重庆方言与普通话的对比整理

巫溪与巫溪方言(一)走进巫溪要了解一个地方的方言，就必须了解它的特定背景。

我来自重庆巫溪。

这个名不见经传的小县地处大巴山东段南麓的渝、陕、鄂三省（市）结合部，东接湖北省神农架林区、竹溪县，南临重庆市奉节、巫山两县，西与重庆开县、云阳接壤，北连重庆城口县和陕西省镇坪县，地跨东经108°44—109°58ˊ、北纬31°14ˊ—31°44。

全县幅员4030平方公里，辖30个乡镇，348个行政村，总人口51.42万人，其中农业人口45.2万人。

巫溪既是国务院公布的沿江开放县，也是三峡库区移民开发县。

巫溪地处渝东边陲，与鄂西陕南接壤，南近长江天险，北临巴山要隘，为"巴夔户牖，秦楚咽喉"。

境内重岗复岭，溪流纵横。

因历代政治、经济、军事的需要，故政区迭更，隶属多变，县、郡、监、州，沿革纷呈。

巫溪，系大溪文化区域，在新石器时代已有先民生息繁衍。

远在唐虞，即以"巫"称。

以巫咸为首的"十巫升降"于巫山（巫溪沿岸诸山原本巫山），以采"百药"；巫咸民赖盐业而兴，"百谷所聚"；诞育了上古时之巫咸、巫臷文化。

夏、商、周三代，因巫盐为王朝侯国所倚重，《尚书·牧誓》记载，巫盐销及于庸国辖地，渝陕鄂边"盐大道"始于此时。

春秋时，巴联秦楚灭庸，得巫盐；战国时，楚取巴巫盐立巫郡，后秦取楚巫郡立巫县。

史载万顷池（今巫溪红池坝）即为春申君故居（明《一统志·山川》）。

秦汉巫县置盐官；汉立北井县，大举开发巫溪盐泉，沿巫溪岩岸凿孔建栈道270里（旧称），于东汉永平七年（64），曾引泉至巫山（《舆地广记·图经》）。

其规模之浩大，工程之艰险，堪称奇迹。

现仍见宁河两岸方孔万余。

南北朝置始宁郡，巴蜀多战乱，许多地方人烟几绝。

然巫盐一溪之地及其附近山区，地方富庶，人口稠密。

65语言研究重庆方言与普通话差异探究陈湘重庆幼儿师范高等专科学校摘要：随着语言学研究的发展，近年来，关于方言与普通话的研究在语言学领域日渐兴盛，本文以重庆方言为例，分析重庆方言与把普通话在语音、词汇和流畅度等方面的差异。

希望能够给方言研究尤其是重庆方言与普通话的对比研究有所贡献。

关键词：重庆方言；普通话；差异东汉时期许慎的《说文解字》是我国第一部按部首编排的字典，也是世界上最早的字典之一，可以说它开启了我国语言文字研究的先河。

但是，近代系统的语言学研究体系源于西方，因此，近代以来直到现在，我国的语言研究一直受西方影响较大，尤其是比较流行的对比研究，在语言学研究领域更是倍受欢迎。

一、语言和普通话语言是人类最重要的交流工具，它是一种以语音为物质外壳、词汇为建筑材料、以语法为结构规律的音义结合的符号系统，具有物理属性、生理属性和社会属性三大属性，其中，社会属性是其主要属性也是其根本属性[1]。

普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的民族共同语，具有历史悠久、使用普遍、结构简单、音节界限分明、抑扬顿挫等特点[2]。

民族共同语言是指一个民族在生产生活中彼此之间进行联系和交流所使用的共同的语言，民族共同语的形成需要一定的经济基础和比较广阔的通行范围和使用人口，往往由一些大型部落或城市语言发展而来。

二、方言与重庆方言方言是语言由于发展不平衡形成的语言变体，主要分为地域方言和社会方言。

地域方言是指由于地域差异(如山川、河流、气候等)形成的语言变体，如北京话、四川话等；社会方言则是指人们在社会中由于性别、职业、教育背景等社会因素影响下形成的语言变体，如医疗专业用语等。

重庆方言是以地域为标准划分的方言类型，它指的是重庆居民使用的口头语言，从语言区域划分来看，属于我国七大方言区的西南方言具有直白易懂，清晰阳刚等特点，民国以来，由于政治原因使得重庆话吸收各家方言之长，又添加了了风趣幽默等特征。

浅析普通话与重庆方言的声调差异摘要本文主要针对重庆方言与普通话在声调方面的差异进行对比，以此来找出两者之间存在的一些共同点和不同点。

此外，通过同标准普通话五度值的对比以及听感对比发现重庆方言与普通话在调值上除了阴平相似之外，阳平、上声、去声都有很明显的差异。

关键字：重庆方言普通话声调差异引言重庆，简称巴或渝，地处西南地区腹地且位于长江与嘉陵江的交汇处，是国家实施西部大开发和长江经济带西部地区的核心区域。

南宋淳熙16年，宋光宗赵惇以“双重喜庆”为意，升恭州为重庆府，重庆由此得名而后再无更改。

重庆方言也称重庆话、渝语。

目前，学术上所指的重庆话就主要指主城区内重庆本地人所使用的语言。

其次，重庆方言属于西南官话—川黔—成渝小片。

重庆方言的主要特点是入声归阳平，四呼齐全，调型相似，且多数方言点n和l不分，又通常把普通话中以/h/开头的字读成以/f/开头等情况。

重庆方言在听感上较为硬朗，同时也是西南官话中最具有影响力的代表方言之一。

本文共分为五个章节。

第一章主要介绍重庆的地理环境、民族状况和历史沿革。

第二章主要从重庆方言的分区和声调特点来对重庆方言的研究概况进行说明。

第三章主要涉及单字调的调值对比、词语的声调对比。

第四章简介普通话的声调特点。

第五章主要讨论普通话对重庆方言在声调上的影响，以找出其中的差异性和一致性，并以此为方言区的人学习普通话提供借鉴。

一、重庆的历史地理概说(一)地理状况和民族状况重庆市地处中国西南部，长江上游地区，东临湖北省和湖南省，南临贵州省，西傍四川省，东北部与陕西省相连。

辖区东西长470公里，南北宽450公里，辖区总面积8.24万平方公里，为北京、天津、上海三市总面积的2.39倍，是中国面积最大、最年轻的中央直辖市，其主城建成面积达到647.78平方公里。

其北部、东部及南部分别有大巴山、巫山、武陵山、大娄山环绕。

地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，平坝较少，地势从南北向长江河谷倾斜，逐级降低，有“山城”之称。

重庆话大部分普通话里的J声母读G声母，比如街，解，界，届，介。

阶等读（gai )。

较，叫，觉，窖等读（gao )同粤方言。

普通话里的H声母我们一般读F声母，同粤方言，如湖北读（fu be ），花，话，化等读（fa ）有些区县F声母读H声母，同闽方言，如飞机读（hui ji )。

有些区县原，院，愿等读(wan)同闽方言，严，淹等读an，同粤方言，而重庆主城区一般y 声母读n母，如严，验等读（nian），同吴语，而合川和四川广安等地n声母一般读y声母，如泥，你，撵，年等读(yan),过年读（go,yan ).涌，永，用，勇，泳等读(yun),容，绒，融，溶，戎等读(yong).荣读（yun/yong),读 yong的同客家话。

z c s不分，平卷舌部分，如呈，程，乘，诚，承读（sen),同粤方言，迟，翅，刺，等读（zi),常，尝，偿等读(sang).项，巷等读（hang)同吴遇也同粤语。

象，像等读（qiang ).部分区县走，邹等读(jiu)同客语，亦同闽语。

普通话里的uo声母一般读o声母，如过，果，锅等等读(go),普通话里e韵母一般读e(读英语音)和o。

如克，刻，客等读(ke),可，棵，壳等读(ko)。

普通话里的un韵母一般读en韵母，如莴笋（o sen),白，百，北等读(be)。

家，加，价等读(ga),如家（ga)公，家(ga)婆同粤方言。

在人称代词上体现了南方特点，如爷爷（公公/阿公，奶奶（婆婆/阿婆，阿嬷）。

姐姐（阿姐），哥哥（阿哥）。

说话喜欢倒装，体现了古汉语特点，比如“我先走了”一般说'我走先",“这件衣服勉强还可以”，一般说成“这件衣服强勉还可以”，公鸡，母鸡一般说鸡公，鸡母。

大小一般用粗细来表示，如小孩（细娃，细孩），说话小声点一般说成（说话细声点），当然，重庆话里大一般用太表示，比如“这个苹果好大哦”一般说成（勒go苹go好tai 哦。

）。

绳子一般说（索子或索索）同客语。

爬哟“爬哟”这个方言，你在重庆到处都能听到，无论男女老少、大人细娃都会说：“爬哟，哪个跟你两个开玩笑哟！”“爬哟，一点多钟了才请我吃火锅，啷个不早点儿喊呢？”“帮恁大的忙一支烟就打发了嗦？你爬哟！”……重庆方言“爬”和普通话中的“滚”相比，意思虽一样，但表达得更惟妙惟肖，更准确。

人类祖先就是过爬，四脚在地上爬得飞快，上树也爬得飞快，眨眼就到了树梢。

当然偶尔也会看见他们“滚”———那是高兴了在地上打滚。

方言“爬哟”与北方话“滚蛋”语义相同，但它远比“滚蛋”更耐人寻味：硬中含嘀嘀儿软；辣里有点点儿甜；生气中带有愉快；似不满又像调侃。

有打一巴掌马上又给个糖你的感觉，不像“滚蛋”那样斩钉截铁，盛气凌人。

所以重庆人说“爬哟”时，你得“听话听声锣鼓听音”，根据当时的情景，说话人的口气、表情等，去判断、揣摩是啥子意思。

农民工向包工头讨要工资，包工头推三阻四耍赖不给，农民工不依教了：“爬哟！那是我们用血汗换来的辛苦钱！今天不给的话，你娃脱不倒爪爪！”这里的“爬哟”，愤怒至极！几个朋友在一起用餐，酒醉饭饱后都争着买单，你推我，我拉你，生怕各人包包头的钱拿不出去：“你们跟我两个争啥子争？爬哟！老板，莫收他们的钱哈！”这里的“爬哟”，情深意重！前几天，我请一个朋友喝酒。

电话打通了，他问做啥子，我说喝点儿小酒。

他说：“爬哟！又要喝酒哇！在哪里在哪里……”这里的“爬哟”，心情愉悦！重庆人为啥爱说“爬哟”呢？据说主要和所处的地理位置有关。

重庆山高路陡，出门就要爬坡上坎。

爬上坡脚杆软很费力，望着一坡通天梯，心头要不断给各人鼓劲儿才爬得上去：爬哟爬哟……久而久之，心头想的就变成嘴巴说的了。

走街串巷叫卖声小贩街头叫卖的声音称市声，最能移情。

各地有各地特色，北方称为吆喝，本埠称为叫卖或叫唤。

老重庆早年的小贩叫卖起来，其声腔悠扬和美，晓畅明朗，多种多样，丰富多彩。

尤其妙处，在于它的季节感非常显著，听得一声叫卖，就直觉知道某一季节已来临。

汉语方言的音系分析与比较汉语是世界上使用人数最多的语言之一，尽管中央官方语言是标准的普通话。

但是，汉语方言也是不同的地区有着自己的独特的语言变体。

方言繁多，主要分布在中国大陆、台湾、香港、澳门以及海外地区。

尤其是中国大陆地域广阔，汉语方言数量惊人。

方言音系的研究是语言学的重要方向之一。

同时，汉语方言的音系也是汉语学习和教育中的重要研究领域。

本文将从音系分析和比较两个角度，对汉语方言进行简要的展示。

一、音系分析1.声母声母是构成汉语音节的第一个音节。

声母的硬软区分在汉语传统语音中是很重要的。

以北京话中的“zh”和“ch”为例，如“长城”（cháng chéng）和“知道”（zhīdào），“zh”发音比“ch”更加浊响。

而在广东话中，“ch”和“d”“zh”和“j”“sh”和“x”听起来非常相似。

2.韵母韵母通常由元音和音量构成。

在某些方言中，辅音也可能作为韵母出现。

以四川方言中的“ai”和“uai”为例，它们既有元音，也有辅音，听起来非常特别。

3.声调声调也是汉语方言的重要组成部分。

不同方言的声调可以起到不同的语法和语义作用。

以闽南话为例，高低平和中又分为阴阳调，这在潮汕话中并不存在。

二、音系比较1.北方汉语：以普通话为代表，具有四声，其中第四声较为平缓。

其他方言如北方话、“八音盒”中，有些方言仅有三声。

比如天津话中的第三声和北京话中的第四声听起来很相似。

2.南方汉语：南方汉语音较为柔和，声调较多，通常有五个或六个声调，如广东话较为特殊，有九个声调。

南方汉语中声母和韵母的组合更多，以粤语为例，它的二字词中共有近2000种不同的音节。

3.中西部和西北地区：中西部和西北汉语通常存在“咽音”，通常在汉语学习和教育中较为困难。

比如重庆话中，咽音比较重，这也是一些地方儿童上小学语音不标准的原因。

同时，除了以上比较明显的区别，汉语方言中还有一些小差异，如广东话中没有“f”和“v”的发音，而闽南话则更强调尾音和韵母的变化。

重庆方言与普通话的对比整理重庆市石柱县木坪小学余美德在历史的长廊演进的过程中，经过数千年的民族大融合，文化大交汇凝聚成了今天的中华民族。

从远古走来的先民们，在有文字记载的几千年的文明发展史上，创造出了各区域的文化背景，如山东地区的齐鲁文化、河北的燕赵文化、湖北的荆楚文化、江浙的吴越文化、山西的三晋文化、重庆的巴渝文化、广东、桂系、海南的岭南文化等各具特色的文明。

这巴渝文化指的就是重庆文化，“渝”乃是重庆的简称，而“巴”则是重庆的古称。

重庆市位于中国西南部，长江上游，东西长470千米，南北宽450千米，总面积8.2万平方千米，与湖北、湖南、贵州、四川、陕西等省接壤。

在这几省的相衬下，重庆就显出了特有的美丽色彩，它最突出的特点是地形起伏有致，立体感强。

加之又处在长江与嘉陵江的交汇处，四面环山，江水回绕，城市傍水依山，层叠而上，更是具有独特的魅力--------山城。

不仅如此他还有雾都之称的美名。

重庆是一座举世闻名的山城，是五大国家中心城市之一，也是国家历史文化名城，长江上游地区经济中心、长江上游地区金融中心和创新中心，及航运、政治、文化、科技、教育、通信中心，国家重要的现代制造业基地，全国综合交通枢纽。

重庆之所以能远近闻名，完全就是根据自身习俗而定，风景可以让你流连忘返；名人趣事更是生动有加、建筑方面堪称一绝；饮食让你垂涎三尺；民歌和舞蹈更是让你耳目一新。

这些我就不谈了，我要讲的是本地的另一特色，那就是本地方言的魅力。

为何我要谈这些，其目的是有很多友好人士来重庆玩，经常遇到一些交流障碍，关键就在于当地人在交流时把平时常用的一些方言就夹带在普通话中，所以就闹出很多笑话。

如重庆方向的一位外出务工者，路经太湖边，他立马叫出声说：“格老子，这是那好的，好大一个凼凼哟”，使得周围人立马围过来，问他说的是什么，这位打工者一下子明白过来，于是就把这话整理了一下，给周围人群讲说：“这是哪里，这么大的一条湖叫什么名字”？为了大家对重庆有着更多的了解。