singing, taking photos and drawing pictures. Other people prefer collecting stamps，reading or s hopping. I have a few hobbies，but my favorite one is collecting stamps.⑵I like it best because I learn a lot from stamps.Some people collect stamps because they can make money from t he stamps. But I am just interested in collecting them and enjoy looking at them when I am free.⑶Collecting stamps is becoming more and more popular around t he world. I know an Australian boy and a French girl through the Internet. They all like collecting stamps. We show our stamps to each other on line. That is so cool.⑴________⑵________⑶________11.句子翻译。
汉译英：整句1．——我们在哪见面啊？——在我家。
__________________________________2．我们什么时候见面啊？____________________________________3．就定在六点半吧。
________________________________________4．我们将要带些什么呢？______________________________________5．让我们一起去吧！____________________.6．——我要带照相机吗？——好主意。
___________________________________7．你不需要花很多钱锻炼。
_________________________________________________________ 8．保持健康对每一个人都很重要。
_________________________________________________________ 9．如果你每次锻炼30分钟，你将会保持健康。
_________________________________________________________ 10．我们应该做什么来预防流感呢？_________________________________________________________ 11．听起来真不错。
或许我需要一个改变。
_______________________________________________12．你正拿着什么？_______________________________________________13．你经常在你空闲的时候做什么？______________________________________________14．为什么不出去并且做一些户外活动？_______________________________________________15．未来，更多的城市将有机会举办奥运会而且奥运会将会更加激动人心。
语篇翻译语篇翻译一、出题形式1.以一篇短文的形式出现:3个：英译汉2个：汉译英2.考纲要求考查对中西文化差异的了解；对常用短语、习惯用语和重要句型的运用；对句子结构、语法知识的掌握对简单的翻译技巧的掌握。
二、考查重点1、各类重要句型结构（定语从句等）2、搭配（动词短语，名词短语）、3、重点词的用法及习惯表达、4、主要语法规则及其运用等5、简单的翻译技巧（省略、补充，词义选择引申、词性转换、长句拆分、逆序翻译等）。
三、解题指导1.通读短文，了解大意。
2.分析要求翻译的句子的结构、类型、时态3.调序、润色。
4.切不可逐字逐句地翻译四、翻译技巧指导：（易错点、难点）1.连词的翻译and : 和、与（1）Lucy and her mother often go shopping on weekends.露西和她妈妈经常周末去购物。
(不可省）（2）Young people and older people do not always agree. They sometimes have different ideas about living, working and playing.（3）The sun is bright,and the sky is clear.太阳是明亮的，和天空是干净的。
(X)（4）He left the company in March last year and went to Harvard as a visiting scholar.（5）However ,they worry about their schoolwork and can't fall asleep quickly. （6）他不开心，不知道如何处理这件事。
注：解题策略英语中连词用得多，汉语中连词用得少。
英译汉时，有些连词可以省译。
汉译英，要适当增加连词，成文连贯。
如：Though it isn’t like a table, I like it very much.虽然它看起来不像张桌子，但是我很喜欢它。
中考英语冲刺解题技巧与专项练习—句子翻译常用句型及结构1.It’s time to do sth./It’s time for sth.该干……了。
如:Children,it’s time to have lunch.(Children, it’s time for lunch.)孩子们,该吃午饭了。
2.It’s important to do sth.做某事很重要。
如:It’s important to learn English well.学好英语很重要。
3.It’s one’s duty to d o sth.做某事是某人的责任。
如:It’s our duty to protect the environment.保护环境是我们的责任。
4.It’s impossible to do sth.做某事是不可能的。
如:It’s impossible for Taiwan to break away from our motherland.台湾从祖国分裂出去是不可能的。
5.no matter...无论……。
如:No matter what he says,nobody believes him.无论他说什么,没人相信他。
6.neither...nor...既不……,也不……。
如:Mary can neither sing nor dance.玛丽既不会唱歌,也不会跳舞。
7.It’s said that...据说……。
如:It’s said that this is the fourth time the Big Ben has stopped working.据说这是大本钟第四次停止运转了。
8.too...to...太……以至于不能……。
如:She is too excited to say a word.她太兴奋了,以至于说不出一句话。
9.so...that...如此……以至于……。
如:This box is so heavy that she can’t lift it.这个箱子如此重,以至于她提不起它。
1.她既聪明又美丽。
(as well as)2.记住离开前关上门。
(remember to do)3.没什么可担心的。
(worry about)4.我很乐意带你参观潍坊。
(take/show...around)5.你不该老想着这件事。
(keep doing...)6.你知道怎么打开这架相机吗？(turn on)7.冰箱里有些面包和鸡蛋。
(There be)8.我主动要求帮Jack学习数学。
(offer to do)9.直到木琴会来她才上床睡觉。
(not...until...)10.很多青少年喜爱运动，比如：足球﹑跑步。
(such as)11.孩子们放风筝玩的很开心。
(have fun doing)12.我们必须避免犯同样的错误。
(avoid doing)13.尽管吵得很,他睡得很好。
(in spite of)14.雨下的如此大,以至于我们不得不呆在家里。
(so...that...)15.箱子很重,但是他设法搬动了。
(manage to do)16.他们去车站给女儿送行。
(see...off)17.他根本不喜欢学习数学。
(not...at all)18.他给我的杯子斟满了啤酒。
(fill...with)19.我去过北京两次。
(have been to)20.潍坊因风筝而出名。
(be famous for)21.首先,要注意你的健康。
（pay attention to）22.吃大量的水果和蔬菜对健康有益。
（be good for）23.那些日子,我不想吃任何东西。
（feel like）24.你每天都步行去上学吗？（on foot）25.我父母对我的决定很满意。
（be pleased with）26.这箱子太重,这个小男孩搬不动。
（too...to...）27.顺便问一下,你知道去图书馆怎么走吗？（the way to）28.你们班的学生数是多少？（the number of）29.如果你不多做运动，就会发胖。
（take exercise）30.我们都知道戒烟很难。
（give up）31.妈妈将会说服他把药吃下去。
（persuade...to...）32.你不该抽烟！它对健康不利。
（be bad for）33.汉语和英语之间有很多不同之处。
（between...and...）34.听英文歌能帮助学生学习英语。
（help...with）35.昨天我们花了两个小时到达那儿。
（take...to...）36.良好的饮食习惯有助于你保持身体健康。
（keep + adj.）37今天父母都不在家。
（neither...nor）38.——他每天走着去上学。
——我也是。
（so+助动词+主语）39.你究竟是哪儿来的钱买手机？（pay for）40.许多人喜欢把女孩比作玫瑰。
（compare...to）41.你关注节约能源吗?（care about）42.你必须尽可能早点回家。
(as … as possible)43.我想参加这次英语竞赛。
(take part in)44.听到这个消息我们都很吃惊。
(be surprised to)45.我能用不同的方法算出着道数学题。
(work out)46我们正在期待着看这部电影。
(look forward to)47.汤姆不像他哥哥那样擅长运动。
(not as/so as)48.他曾经花很多时间玩电脑游戏。
（used to do）49.快点否则我们上学就迟到了。
（祈使句+or+陈述句）50.你越注意饮食健康，身体就越好。
（The+比较级，The+比较级）51.当老师进来时学生停止了谈话。
（stop doing）52.飞机将在一小时后起飞。
（take off）53.他们不仅唱歌而且跳舞。
（not only …but also）54.不努力学习,你不会成功。
（unless）55.我们该做早操了。
（It’s time for sb to do sth）56.多读好书对我们的语文学习很重要。
（It’s +adj +to do sth）57.你最好不要把这件事告诉她。
（had better not do）58.房子越来越贵了。
（get+比较级）59.你或他每天得照顾这位病人。
（either…or…）60.你介意把这本书借给我吗？（mind doing）61.他厌倦了这部令人厌倦的电影。
(be tired of)62.别担心,没什么可怕的.(be afraid of sth.)63.现在我们忙于练习英语口语。
(be busy doing)64.在过去的十年里,潍坊发生了巨大的变化。
(take place)65.我上学从来没有迟到过。
(be late for)66.汤姆和杰克都擅长物理。
(both…and…)67.他向父母要一辆自行车作为生日礼物。
(ask sb. for sth. )68.他们努力地干，以便尽快完成这项工作。
(so that)69.你工作进展得怎么样？(get on with)70.他要我帮他解决那个问题。
(help sb. (to) do)71.她宁愿和我们一道去也不愿待在家里。
(prefer to do…rather than do…)72.星期天我宁愿看书也不愿玩。
(prefer sth. to sth. )73.这是一场如此重要的球赛,我们不能不看。
(such…that)74.他不知道妈妈为什么生他的气。
(be angry with sth.)75.到目前为止,工人们已在这条河上建了三座桥。
(so far)76.约翰对每个人都很友好。
(be friendly to)77.我发现这个问题很难回答。
(find it + adj.+ to do…)78.为了保护环境,我们应该减少污染。
(in order to)79.老师要求我们保持教室内清洁和安静。
(be asked to do)80.从那以后,我再也没有见到过李平。
(not…any more)81.谢谢你帮助我学习英语。
(thank sb. for)82.她的父母叫她晚上不要单独外出。
(tell sb .not to do)83.他已经习惯了早起。
(get used to doing)84.当你离开的时候,务必关掉所有的机器。
(make sure…)85.我们应该阻止工厂污染河流。
(stop...from...)86.今天,英语老师穿着白色的外套。
(be dressed in)87.父母在日常生活中一定要严格要求孩子们。
(be strict with)88.在女孩的帮助下,老太太安全地过了马路。
(with the help of)89.台湾是一个位于中国东南部的岛屿。
(in the southeast of)90.众所周知,废水对环境有害。
(do harm to)91.无论你遇到什么困难都应该充满自信。
(be full of)92.他的房子住在市中心(that/which引导定语从句)93.这儿天气很热,为什么不出去散散步？(why not)94.我同意英语老师的观点。
(agree with)95.不要阻止孩子们尝试他们的新想法。
(try not)96.你应该出去玩，而不是老在屋里呆着。
(instead of)97.上星期天，孩子们去公园玩了个尽兴。
(enjoy oneself)98.不要花太多时间去玩儿电脑游戏。
(spend...doing)99.孩子们不应该总是依赖父母。
(depend on)100.青少年不应该被允许开车。
(be allowed to do...)101.很多青少年喜爱运动，比如：足球、跑步。
(such as)102.大明小时候不敢跟任何人交朋友。
(be afraid to do)103.你最好帮这个小女孩打扫一下卫生。
(help…with…)104.莎莉(Sally)真的很擅长拉小提琴。
(be good at)105.假期一结束我们就回学校。
(as soon as)106. Tony说他要独自一人去西藏(Tibet)。
(on one’s own)107.这些老虎那么饿,它们吃掉了所有的食物。
(so…that…)108.天太暗了,什么也看不见。
(too…to…)109.自从19世纪以来人们用木头造纸。
(be made from)110.妈妈总是把我和Kelly比较。
(compare...with…)111.你关心节约能源吗？(care about)112.他们的家庭生活与我们的相似。
(be similar to)113.这场音乐会将在下周四举行。
(take place)114.据我所知,这本书是韩寒写的。
(as far as)115.从那以后,我再也没有见到过李平。
(not…any more)116.罗夫人期待着去美国看她的女儿。
(look forward to)117.我正期待着看到我的新朋友。
(look forward to)118.大明的爷爷去世时100岁。
(at the age of)119.刘翔的妈妈以他为自豪。
(be proud of)120.们通常用花来装饰房子。
(decorate…with…)121.无论多么困难,我都不会放弃。
(give up)122.当你离开的时候别忘记关灯。
(forget to do)123.我们应该和同学融洽相处。
(get on well with)124.请注意听,我有重要的事情告诉你们。
(something important)125.他喜欢开着窗睡觉。
(with…open)126.与其他音乐家相比,我更喜欢贝多芬。
(Compared with…)127.为了学好英语,老师总是让我们早晨大声朗读。
(make sb. do sth.)128.在回家的路上,我发现一个小孩在街上哭。
(on one’s way)129.当你学英语有困难时，你可以向老师寻求帮助。
(ask … for help)130.吃太多的肉对你身体有害。
(be bad for…)131.假如明天不下雨,我会去购物。
(go shopping)132.使我吃惊的是，最后他考试及格了。
(to one’s surprise)133.瞧！树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。
(there…doing…)134.中国的人口是多少？(the population of)135.当遇到危险时,我们应该保持冷静。
(in danger)136.她擅长烹饪。
(be good at)137.我们永远不会放弃希望。
(give up)138.昨天的晚会很成功。
(success)139.这个男孩在地震中获救了。
(be saved)140.那首歌中让我想起我们的英语老师。
(remind …of…)141.什么使他与其他的学生不一样呢？(make…)142.学英语最好的方法是尽可能地多说。
