英语中“up”和“down”的空间隐喻研究及教学启发

up和down用法标题：《探索“up”和“down”在不同语境下的多重应用》引言：“up”和“down”是英语中经常使用的词汇，它们广泛应用于各种语境中，具有丰富多样的意义。

本文将以深度和广度的标准，探讨这两个词在不同场景中的用法及其含义，并提供总结性的观点和理解。

正文：一、日常用语中的“up”和“down”1. “up” 的常见用法：“up” 在日常用语中常用于描述垂直或向上的动作、位置或状态。

例如，“stand up”（站起来）、“pick up”（捡起）、“look up”（查阅）等。

此外，它还可用于表示增加或改善，比如“brighten up”（变得更明亮）、“cheer up”（振作起来）。

2. “down” 的日常应用：相反，“down” 通常与垂直或向下的动作、位置或状态相关。

例如，“sit down”（坐下）、“fall down”（摔倒）、“lie down”（躺下）等。

在某些情况下，也可以表示降低或减少，例如，“screw down”（拧紧）、“calm down”（安静下来）。

二、方向和位置相关的“up”和“down”1. 方位词中的“up”和“down”：在描述方向和位置时，“up” 和“down” 可以指向不同的方位和位置。

例如，“go up”（向上走）和“go down”（向下走）用于描述运动或移动的方向。

此外，“upstairs”（楼上）和“downstairs”（楼下）用于描述不同楼层或楼梯的位置。

2. “up” 和“down” 在海拔和高度中的应用：此外，“up” 和“down” 还可用于描述海拔或高度的变化。

例如，“hike up the mountain”（登上山顶）和“ski down the slope”（从斜坡下滑）。

三、隐喻和比喻中的“up”和“down”1. “up” 和“down” 在情感和情绪表示中的隐喻应用：在隐喻和比喻中，人们常常使用“up” 和“down” 来表达情感、情绪或幸福指数的变化。

介词up和down的概念隐喻意义研究介词是语法中的一种词类，主要用来表示名词与其他词或短语之间的关系。

在英语中，介词"up"和"down"是非常常用的介词，它们不仅表示了方向和位置，还有一些隐喻意义。

本文将对这两个介词的概念和隐喻意义进行研究和分析。

介词"up"在概念上表示向上或远离地面的方向。

这个概念可以在字面意义上应用于日常生活中的实际动作，比如"stand up"（站起来）、"pick up"（捡起来）等。

"up"还可以表示增加或提升的概念，比如"amp up"（增强）、"level up"（水平提升）等。

除了字面意义之外，"up"还有一些隐喻意义。

它可以表示积极向上的态度和情感。

"cheer up"（振作起来）表达了鼓励和支持的意思；"keep up the good work"（继续加油做好）则表示对对方良好表现的赞扬和推动。

"up"还可以表示向前或向未来的概念。

"move up"（向前移动）表示前进和进步的意思；"grow up"（长大）则表示一个人从孩童成长为成年人的过程。

另外一个常用的介词"down"表示朝着地面或靠近地面的方向。

它在字面意义上可以用于描述下降或下沉的动作，比如"sit down"（坐下）和"put down"（放下）等。

"down"还可以表示位置的靠近或接近，如"walk down the street"（沿街走）和"come down here"（到这边来）等。

和"up"一样，"down"也有一些隐喻意义。

———以“Ｕｐ－Ｄｏｗｎ”／“上－下”为例
钱秀金
（福州外语外贸学院，福建 福州 ３５０２０２）
［摘要］英汉空间方位隐喻意义既有共性，也有个 性。对 英 汉“Ｕｐ－Ｄｏｗｎ”／“上 － 下”概 念 隐 喻 对 比 研 究 揭 示 英 汉 两 种不同语言在概念隐喻化方面的差异性远大于相似性，表 明 不 同 语 言 系 统 具 有 独 特 的 编 码 特 征 ，语 言 的 区 别 尤 其 是 概 念 范 畴 的 差 异 是 不 同 文 化 之 不 同 世 界 观 的 区 别 。 这 符 合 “萨 丕 尔 — 沃 尔 夫 假 说 ”的 观 点 ，是 该 假 说 的 有 力 佐 证 。 ［关 键 词 ］空 间 方 位 隐 喻 ；Ｕｐ－Ｄｏｗｎ／上 － 下 ；共 性 ；差 异 性 ；萨 丕 尔 — 沃 尔 夫 假 说 ［中 图 分 类 号 ］Ｈ３１２ ［文 献 标 识 码 ］Ａ ［文 章 编 号 ］１６７２－９３４Ｘ（２０１３）０２－０１２７－０７
由于方位隐喻是以空间方位来建构的同一个源域如up是表示向上姿势的一个图式其中的向上方式程度位置等各不相同所以以up为源域的方位隐喻也多种多样在几个或多个方位隐喻之间就可以构成连贯的系统这些空间隐喻概念在821长沙理工大学学报社会科学版第28卷表1英语updown和汉语上下隐喻意义的共性投射域英语updown汉语上下共性状态agoodisup
蓝纯从认知的 角 度 研 究 了 汉 语 的 空 间 隐 喻，通 过 汉 语 “上 ”“下 ”真 实 语 料 的 分 析 ，探 索 其 隐 喻 扩 展 ， 指出汉语中有这样一 种 倾 向，即 “上”通 常 和 好 的 事 物相连，“下 ”通 常 与 不 好 的 事 物 相 连。［３］ “上 ”与 “下”还被发现用来 建 构 四 个 不 同 的 抽 象 目 标 域：状 态、数量、社会 等 级 及 时 间。 上／下 的 隐 喻 意 义 也 可 以 总 结 为 “好 为 上 ”、“多 为 上 ”、“时 间 较 早 为 上 ”、“差 为下”、“少为下”、“时间 较 晚 为 下”。这 与 Ｌａｋｏｆｆ ＆ Ｊｏｈｎｓｏｎ的研究 有 异 曲 同 工 之 处，不 同 之 处 在 于 蓝 文 提 出 “上 ”可 以 用 来 描 述 横 向 位 置 的 改 变 ，如 “一 哄 而上”、“北 上 ”等。Ｌａｋｏｆｆ ＆ Ｊｏｈｎｓｏｎ 和 蓝 纯 对 于 英汉语“上／下”概念 隐 喻 意 义 的 研 究 具 有 很 大 的 相 似性。国内不少学 者 在 做 英 汉 语 “上／下”概 念 隐 喻 意义的对比研究时 也 大 多 关 注 两 者 的 共 性，对 于 两 者的差异 性 研 究 涉 猎 甚 少。 本 文 在 阐 述 英 汉 “上／ 下 ”概 念 隐 喻 意 义 的 共 性 的 基 础 上 ，重 点 探 讨 其 差 异 性，以揭示不同的语 言 对 不 同 的 隐 喻 化 思 维 起 一 定 的 影 响 作 用 ，语 言 塑 造 思 维 ，影 响 思 维 。

3.UP和DOWN的隐喻拓展 3.1 数量:of ( 1980)认为我们身边有很多类似的经验来构建这 f 样的隐喻， 比如往一堆物品上添加物品时， 这样物品的高度就 会随之上升， 反之， 如果取下一件物品， 高度就会下降。 3.2 状态:处于较理想状态为UP,较不理想状态为DOWN
解释语言现象的路向， 在西方， 尤其是美国， 蓬勃发展。其终极 目 标是将语言置于人与环境， 人与同类交往的这一大背景下，
研究语言和人类的普遍认知能力之间存在的密切的辩证的关
是动体与路标之间的某种静态或动态的不对称关系，动体为 这一不对称关系中的主体， 其空间方位有待确定， 路标为参照 物， 为动体的方位提供参照， 动体所经过的路线成为路径。 本文所研究的UP和DOWN均表现为一种空间意象图式，
1.引 言
进行映射而获得引申和抽象意义的认知过程。空间隐喻是一 种意向图式隐喻，对于我们的概念形成过程和范畴化过程是 不可或缺的。 l 对意向图式的定义是“ Lakof 相对简单的、 在我们
的日 常身体体验中不断重复出现的结构， 如容器、 途径、 联系、 外力、 平衡或如某种空间方位或关系; 上一 前一 部分一 下， 后， 整
从 认 知 角 度 看 英 语 的 空 间 隐喻
胡春 芳
( 中南民族大学 外语学院， 湖北 武汉 430074)
摘 要: 认知语言学认为隐喻是人类认知的一种重要手 段， 而空间隐喻在人类的认知活动中 扮演着重要角色， 许多抽 象概念都必须通过空间隐喻来构建。本文通过分析从词典中 收录的含UP和DOWN的词语的意义，力图揭示它们的隐喻拓 展意义及其认知基础。最终得 出的结论有两点: ( 1)英语 中较 好的事物通常被视为UP， 而较不好的事物通常被视为DOWN. (2) 英语中常用UP和DOWN来构建四个目 标域， 即数量、 社会 等级、 状态和时间。 关键词 : 认知 隐喻 空间隐喻 UP DOWN