下载文档原格式
以下是⽆忧考为⼤家整理的关于《⼈教版⾼⼆英语必修四课⽂逐句翻译》，供⼤家学习参考！ 必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE ⾮洲野⽣动物研究者 It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东⾮的贡贝国家公园的上空升起， Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们⼀⾏⼈准备按照简研究⿊猩猩的⽅法去森林⾥拜访它们。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些⿊猩猩家族已经很多年了，她帮助⼈们了解⿊猩猩跟⼈类的⾏为是多么的相似。
Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的⾸项任务就是观察⿊猩猩⼀家是如何醒来的。
This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前⼀天晚上我们离开⿊猩猩⼀家睡觉的⼤树旁。
Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. ⼤家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
高一英语必修四课文逐句翻译(人教版)1.必修四Unit1ASTUDENTOFAFRICANWILDLIFE非洲野生动物研究者Itis5:45amandthesunisjustrisingoverGombeNationalParkinEastA frica.清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，FollowingJane'swayofstudyingchimps,ourgroupareallgoingtovis itthemintheforest.我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。
Janehasstudiedthesefamiliesofchimpsformanyyearsandhelpedpeo pleunderstandhowmuchtheybehavelikehumans.简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Watchingafamilyofchimpswakeupisourfirstactivityoftheday.我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
Thismeansgoingbacktotheplacewhereweleftthefamilysleepingina treethenightbefore.这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
Everybodysitsandwaitsintheshadeofthetreeswhilethefamilybegi nstowakeupandmoveoff.大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
Thenwefollowastheywanderintotheforest.然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。
Mostofthetime,chimpseitherfeedorcleaneachotherasawayofshowingloveintheirfamily.在大部分时间里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。
高一英语必修四U4 翻译练习1.我和朋友们在一起感到自在。
(at ease)2.考试不及格使我很丢脸。
(lose face)3.我们学英语时有可能犯错误(be likely)4.总的来说，他的话没说到重点上( in general)。
5.他为什么突然背弃你们的协议？（turn one’s back to）6.他代表我们学校在会上发言(represented ; make a speech)7.出于好奇，他看了那封信(curiosity,)8.同学们盼望的暑期快到了，(look forward to ; approach)9.她走进大厅好奇地环顾四周(curious)10.及时大家都很努力学习，也并非所有的学生都会通过这次考试(Even if)参考答案：1.我和朋友们在一起感到自在。
1．I feel at ease with my friend.2.考试不及格使我很丢脸。
Failing in the exam made me ___lose face3.我们学英语时有可能犯错误We are likely to make mistakes when we learn English.4.总的来说，他的话没说到重点上。
In general，what he said didn't come to the point.5.他为什么突然背弃你们的协议？Why did he suddenly turn his back to your agreement?6.他代表我们学校在会上发言He represented our school to make a speech at the meeting.7.出于好奇，他看了那封信Out of curiosity, he read the letter.8.同学们盼望的暑期快到了，The summer vacation/ holiday the students / the classmates have been looking forward to is approaching.9.她走进大厅好奇地环顾四周She entered the hall looking around curiously.10.及时大家都很努力学习，也并非所有的学生都会通过这次考试Even if /enough, all the students work very hard , not all of them will /can pass thisexam.( all of them can not pass the exam)。
翻译下面句子1. 当有人走近要和你握手时，你最好面带微笑，并友好地伸出手。
(approach)2. 这两个相似的手势竟然表达了如此不同的含义，让我感到很惊讶。
(similar)3. 打个电话向邀请你吃饭的朋友表示感谢，是有礼貌的。
(It’s good manners to…)4. 政府未来一年的一个主要任务是改善农民的生活条件。
(major)5. 对你不应该知道的事情，不要感到好奇。
(be curious about)6. 有一句谚语，说的是“入乡随俗”。
(There is a saying that…)7. 多知道一些身势语，能够帮助你避免交际中的困难，尤其当你的英语说得不好时。
(avoid)8. 有些国家的老师会惩罚那些在课堂上没有看他们的学生，对此，肯定有很多人感到奇怪。
(look sb in the eye)翻译答案1. When someone is approaching you to shake hands with you, you’d better reachout your hand, smiling and friendly.2. It astonished me that the two similar gestures should express such different meanings.3. It’s good manners to make a telephone to show thanks to your friends who invited you to dinner.4. One of the major tasks in the coming year for the government is to improve farmers’living conditions.5. Don’t be too curious about the things that you’re not supposed to know.6. There is a saying that “When in Rome, do as Romans do”.7. Learning more about body languages can help you avoid some trouble in communication, especially if you can not speak English very well.8. Many people must feel it strange that teachers in some countries punish students for their not looking them in the eye.。
高一英语必修4期末复习翻译练习Unit 11.那时我才明白她的意思。
（Only then）2.只有靠这种方法，我们才能按时完成任务。
（Only）3.这本字典是给高中学生用的。
（intend；senior students）4.现在孩子们在计算机游戏上花太多的时间。
(devote)5.努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情。
(worthwhile)6.她的行为鼓舞了其他人继续为保护野生动物而奋斗。
(inspire; carry on)7.错过这班车意味着我们要等一个小时。
(mean)8.只有这样你才能在学习上取得进步。
(Only; make progress )9.他把学生当作好朋友。
(refer to…as)10.她一生都在帮助无家可归的孩子们。
(devote one’s life to)11.仿佛他们从前彼此从未见过面。
(seem as if)12. 没人喜欢被人瞧不起（look down upon）Unit 21. 参加这次会议的人数是去年的三倍。
(times)2.我不在乎他是否会来（care）3.今天的课主要讲如何写新闻总结。
(focus on; a summary of)4. 那个男孩正聚精会神地在玩他的ipad （focus on ）5.我们要让我们的孩子远离伤害(keep… free from)6. 我宁愿你现在对我说真话。
(would rather)7. 他夜以继日地工作，所以才有能力买房子。
(day and night ,)8.多亏你的帮助，我们及时完成了报告。
(Thanks to)9. 女孩既健康又活泼。
(lively ;as well as)10.他以及他的朋友都被老师表扬。
（as well as）11.他试图从所有的烦恼中解脱出来。
（get rid of）12. 我们的梦想是使世界没有饥饿(rid… of)Unit 31. 作为一个音乐家，他是一个彻底的失败者。
(failure.)2.他出去寻找他丢失的狗。
1.必修四Modu le1 The City of the Future未来城市What will the city of the futurelook like?未来的城市会是什么样子呢？ No one knows for sure, and makingpredict ions is a risky busines s. 没有人确切的了解，预测也是一件很危险的事情。
But one thing is certain---they are going to get biggerbeforethey get smaller.但是有一件事情是可以肯定的---他们将会先变大，然后再变小。
In the future, care for the environ ment will becomevery importa nt as earth's natural resourc es run out. 在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。
We will use lots of recycle d materia ls, such as plastic, aluminu m, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resourc es. 我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、铝、钢铁、玻璃、木头和纸。
我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。
We will also have to rely more on alterna tive energy, such as solar and wind power.我们也将不得不更多地依赖其他能源。
例如，太阳能和风能。
All this seems certain, but there are plentyof thingsabout city life in the futurewhich are not certain. 所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。
1.必修四 Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE非洲野生动物研究者It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨 5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane'sway of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Watching a family of chimpswake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
This means going back to theplace where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
Then wefollow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。
高一英语必修 4 期末复习翻译练习Unit 11. 那时我才明白她的意思。
（Only then）2.只有靠这种方法，我们才能按时完成任务。
（Only ）3. 这本字典是给高中学生用的。
（intend ； senior students ）4. 现在孩子们在计算机游戏上花太多的时间。
(devote)5. 努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情。
(worthwhile)6. 她的行为鼓舞了其他人继续为保护野生动物而奋斗。
(inspire; carry on)7. 错过这班车意味着我们要等一个小时。
(mean)8. 只有这样你才能在学习上取得进步。
(Only; make progress )9. 他把学生当作好朋友。
(refer to as)10. 她一生都在帮助无家可归的孩子们。
(devote one ’s life to)11. 仿佛他们从前彼此从未见过面。
(seem as if)12. 没人喜欢被人瞧不起（ look down upon ）Unit 21. 参加这次会议的人数是去年的三倍。
(times)2. 我不在乎他是否会来（ care ）3. 今天的课主要讲如何写新闻总结。
(focus on; a summary of)4. 那个男孩正聚精会神地在玩他的ipad （ focus on ）5.我们要让我们的孩子远离伤害 (keep free from)6. 我宁愿你现在对我说真话。
(would rather)7. 他夜以继日地工作，所以才有能力买房子。
(day and night ,)8. 多亏你的帮助，我们及时完成了报告。
(Thanks to)9. 女孩既健康又活泼。
(lively ;as well as)10. 他以及他的朋友都被老师表扬。
（as well as ）11. 他试图从所有的烦恼中解脱出来。
（get rid of ）12.我们的梦想是使世界没有饥饿 (rid of) Unit31. 作为一个音乐家，他是一个彻底的失败者。
(完整版)高中英语必修4课文逐句翻译(人教版)高中英语必修4课文逐句翻译（人教版）Unit 11. It began with social unrest.它始于社会动荡。
2. Pollution of the land and the rivers played a role in the slow death of the village.土地和河流的污染在村庄的缓慢死亡中起到了一定的作用。
3. The river was so narrow and shallow that it was easy to be poisoned by industrial waste.这条河又窄又浅，很容易受到工业废物的污染。
4. The survey was intended to gather information about the water quality.这项调查旨在收集关于水质的信息。
5. So they organized a stewardship council to turn things around.因此，他们组织了一个管理委员会来扭转局面。
6. This provided jobs for many villagers.这为许多村民提供了工作。
7. The air quality has improved dramatically.空气质量显著改善。
8. The village that was once dying is now a thriving tourist destination.这个曾经垂死的村庄现在是一个繁荣的旅游胜地。
Unit 21. No one noticed that the woman was quietly sobbing.没有人注意到这个女人悄悄地抽泣。
2. It was time this friend of mine made a confession to someone.是时候让我这个朋友向某人坦白了。
M4U 1根据括号内的提示将下列句子翻译成英语1.翟志刚在太空的巨大成就让他赢得了全中国人民的尊重。
( achievement;respect)2.他不需要很多钱，并且很乐于过着简单的生活。
（lead a … life）3.四代同堂是中国一个值得骄傲的传统习俗。
（traditional, generation）4.社会，包括公司和组织，应该在帮助老人方面扮演积极的角色。
（playa/an…role in, organization）5.老师在讲台前不用看就可以知道哪个学生表现不好。
（without doing,behave）6.如果我们一定要按时完成的话，我们就必须坚持工作。
（carry on）7.不要仅仅因为他在一次考试中失败就瞧不起这个人。
（look down upon）8.当我离开超市的时候，我碰巧遇见了我的老朋友。
（come across）9.老师的话促使我比以前更努力工作。
（inspire）10.保护环境是首要考虑的问题。
（consideration）1. Zhai Zhigang’s great achievement in space has earned him therespect of all the Chinese people.2. He doesn’t need much money and is happy to lead a simple life.3. It is a proud traditional in China to have four generations livingunder one roof.4. The society, including companies and organizations, should play apositive role in helping the old.5. Without looking up from her desk the teacher knew which student wasbehaving badly.6. We must carry on working if we are to finish on time.7. Don’t look down upon a person only because he failed an examination.8. I came across my friend by chance when I was leaving the supermarket.9. My teacher’s words inspired me to work harder than ever before.10.Protecting environment is the primary consideration.M4 U21. 袁博士对生活很满意,并不在乎出名。
( be satisfied with; care about)2. 我们的校长很希望能扩大学校的规模。
(expand)3. 多亏了每一个人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。
(thanks to)4. 吉姆悄悄溜进房间，没有打扰父母。
（without disturbing）5. 我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔。
(would rather…than; struggle for)6．在阅览室朗读是一种坏习惯。
(现在分词作主语)7. 美国总统来华访问，希望改善两国之间的关系。
(with the hope of…)8. 正是那个司机的粗心导致了这场车祸。
( lead to, 用上强调句)9. 科学家们把精力集中在保持大气清洁和免受污染上。
(focus on, keep…free from…)10. 在经历了多年的奋斗之后，他们建立起了自己的公司并变得富有。
1. Dr Yuan is satisfied with his life and doesn’t care about being famous.2. Our principal wishes to expand the size of our school.3. Thanks to everyone’s hard work, the performance was a great success.4. Jim slipped into the room without disturbing his parents.5. I would rather struggle for my dream than give it up and regret it later in my life.6．Reading aloud in the reading room is a bad habit.7. The president of the USA paid a visit to China with the hope of improving the relationship between the two countries.8. It was the driver’s carelessness that led to the car accident. 9．The scientists focused on keeping the atmosphere clean and free from pollution.10. After many years of struggle, they were able to build up their business and become rich.M4U31.到目前为止，我对居住在广州感到非常满意。
(up to now; be content with)2.过去他们很贫困，根本谈不上度假。
( too…to…, badly off )3.在老师的帮助下，我终于克服了困难。
(overcome)4.汶川地震发生后，地震灾区(the earthquake-stricken area)的交通、电力和通讯完全中断了。
(cut off)5.他是一个很有趣的男孩，经常用他的笑话带给我们许多欢乐。
(entertain sb. with sth.)6.他去找加油站看是否能买到汽油。
( in search of )7.我对一切记忆犹新，好像是昨天发生的。
( as if…)8.据报道，10,000吨含有三聚氰胺(melamine)的三鹿婴幼儿奶粉已被销毁。
(现在分词作定语)9.北京奥运会上，看到国旗升起，听到国歌奏响时，每个中国人都感到无比自豪。
10.许多北京残奥会的故事非常感人，很多人都感动得流泪。
(现在分词作表语，过去分词做表语)1. Up to now, I have been content with living in Beijing.2. In the past, they were too badly off to afford a holiday.3. I was able to overcome the problem with the help of my teacher.4. After the Wenchuan earthquake , transport, electricity, and communication in the earthquake-stricken area were completely cut off.5. He is a very funny boy and often entertain us with his jokes.6. He went off in search of a gas station where he could buy some petrol.7. I remember everything as if it happened yesterday.8. It is reported that 10,000 tons of Sanlu baby milk powder containing melamine have been destroyed.9. Seeing the national flag being raised and hearing the national anthem being played during the Beijing Olympic Game s made e very Chinese felt proud.10. Stories from the Beijing Paralympics were so emotional that manypeople were moved to tears.M4 U41.一般而言，你在学习一门新的语言的时候总避免不了要犯错误。
(in general, avoid)2.不是所有的人都痴迷足球，也不是很多人都对篮球感兴趣。
（not all… nor, be crazy about）3在政府和人民的帮助下，汶川地区最终定能重建家园。
(,i t is l i ke ly t ha t；r eco v er)4.他向玛丽求助时，她却转过身去，所以他感到很没面子。
(turn one’s back to, lose face)5. 去年暑假我去了乡村度假。
与村民们在一起我感到非常地自在，也非常满意那里的生活。
6.历史上，中国人民总是英勇保卫家乡，抵抗外国侵略者。
(defend… against)7.很兴奋昨晚在音乐会的现场看到了谢庭锋的真人。
（现在分词作表语）8.当我走近他的时候，这个某生人一脸疑惑地看着我。
(curiously)9. 树叶变黄，意味着秋天来临。
（approach）10.她们又说又笑地走进了教室。
（现在分词做状语）1. In general ,you cannot avoid making mistakes when you learn a new language.2. Not all people are crazy about football, nor are many interested in basketball.3. With the help of the people and the government it is likely that Wenchuan will eventually recover.4. When he asked Mary for help, she just turned her back to him. Therefore he felt he lost face.5. I spent my holiday in the countryside last summer. I felt at ease with the village people and was content with my life there.6.In history, the Chinese people always defended their villages, towns and cities against the foreign invaders.7. It was exciting to see Xie Ting Feng live in concert last night.8. The stranger looked at me curiously as I came towards him.9. When the tree leaves turn yellow, we know that autumn is approaching.10. Talking and laughing, they came into the classroom.M4 U51．我喜欢在森林里漫步和亲近自然的感觉。
