A cause de t'aimer

1-50Ce n′est pas si grave ! 不至于这么悲观吧。

Ça vient petit à petit !一步步来吧。

Avancer pas à pas ! 走一步算一步吧。

Tu le sauras au moment voulu ! 车到山前必有路。

Ne dis pas n′importe quoi !别在这儿瞎猜了。

Fais de beaux rêves ! 做个好梦吧。

Quelque chose malheur est bon ! 破财免灾嘛。

A la grâce de dieu ! 听天由命吧。

On fait comme tu dis ! 就照你说的办吧。

C′est de bon cœur ! 好心不得好报。

Ne te réjouis pas trop vite ! 别高兴的太早。

Le passé c′est le passé ! 过去的事就让它过去吧。

Te prends pas la tête ! 别想那么多了。

A la prochaine ! 后会有期。

Tout finit toujours par s′arranger ! 船到桥头自然直。

C′est abusé ! 这简直太离谱了。

Ce n′est pas vraiment mieux ! 也好不了多少。

On n′a pas le temps ! 哪儿那么多事儿。

Rien de nouveau ! 没什么新鲜的。

Ne fais pas l′enfant ! 别像个孩子似的。

Il y aura d′autres occasions ! 机会还是有的。

L′occasion se représentera ! 来日方长嘛。

Avoir les yeux plus gros que le ventre ! 别想一口吃个胖子。

法语哲理句子唯美简短1. 求一些优美的法语句子1、C'est la vie！这就是生活！2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments 有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure 首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。

4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie. 执子之手，与子偕老。

5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques？想你的时候，你会不会也刚好正在想我？6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout. 对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。

7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle. 没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. 婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

9、Au moins, tu es auprès de moi. 至少还有你。

J'ai pas vingt ansAlizeeJ'ai pas vingt ans 我还不到二十岁C'est pas l'histoire d'un jour 这不是一天的事情Qui rime avec amour, 和爱这个单词押韵的那个，（指的是天:jour 这个单词）Plut?t un long séjour 宁可要长时间的逗留Mais pas : un "pour toujours" 但不是: "永远"J'veux pas d'un "pour la vie" 我不要"一生都。

"这个承诺qui mène au paradis, 尽管它能把我带到天堂Moi j'ai le temps ! 我有时间C'est juste un compromis, 这只是种妥协，un peu comme l'eau de pluie 就像少许雨水Qui devient l'océan ... 也可以汇成海洋。

C'est pas l'enfer non plus 这也不是地狱Question d'habitude ... 总是有问题。

Si c'est pas pour la vie,如果不是为了生活，tant pis, 更坏Alors dis oui ... 于是说:是的。

{Refrain:}J'aime pas l'habitude ! 我不喜欢习俗！J'aime pas quand ?a dure ! 我不喜欢它持续下去！J'ai pas vingt ans ... 我还不到二十岁。

J'ai pas d'attitude ... 我没有脾气。

Powered by vinsin 2011-12-151 à prép. 在，到2 a bas de loc.prép. 从……跳下3 à bientôt loc.adv. 再见4 à cause de loc.prép. 因为，由于5 à ce moment loc.adv. 在此刻6 à cet égard loc.adv. 在这一方面，在这一点上7 à claire-voie loc.adv. 留有空隙地8 à côté de loc.prép. 在……旁边9 à distance loc.adv. 隔一段距离(时间)，远距离10 à fond loc.adv. 完全地，彻底地11 à gauche loc.adv. 在左边12 à grand renfort de loc.prép. 用大量的13 à grande échelle loc.adv. 大规模地，大范围地14 à la barbe fleurie loc.prép. 白胡子的15 à la bauteur de loc.prép. 与……在同一水平线上，与……并排，在……附近16 à la disposition de loc.prép. 供……使用17 à la fin loc.adv. 结束时18 à la fin de loc.prép. 在……之末19 à la fois loc.adv. 同时20 à la française loc.adv. 用法国人的方式，法国式21 à la place de loc.prép. 代替，在……的位置上22 à la suite de loc.prép. 由子，在……后面23 à la tombée de loc.adj. ……落下24 à l'abri de loc.prép. 躲避，不受……侵袭25 à l'abri de loc.prép. 躲避，在……遮掩下26 à lapprochc de loc.prép. 临近27 à l'égard de loc.prêp. 关于，对于28 à l'envi de loc.prép. 与……竞争29 à l'époque loc.adv. 在那个时期30 à l'épreuve de loc.prép. 耐，抗……31 à l'exclusion de loc.prép. ……除外，不包括……在内32 à l'exil loc.adv. 流放33 à l'issue de loc.prép. ……结束后，完结时……34 à l'occasion loc.adv. 有机会的时候35 à mains arrière loc.adv. 手背在身后36 à moilté prix loc.adv. 半价37 à moins que loc.conj. 除非，如果不38 à mon avis loc.adv. 依我所见，在我看来39 à n'importe quel loc.prép. 无论何时40 à noter que loc.conj. 要注意到41 à nouveau loc.adv. 又一次，再次42 à part loc.prép. 除……以外43 à partir de loc.prép. 从……开始，自……起44 à peine loc.adv. 几乎不，勉强，刚刚45 à perpétuité loc.adv. 永远地，终身地46 à peu près loc.adv. 差不多47 à point loc.adv. 适时，正好48 à proportion de loc.prép. 按照，跟……49 à propos loc.adv. 对啦，想起来了（口语中）50 à propos loc.adv. 适宜，及时51 à propos de loc.prép. 关于……52 à proximité de loc.prép. 在……附近，靠近……53 à raison de loc.prép. 按照54 à regret loc.adv. 不情愿地，勉强地55 à sa façon loc.adv. 以他(她)的方式56 à savoir que loc.conj. 这就是57 A ses trousses! 跟上他!58 à ses yeux loc.adv. 在他心目中59 à son tour loc.adv. 轮值，轮班60 à souhait loc.adv. 如愿以偿地61 à table loc.prép. 上桌吧62 à tout heure loc.adv. 随时，没有间断地63 à tout moment loc.prép. 在任何时候64 à travers loc.Prép.,loc.adv 横过，穿过，通过65 à votre intention loc.adv. 特别为您66 abaissement n.m. 下降67 abandon n.m. 抛弃，放弃，遗弃68 abandonner v.t. 放弃，交付69 abasourdi,e adj. 震聋的70 abâtardi, e adj. 退化的，变质的71 abattoir n.m. 屠宰场，屠杀72 abattre v.t. 推倒，击落73 abattre ( s') v.pr. 推倒，打倒，快速完成74 abbaye n.f. 修道院75 abbé n.m. 修道院院长76 abdiquer v.t. 放弃(权力)等，让位77 abeille n.f. 蜜蜂78 abîme n.m. 深渊79 abîmer v.t. 损坏，毁坏80 abnégation n.f. 牺牲，忘我81 abolir v.t. 废除，取消82 abominer v.t. 厌恶，憎恨83 abonder v.i. 充裕，盛产84 abonner (s) v.pr. 预约，预订85 aborder qqn v.t. 上前与某人交谈86 aboutir v.t.indir 通向，导致87 abrégé n.m. 摘要，节略88 abri n.m. 隐藏处，保护89 abriter v.t. 掩护，保护90 abrupt,e adj. 陡峭的，险峻的91 absolument adv. 绝对地，完全地92 absorber v.t. 吸收，消耗，吸引住93 absoudre v.t. 宽恕，免诉94 abstrait ,e adj. 抽象的95 abus n.m. 滥用，恶习96 abuser v.t. 欺骗，愚弄97 accablant ,e adj. 沉重的，难以忍受的98 accabler v.t. 压坏，制服，使难以忍受99 accéder à v.t.,indir. 通向，登上，终于到达100 accélérer v.t. 加速，促进101 accent n.m. 重音，口音Powered by vinsin 2011-12-15102 acceptable adj. 可以接受的103 accepter v.t. 接受104 accès n.m. 通向，进人，通道105 accessible adj. 可达到的，易接近的，可理解的106 accession n.f. 获得，加人107 accessoire n.m. 附件108 accident n.m. 意外事故109 acclamation n.f. 欢呼，喝彩110 acclamer v.t. 欢呼,喝彩111 accoler v.t. 拥抱，使连接112 accommodant ,e adj. 随和的，好商量的113 accompagner v.t. 陪同，伴随114 accomplir v.t. 完成，实现115 accord n.m. 和睦，协议，和音116 accorder v.t. 给予117 accoster v.t. 走近，靠岸118 accouder(s') v.pr. 用肘依靠，用肘支撑119 accourir v.i. 跑来，赶来120 accroc n.m. 裂缝，困难121 accrocher v.t. 钩住，悬挂122 accrocher(s') v.pr. 紧紧抓住123 accroissement n.m. 增长124 accroître v.t. 增长，扩大125 accueil n.m. 迎接，招待126 accueillir v.t. 欢迎127 accumuler v.t. 堆积，积累128 accusation n.f. 控诉，指控129 accusé, e adj. 被控告的130 accuser v.t. 指责，控诉，指控131 accuser qqn. v.t. 指控某人犯某罪，因某4责备某人132 acéré,e adj. 锋利的，锐利的133 acharné, e adj. 激烈的，猛烈的，顽强的134 acharner(s') v.pr. 猛追，发奋，热衷135 achat n.m. 购买136 achat à crédit n.m. 赊购，按揭137 acheminement n.m. 发送，发运138 acheter v.t. 购买139 acheteur,se n. 购物者，采购员140 achevé,e adj. 完美的，十足的141 achever v.t. 完成，结束142 acier n.m. 钢143 acompte n.m. 部分付款144 acquéreur n.m. 获得者，买主145 acquérir v.t. 获得，取得146 acquis, e adj. (已)获得的147 acquisition n.f. 获得，取得，购得148 acquitter v.t. 偿清，宣告无罪149 acrobate n. 杂技演员150 acrobatie n.f. 杂技151 acte n.m. 行动，证书152 acteur, trice n. 演员153 actifs n.m.pl. 就业人口154 action n.f. 活动，行为，股票155 activer(s') v.pr. 活跃起来，忙于156 activité n.f. 活动157 actualité n.f. 时事，新闻158 actualités télévisées n.f.pl 电视新闻159 actuel, le adj. 目前的，现在的160 actuellement adv. 目前161 adage n.m. 格言162 adapté, e adj. 合适的163 adapter v.t. 适合于164 adapter (s') v.pr. 适合165 addition n.f. 账单，加法166 adepte n. 门徒，信徒167 adhérer v.t.indir. 加入，紧贴，附着168 adieu n.m. 再见，永别了169 adjoint,e n. 助理，副手170 admettre v.t. 接纳，允许171 administration n.f. 行政(部门)172 admirateur, trice n. 赞美者，赞赏者173 admiratif,ve adj. 赞赏的，仰慕的174 admiration n.f. 欣赏，钦佩175 admirer v.t. 赞赏，仰慕176 adolescent, e adj. 青春的，青少年朗的177 adopter v.t. 接受，采纳，收养178 adorable adj. 值得崇拜的，极可爱的179 adorer v.t. 热爱，喜爱180 adresse n.f. 地址181 adroil,e adj. 灵巧的182 adulte n.m. 成(年)人183 advenir v.i. 偶然发生184 adversaire n.m. 对手，对方185 aérien ,ne adj. 航空的186 aérogare n.f. 航空港187 aéronautique adj. 航空的188 aéroport n.m. 机场，航空站189 aérospatial ,ale adj. 航空航天的190 affaibli ,e adj. 变弱的，衰弱的191 affaiblir v.t. 使变弱，削弱192 affaiblissement n.m. 衰弱193 affaire n.f. 事务，事件194 affaires n.f.pl 商业活动，(个人的)衣物195 affamé,e adj.,n. 饥饿的(人)，渴望的(人) 196 affectation n.f. 爱，爱情，友爱197 affecter v.t. 假装，影响，规定198 affectif ,ve adj. 动人的，富有感情的199 affection n.f. 爱，爱情200 affectivité n.f. 感情现象的总和201 affectueusement adv. 亲热地，深情地202 affermir v.t. 巩固，加强203 affiche n.f. 广告．招贴Powered by vinsin 2011-12-15204 afficher v.t. 张贴(广告)205 affiner v.t. 精炼，精制206 affinité n.f. 姻亲关系，相似件，联系207 affirmer v.t. 证实，显示，表明208 affligeant ,e adj. 令人痛苦的209 affluent n.m. 支流210 affolé, e adj. 发疯的，十分慌乱的211 affolement n.m. 疯狂，混乱212 affranchi, e adj. 获得自由的，被解放的213 affront n.m. 耻辱，冒犯214 affronter v.t. 迎战，正视215 afin de loc.prép. 为了，以便216 afin que loc.conj. 为了，以便217 africain, e adj. 非洲的218 agaçant ,e adj. 使人恼火的219 âge n.m. 年龄，岁数220 âge,e adj. 年老的221 agent de police n.m. 管家222 agent de voyage n.m. 旅行代理人223 agent immobilier n.m. 不动产商人224 aggraver v.t. 加重，使恶化225 agile adj. 灵活的，敏捷的226 agir(s') v.pr. 做，起作用，表现227 agitation n.f. 摇动，激动，骚乱228 agité ^e adj. 动荡的，不安的229 agneau n.m. 羊羔230 agonie n.f. 临终，垂危231 agrandir v.t. 增长，扩大232 agréable adj. 枢意的233 agréer v.t. 同意，赞成234 agressif, ve adj. 好斗的，咄咄逼人的235 agression n.f. 侵犯，袭击236 agreste adj. 田野的，乡村的237 agriculteur,trice n. 农业劳动者238 agripper(s') v.pr. 攫取，紧紧抓住239 agronome n.m. 农学家240 ahlation n.f. 切除(术)241 ahuri, e adj.,n. 惊悍的(人)242 aide n.f. 帮助，救济，助手243 aide de camp n.m. (军)副官244 aider v.t. 帮助，援助245 aïeul,e n.pl. 祖父，祖母246 aigu, aiguë adj. 尖的，(转)尖锐的247 aiguille n.f. 针，指针，缝衣针248 aiguillon n.m. 刺249 aiguiser v.t. 磨快250 ail n.m. 大蒜251 aile n.f. 翅膀252 ailleurs adv. 别处253 aimable adj. 可爱的，亲切的254 aimer v.t 爱，喜欢，喜爱255 aimer mieux v.t. 偏爱256 aïné,e n. 长子(女)，老大，年龄较大的人257 ainsi adv. 这样，如此258 ainsi que loc.conj. 以及259 air n.m. 空气，神态260 Air France 法航261 airain n.m. 青铜262 aisanse n.f. 自在，觅裕263 aisé,e adj. 富裕的，宽格的264 aisselle n.f. 腋窝265 ajouter v.t. 加上，补充266 ajouter foi à v.t.dir. 相信……267 alarmant,e adj. 令人惊慌的，令人不安268 alarme n.f. 营报，掠慌269 album n.m. 专辑，影集270 alentour adv. 在周围271 alerter v.t. 报警272 algue n.f. 藻类273 aliéné n.m. 精神错乱的人274 aligner v.t. 排成行，整齐地写275 aligner(s') v.pr. 向……看齐276 aliment n.m. 食物，食品277 alimentation n.f. 食品，食物278 allaiter v.t. 喂奶，哺乳279 allant de ...à loc.prép. 从……至……280 alléchant ,e adj. 诱人的281 allée n.f. 小路，通道282 allées et venues n.f.pl 来来往往283 alléger v.t. 减轻284 allégresse n.f. 愉快285 alléguer v.t. 引证286 Allemagne 德国287 aller v.i. 去，走288 aller bien à v.i. 适合于289 aller simple n.m. 单程290 allergique adj. 变态反应性的,具有变态反应的291 aller-retour n.m. 来回程292 alliance n.f. 联盟293 allier v.t. 使结盟294 allô interj. 喂295 allocution n.f. 讲话，简短演说296 allongé, e adj. 延长的，伸长的297 allongement n.m. 延长，伸长298 allonger v.t. 延长，伸长299 allumer v.t. 点燃300 allumette n.f. 火柴301 allure n.f. 步伐，速度，风应302 alors adv. 当时，那时，那么303 alors que loc.conj. 而……，却……304 alouette n.f. 云雀305 alphabet n.m. 字母表Powered by vinsin 2011-12-15306 altéré, e adj. 口渴的，[转]贪婪的307 alternance n.f. 交替，更迭，轮换308 altitude n.f. 海拔，高度309 amant,e n. 恋人，情人310 amarre n.f. (系缚用的)缆绳311 amateur adj.,n. 业余的(爱好者)312 ambiance n.f. 氛围313 ambitieux, se adj. 野心勃勃的，有抱负的314 ambition n.f. 雄心，野心315 âme n.f. 灵魂316 amélioré, e adj. 改善的317 améliorer v.t. 改良，改进318 amende n.f. 罚款319 amender(s') v.pr. 改良，修正320 amener v.t. 带来，导致321 américain, e adj. 美国的，美洲的322 Amérique 美洲323 amî,e n. 朋友324 amiante n.m. 石棉325 amicalement adv. 友好地，亲切地326 amitié n.f. 友谊327 amollir v.t. 使柔软328 amorcer v.t. 引诱，开始329 amour n.m. 爱，爱情330 amoureux, se adj. 爱恋的，多情的331 amour-propre n.m. 自爱，自尊，自尊心332 amphithéâtre n.m. (古罗马的)圆形剧场，(剧场)楼厅，梯形教室333 ampleur n.f. 广阔，规模334 amplificateur n.m. 扩音机，放大器335 ampoule n.f. 灯泡336 amputé,e adj.,n. 截去肢体的(人)337 amulette n.f. 护身符338 amuser v.t. 使高兴，逗乐，逗笑339 amuser (s') v.pr. 自娱，消退340 amuseur, se n. 逗大家开心的人341 an n.m. 年，年龄342 analogue adj. 类似的，相似的343 analphabète n. 文盲344 analyser v.t. 分析，极述345 ancêtre n.m. 始祖346 ancien,ne n. 古老的，古旧的；从前的347 âne n.m. 驴子，笨蛋348 anémier v.t. 引起贫血349 ange n.m. 天使350 angle n.m. 角351 angoisse n.f. 苦恼，焦虑352 angoîsser(s') v.pr. 焦急不安，恐慌353 animalier n.m. 动物画家(雕刻家)354 animateur, trice n. 演出、旅游活动的安排人员，主持人355 animation n.f. 活跃356 animé,e adj. 热闹的，活跃的357 animer v.t. 使有生气，鼓舞，赋予生命358 animisme n.m. 万物有灵论，泛灵论359 animosité n.f. 憎恶，仇恨360 annales n.f.pl 编年史，年鉴，历史361 anneau n.m. 环，圈，戒指362 année n.f. 年，岁，载，年份363 année scolaire n.f. 学年364 anniversaire n.m. 周年365 annonce n.f. 告示，公告，通告366 annoncer v.t. 宣布，告诉367 annoncer du soleil v.t. 预告天晴368 annuaire n.m. 电话簿，年鉴，年369 annuel,le adj. 每年的，年度的370 annuler v.t. 宣布无效371 anodin, e adj. 止痛而无疗效的,微不足道的372 anonymat n.m. 不具名，匿名，不公开其名373 anonyme adj. 匿名的374 anorak n.m. (连风雪帽的)滑雪运动衫375 Antarctique 南极洲376 antenne n.f. 天线，太线电广播377 Antenne2 (法国)电视二台378 antérieur, e adj. 以前的，先前的379 antériorité n.f. (时间)先前(性)380 anticiper v.t. 提前，预料381 antiquaire n.m. 古董商，古玩商382 antivol n.m. 防盗装置383 août n.m. 八月384 apaiser v.t. 使平静，使缓和385 apercevoir v.t. 瞥见，觉察386 apercevoir (s') v.pr. 意识到，被发觉387 apéritif n.m. 开胃酒388 apéritif, ve adj. 开胃的389 aplomb n.m. 垂直，平衡390 apologue n.m. 寓言391 apparaître v.i. 出现392 appareil n.m. 机器，仪器393 appareil ménager n.m. 家用器具394 appareiller v.t. 配对，使成对395 appariteur n.m. 传达，联络等工作的办事员396 apparition n.f. 出现，出场，露面397 appartement n.m. (公寓)套房398 appartenance n.f. 附属，从属399 appartenir v.i. 属于400 appel n.m. 召唤401 appeler v.t. 呼喊，呼唤，招呼402 appeler au téléphone v.t. 打电话403 appeler(s) v.pr. 名叫，称为404 appétit n.m. 胃口405 applaudissement n.m. 鼓掌406 application n.f. 实行，实施Powered by vinsin 2011-12-15407 appliquer v.t. 运用，实行408 apport n.m. 带来，提供，带来的东西投资409 apporter v.t. 带来，携来410 apprécier v.t. 欣赏，赞赏411 appréhender v.t. 担心，逮捕412 appréhension n.f. 担心，理解，领会413 apprendre v.t. 学，学习414 apprenti,e n. 学徒，生手415 apprentissage n.m. 学习，学徒期，最416 apprêté, e adj. 矫揉造作的417 apprêter v.t. 准备好418 apprivoiser v.t. 驯服419 approcher de v.u 即将，临近420 approcher(s') v.t.dir. 靠近，移近421 approfondir v.t. 加深，钻研422 approuver v.t. 同意，许可423 appuie-tête n.m. (理发椅等的)枕424 appuyer v.t. 按，支持，支撑425 après prép. (表示时间)在……以后426 après tout loc.adv. 总之，毕竟427 après-guerre n.m. 战后(时期)428 après-midi n.m. 下午429 apte adj. 合适的，合格的，430 aptitude n.f. 才能，能力431 aquarelle n.f. 水彩画432 aquilin a.m. 鹰嘴似的433 aquilon n.m. 朔风，劲风434 ar ranger (s') v.pr. 处理，安排，顺利解决435 araignée n.f. 蜘蛛，渔网436 arbitre n.m. 裁判员，仲裁人437 arbitrer v.t. 裁判，仲裁，公断438 arbre n.m. 树439 arbre de Noël n.m. 圣诞树440 arbuste n.m. 小灌木441 arc n.m. 弓，弧442 arceau n.m. 拱形物443 archéologie n.f. 考古学444 archéologue n. 考古学家445 archipretre n.m. 主牧师446 ardent, e adj. 热情的，激烈的447 ardeur n.f. 炽热，热烈448 arène n.f.pl 斗牛场，圆形剧场449 argent n.m. 货币，钱450 argent de côté n.m. 积蓄，存款451 argile n.f. 泥土，粘土452 argot n.m. 切口，隐语，理语453 argument n.m. 理由，论据454 argumentation n.f. 论据，争论455 aride adj. 干燥的，枯燥无味的456 arme n.f. 武器457 armée n.f. 部队，军队458 armée de l'aîr n.f. 空军459 armer v.t. 武装460 armoire n.f. 衣橱，大橱461 armure n.f. 盔甲，防卫462 arôme n.m. 香味，芳香463 arpent n.m. 英亩(土地丈量单位)464 arracher v.t. 拔掉，夺取465 arracher qqch, v.t. 从某人手中抢走某物466 arracheur, se n. 拨除者467 arrangement n.m. 布置，安排，和解，协议468 arranger v.t. 整理，布置，安排469 arrestation n.f. 逮捕，拘捕470 arrêt n.m. 公共汽车站，停止471 arrêter v.t. 阻止，捉住472 arrêter (s) v.pr. 中断，终止，停止473 arrêter de faire qch. v.i. 停止做某事474 arriéré, e adj. 延迟的，落后的475 arrière-garde n.f. 后卫部队476 arrière-pays n.m.inv. 内地477 arrière-saison n.f. 秋未，初冬478 arriver v.i. 到达，抵达479 arriver à faire qch. v.i. (经过努力)终于做某事480 arriver de v.i. 自……来481 arriver(à qqn. ) v.impers. 某人遇到某事482 arriviste m. 野心家483 arrogant, e adj. 傲慢的，狂妄自大的484 arrondissement n.m. (巴黎的)区485 arroser v.t. 浇水486 art n.m. 艺术487 artichaut n.m. (植)朝鲜蓟488 article n.m. 文章489 artifice n.m. 烟火，诡计，计谋490 artificiel, le adj. 人造的，人工的491 artisan,e adj. 手工业者，手艺人492 artisanat n.m. 手工业，手艺人(总称)493 artiste n. 艺术家494 as soupir ( s') v.pr. 使昏昏欲唾，使缓和495 ascenseur n.m. 电梯496 ascension n.f. 上升，攀登497 asile n.m. 避难历心静处498 aspect n.m. 方面，面貌499 aspirateur , trice adj. 吸气的，吸尘的500 aspirer à v.t.indir 向往，惶惊501 assainir v.t. 使卫生，消毒，清理502 assassiné,e adj. 被暗杀(刺杀)的503 assaut n.m. 攻击，袭击504 assemblage n.m. 集合，集中，汇集505 assembler v.t. 集合，集中506 asseoir(s') v.pr. 坐，坐下507 asservir v.t. 奴役，征服508 assez adv. 足够地，相当地Powered by vinsin 2011-12-15509 assidu, e adj. 勤勉的510 assiégeant , e adj. 包围的，围攻的511 assiéger v.t. 包围，围绕，（转）纠缠512 assiette n.f. 盆，碟，盘513 assis , e adj. 坐着的514 assistant,e n. 参加者，助手515 assister v.i. 参加，出席，列席516 association n.f. 合伙，结合，协会517 associer v.t. 结合，联合，接纳518 assoiffé,e adj. 口渴的，贪婪的519 assortir v.t 使配合，使协调520 assourdissant,e adj. 展耳欲聋的521 assouvir v.t. 使吃饱，充分满足522 assujettissement n.m. 从属，征服，[转]限制523 assumer v.t. 承担524 assurance n.f. 保证，诺言525 assuré, e adj. 肯定的526 assurer v.t. 保证，担保527 assurer qqn de... v.t. 使某人确信……528 astreindre v.t. 强迫，强制529 astrologue n.m. 星相学者530 astronaute n. 宇航员，航天员531 astronomie n.f. 天文，天文学532 astuce n.f. 狡猾，奸诈，机灵533 astucieux, se adj. 机智的534 atelier n.m. 车间，作坊535 athée adj.,n. 无神论的，不信神的(人)536 athlétique adj. 田径运动的，竞技的537 athlétisme n.m. 田径运动538 atlantique n.f. 大西洋539 atmosphère n.m. 大气，空气540 atomique adj. 原子的541 atout n.m. 王牌，成功的手段，打击542 attaché de presse n. 新闻专员543 attaché, e adj. 喜爱的，忠实的544 attacher v.t. 拴，缚，捆，绑545 attaquer v.t. 攻击，进攻546 atteindre v.t. 达到547 atteint ,e adj. 患病的548 attendre v.t. 等侯，等待549 attendre (s') v.pr. 预计，料想550 attendre qqch de qqn v.t. 等待某人送某物551 attendrissement n.m. 感动，同情552 attentat n.m. 恐怖事件，谋害，行凶553 attente n.f. 等候，等待，期望，期待554 attention n.f. 当心，专心，注意555 atténuant, e adj. (罪行)可减轻的556 atténuer v.f. 减轻，缓和557 atterrissage n.m. 着陆，靠岸558 attestation n.f. 证明，证据559 attetitif，ve adj. 专心的，关心的560 attirance n.f. 吸引力，魅力561 attirant, e adj. 吸引人的，诱人的562 attirer v.t. 吸引563 attiser v.t. 煽动，把火拨旺564 attitude n.f. 态度565 attractif, ve adj. 有吸引力的，诱人的566 attraction n.f. 吸引力，吸引，起力567 attraper v.t. 追上，赶上568 attrayant, e adj. 迷人的，有魅力力的，吸引人的569 attribuer v.t. 授予，归于570 attribution n.f. 授予，给予571 au bord de la mer foc.prep. 在海边572 au bout loc.adv. 在尽头573 au contraire loc.adv. 相反地574 au cours de loc.prép. 在……期间575 au début loc.adv. 最初576 au demeurant loc.adv. 总之，毕竟577 au détriment de lue.prép. 损害……578 au fond loc.adv. 实际上579 au fond de loc.prêp. 在……深处580 au large loc.adv. 阔绰地，宽敞地581 au lieu de loc.prép. 不……而……582 au loin loc.adv. 在远处583 au milieu de loc.prép. 在……中间584 au moins loc.adv. 至少585 au plus tard loc.adv. 最迟586 au point de vue de loc.prép. 以……的观点587 au retour de loc.prép. 当……回来时(后)588 au revoir loc.adv. 再见589 au service de loc.prép. 以……的观点590 au surplus loc.adv.,loc.prép. 当……回来时(后) 591 au temps de lac.prêp. 在……期间592 au total loc.adv. 全部，总计593 aube n.f. 拂晓，黎明594 auberge n.f. 小旅馆595 aucun,e pron.indéf. 没有一个，无论任何596 audacieux,se adj. 大胆的，鲁莽的597 au-dehors loc.adv. 在外边598 au-delà de toc.prêp. 在……之外599 au-dessous loc.adv. 在下面600 au-dessus loc.adv. 在上面601 audience n.f. 接见，召见；收视率，收听率602 augmentation n.f. 增长，加薪603 augmenter v.t. 增加，增大，604 aujourd'hui adv. 今天605 aumône n.f. 施舍，恩惠606 auparavant adv. 以前，预先607 auprès de loc.prep. 在……旁边608 aurore n.f. 曙光，开端609 ausculter v.t. 听诊610 aussi adv. 同样，也Powered by vinsin 2011-12-15611 aussitôt adv. 马上，立即612 austère adj. 严峻的，庄严朴素的613 austral, ale adj. 南方的，南半球的614 autant adv. 同样615 autant de loc.prép. 同样多的616 autel n.m. 祭坛617 auteur n.m. 作者，发起人，作家618 autobus n.m. 公共汽车619 autocar n.m. 大客车，游览汽车620 autocollant n.m. 粘贴纸621 autodafé n.m. 火刑622 automatique adj. 自动的623 automne n.m. 秋天624 automobile n.f. 汽车625 autonomie n.f. 自治626 autoritaire adj.,n. 专横的，独裁的；专制者,独裁者627 autorité n.f. 威严628 autoroute n.f. 高速公路629 autour adv. 在周围630 autour de loc.prép. 在……周围，在……四周631 autre adj. 另外的，其他的632 autrement adv. 否则，不然633 autrement dit loc.adv. 换言之634 Autriche 奥地利635 autruche n.f. 鸵鸟636 autrui pron. 别人，人家637 auvent n.m. 圣诞节前的四星期，将临期638 aux dépens de loc.prêp. 由……负担费用，靠……养活639 avalanche n.f. 雪崩640 avaler v.t. 吞食641 avance n.f. 超越，提前，须支款642 avance n.f. 吝裔，贪财643 avancer v.i. 前进，进军，进攻644 avant de (faire) toc.prêp. 在做……以前645 avantage n.m. 好处，利益646 avantage en nature n.m. 实物报酬647 avantager v.t. 给予方便，给予优惠648 avec prêp. 和……一起649 avec précision lac.adv. 明确地650 avenir n.m. 将来，未来651 aventure n.f. 奇遇，冒险，故事652 aventurier,ère adj.,n. 冒险的，冒险家653 avérer(s') v.pr. 被证实，显得654 averse n.f. 骤雨，暴雨655 aversion n.f. 厌恶，憎恶656 averti ,e adj. 通知过的，警告过的;经验的，内行的657 avertir v.t. 报警，通知658 aveu n.m. 承认，供认659 aveugle adj. 瞎的，盲目的660 aveuglement n.m. 瞎，盲，盲目，轻率661 avion n.m. 飞机662 avis n.m. 见解，劝告663 avisé, e adj. 小心的，深思熟虑的664 avocat,e n. 律师，辩护人665 avoir v.t. 有666 avoir à faire 有……要做667 avoir affaire à 与……打交道668 对某物厌烦了669 avoir beau faire 白做某事，徒劳，枉然670 另有更重要的事要做671 avoir de la chance 有运气672 做某事有困难673 avoir de l'appétit 胃口好674 avoir droit à 亨有……的权力675 avoir envie de (faire) 想要，非常想做某事676 avoir froid 感到冷677 avoir l'air de (faire) 看上去像在做某事678 avoir le choix 有选择余地679 avoir le dernier mot 说了算数，(辩论)获胜680 avoir le droit de 有权做某事681 avoir le plaisir de 有幸……682 avoir le temps 时间宽裕，用不着着急683 avoir l'habitude de 有……的习惯684 avoir l'honneur de 以……的荣幸(礼遇) 685 avoir lieu 发生，举行686 avoir l'intention de 想做某事687 avoir l'intérêt de 有……的好处688 avoir mal à (身体某处）疼，不舒服689 avoir souvenance de 亿及，记得690 avoir tort 错了691 avoir un faible pour (书面语)偏爱692 更喜爱693 avoiT raison 有道理694 avorter v.i. 流产，失败695 avouer v.t. 承认696 avril n.m. 四月697 axe n.m. 轴，中心线698 babillard ,e adj. 爱絮叨的699 bac n.m. 中学毕业会考，渡轮，槽700 bâcler v.t. (俗)草率地做701 bactérie n.f. 细菌702 badaud,e n. 爱闲逛的人703 badge n.m. 胸牌，徽章，像章704 badigeon n.m. 石灰浆，扮刷用浆705 badigeonner v.t. 扮刷706 bagage n.m. 行李707 bagagiste n. (旅馆、车站的)搬行李工708 bagarre n.f. 打群架，吵架709 bagarrer(se) v.pr. 打架，吵架710 bague n.f. 戒指，指环711 baguette n.f. 长棍面包，小棒，小棍;筷子712 baie n.f. 小海湾，港湾Powered by vinsin 2011-12-15713 baignade n.f. (在江河湖海中)洗澡，林浴，浴场714 baigner v.t. 浸泡，濒临715 baigner v.t. 沉浸在……之中716 baigner (se) v.pr. 洗海水浴，洗澡717 baignoire n.f. 浴缸718 bail n.m. 租约，租金719 bâilloner v.t. 压制言论，塞住·自由720 bain n.m 洗澡，淋浴721 bains de mer n.m.pl. 海水浴722 baisse n.f. 下降，降低723 baisser v.t. 落下，降下724 bal n.m. 舞会，舞厅725 balade n.f. 闲逛，游览726 balai n.m. 扫帚727 balbutier v.i. 结结巴巴地说(话)728 baleine n.f. 鲸729 baliverne n.f. 废话，空话730 balle n.f. 子弹731 ballon n.m. 球732 balnéaire adj. 海水浴的733 bâlon n.m. 棍，杖734 bambou n.m. 竹子735 banal, e adj. 平凡的736 banaliser v.t. 使变得平凡737 banane n.f. 香蕉738 banc n.m. 长凳739 bande n.f. 带，长条740 bande dessinée n.f. 连环面(册)741 banderole n.f. 横幅标语，(挂在桅顶上的)燕尾旗742 banlieue n.f. 郊区，市郊743 bannir v.t. 驱逐出境744 banque n.f. 银行745 banquet n.m. 宴会，盛宴746 banquette n.f. 软垫长椅747 banquier n.m. 银行家748 banquise n.f. (两极地带的)大浮冰749 baptiser v.t. 给……题名，给……命名750 bar n.m. 酒吧751 baraque n.f. 木板房，木棚752 baratin n.m. (民)花言巧语753 barbe n.f. 胡子754 barbier n.m. 理发师755 barbouiller v.t. 弄脏，乱画756 Barcelone 巴塞罗那757 bariolé, e adj. 花里胡哨的758 barman n.m. 酒吧侍者(招待）759 baroque adj. 异样的760 barque n.f. 小船，艇761 barre n.f. 杠，杆762 barreau n.m. 小棒，律师业763 barricade n.f. 路障764 barrière n.f. 栅栏，障碍765 bas,se adj. 低的766 base n.f. 基础，基地767 bas-fonds n.m. 低地，浅处768 basilic n.m. 蛇怪769 basilique n.f. 大教堂770 basket-ball n.m. 篮球771 bassesse n.f. 卑鄙的行为，租俗772 bassin n.m. 水池773 bastide n.f. 城堡，(法国南部的)乡间别墅774 bataille n.f. 战斗，打架775 batailleur,se adj.,n. 好争执的(人）776 bataillon n.m. 军队777 bateau n.m. 船778 bateau-mouche n.m. (塞纳河上的)游览观光船779 batelier, ère n. 船夫（妇)，渡船夫(妇)780 bâtiment n.m. 楼房，建筑物781 bâtir v.t. 建筑，建造782 battement n.m. 拍击，跳动783 batterie n.f. 打击乐器，电池组，一套784 batteuse n.f. 脱粒机785 battre(un record) v.t. 打破记录786 baudet n.m. 驴，蠢人787 bavard ,e adj. 话多的，嘴快的788 bavarder v.i. 聊天，闲谈789 beau(bel) , belle adj. 美丽的790 beaucoup adv. 很多，非常791 beaux-parents n.m.pL 公婆，岳父母792 bébé n.m. 婴儿，娃娃793 bec n.mm 晓，鸟嘴，(俗)人嘴794 bêche n.f. 锹，铲795 Beebtboven 贝多芬796 bégayer v.i. 口吃，结巴797 beignet d'aubergine n.m. 茄子馅炸糕798 belge adj.,n. 比利时的；比利时人799 belgicisme n.m. 比利时法语特有的词和表达方式800 belgique n.f. 比利时801 belle-soeur n.f. 嫂子，弟媳妇802 bénéfice n.m. 利润803 bénéficier v.i. 得到好处，享有804 bénéficier de v.t.ind. 享受……805 bénévole n. 自愿者806 bénit,e adj. 祝圣过的807 bercail n.m. 羊圈，老家808 berceau n.m. 摇篮，发源地809 bercer v.t. 摇动，安慰810 berge n.f. (年)岁811 berger, ère n. 牧羊人812 bergerie n.f. 羊舍813 bermuda n.m. 齐膝短裤814 berner v.t. 愚弄，欺骗Powered by vinsin 2011-12-15815 besogne n.f. 男活，工作，活计816 besoin n.m. 需要817 bête n.f. 兽类，傻瓜818 bêtise h.f. 愚矗，蠢事819 béton n.m. 混凝土820 betterave n.f. 甜菜821 beurre n.m. 黄油，白脱油822 beurré, e adj. 涂黄油的823 bibelot n.m. 小摆设，小古玩824 biberon n.m. 奶瓶825 Bible n.f. 圣经，经书826 bibliopbile n.m. 珍本收藏者827 bibliothèque n.f. 图书馆828 bicyclette n.f. 自行车829 bien n.m.. 财产，产业830 bien adv. 好831 bien élevé adj. 受到良好教育的832 bien entendu loc.adv. 当然了833 bien que loc.conj. 尽管，虽然834 bien sûr adv. 当然835 bien sûr que non 当然不是了836 bien sûr que oui 当然是了837 bienfait n.m. 善行838 bienfaiteur,trice adj.,n. 行善的(人)839 bien-fondé n.m. 合法理由，合理性840 bientôt adv. 不久，马上841 bienveillant , e adj. 仁慈的，和蔼的842 bienvenue n.f. 欢迎843 bière n.f. 啤酒844 bifteck n.m. 牛排，(引)肉排845 bifteck-frites n.m. 牛排薯条846 bijou n.m. 首饰847 bijouterie n.f. 珠宝店，首饰业848 bilan n.m. 小结，资产负债表849 bilatéralement adv. 两侧对称地，以双边的方式850 bile n.f. 胆汁，(转)恼怒，烦恼851 billet n.m. 门票，人场券852 bingo n.m. 班科彩票853 biographie n.f. 传记854 biologie n.f. 生物学855 biologique adj. 天然的，生物学的856 bipède adj. 两足的(动物)857 biscotte n.f. 面包干858 bise n.f. 北风859 bistrot n.m. 小餐馆，洒吧860 bizarre adj. 奇怪的，奇异的861 blague n.f. 玩笑话862 blaguer v.i. 说笑话，吹牛863 blanc, blanche adj. 白色的864 blanchir v.t. 漂白，使变白，浆洗(衣物）865 blanchisserie n.f. 洗衣房，洗衣业866 blanchisseur, se n. 洗烫衣服的工人867 blanquette n.f. 白汁肉868 blé n.m. 小麦869 blême ndj. 灰白的，苍白的870 blêmir v.t. 变成灰白871 blesser v.t. 使受伤，击伤872 blessure n.f. 伤口873 bleu,e adj. 蓝色的874 blindé,e adj. 有抵抗力，装甲的，屏蔽的875 bloc n.m. 居民点，块儿876 blond, e adj.,n. 金黄色的，有金黄色头发的人877 bloquer v.t. 冻结，封锁，堵塞878 blouse n.f. 工作罩衣879 blouson n.m. 茄克衫880 boeuf n.m. 牛(肉)881 boire v.t. 喝，饮882 bois m.m. 树林，木材883 boisson n.f. 饮料884 boîte n.f. 盒子885 boîte de conserve n.f. (食品)罐头886 boîte de nuit nrf. 夜总会887 boîte postale n.f. 邮箱，邮筒888 boiteux,se adj. 股的889 bol n.m. 碗890 bombardement n.m. 轰炸，炮击891 bombe n.f. 炸弹892 bon appétit exprès. 请多吃点893 bon courage exprès. 祝好运894 bon Dieu n.m. 上帝895 bon marché adj. 便宜的896 bon, ne adj. 好的，有技能的，优秀的897 bonbeur n.m. 幸运898 bonbon n.m. 糖果899 bondé ,e adj. 挤得满满的900 bondir v.i. 跳跃901 bonifier v.t. 分红利，给回扣；改衣，改进902 boniment n.m. 吹牛；牛皮903 bonjour n.m. 您好904 bonne n.f. 女仆905 bord n.m. 边缘906 bordeaux n.m. 波尔多葡萄酒907 border v.t. 围绕，沿……边缘908 bornes n.f.pl 边界，界限，上下限，限度909 botanique n.f.,adj. 植物学（的）910 botte n.f. 靴子911 bottes n.f.pl 靴子，皮靴912 bouc n.m. 公山羊913 boucbe n.f. 嘴914 boucber,ère n. 肉店老板，屠夫915 bouchée n.f. 一口916 boucherie n.f. 肉食店。

英语明信片祝福语1. While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。

2. I am a slow walker,but I never walk backwards.( America) 我走得很慢，但是我从来不会后退。

3. I love you for my life past.我爱你，爱了整整一个曾经。

4. Nothing is impossible! 没有什么不可能!5. Do what you say,say what you do 做你说过的，说你能做的。

6. All things e to those who wait. 苍天不负有心人。

7. Sometimes, tears is sign of unspoken happiness. And smile is sign of silent pain.有时，眼泪表达的是无名的喜悦，而微笑却掩饰着默默的悲伤。

8. Love is like the wind, I can’t see it,but I can feel it .真爱如风，目不能见，感之在心。

9. Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable.坚持做唯一的自己，正是你的缺点体现了你的美丽，你的可爱，更体现你的价值。

10. While I breathe, I hope.(Latin proverb)我们心怀希望，只要一息尚存。

(拉丁谚语)11. Rivers Know this:there is no hurry, we shall get there some day.河流懂得一个道理：无需匆忙，该到的地方终有一天会到达。

12. Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death.求你将我放在你的心上如印记，戴在你的臂上如戳记。

法语作文我的父母法文属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人数最多的法语罗曼语言之一。

以下是店铺为大家整理的关于法语作文我的父母，给大家作为参考，欢迎阅读!法语作文我的父母篇1Bonjour! À un ami vient d’achever un anniversaire ont, le jour même de son des scénarios. «Vida, belle gâteau! HeGai un gâteau, ouvrir une double: au rez-de-chaussée immédiats à mon tour lilas est une belle, DaoDao, qui s’en par les trois bulbes rose, attrayant pour huysmans neige, une goutte de s’assumer et TiMing coq joyeux anniver saire» les mots «quatre une heureuse.C’est mon ami anniversaire gâteau. Gateau délicieux à regarder ce d’une heureuse allait NuanLiu. «À partir de ShouXing, xu, bougies, entend», «bien!» J’ai pris soin de faire en YiGenGen xii majority», insérer les flamm es de la DanGong un enlèvement, «je te souhaite un joyeux anniversaire, …» Arrière-goût délicieux gâteau est chère, marchant, dans les rues, brise piano souffle. Le soleil plaza sont également une légère.法语作文我的父母篇2J’habite avec mes parents dans une maiso n en Chine. 我和我的父母住在中国Mon père travaille à la banque, il va au bureau du lundi au vendredi, il est souvent très occupé. 父亲在银行工作，从周一到周五，他经常很忙Ma mère reste à la maison, elle passe beaucoup de temps à s’occuper de nous et de la maison.母亲在家里(不工作)，她花很多时间来照顾我们，打理家里。

目录：1 Verone 【维洛纳】2 La Haine 【恨】3 Un Jour 【一天】4 La Demande en Mariage 【求婚】5 Tu Dois Te Marier 【妳必须结婚】6 Les Rois du Monde 世界之王】7 J'ai Peur 【我怕】8 L'amour Heureux 【幸福的爱】9 C'est Pas Ma Faute ·【这不是我的错】10 Le Poète 【诗人】11 Le Balcon 【阳台】12 Par Amour 【藉由爱】13 Les Beaux, Les Laids【好看的人、难看的人】14 Et Voilà Qu'elle Aime【在这里她爱苗滋长】15 Aimer 【爱】16 On Dit Dans la Rue【我们在街上谈天】17 C'est le Jour 【就是这天】18 Le Duel【决斗】19 Mort De Mercutio【Mercutio之死】20 La Vengeance 【复仇】21 Le Pouvoir【权力】22 Duo du Desespoir 【绝望二重唱】23 Le Chant de L'Alouette 【云雀的歌声】24 Demain 【明天】25 Avoir une Fille 【有一个女儿】26 Sans Elle 【没有她】27 Le Poison 【毒药】28 Comment Lui Dire 【如何告诉他】29 Mort de Roméo 【Romeo 之死】30 La Mort de Juliette【Juliet 之死】31 J'sais plus 【我不懂】32 Coupables (Final) 【罪过（尾曲）】1 Verone【维洛纳】（Verone 是意大利的维洛纳城也是故事发生的地方）Vous qui croyez avoir tout vu 见多识广的你Vous qui avez voyagé, qui avez lu 已读过这故事的你Que plus rien jamais n'étonne 再也没什么会吓着你了Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneVous qui trouvez que l'homme est bon 因为会唱好听的歌Parce qu'il sait faire de belles chansons 而以为这里的男人很棒的你Si vous trouvez que celle-ci est bonne 如果发现这里不错的话Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneBien s?r ici 事实上在这里c'est comme ailleurs 就跟在其它地方一样Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs 男人既没比较好也没比较坏Eh! Vous qui venez chez nous ce soir 嘿！不管是因为不小心还是刚好Par erreus ou par hasard 在今晚来到本地的你Vous êtes à Vérone 你人在Veronela belle Vérone 美丽的VeroneLa ville où tout le monde se déteste 这是个所有人互相仇恨的城市On voudrait partir mais on reste 我们想离开但是还是留下了Ici c'est pas l'amour des rois 这里不是国王喜爱的地方Ici deux familles font la loi 在这里两个家族制订法律Pas besoin de choisir ton camp 你不需要选择阵营On l'a fait pour toi y'a longtemps 长久以来我们已帮你选好边Vous êtes à Vérone 你人在Veroneon parle de Vérone 来谈谈VeroneIci le venin de la haine 在这里仇恨之毒coule dans nos vies comme dans nos veines 在生活中流动，就像在我们的血管里面Bien s?r nos jardins sont fleuris 我们的花园里种满了鲜花Bien s?r nos femmes sont belles et puis 女人们也都美若天仙C'est comme un paradis sur terre 这里就像是个人间天堂Mais nos ames elles sont en enfer 然而我们的灵魂如在地狱之中Vous êtes à Vérone 你人在VeroneVous qui le soir vous endormez 在今晚平静入睡的你En étant certains d'être aimés 都确定是被人所爱Ici on est s?r de personne 在这里我们不相信任何人Bienvenue à Vérone 欢迎来到VeroneC'est vrai nous sommes bénis des dieux 的确，在这里我们受神保佑Ici on meurt mais on meurt vieux 在这里我们老死Ici chacun a sa couronne 在这里每人有自己的王冠C'est comme ?a à Vérone 在Verone 就是这样Bien s?r ici 当然在这里c'est comme ailleurs 就跟在其它地方一样Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs 男人既没比较好也没比较坏Eh! Vous qui venez chez nous ce soir 嘿！不管是因为不小心还是刚好Par erreus ou par hasard 在今晚来到本地的你Vous êtes à Vérone 你人在Veronela belle Vérone 美丽的VeroneLa ville où tout le monde se déteste 这是个所有人互相仇恨的城市On voudrait partir mais on reste 我们想离开但是还是留下了Ici c'est pas l'amour des rois 这里不是国王喜爱的地方Ici deux familles font la loi 在这里两个家族制订法律Pas besoin de choisir ton camp 你不需要选择阵营On l'a fait pour toi y'a longtemps 长久以来我们已帮你选好边Vous êtes à Vérone 你人在Veroneon parle de Vérone 来谈谈VeroneIci le venin de la haine 在这里仇恨之毒coule dans nos vies comme dans nos veines 在生活中流动，就像在我们的血管里面Bien s?r nos jardins sont fleuris 我们的花园里种满了鲜花Bien s?r nos femmes sont belles et puis 女人们也都很美若天仙C'est comme un paradis sur terre 这里就像是个人间天堂Mais nos ames elles sont en enfer 然而我们的灵魂如在地狱之中2 La Haine 【恨】Dieu qui voit tout 看顾一切的上帝呀！Regarde-nous 看看我们Regarde-vous 看看你们Dans nos maisons 在我们的家族里coule un poison qui a un nom 流动着一种有名字的毒La haine 那就是恨La haine... 恨…Comme un serpent dans vos ames 像一只躲在你们灵魂里的蛇a haine 恨La haine... 恨…Qui vous fait juge et vous condamne 影响你们的判断并定你们罪La haine 恨La haine... 恨…Je la vois br?ler dans vos yeux 我看到它在你们的眼中燃烧La haine 恨La haine... 恨…Qui fait de vous des malheureux 它使得你们如此不快乐Je hais 我恨La haine... 恨…Je vous l'avoue 我向你们坦承Je n'ai pour vous 我只是对你们que du dégo?t 感到厌恶而已Pourquoi faut-il 为何这一切是发生在que dans cette ville on aime autant 我们所热爱的这个城市中La haine 恨La haine... 恨…Au nom du père 奉天父之名Au nom du fils奉圣子之名La haine 恨La haine... 恨…Qui fait de nous vos complices 使得我们成为你们的帮凶La haine 恨La haine...恨…C'est le courage qui manque aux laches 这是懦夫所缺乏的勇气La haine 恨La haine... 恨…La s?ur de l'amour mais qu'on cache 是我们将之隐藏起来的，爱的姐妹Je vous maudis 在所有的夜晚pour toutes ces nuits 我诅咒你们A vous entendre sans vous comprendre 诅咒你们行动不明究理Vous en oubliez même le plaisir 诅咒你们甚至忘了快乐Le seul qui compte 唯一记得的c'est de ha?r 那就是恨Regardez-vous 看看你们elle vous enchaine 恨改变了你们Cette putain de haine qui vous prend tout 恨已经完全掌控了你们Regardez-vous 看看你们vous n'êtes rien 什么都不是Que des pantins entre ses mains 不过是恨手中的傀儡Comment peut-on faire 我们如何藉由en son nom 恨的名义Autant de crimes 犯下这么多罪et de victimes 制造了这么多牺牲者La haine, elle vient pondre dans vos ames 恨，将深藏在你们的灵魂里Alors écoutez la voix des femmes 听听女人的声音Ah... 啊…La haine 恨La haine... 恨…La haine 恨La haine... 恨…La haine 恨La haine...恨…3 Un Jour【一天】Je suis aimé des femmes 我被女人所爱moi qui n'ai pas 20 ans 而我… 还没廿岁呢！Je connais toutes leurs armes 我太了解她们的陷阱elles m'ont tué si souvent 那经常让我受伤颇深Je suis aimé des femmes 我被女人所爱sans les avoir aimées 却没爱上任何人J'ai fait couler leurs larmes 女人们哭泣quand elles m'ont vu lassé 当看到我厌倦了de leurs corps blancs 她们洁白的身体lassé de faire semblant 厌倦于假装d'aimer sans aimer vraiment 爱，但没有真正地爱过L'amour 爱je le veux maintenant 我现在就要Qu'est c'qu'on sait de l'amour 我现在只有十六岁quand on n'a que 16 ans 怎么可能了解什么是爱Bien s?r on sait qu'un jour mais 当然有一天我会了解un jour ?a sera quand 只是那天何时到来Qu'est c'qu'on sait de la vie 如同当生命还没开始时quand la v?tre commence 要了解何谓生命是不可能的Et qu'on meurt d'impatience 我们都没耐心地等待着en attendant celui qui vous aimera 那位你将爱上的人celui qui vous dira 那位向你甜言蜜语的人Les mots 字句ces mots qu'on attend 我所期待的字句L'amour 爱je le veux maintenant 我现在就要Un jour 有一天elle viendra bien 她将会来到elle sera mon amour 她将是我的真爱Un jour 有一天il viendra bien ce jour 他将会来到Où je vivrai d'amour 在那天我将活在爱之中un jour 在那天Un jour 有一天on oubliera ces jours 我们将会忘了那些à tra?ner le c?ur lourd 拖着沉重的心的日子Un jour 在那天ce sera notre tour 将会轮到我们de nous aimer un jour 拥有真爱Un jour 有一天on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时on s'aimera encore 我们还是会再次相爱un jour 在那天on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时on s'aimera encore 我们还是会再次相爱un jour 在那天Un jour... 一天…Un jour... 一天…4 La Demande en Mariage【求婚】J'ai 30 ans 我三十岁Je suis charmant 我很有魅力J'aime votre enfant 我喜欢你们的女儿donnez-la moi 把她嫁给我吧！Je suis un bon parti 我是个好对象J'ai derrière moi 我的背后des princes, des rois 有王子、有国王Je paierai vos dettes 我会付清你们的欠债si vous en avez 如果你们有的话Je ferai des fêtes 我会办一个宴会pour vous obliger 若你们答应我的话Mais à genoux 我跪在地上je vous implore 恳求你们Donnez-moi Juliette 把Juliet 嫁给我car je l'adore 因为我喜欢她Cher ami 亲爱的朋友je suis surpris 我很惊讶Que votre amour 你的爱soit aussi 也是Lourde erreur 得到一颗心de prendre un cœur 的严重错误Avant son heure 在时机成熟前Je vous fais peur 让我吓唬吓唬你mais elle est si tendre 她是如此地稚嫩Il faudra attendre 还必须再等一等Venez donc ce soir 不过，今晚先来看看吧vous pourrez la voir 你可以先观察观察Mais par pitié 至少用au moins ayez 怜惜的心Un peu de patience 还有一点点的耐心commencez par la danse 藉由跳舞开始试试Mais moi, je pense 但是我想…mais quand j'y pense 但是当我想到这…Lourde erreur 你那个得到一颗心de prendre un cœur 的重大错误Avant son heure 在时机成熟前Avant son heure 在时机成熟前5 Tu Dois Te Marier【妳必须结婚】Ton père ne m'aime plus 妳爸不再爱我M'a-t'il seulement aimé 虽他曾只爱我一人Quand on s'est connus 当我们互相认识时Il voulait se marier 他想要跟我结婚L'amour lui est venu 爱会到来Quand il m'a désiré 当他想要我的时候Quand il m'a vu nue 当他看到我裸体时Ne prends pas l'air choqué 妳们可不要吓到了J'étais belle comme tout 我曾像大家一样美丽J'étais belle comme toi 我曾像妳一样美丽Il avait les yeux doux et ne regardait que moi 那时他温柔的眼光只会注视着我Et puis le temps a passé 然而时光已逝Et l'amour s'en est allé 然而爱情已逝On fait toutes le même rêve 我们总是做相同的美梦D'aimer jusqu'à la fiévre 梦见爱到发狂Juliette tu as l'âge Juliet 妳年纪不小了De penser au mariage 可以考虑一下结婚的事Alors écoute ta mère 听听妳妈的话吧！Alors écoute ta nurse 听听妳奶妈的话吧！Les hommes! 这些死男人们！Ah, les hommes! 啊！男人呀…Les hommes sont si fragiles 男人是很脆弱的Ils ne savent pas qui nous sommes 他们不懂我们女人Faut dire que c'est pas facile 而要让他们懂也不是件容易的事Les hommes, je les hais 男人呀… 我恨他们Moi les hommes, je les adore 我呀！男人… 我喜欢他们Toi ils ne t'ont rien fait 妳呀！他们又没对妳做什么事Je sais mais j'espère encore 我知道！但是我还是希望有男人Juliette écoute ta maman Juliet 听听妳妈的话吧！Bien sûr qu'elle a raison 当然她是对的Si elle a pris des amants 如果妳妈另找情人的话Elle avait ses raisons 她是有理由的Ne crois pas cette jalouse 不要相信这些嫉妒的话J'étais une bonne épouse 我是一个好配偶Ton père est mon seul homme 妳爸是我唯一的男人Il sait ce que nous sommes 而他也知道我是La vie est trop courte 生命是如此短暂La vie est trop belle 生命是如此美好Pour que tu fasses ta route 在人生旅途中如果不结婚Sans passer par l'autel 就实在太可惜了Ta robe est déjà prête 然而妳的婚纱已经准备好了Je sais, c'est moi qui l'ai faite! 我知道，那是我织好的！Nous sommes de faibles femmes 我们在尘世里Dans une vallée de larmes 是脆弱的女人Tu vas nous venger 妳要为我们报仇Tu dois te marier 所以妳必须结婚Alors je t'en supplie 算是为娘的求妳吧Je t'en supplie aussi 我也求妳6 Les Rois du Monde 【世界之王】Les rois du monde 世界之王vivent au sommet 住在世界顶峰Ils ont la plus belle vue 那儿有最美的景色mais y'a un mais 但是有个但是Ils ne savent pas 他们不知道ce qu'on pense d'eux en bas 在下面的我们如何看待他们Ils ne savent pas 他们不知道qu'ici c'est nous les rois 在这里是我们称王Les rois du monde 世界之王font tout ce qu'ils veulent 做自己想做的事Ils ont du monde 他们拥有世界autour d'eux mais ils sont seuls 但是他们孤独Dans leurs châteaux là-haut 在高高的城堡里ils s'ennuient他们感到厌烦Pendant qu'en bas 而在下面nous on danse toute la nuit 我们整夜跳舞Nous on fait l'amour 我们做爱on vit la vie 我们体验人生Jour après jour nuit après nuit 日复一日、夜复一夜A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我们必须卑躬屈膝Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活着还有什么意义？On sait que le temps c'est comme le vent 我们知道时光飞逝De vivre y'a que ça d'important 活着，有重要的事要干On se fout pas mal de la morale 我们一点也不把道德放在眼里On sait bien qu'on fait pas de mal 我们知道我们什么也没做错Les rois du monde 世界之王ont peur de tout 害怕所有的事C'est qu'ils confondent 他们还会les chiens et les loups 搞混狗与狼Ils font des pièges 他们制作了où ils tomberont un jour 有天自己会掉进去的陷阱Ils se protègent 他们保护自己de tout même de l'amour 对抗一切甚至对抗爱Les rois du monde 世界之王se battent entre eux 他们之间有战争C'est qu'y a de la place 争着至高无上mais pour un pas pour deux 但是只给一人的位子Et nous en bas 但对在下面的我们而言leur guerre on la fera pas 我们才不打他们的战争On sait même pas pourquoi 我们甚至不知tout ça c'est jeux de rois 那种游戏有什么意思Nous on fait l'amour 我们做爱on vit la vie我们体验人生Jour après jour nuit après nuit日复一日、夜复一夜A quoi ça sert d'être sur la terre 如果我们必须卑躬屈膝Si c'est pour faire nos vies à genoux 那活着还有什么意义On sait que le temps c'est comme le vent 我们知道时光飞逝De vivre y'a que ça d'important 活着，有重要的事要干On se fout pas mal de la morale 我们一点也不把道德放在眼里On sait bien qu'on fait pas de mal 我们知道我们什么也没做错7 J'ai Peur 【我怕】Vous mes ami 你们，我的朋友mes frères de sang 我的亲手足Vous que j'aime 长久以来depuis si longtemps 我一直爱着你们Est-ce que comme moi 就像是我sur vos épaules 肩负着你们的责任Vous sentez la mort 你可曾感觉到死亡qui vous frole 擦身而过？Vous qui riez 你们都很勇敢de tout de rien 成天说说笑笑Qui vous moquez bien de demain 拿明天取乐开玩笑Moi Roméo 我Romeo 的看法qui vit debout 却不是这样Ce soir amis 在今晚，朋友们je vous l'avoue 我要跟你们说…J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Que nos ombres si légères 害怕轻盈的影子Demain se changent en pierre 在明天变成为石头Que les étoiles qui nous guident 害怕引导的星星Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur... 我怕…Que demain tout s'arrête 害怕明天一切停止Que l'ennui s'installe dans nos têtes 害怕烦恼出现脑中Que le vent du hasard 害怕机会如风到来时se prenne dans nos guitares 却被我们的吉他所困Vous mes amis 你们，我的朋友mes frères de goût 品味相同的兄弟们Vous qui voulez 想要品尝goûter à tout 生命中所有的你们Les fruits du cœur 心中的果实sont les plus tendres 是最甜美的Mais ils se meurent 但是这果实即将死亡quand vient décembre 当十二月来临时Vous qui avez 拥有de la jeunesse 青春活力的你们Tout le courage 拥有十足勇气et la paresse 但很懒惰的你们Alors écoutez 大家来听听un de votre âge 一位同侪的声音Qui ce soir voit venir 他在那晚看见le naufrage 毁灭的到来J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕De la vie qui nous attend 在生命中我们相信Des mensonges de nos parents 双亲的善意谎言Pour nous tout est facile 这让一切变得简单容易mais le bonheur est fragile 然而这种幸运也很脆弱J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur... 我怕…Que les dieux en colère 害怕愤怒的天神Se vengent sur nous mes frères 在我们身上降下复仇之火D'aimer autant la vie 因为我们过于热爱生命mais sans leur dire merci 却忘了道感激Oh... 喔…J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…Oh... 喔…J'ai peur 我怕De la vie qui nous attend 在生命中我们相信Des mensonges de nos parents 双亲的善意谎言J'ai peur 我怕Si peur 很害怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur 我怕Que les étoiles qui nous guident 害怕引导的星星Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空J'ai peur 我怕J'ai peur 我怕Oh... 喔…J'ai peur 我怕Si peur 很害怕8 L'amour Heureux 【幸福的爱】Elle porte une robe légère 她穿着一件un peu de soie pour qui 有点丝质的薄衫Elle est belle 她很美belle à mourir 美到不行belle à choisir 美到可以un jour de mourir pour elle 选一天为她而死Que sont les yeux des hommes 当那男生的双眼Quand les siens me regardent 静静地凝视着我时Et il brûle 它燃烧着Comme un ange en enfer 像是坠入地狱的天使Comme un ange sur la terre 像是落难人间的天使Comme un ange de lumiere 像是光明的天使Il brûle 它燃烧着Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我Jusqu'à la fin du dernier jour 直到地老天荒？Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras toujours 你是否永远爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我？Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂C'est ce que disent 这就是大家口中的les gens qui s'aiment 相爱的人C'est ce que veut l'amour heureux 这就是我们要的，幸福的爱Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我Jusqu'à la fin du dernier jour 直到地老天荒？Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？Est-ce que tu m'aimeras un jour 妳是否愿意爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras toujours 你是否永远爱我？mon amour 我的爱Est-ce que tu m'aimeras encore 你是否仍然爱我Jusqu'à la fin, jusqu'à la mort 直到海枯石烂？C'est ce que disent 这就是大家口中的les gens qui s'aiment 相爱的人C'est ce que veut l'amour heureux 这就是我们要的，幸福的爱9 C'est Pas Ma Faute 【这不是我的错】Oh... 噢…Les souvenirs qu'on invente 所捏造出来的回忆sont les plus beaux 是最美好的L'enfance est plus troublante 童年时最令人不安的quand tout est faux 是当全部都出错时On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年On m'a trahi 有人背叛我Je suis le fils de la haine 我是仇恨的傀儡et du mépris 蔑视的傀儡On m'a mis des œillères 他们把我的眼蒙起来et on m'a dit|然后告诉我Les autres, ils veulent la guerre 其他人，他们想要战争tu la voudras aussi 你也是一样Et j'ai grandi à l'ombre 我在感情的阴影下de sentiments 长大成人Oh, bien trop noirs 哦！对一个孩子而言Bien trop sombres 这是多么地黑pour un enfant 多么地暗呀！Seul 孤独Je suis tout seul 我是完全地孤独Seul 孤独toujours trop seul 永远是非常孤独C'est pas ma faute 这不是我的错C'est pas ma faute 这不是我的错Si mes parents ont fait de moi 是否我父母生下我之后Ce que je suis ce que tu vois 我就是你们所看到的这样C'est pas ma faute 这不是我的错C'est pas ma faute 这不是我的错Je suis le bras de leur vengeance 我是他们复仇时的臂膀Et je leur dois obéissance 我必须要服从他们C'est pas ma faute 这不是我的错Ne me regardez pas comme ça 不要这样地看着我C'est pas ma faute 这不是我的错Je n'ai pas eu, non pas le choix 我从来就不曾有过选择Je suis le fils de leur violence 我是他们暴力下的傀儡Fier de sa naissance 生性就是凶残C'est pas ma faute 这不是我的错Oh... 噢…Non, non, non 不、不、不C'est pas ma faute 这不是我的错Ne me regardez pas comme ça 不要这样地看着我C'est pas ma faute 这不是我的错Je n'ai pas eu, non pas le choix 我从来就不曾有过选择Je suis le fils de leur violence 我是他们暴力下的傀儡Fier de sa naissance 生性就是凶残Les souvenirs qu'on invente 所捏造出来的回忆sont les plus beaux 是最美好的L'enfance est plus troublante 童年时最令人不安的Quand tout est faux 是当全部都出错时On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年On m'a trahi 有人背叛我Je suis le fils de la haine 我是仇恨的傀儡et du mépris 蔑视的傀儡10 Le Poète 【诗人】Bien sûr j'ai tort disait le monde 当然述说这世界是我的错Puisque je n'tourne pas rond 因为我现在不太灵光Je m'croyais tellement fort 我是如此地相信我自己Maintenant je touche le fond 现在我只是低潮而已Et je tourne dans l'univers 我在宇宙中旋转Comme la neige sous le vent 如雪花被风吹扬Et j'attends 我等待J'attends qu e les hommes me brisent le cœur 等待男人们打碎我的心Que leur folie explose 等待他们的疯狂爆发开来Qu'ils fassent la grande erreur 等他们犯下弥天大错La dernière overdose 错至无法弥补Mais moi je tourne dans l'univers 但是我，我在宇宙中旋转Comme la neige sous le vent 如雪花被风吹扬En attendant... 我等待中…Toi qui peux faire parler la terre能将世间真相说出的你Toi qui connais si bien les mots如此通晓文字运用的你Dis-moi poète à quoi ça sert诗人告诉我要用哪个字来形容Un jour de plus sans Roméo又一天没有RomeoMoi je me fous de l'univers 我，我才不在乎整个宇宙Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Parler du monde et ses mystères 谈到整个世界还有它的神秘Parler de tout c'est parler trop 谈到已经被说了这么多的一切Dis-moi poète à quoi ça sert 诗人告诉我要用哪个字来形容Un jour de plus sans Roméo 又一天没有RomeoMoi je me fous des maux du monde 我，我才不在乎世上的邪恶Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Et que Dieu me pardonne 上帝呀！请原谅我si je trahis mon père 如果我背叛了我的父亲Et que Dieu m'abandonne 上帝呀！请放弃我je n'crains pas sa colère 我不担心他会愤怒Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人Alors tu vois poète 然而诗人你看Le monde 整个世界ce soir je m'en fous 今晚我才不在乎Car ce soir j'aime un homme因为今晚我爱上一个男人11 Le Balcon【阳台】A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 让我成了他眼中的爱人Qui a voulu de là-haut 是谁在冥冥之中Que Juliette aime Roméo 竟让朱丽叶爱上了罗密欧A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux让我成了他眼中的爱人Même si je dois payer le prix 即使让我为这份禁忌之爱D'un amour interdit 付出代价，也在所不惜Pourquoi nos pères se haissent 为什么我们的父亲互相痛恨Et que la fille aime le fils 然而他们的子女却彼此相爱ca doit bien faire rire, là-haut 在天神眼中，这该是多么可笑Que Juliette aime Roméo 朱丽叶竟爱上了罗密欧A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux让我成了她眼中的爱人Que leur volonté soit faite 就让他们称心如愿吧Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧爱上了朱丽叶S'il faut prier je prierais如果这需要我的祷告，我就祈祷S'il faut se battre, je me battrais 如果这需要战胜自我，我就战斗Mais pourquoi faut-il payer 但为什么偏偏要付出这样的代价Le droit de nous aimer 剥夺我们彼此相爱的权利Et que nos pères se déchirent我们的父亲这样彼此诽谤Leurs enfants eux se désirent 他们的孩子却互相渴望On ne peut pas changer l\'histoire 我们无法改变已逝去的历（故事）La notre commencera ce soir 但我们的故事将从今晚开始Juliette:Et tant pis si ca dérange 算了吧，这些阻挠又算什么？Roméo:Qu'une pucelle aime un ange 就让一位少女爱她的天使！A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 竟让我成了他（她）眼中的爱人Que leur volonté soit faite 就让他们称心如愿吧Car Roméo aime Juliette 因为罗密欧爱上了朱丽叶A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一颗星星，是哪一位神灵Je dois cet amour dans ses yeux 竟让我成了他（她）眼中的爱人ca doit bien faire rire là-haut 天上的神灵该怎么笑啊Que Juliette et Roméo 朱丽叶竟爱上了罗密欧12 Par Amour【藉由爱】Par amour on devient fou 人们会因爱而发疯Mais sans lui on n'est rien du tout 但是没有它我们什么也不是Moi le mien est pour Dieu 我把我的爱献给了上帝Je ne vis que dans ses yeux 我只在你的眼中看到Par amour on peut souffrir 我们可能因爱而受苦Je suis prêt à en mourir 我连死都不怕On se perd on se noie 我们会失去自我、会溺死On espère et on croit 我们仍怀有希望并且相信Par amour je ferai pour elle 因为爱她，我要de nos vies un arc en ciel 让我们的生命像天空的彩虹一样Aidez-nous 帮帮我们吧！Loin du bruit des armes 远离打斗的嘈杂Faites-nous mari et femme 让我们成为夫妇Par amour 藉由爱Par amour on a trop mal 人会因爱而损失惨重Oui mais c'est la seule étoile 是的！但是爱是唯一一颗Dans la nuit qui nous guide 在夜晚引导我们的星星Sans amour nos vies sont vides 没有爱我们的生活将会空虚Sans amour 没有爱C'est Dieu que vous aimez 你爱的是上帝Oui mais moi c'est Juliette 是的！但是我爱的是Juliet Si chacun doit payer 如果人都必须付出代价dites-moi quelle est ma dette告诉我我的代价是什么？Mon père je vous supplie 神父，我哀求您Mon père je vous implore 神父，我恳求您Mariez-nous aujourd'hui 今天为我们证婚que l'injustice ait tort 因为不公是错误的Vous nous verrez soumis 您将会看到à genoux devant vous 我们在您面前跪下Vous nous verrez brebis 您将会看到seuls au milieu des loups 孤立在狼群之中的虔诚信徒Je voudrais tant ce soir 我多希望今晚dormir avec Juliette 能跟Juliet 睡在一起Attendre dans le noir 在黑暗中一起le doux chant de l'alouette 等待早晨云雀的歌声Aidez-nous 帮帮我们吧！Par amour on peut gagner 人们能藉由爱Pour toujours l'éternité 在永生之中得胜Par amour 藉由爱Et si Dieu nous aime 如果上帝爱我们Et que Dieu vous aide 那么就帮助我们Par amour 藉由爱Par amour... 藉由爱…13 Les Beaux, Les Laids【好看的人、难看的人】Ha, ha, ha 哈哈哈Rient les gens autour 大声笑这群人Ha, ha, ha 哈哈哈Ils rient d'un amour 他们取笑爱情Qu'ils ne comprennent pas 他们并不了解Qu'ils ne sentent pas 他们所没感觉过的事Alors c'est pour ça 那这是他们qu'ils font 自作自受Ha, ha, ha 哈哈哈Riez, riez fort 笑，用力地笑Vous verserez des larmes 当你再次笑时qu'ils riront encore 泪将拼命流Dieu que c'est facile 上帝呀！对那些愚笨的人来说pour les imbéciles 要装聋做哑地d'être aveugles et sourds 去面对崇高的爱情à un grand amour 是多么地容易D'être aveugles et sourds 装聋又做哑Ha, ha, ha 哈哈哈Mon Dieu qu'elle est drole 我的上帝很有趣Avec ces cheveux-là 祂有着如同elle a l'air d'un saule 柳叶般的头发Comment Roméo 为何Romeode nous le plus beau 是我们中最好的？Pourrait-il vraiment 他真的能够tenir ses serments 维持他的誓言吗？Comme nous tous il ment 就如同我们都说谎一般…On est des beaux des laids 无论是好看的人或是难看的人On a les mêmes secrets 都有着相同的秘密La vie ne nous fait pas de cadeaux 命运之神并不会平白送人礼物Qu'on soit des laids 无论是好看的人ou qu'on soit beaux 或是难看的人On veut tout ce qu'on n'a pas 我们想要自己所没有的一切On se prend pour se qu'on n'est pas 我们假装成自己所不是的人On rit quand l'amour nous fait peur 当爱吓到我们时，我们苦笑Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs 但在心中我们还是期盼它的来到Ha, ha, ha 哈哈哈Vous n'êtes que des chiens 你不过只是一条狗Ha, ha, ha 哈哈哈Rien ne vous retient 你们什么都留不住Et les jalousies sont vos seules amies 嫉妒是你们唯一的朋友Même le vent du nord 即使是北风doit souffler moins fort 跟你们的荒唐行径比起来que votre bêtise 也没有吹嘘地那么严重Ha, ha, ha 哈哈哈Quoi ces deux-là s'aiment 妳说那两个人相爱？Ha, ha, ha 哈哈哈Nous ne parle pas des mêmes我们说的是不同的事吧Deux enfants gâtés 两个被宠坏的孩子。

西班牙语日常用语全集 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】西班牙语常用语你好! Hola!早上好! Buenos días!下午好! Buenas tardes!晚上好! Buenas noches!认识您很高兴。

Mucho gusto.欢迎你到北京来。

Bienvenida a Beijing.您是哪里人 De dónde es usted您需要帮助吗 En qué puedo ayudarle我乐意帮助您。

Tengo mucho gusto de ayudarle.希望您在北京过得愉快。

Que lo pase bien en Beijing.你去过长城吗 Has estado en la Gran Muralla你去过颐和园吗 Has estado en el Palacio de Verano你去过天坛吗 Has estado en el Templo del Cielo你去过故宫吗 Has estado en el Palacio Imperial你可以乘公共汽车去那儿。

Puedes ir allá en autobús.你可以乘出租车去那儿。

Puedes ir allá en taxi.你可以乘地铁去那儿。

Puedes ir allá en metro.那儿离这儿很远。

Está muy lejos de aquí.那儿离这儿很近。

Está muy cerca de aquí.大概需要20分钟。

Se tardará unos veinte minutos.沿这条街一直走下去。

Siga todo recto por este camino.向左拐。

Doble a la izquierda.向右拐。

我的叔叔于勒原文篇一：我的叔叔于勒 (答案 )九年级下册语文11课导学案班级：姓名：主备人：韦巧源审核人：审批人:学习目标1.了解莫泊桑及其作品，识记并理解文中的生字生词。

2.从多方面刻画人物形象，以展现人物内心世界的方法。

3.理解小说的主题，树立正确的金钱观、人生观、价值观。

学习重点多方面刻画人物形象以展观人物内心世界的方法学习难点理解课文的主题课前自主预习案1．了解写作背景。

写于一八八三年，是莫泊桑前期的作品。

当时的法国、资产阶级不仅和工人阶级的矛盾日益尖锐激烈，而且也和小资产阶级的矛盾日益尖锐激烈起来。

小资产阶级贫困破产已成为普遍的社会问题。

一部分不甘心破产的小资产阶级成员，纷纷踏上了漂洋过海的险途，企望在美洲、亚洲甚至非洲闯出一条大发横财的生路，梦想着有朝一日腰缠万贯荣归故里。

本篇小说就是以这样的社会背景写出来的。

2.了解莫泊桑的经历及其创作，走进作者莫泊桑（1850～1893）法国批判现实主义作家，是世界三大短篇小说巨匠之一，其他两个是美国的欧亨利、俄国的契诃夫，拥有“短篇小说之王”的美名。

莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出。

他擅长从平凡琐碎的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。

他的短篇小说侧重描写人情世态，构思布局别具匠心，细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。

除了（1880年创作）这一短篇文库中的珍品之外，莫泊桑还创作了包括、、等在内的一大批思想性和艺术性完美结合的短篇佳作。

短篇的主题大致可归纳为三个方面：第一是讽刺虚荣心和拜金主义，如；第二是描写劳动人民的悲惨遭遇，赞颂其正直、淳朴、宽厚的品格，如；第三是描写普法战争，反映法国人民爱国情绪，，这本书是由、、等中、短篇小说组成.莫泊桑短篇小说布局结构的精巧、典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔，都给后世作家提供了楷模。

莫泊桑的长篇小说也达到比较高的成就。

他共创作了6部长篇小说：、、、、和。

因为爱情-法语歌词《A FORCE DE T’AIMER》作曲：小柯法语版演唱：弗雷德乐队On s’est quitté cela fait deux ansJe continue de pleurer, souventSavoir avec qui tu esNe plus vouloir y penserTant de chemins, de rêves ensemblePourquoi maintenant je suis tout seulJ’ ai per du la force d écrireJe t aime comme auparavantA force de t’aimer, J’ai perdu mon BonheurComme si la distance, le temps manquaient a mon coeur A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,N’avoir pas pu saisir ma chance a tempsA force de t’aimer, je ne t’oublierai jamaisTous ces moments gravés a jamais dans mon coeurA force de t’aimer, mélange de douceurJ ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer soloTant de chemins, de rêves ensemblePourquoi maintenant je suis tout seulJ’ ai perdu la force d écrireJe t aime comme auparavantA force de t’aimer, J’ai perdu mon BonheurComme si la distance, le temps manquaient a mon coeur A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,N’avoir pas pu saisir ma chance a tempsA force de t’aimer, je ne t’oublierai jamaisTous ces moments gravés a jamais dans mon coeur A force de t’aimer, mélange de douceurJ ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t’aimerOn s’est quitté cela fait deux ansJe continue d’ espérer, pourtantSavoir avec qui tu es,Ne plus vouloir y penser。