论现代汉语中缩略语与规范化问题

论现代汉语中缩略语与规范化问题

.

论现代汉语中缩略语及其规范化问题

（提纲）

⼀、何谓“缩略语”

⼆、缩略语的分类1.从原词语中抽取关键性的语素组合⽽语素)⽽组成的缩略语2．节除法就是把原词语中某些成分整节略去，同时保留其它部分3.也存在单纯由节除法构成的缩略语

（⼆）数词缩略语

（三）字母缩略语

三、缩略语产⽣的原因(⼀)语⾔表达的经济性原则

(⼆)汉语词汇的双⾳化趋势

四、缩略语的特点(⼀)构成⽅式多样

(⼆)能产性强

(三)双⾳化趋势

(四)时间上的后随性

(五)形式上的关联性

五、缩略语的规范

（⼀）使⽤缩略语时要有时间观念

（⼆）使⽤缩略语时必须有空间观念

（三）使⽤缩略语时要注意场合

（四）使⽤缩略语时要注意⾏业间的区别

（五）使⽤缩略语时应有群体观念.

论现代汉语中缩略语及其规范化问题

学⽣姓名：彭倩云

指导教师：张世超教授

学科专业：汉语⾔⽂学专业

学号：200910626335

学习中⼼：渭源县奥鹏学习中⼼

东北师范⼤学远程与继续教育学院2011年4⽉摘要

缩略语作为⼀种简洁明快的语⾔，在汉语表达中的使⽤频率越来越⾼。本⽂在对语⾔中的缩略语现象调查总结基础之上，分析了缩略语的三种主要分类⽅式，提出了“语⾔表达的经济性”和“汉语词汇双⾳化趋势”是缩略语产⽣的主要原因，并进⽽论述了缩略语的特点及其规范化问题。

关键词：缩略语；分类；产⽣原因；规范化

前⾔

现代汉语规范化的问题是1955年正式提出来的,到现在已经40年了。规范化说到底是社会发展的客观要求,特别是我们这样⼀个⽅⾔分歧严重,基础教育还远没有普及的国家,如果不推⼴普通话,书⾯语不规范化,那么在社会⽣活的各个领域相互交际就会发⽣困难。现代汉语规范化就是根据汉语的历史发展规律,结合汉语的习惯⽤法,对现代汉民族共同语即普通话的语⾳、语汇、语法等要素所存在的分歧和混乱现象进⾏研究,选择其中的某些读法和⽤法作为规范并加以推⼴,同时废除、舍弃某些不规范的读法和⽤法,从⽽使现代汉语沿着纯洁和健康的道路向前发展。下⾯，就现代汉语中的缩略语及其规范化问题浅谈⼀下⾃⼰的看法。

⼀、何谓“缩略语”

缩略语，也有⼈叫“略语”、“简称”，是现代汉语词汇系统中的重要组成部分，是⼀种经过有规律的缩合或省略⽽形成的具有固定格式的词语；它是对长⽽复杂的原词语的⼀种形式上的简化，原词语的字数多，结构复杂，⽽缩略语字数少，结构紧凑，所以，缩略语与原词语虽然意义上相等、表达上可切换，但在表达风格、情味上却明显不同，“⼀般来说，原词语⽐较庄重和细致，缩略语则⽐较简洁和明快。

随着社会的进步，⼈们的⼯作、⽣活节奏明显加快，语⾔作为⼈类最重要的交际⼯具，也顺应了这种形势的需要，产⽣了⼤量的缩略语，缩略语的产⽣符合⼈们⼒求简便和省⼒的⼼理特点。缩略语是⼈类在⾃⼰的语⾔实践过程中，为了适应⽇常社会交际需要⽽创造出来的⼀种简便的语⾔形式。它的特征是对⼀般的完整语⾔形式进⾏成分的简化，从⽽获得⼀个相对简单的可以代表原完整语⾔形式及意义的特殊语⾔单位。

⼆、缩略语的分类

根据缩略语的形成及其与原词语的关系，我们可以将缩略语分为三种不同的类型：

（⼀）抽取或截取原词语中的词或语素1.从原词语中抽取关键性的语素组合⽽语素)⽽组成的缩略语，这是⼀种最常⽤的⽅法。例如：

科学技术——科技、沧海桑⽥——沧桑、初级中学——初中

反对腐败——反腐、北京⼤学——北⼤、特别快车——特快

还有⼀种是抽取原词语的其它语素构成的，例如：

外交部长——外长、电影明星——影星、⼈民警察——民警2．节除法就是把原词语中某些成分整节略去，同时保留其它部分。有些原词语很长，如果单纯使⽤缩减法,缩略后的词语仍然很长，达不到经济的效果，这样就得采取节除法，先删除原词语中的某些次要成分，然后再⽤缩略法把原词语缩略为两⾄三个⾳节的缩略语，如：

政治体制改⾰——政改、微型电⼦计算机——微机

政治协商会议——政协、⽴体公路交叉桥——⽴交桥3.也存在单纯由节除法构成的缩略语，例如：

清华⼤学——清华

（⼆）数词缩略语

即挑出原词语各组成部分的共同点(共同语素、共同词、共同属性等)并且⽤⼀个数词概括之。例如：

两汉（西汉、东汉）三好（⾝体好、学习好、⼯作好）

四⾃(⾃尊、⾃爱、⾃重、⾃强) 三讲（讲学习、讲政治、讲正⽓）

三字⼀话（⽑笔字、钢笔字、粉笔字和普通话）五个到位(思想到位、学习到位、宣传到位、⼯作到位、责任到位),

五讲四美三热爱（讲⽂明、讲礼貌、讲卫⽣、讲秩序、讲道德、⼼灵美、语⾔美、⾏为美、环境美、热爱祖国、热爱社会主义、热爱党）

（三）字母缩略语1．这⾥的字母缩略语是指含有字母的缩略语其中有⼀种是外来词，例如：

不明飞⾏物——UFO、美国招考外国研究⽣的⼊学考试——GRE

托福TOEFL(test of englishas a foreign language)

丁克(dink的⾳译，double income no kids的英语缩写)IT(信息技术，英⽂Information Technology的⾸字母缩写)

FUN(快乐，由fitness健⾝、union和谐、nutrition营养三个词简缩⽽成) MTV(⾳乐电视)、DIY(⾃⼰动⼿做)、BBS(电⼦⼴告板)、CCTV(中国中央电视台) 2．还有⼀种是中⽂词，例如JJ=JieJie(姐姐)、MM=MeiMei(妹妹或美眉)、BT=BianTai(变态)、LL=LaoLao(姥姥)、

GB=Guojia Biaozhun(国家标准)、HSK=Hanyu ShuipingKaoshi(汉语⽔平考试)、普通话⽔平测试——PSC等等。

三、缩略语产⽣的原因

缩略语作为全称或原型词的简化形体，是词汇系统的特殊聚合现象。缩略语的产⽣是必然的，究其主要原因⼜以下两点：(⼀)语⾔表达的经济性原则

众所周知，语⾔是⼈类最重要的⼀种交际⼯具。交际的内容就是信息，⽽信息是由词或短语来负载的。凡是交际，都要追求效率，即在最短的时间内传输最⼤的信息量。因此，词语的长度和信息传输率之间形成反⽐关系：词语越长，信息传输率越低；词语越短，信息传输率越⾼。在表达相同信息量的前提下，⼈们当然会选择尽可能短的词语。这就是语⾔表达的经济性原则。

⽽作为⼈类社会新事物、新观念反映的词语是层出不穷的，其中许多是多⾳节词语，如微型电⼦计算机，⽴体公路交叉桥，⼯业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化，等等。从交际的⾓度看，这些多⾳节词语的存

在，⽆论对⼝头交际还是书⾯交际都是不⽅便的，因为⽤起来费时费⼒，尤其是那些使⽤频率⾼的词语更是如此。在这种情况下，为了达到快速传递信息的⽬的，在表义明确的前提下，⼈们要求词语尽量简短些。于是，缩略语应运⽽⽣，如：“微型电⼦计算机”被缩略为“微机”，“⽴体公路交叉桥”被缩略为“⽴交桥”，“⼯业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化”开始被缩略为“四个现代化”，然后进⼀步被缩略为“四化”。(⼆)汉语词汇的双⾳化趋势

由单⾳节词到复⾳节词(主要是双⾳节词)是汉语词汇发展的⼀般趋势。在远古和上古时期，汉语词汇以单⾳节词为主，中古(公元3世纪到7世纪,即魏晋南北朝时期)以后，汉语词汇趋向于复⾳节化，双⾳节词逐渐占据优势，成为词汇的主体。缩略语的原形⼤多是⼀个多⾳节词语，在缩略的过程中，当然也会服从汉语词汇双⾳节化这样⼀个总的趋势。

四、缩略语的特点

缩略语，也有⼀个从萌⽣到认可，从认可到通⽤，从通⽤到定型成词这样⼀个或快或慢的发展过程。在这⼀发展过程中，缩略语呈现出如下⼏个特点：(⼀)构成⽅式多样

汉语缩略语，不论是已定型的还是未定型的，都有各⾃的构成⽅式：或缩减，或节略，或⽤标⽰数字的⽅法进⾏概括和浓缩，还有相当⼀部分借⽤或混⽤了外⽂字母。(⼆)能产性强

新缩略语在我国发展快，数量⼤，并且具有异常旺盛的⽣命⼒。这主要表现在缩略语的类推性上。缩略语的创造，多数具有类推性，即创造了⼀个缩略语后，可以类推出⼀群的缩略语，所以有⼈说⽣产缩略语是当今世界上最⼤的、发展最迅速的⼀门⼯业。例如：

⽹：⽹址、⽹⾍、⽹友、⽹恋、⽹页

吧：⽹吧、酒吧、氧吧、陶吧、茶吧

导：导游、导播、导购、导读、导医、导视

岗：上岗、下岗、在岗、待岗、脱岗、离岗、转岗、顶岗、定岗

正是这种类推，促使汉语产⽣了⼤量的新缩略语。(三)双⾳化趋势

⼤量反映新事物、新概念、新思想的短语等,因较⾼的使⽤频率,纷纷简缩为双⾳节词，如应聘、解聘、科技、三陪、夜⼤、⾃考、⾼职、三讲等等。汉语缩略语，从整体上看，以双⾳节为主。(四)时间上的后随性

只要在从原词语到缩略语之间具有先正后逆的⼆向性它们之间的关系才能成⽴。语⾔变化过程的事实是：先有原词语,⽽后由之产⽣缩略语。如果相反，⼀般不称之为缩略语。例如：然——然⽽、曾——曾经、但——但是、国——国家。

有的缩略词语没有经过原词语的正向转化，当然缩略语就不能还原为原词语。所以这样缩略的词语就不能算作缩略语。吕叔湘先⽣举过⼀个典型的例⼦：党校——共产党培养、训练党的⼲部的学校，所以“党校”就不能看成是缩略语。(五)形式上的关联性

原词语和缩略语在形式上具有从整体抽取部分的关联性。现代汉语中⼀般是从原词语中抽取⼀部分语素或共性语素。如：

龙井茶——龙井公安⼲部和民警——⼲警⼯程师——⼯

有理想、有道德、有⽂化、有纪律——四有

另外，汉语缩略语具有单义性，缩略语和原词语基本上是⼀对⼀的关系，只有极少数是⼀个缩略语对多个原词语的。如：

总司令/总指挥/总⼯程师/总设计师——总

全国⼈名代表⼤会/中国⼈民⼤学——⼈⼤

五、缩略语的规范

缩略语最突出的特点是形式简短，内容明确、丰富，压缩信息能⼒强，真正做到了⾔简意赅。缩略语是⼀柄双刃箭，它可以以⼀斑⽽窥全貌，达到省时省⼒的⽬的，可是如果缩略不当，则可导致信息模糊，甚⾄南辕北辙，让⼈百思不得其解。为追求清晰、和谐的语⾔，适应现代⽂明的进程，必须对缩略语的使⽤进⾏必要的规范。⼈们总是在⼀定的语⾔环境中进⾏交流，语境对语⾔的制约作⽤表现在使⽤缩略语时⼀定要考虑民族、⽂化、地域、⾏业、阶层等因素。下⾯从五个⽅⾯对缩略语在使⽤中应注意的问题进⾏阐述：

（⼀）使⽤缩略语时要有时间观念

时间观念指的是不同时代会有不同的缩略语。随着时间的推移，产⽣了许多新的缩略语，同时也有⼀些缩略语逐渐被⼈们淡忘，这也符合历史发展的趋势，所以，在使⽤缩略语时，要注意它是否已经过时，是否可以被这个时代的⼈们所接受。例如：

⽂⾰期间⽆⼈不晓的“⾰委会”、“⼯宣队”、“肃反”、“四清”等⽂⾰语⾔已渐渐退出了历史舞台，现在如果再⽤的话，最好⽤它的原形。还有⼀些缩略语，在不同的时期有不同的含义，如：“三军”⼀词在唐朝时指上军、中军、下军，红军长征时期指进⾏长征的红⼀、红⼆、红四⽅⾯军，现在则指陆、海、空三军。

随着时代的发展，也产⽣了⼤量的缩略语，如“三个代表”、“⼋荣⼋耻”、“⾮典”、“三农”、“⽹游”、“超市”等。有些缩略语在使⽤上会受到时间的限制，如：“迎新”⼀词，可以是“迎接新同学”的缩略，也可以是“迎接新年”的缩略，⼤学开学⼀般在9⽉初左右，迎接新年要在12⽉末，这样“迎新”在具体的交际语境中⼀般不会造成误解，但如果没有了时间上的限制，就难免产⽣歧义了。

（⼆）使⽤缩略语时必须有空间观念

使⽤缩略语时，要注意在A地公认的缩略语是否也为B地的⼈们所承认和接受，也就是说，有的缩略语在某⼀特定地域家喻户晓，但在其它的地⽅却不为⼈们所熟悉。有这样⼀个例⼦：