12[1][1].21.外国语学院2011届第一批开题通知

2011年外语院拟录取硕士研究生名单序号姓名毕业单位复试专业代码复试专业名称备注1肖鹏中国地质大学(武汉)040102课程与教学论2龙文湖南农业大学040102课程与教学论3曾婷湖南工程学院040102课程与教学论4熊莹怀化学院040102课程与教学论5胡启琴黔南民族师范学院040102课程与教学论少数民族骨干计划6招吉韬鲁东大学040102课程与教学论7蔚维纳郑州大学040102课程与教学论8梁雨南湖南工学院040102课程与教学论9尚海威怀化学院040102课程与教学论少数民族骨干计划10吴美瑛湘潭大学050108比较文学与世界文学11唐兵兵湘潭大学050108比较文学与世界文学12安然中南大学050108比较文学与世界文学13曲爱丽济南大学050108比较文学与世界文学14任晨安庆师范学院050108比较文学与世界文学15董飘飘中南大学050201英语语言文学推免16王高雅中国矿业大学050201英语语言文学推免17严文烨湖南师范大学050201英语语言文学推免18丁香中南大学050201英语语言文学推免19曾彩中南大学050201英语语言文学推免20周晓彤山西师范大学050201英语语言文学21田凡玉华中农业大学050201英语语言文学22李园坤黄冈师范学院050201英语语言文学23侯玲玲湖北师范学院050201英语语言文学24陈婕邵阳学院050201英语语言文学25郭丽峰长治学院050201英语语言文学26文芳中南大学050201英语语言文学27李慧君怀化学院050201英语语言文学28李戴斌湖南工程学院050201英语语言文学29周芬芬兰州交通大学050203法语语言文学推免30董孜孜中南林业科技大学050203法语语言文学31凌妤武汉理工大学050203法语语言文学32刘莎中南大学050205日语语言文学推免33王洁中南大学050205日语语言文学推免34高畅中南大学050205日语语言文学推免35刘贻婷中南大学050211外国语言学及应用语言学推免36周晓曼中南大学050211外国语言学及应用语言学推免37吴迪中南大学050211外国语言学及应用语言学推免38陈梦露中南大学050211外国语言学及应用语言学推免39王晶中南大学050211外国语言学及应用语言学推免40淦丽霞中南大学050211外国语言学及应用语言学推免41李青中南大学050211外国语言学及应用语言学推免42覃远洲中南大学050211外国语言学及应用语言学推免43杜文彬中南林业科技大学050211外国语言学及应用语言学推免44李琦西北师范大学050211外国语言学及应用语言学推免45徐蒙蒙中南大学050211外国语言学及应用语言学推免46延芳河南师范大学050211外国语言学及应用语言学47张新红河南师范大学050211外国语言学及应用语言学48刘丰玲安阳师范学院050211外国语言学及应用语言学49耿会灵华北水利水电学院050211外国语言学及应用语言学50欧美娥湖南人文科技学院050211外国语言学及应用语言学51杨雪菲北京科技大学天津学院050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划52陈基阿诺长沙理工大学050211外国语言学及应用语言学53李韵南华大学050211外国语言学及应用语言学54周坤衡阳师范学院050211外国语言学及应用语言学55杨静雅湖南科技大学050211外国语言学及应用语言学56郭倩吉首大学050211外国语言学及应用语言学57朱延姣吉首大学050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划58廖瑞湘南学院050211外国语言学及应用语言学59童斯琴湖南科技学院050211外国语言学及应用语言学60周艳芳怀化学院050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划61龙心怡吉首大学张家界学院050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划62吴鸿俊湖南农业大学050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划63徐徐长春师范学院050211外国语言学及应用语言学64双元凤邵阳学院050211外国语言学及应用语言学65李曦吉首大学050211外国语言学及应用语言学少数民族骨干计划66张洁依中南大学055201英语笔译推免67吴静中南大学055201英语笔译推免68胡玉伟中南大学055201英语笔译推免69高文艳中南大学055201英语笔译推免70鞠娜娜中南大学055201英语笔译推免71施雅霜中南大学055201英语笔译推免72戴媛中南大学055201英语笔译推免73曹浩西北大学055201英语笔译推免74谈楚徐州师范大学055201英语笔译75雷翼山东大学055201英语笔译76陈洋黄河科技学院055201英语笔译77耿芳中南大学055201英语笔译78宁歌湖南农业大学055201英语笔译79王香英湘潭师范学院055201英语笔译80曾龙华湖南科技大学潇湘学院055201英语笔译81陈曦湖南科技大学055201英语笔译82蒋文莎海南师范大学055201英语笔译83陶琳西南政法大学055201英语笔译少数民族骨干计划84张婷中南大学055201英语笔译85张书玲南昌大学共青学院055201英语笔译86蒋运长沙理工大学055201英语笔译87董姣姣湖南科技大学055201英语笔译88金红梅湖南理工大学055201英语笔译89陈书改河南师范大学055201英语笔译90谢晶晶安徽科技学院055201英语笔译91罗婷湖南文理学院055201英语笔译92黄显焯天津滨海外事学院055201英语笔译93洪宁娟武汉科技大学055201英语笔译94高艳邵阳学院055201英语笔译95肖玉兰南昌航空大学055201英语笔译96刘金萍新乡学院055201英语笔译97赵丹赣南师范学院055201英语笔译98何彦伟中南大学055201英语笔译99连华安阳师范学院055201英语笔译100林风萍长春理工大学055202英语口译推免101潘珊珊中南大学055202英语口译推免102林雅斌中南大学055202英语口译推免103杨香玉中南大学055202英语口译推免104薛震宇中南大学055202英语口译推免105吕琳玉厦门理工学院055202英语口译106蒋燕长春工业大学055202英语口译107周琴琴湘南学院055202英语口译108钱梦娟湖南师范大学055202英语口译109杨洋湖南人文科技学院055202英语口译110李淑芳成都学院055202英语口译111毛桂香湖南科技学院055202英语口译112陈晔湖南理工学院055202英语口译113王亚楠天津师范大学055202英语口译114李明玉湖南商学院055202英语口译115陆雨晴中南大学55202英语口译。

关于下发第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”立项课题的通知英教指委[2011]16号各高职高专院校：第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”申报工作自开展以来，得到了全国高职高专院校英语教师与研究人员的积极响应和支持，截止到2011年6月，教育部高等学校高职高专英语类专业教学指导委员会（以下简称“教指委”）共收到来自全国434所高职高专院校提交的590份课题立项申请书，经教指委组织专家评议和审定，现确定398所学校的528个课题获准立项（详见附件）。

本次获准立项的课题，分为教指委重点课题、一般课题和自筹经费课题三类。

教指委重点课题的资助经费为5000元，一般课题的资助经费为2000元，自筹经费课题由立项申请者或其所在学校自行解决，教指委不提供经费支持。

获准立项的每个课题的类别及经费资助数额详见另文下发的《立项通知书》。

为了保证整个课题研究工作的顺利开展，第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”由教指委和大连理工大学出版社高职教育出版中心、复旦大学出版社有限公司共同组织实施。

接到本通知与《立项通知书》后，各有关高职高专院校要做好课题的组织和经费管理等工作，保证立项课题能够如期开题并顺利完成。

在课题研究过程中，若遇到什么问题，请及时与教指委秘书处联系。

联系人：牛健（教指委秘书长）联系电话：（010）66490574E-mail: niujian@附件：第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”获准立项课题名单教育部高等学校高职高专英语类专业教学指导委员会2011年7月15 日1附件：第三期“全国高职高专英语类专业教学改革课题”获准立项课题名单2345678910。

南京林业大学2010 届毕业论文任务书填表须知：[1]本任务书所列各项由指导教师详细填写，以便学生全面了解和正确执行。

本任务书经学院、系(教研室)审定后，送教学科一份，发给学生一份。

[2]学生接到任务书后，应制订好工作计划，填写开题报告，认真撰写毕业论文，并按规定时间完成。

任务书所列各项内容不得涂改，因特殊情况需要变动的必须经系(教研室)负责人、教学院长审核同意。

[3]本任务书中“[ ]”内容为填表解释。

毕业论文完成后，本任务书装订在论文前面，交学院存档。

一、基本情况1、学院专业：外国语学院英语专业。

2、选题名称：An Analysis of Poe’s Theory of Effect Applied in Ligeia3、指导教师：胡斐；指导教师职称：副教授。

4、协助指导教师：；协助指导教师职称：。

5、学生学号：0673229 ；学生姓名：赵晶。

6、导师团成员：。

[助教及助教以下职称的指导教师需导师团成员指导]7、作业期限：2009 年12 月1 日至2010 年5 月31 日。

8、作业地点：南京林业大学。

910、选题出处：[填写毕业论文选题的具体来源，例如科研项目名称、生产项目名称等]自选。

二、审批情况1、系(教研室)意见：2、学院审批意见：三、毕业论文任务1、总体要求撰写毕业论文的时间为16周。

学生结合生产单位、管理部门或指导教师的科研课题，进行试验、调查研究，或广泛收集资料进行深入分析论证，在经过总结分析得出结论后，独立撰写并答辩。

2、论文内容及具体要求[主要包括对前言、方案拟定、实验数据采集与处理、结果分析、结论、附表等的要求]3、指定阅读的参考文献[要求中文文献不低于10篇，外文文献不低于5篇]4、备注[指导教师对学生的其他要求及说明等]南京林业大学毕业设计(论文)开题报告。

英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字篇一：英语专业本科毕业论文开题报告选题论证一、题目：The C-E Translation of Chinese Typical Expressions in theGovernment Work Reports from the Perspective of Skopos Theory二、我国研究现状中国政府每年都要在“两会”上向与会代表和委员发布《政府工作报告》，总结前一年或者前五年中国在建设具有中国特色的社会主义道路上所取得的新成就，同时部署来年或者未来五年中国政府对中国国情所作出的各项方针政策，涉及政治、经济、文化和人民生活等各个领域。

该报告也因此成为国际社会了解中国国情、中国发展、中国政府的政策和主张的尤为重要的途径之一，受到全世界各国政府和人民的普遍关注。

因此，其翻译的好坏直接影响到中国的国际声誉和国际地位。

政府工作报告是一种特殊的文体，兼有口头语和书面语的双重特征，其翻译实属政论文体翻译。

目前，国内学者对政论文的翻译研究较少，对政府工作报告的翻译更少。

本文作者通过在知网和万方数据中输入关键词搜索关于对政府工作报告中具有中国特色词汇英译研究的书籍、论文、期刊，发现从目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇英译进行的研究相对特别少。

本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇的英译进行进一步的研究。

三、研究的原因及意义随着对外交流的不断扩大以及中国国际地位的不断提升，《政府工作报告》日益受到世界瞩目，因此该报告的翻译对中国的发展具有深远的影响和重大的意义。

但是《政府工作报告》的翻译难度颇大，因为该报告具有极强的政治性和政策性，对译文的准确性和忠实性要求极高，而且报告中包含了大量的具有中国特色的词汇，很难在英语中找到完全对应的表达方式。

外国语学院2011年大事记一月份1月5-6日，2008级在职教育硕士、2009级全日制研究生开题。

1月14日，召开硕士生导师研讨会，王建会教授、闫雪雯教授做经验交流。

1月中下旬，学院开展以“追寻优秀特困生成长足迹”为主题的家访活动，全体辅导员利用寒假时间赴沈阳东陵、凤城、岫岩、海城、兴城、法库等地家访优秀特困生8人。

二月份2月20日，外国语学院承办“2011年中国综合性大学自主招生联合考试”，本次考试共有来自全省的应届考生1600余人。

2月22日，校财务与资产管理处领导班子一行5人来我院进行基层调研，外国语学院领导班子及部分相关工作人员参加了此次会议。

2月24日，外国语学院承办辽宁省外经贸厅翻译人员选拔考试。

辽宁省外经贸厅常务副厅长刘文亲临现场指导工作。

2月28日，日语系闫雪雯、李红梅、朱金月三名老师担任考官，参加选派北海道教育大学（国费公派）留学生面试工作。

三月份3月5日，外国语学院组织2007级、2008级英语专业学生进行专业八级能力测试工作。

院长助理邢家伟副教授带队赴渤海分院英语系主持考务工作。

3月7日，外国语学院院长助理邢家伟副教授、李红梅副教授，接待北海道教育大学教授委员会成员来访。

3月14日，外国语学院第八届团委学生会候补成员竞聘大会分别在博文楼隆重举行，共有124名竞聘者参加了此次竞聘演讲。

3月16日，由校长赵大宇教授、副校长夏敏教授带队，校本科教学管理部一行12人来我院进行重点专业建设情况调研工作会议。

3月16日，外国语学院组织教授委员会成员进行第五批教学改革立项（B类）中期审查。

3月16日，法国驻华使馆下属机构，法国教育服务中心在沈阳皇冠假日酒店举行了“中国国际教育巡回展”，外国语学院法语系8名学生作为志愿者代表参加活动。

3月23日，外国语学院党总支书记邵学军老师、中晨语言培训中心张莹老师代表我院赴北京参加雅思年度工作会议。

3月24日，由教务处承办的“沈阳师范大学教授教堂系列活动”于今日启动。