百屏花灯 潮州歌册

潮州歌册《百鱼歌》潮州歌册《百鱼歌》苏章煜编撰鳌鱼自古占为先士子所望寸进来若是名标龙虎榜一举成名天下知鲸鱼生在深海洋相传湘子造浮桥桥在潮城东门外湘桥春涨景非常划鼠生来嘴有须凤台建在凤凰洲凤凰时雨成八景今为名胜亦风流鹦哥鱼嘴如鹦哥西湖古迹十分多西湖渔筏古名胜十分幽雅好秃桃海中还有大海鳗文公植木在韩山韩祠橡木传千古开潮之先功万般录鱼生长近海洋仙迹钓鳌今吊桥洞宾在此成仙后今为古迹传诗章胜鱼常在海底栖玉窖乔榕景色奇北窖桥建于宋代如今古迹巳依稀旨鱼身红牙细尖岐山晚翠世传扬黄岐山上多名胜石刻墨迹记先贤其鳅身扁体又长双峰晚钟声悠扬寺在榕城马山巷潮汕胜迹好流连鲤鱼望月在西江蒙政题诗彩楼中刘相唔合来赶出后来别妻中状元鱼族之中有鲢鱼自古贤人深山居刘备三次茅庐去拜请孔明为军师还有一样海沙七姐私自来下凡槐荫树下遇董永槐树为媒结成双吊景海中结成群忠节算是王昭君奉旨和番到北地守节跳河袂反魂海中鱼类有花狮女子求学祝英台山伯同窗三年久不知伊身是女孩草鱼生来色带青海中亦有大龙虾蚶精小姐生来雅海龟生蛋沙滩爬松鱼人称大头松自古忠义是关公大哥本是刘玄德三弟张飞实威风鲫鱼三月来怀春古有才子卓文君司马相如仝逃走才子佳人传话文习鱼生在大海洋李春建造赵州桥我国四古桥之一成为古迹不非常好鱼算是马胶枪双福忆着翠锦娘伊兄张刚仝设计放妹逃走把楼烧水软软水中漂李旦逃难遇凤娇后得薛刚来扶助除武灭同兴唐朝海中还有大虎鲨许仙扫墓遇白蛇法海从中来阻隔致使水来淹金山成群成阵是巴鳞武松打虎景阳岗伊嫂金莲不正道害死武大归阴间鱼中最小是苦初淮玉寄读遇翠娥祭江打死马国舅法场取斩命险无鱼族之中有黄墙金花南山去掌羊受尽伊嫂巫氏苦刘永祭奠草头娘江坪还有黧鱼鲦杏元和番离唐朝良玉春光同相送恨杀芦杞恨难消还有鱼名叫乌鸡苏云赴任往兰溪黄天荡遭强盗害后会罗衫共金钗鲔鱼鳞细头大来皇门上表蔡伯皆五娘带有公婆像伯皆见像正会知鲳鱼生来身扁圆卓花害死秦玉枝春奇亦险遭害死后来报仇除死伊鳞鱼鳞甲披满身绛玉掼果约琪生后来出破被卖去拜神题诗在庙庭鲷鱼又名叫铜盆林璋奉旨来出巡为国尽忠除奸恶除了恶僧丧孤魂傍比生在淡水中文广奉旨平南闽十八洞府尽平伏得胜回朝官封王鳇鱼全身都无鳞一门文武四状元春英本是杨府婢双生大孝与大刚鳐鱼能在水面飞自古守节秦雪梅断机教子学孟母商辂连中三元回鳎鱼两目在右畔仁贵奉旨来征西白虎关中身被困丁山射父原唔知鳟鱼身白背有乌大钦教书在银湖后中状元为榜首声名远播于京都桂鱼口大又无兰兰贞扣丢玉花瓶不见夫君误父害曾荣去在赵府中鲎鱼生长在海中苏后被害走他方白马寺中产太子后除梅伦大奸谗还有一种乌耳鳗水浒英雄聚梁山共有一百零八将后受朝廷来招安内脏有毒是河豚三司会审玉堂春金龙原是伊夫婿梅亭私会诉衷文还有歪嘴鞋底鱼桂兰被害深山居仙人教伊学武艺上朝拍榜带雄师神仙鱼儿五彩纹太子走国一慈云庞妃侥恶乱朝政逃走在外受苦伦还有大样白腹枪春桃虽然是梅香婢代小姐进宫去身为贵妃福非常淡水咸水有乌鱼美祖庙内得天书扶助李旦得天下把将武氏一族除狗母鱼生在草坪姜通伴甥仝上京文龙唔知是母舅比古比今乞甥听鱼中还有一乌锥宋王亲征未回归刘后郭槐仝用计暗害西宫一李妃飞鱼乘风又会飞日升为义欲祭梅梅花被风吹折去杏元求天重开花靶鱼略呈圆筒形玉辉代妹去进宫后救太子功劳大宋王赐伊出宫庭撼鱼生来胜猛凶唐朝大将尉迟恭扶助世民打天下二妻亦是女英雄鲱鱼体侧扁又长孔子至圣尊先贤门下弟子三千众杏坛讲学姓名扬鲴鱼生长在河流纣王无道毒如彪杀妻灭子听妲已激反飞虎来归周君鱼身长口又斜愚想路上来拖车载着玉英亲生女后来说破正知情踊鱼无鳔生海洋龙井渡头佘美娘迫写离书到渡口林绍得中返回乡还有一样银鱼糸杨金龙与李娥姬鲤鱼玉佩为古记指腹为婚结天妻海中鱼名说不完言三语四唱一番零七丁亥年编造时在暮春谷雨间。

元宵节日历
正月十五元宵节。

即上元节，古时又称元夜。

在潮州，元宵节是新年第一个“喜节”，既是灯节又是喜节，所以欢庆的气氛特别热闹。

在节前数天，家家户户门口挂彩灯。

孩子们最喜欢热闹，买了鲤鱼灯、瓜灯、柿灯、宫灯等各式各样的彩灯。

贫穷人家的孩子，则自己动手糊花灯，或者把萝卜镂空，外面彩绘上花纹图案，里面放一截蜡烛，也是一盏花灯。

有的孩子把南瓜、地瓜挖空，做成花灯。

傍晚时分，孩子们成群结队，提着各式各样的彩灯，唱着“正月营灯笼”的童谣，蹦蹦跳跳，穿街过巷。

花灯透出烛光，街巷里如流彩飞扬。

商铺门口张灯结彩，陈列着一屏又一屏的人物花灯、纱丁。

花灯和纱丁都是潮州民间工艺美术的门类，富有潮州民间工艺美术个性。

潮州旧时有诸多制作传统花灯的糊料铺和民间艺人，城里最出名的有林盛记和陈万顺二家。

潮州歌册《百屏灯》开头唱道：“活灯看完看纱丁”，“活灯”就是这种活人装扮成戏剧角色与花灯合景游行的场面。

“纱丁”则是一种表现人物形象的工艺美术品。

制作时，人物的骨架以铁丝扎成，裱成丝纸，穿上潮绣戏服，装上浮洋大吴泥塑彩色头偶“灯头”，配以靴帽头饰，如真人大小，生动形象。

三几个这样的“纱丁”，再配上彩灯、景物，组成一个戏剧情节如“凤仪亭”“郭子仪拜寿”等。

一个情节叫做“一屏灯”。

《百屏灯》唱的共有一百个传统戏剧情节故事。

可见旧时潮
州元宵节游花灯场面的盛大。

明代剧本《荔镜记》中有描写潮州元宵夜游花灯的热闹场面。

因此，潮州元宵节游花灯至少有四百多年的历史了。

百屏灯故事百屏灯故事活灯看完看纱灯，头屏董卓凤仪亭。

貂蝉共伊啰戏耍，吕布气到手捶胸汉朝末年，三国争雄，天下大乱。

太师董卓骄横，意欲篡位。

大臣司徒王允为救国救民，欲除崖卓。

既惧董卓位高权重，更惧其有骁勇善战的义子吕布相助，如虎添翼，要除董卓极难。

如何下手呢？王允素知董卓父子都是好色之徒，遂想出一套连环计。

将有倾国倾城之貌的歌妓貂蝉一女许二婿，先许吕布，又嫁给董卓，用美色离间其父子关系。

吕布寻机与貂蝉在董卓后花园凤仪亭幽会戏耍，被童卓发现，追杀吕布。

貂蝉用两面手法终使其父子中计，反目成仇。

后吕布助王允消灭了董卓。

这就是《三国演义》中“王司徒巧使连环计，董太师大闹凤仪亭”。

注：戏剧和潮州歌册与原著相反。

说董卓与貂蝉在凤仪亭戏耍，被吕布发现，吕布以为董卓强占他的未婚妻，故极为气愤。

二屏秦琼倒铜旗隋炀帝无道，民不聊生。

秦琼因受贾家楼结拜兄弟联名反山东牵连，逃出潼关，投奔瓦岗寨与众好汉会合。

颍州王杨义臣奉命镇守东岭关，在关外摆铜旗阵，铜旗阵中心有一座三丈高的帅台，后面竖一根十二丈高的铜旗杆。

四面八方各竖一根八丈高的铜旗杆，每根旗杆上都有一个刁斗。

铜旗里边设有机簧，与地下各种埋设相通。

每个旗杆各占方位，备有一色旗帜，晚间换成各色灯笼。

主帅在高台上视旗色或灯笼即知敌人方位，指挥全阵。

每个刁斗上有八个士兵，等敌人踏上翻板，一搬机簧，人马即落入坑内。

杨义臣与罗艺是结拜兄弟，写信聘罗艺来当铜旗阵阵胆。

罗艺派罗成带张公瑾等十三位贾家楼结拜兄弟和五十名亲兵到铜旗阵卧底，乘机里应外合。

杨义臣委派罗成为铜旗阵主帅。

秦琼昔年曾救李渊一家，李家常怀报恩之心。

故唐王李渊命李元霸相助，帮秦琼破了铜旗阵。

三屏李素射金钱李愬（773—821）唐洮州临潭(今甘肃)人，字元直。

李愬富谋略，善骑射。

以父李晟荫人仕。

曾任坊、晋二州刺史。

有政绩，加金紫光禄大夫，进太子詹事。

元和十一年(816)，改任左散骑常侍，出任唐随邓节度使。

因平淮西未有起色，向朝廷自荐，宪宗不了解李愬不敢轻用，经李逢吉保荐，才授其旌节，率兵讨伐吴元济叛乱。

潮州歌册《最新荔枝记全歌》的发现与梳理马庆贤蔡锦坤提要：“潮州歌册”、“陈三五娘传说”，均为国家级非物质文化遗产。

明隆庆年间，发生在潮州和泉州两地的陈三与五娘的爱情故事，脍炙人口。

它反映了彼时潮州和泉州两地的社会状况，然而典籍多不刊载，只通过潮剧曲册、梨园戏文、潮州歌册、锦歌等通俗读物在民间流传。

迄今这些文本，也已濒临消亡。

潮州歌册《最新荔枝记全歌》(下简称《全歌》)堪称孤本。

对此，潮汕民俗研究者郭马风先生多年寻找不获。

今笔者有幸找到这一珍贵读本，甚喜！现借年会之机，向众位简要介绍潮州歌册《最新荔枝记全歌》的发现和疏理情况，并推介其历史和文化价值。

同时，笔者还将该潮州歌册予以校理，以便能让这一濒于失传的历史文献重焕光彩。

关键词：潮州歌册；荔枝记；发现；疏理76一、潮州歌册、陈三五娘传说的概况据肖少宋的《潮汕本土题材潮州歌册集》介绍，目前所知潮汕本土题材的潮州歌册总共有20余种，篇幅长中短皆有，总字数约50万字。

具体篇目有：《吴忠恕》《方大人》《翁万达》《七星会》《刘进忠乱潮》《康清王平潮》《苏六娘》《刘龙图》《海门案》《三义女》《五义女》《玉花瓶》《何玉枝》《沙溪头》《周阿奇》《柳知府》《华美案》《潮阳案》、《龙井渡头》《盐蛇》《游火帝歌》《挑灯案》《唱忠恕》等。

其所表达的内容皆为潮汕地区人与事，不少还是潮汕百姓所喜闻乐见的。

其中，值得一提的是国家级非物质文化遗产“潮州歌册”有关“陈三五娘传说”的内容。

它是了解、研究潮汕、泉州地区社会生活状况的重要历史文献，富有较高的历史文化研究价值。

“潮州歌册”是潮汕民俗文学中最流行的一种传统说唱文学。

“潮州歌册”之所以成为千家万户,一代代妇女百唱不厌、传唱不衰的说唱脚本的缘由，则是它以百姓喜闻乐见的社会生活题材、恢宏完整的故事情节，浓重的场景渲染和扣人心弦的人物心里活动刻画，给歌者或听者留下恋恋之情。

据作者简介：马庆贤(1965-),男，汕头市民政局区划地名科科长，潮汕历史文化研究中心青委委员。

潮州歌册《百戏名》潮州歌册《百戏名》天地初开百花分，百花芬芳五色存。

忠孝廉洁自古有，四季花木四季春。

梅花自古独佔先，状元奉旨去游街，惹得红颜相争看，胜似百花颜色齐。

李花从来随春开，宫人抱走龙子来，陈琳捧盒救真主，登基功劳是伊个。

牡丹开来颜色鲜，王鹗题诗遇仙姬，奉旨和番不见返，公主招伊做夫妻。

海棠花开红靴靴，闵子为父去拖车，称道古来一大孝，王祥脱衣去眠冰。

风吹莲花水上摇，李玖奉命去夺粮，南浦送别分开去，剪发毁容赵五娘。

夜来花开夜来香，董卓弄权把朝纲，伯喈皇门去上奏，丞相小姐结成双。

又红又香是蔷薇，林冲上山遇李逵，两人斗武无胜负，同上梁山心花开。

菊花开来香又黄，智远醉酒在瓜园，三娘受尽兄嫂苦，磨房相会说短长。

绣球花开圆又圆，董永槐阴遇仙姬，天地念伊行孝道，皇都赐下状元儿。

茶花开来红澄澄，陈三磨镜为爱情，九月初九相约好，同走花园泉州行。

芝兰花开迎风摇，瑞朋欲造洛阳桥，送文推选夏得海，点化成功观音娘。

茉莉花开白披披，刘永吊祭龙溪边，摆尽珍馐共百味，喜见草头结发妻。

一品花开红满堂，彦贵担水在溪中，偶逢王忠相别返，桶被打破鸡冦花开一大坪，自古忠义是关爷，大哥就叫刘玄德，细弟张飞镇古城。

芍药花开笑嘻嘻，文广真是好男儿，金龙见伊武艺好，后来入寨做夫妻。

石榴花开口含缨，秦桧害人风波亭，岳飞一家遭害死，去见阎王判分明。

百鸟花开成大群，时迁偷鸡掘王坟，林冲起解来歇店，梁山落草遇王伦。

指甲花开五色红，世隆走贼遇瑞兰，二人来到招商店，王婆为媒结成双。

黄枝花开黄璜瑞，解婿十四紫袍穿，甘罗十二为丞相，太公八十遇文王。

龙眼花开成大球，梁灏醉酒望仙楼，状元再生状元仔，八十二岁佔鳌头。

葡萄花开一大围，关公辞曹返回归，张辽设计不见面，五关斩将带二妃。

金凤花开口含须，妲己乱纣国归周，文员受禁食仔肉，武员起义来报仇。

多年花开满山埔，必政偷葱遇尼姑，尼姑本是必政嬷，良缘不成前世误。

水仙花开好似葱，三打王英是姚刚，王英挨打十八棍，共扶刘秀复汉邦。

1、一罗坐飞飞，二罗走脚皮，三罗有米煮，四罗无米炊，五罗五田庄，六罗百心肠，七罗七益益，八罗做乞食，九罗九安安，十罗做大官。

无罗十畚箕，免赚就无钱。

2、天顶一粒星，地下开书斋。

书斋门，未曾开，阿奴哭欲食油堆。

油堆未曾浮，阿奴哭欲偷牵牛。

牛未醒，阿奴哭欲掠草蜢，草蜢卜卜跳，阿奴气到嘴翘翘。

3、挨啊挨，挨米来饲鸡。

饲鸡叫啯家，饲狗来吠夜。

饲阿弟仔落书斋，饲阿妹仔雇人骂。

4、潮州风景好风流，十八梭船廿四洲，廿四楼台廿四样，二只鉎牛一只溜，潮州风景好荡跎，十八梭船廿四朵，廿四楼台廿四样，二只鉎牛一只溜。

5、天顶一条云，天下二只船，一只载英歌，一只载蜜桃，蜜桃跌下水，英歌快快走去追，追不起，投啊姊，啊姊气到面红红，投新人，新人插雅花，乌孵炒树瓜，树瓜啦啦沥，涂到啊新人一大鼻6、偷掠鸡，鸡一百，撑船请人客，人客请唔饱，双脚双手啄来炒，炒苏苏，个人分一圈，阿弟无，多门丝后哭，哭唔静，掠来郑，郑无血，掠来郭，郭无毛，掠来厝顶拍秃桃。

7、天顶两只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何。

收衫收裤过檐罗。

8、脚仓尖尖卖坐椅，椅担去卖。

卖作钱，摘作米，僧作睬，捻作丸。

食饱饱，上西天，砵落来，牙义义……9、刺仔花，摘一PA（朵）细妹赶笨（饭）到田脚，保号阿兄年冬好。

金花重重插一PA。

10、拍啊拍绞刀，拍来守龙罗，龙罗籽，过亲河，亲河亲河亲，一群娘子罗听琴，琴好听，阿公阿蚂搬客厅，客厅探地块，探来后头花园边，花园花开唔甘摘，留放娘子插支辫，支辫插好来罗田。

烧护阿爹收大冬，大淀珠、细淀弟。

11、宋橄榄，好食哉，大人有钱买去内，奴仔无钱尅苦耐。

12、你者娼，你者娼，昨夜无来去地块，你敢亚，你敢亚，厝边头尾甲我担，担你昨夜投摘瓜，奔鸟啄着浪趴皮，三年四年医卖好，深山篮内石部缸，安枥血，鸡安卵，各究浪毛富乌糖二碗煲八分，甘食唔甘吞！13、唪呀唪，唪金公，金公做老爹，阿文阿武来担靴。

担靴担唔浮，饲猪大过牛。

牛来生马仔，马仔生真珠。

潮州歌谣20首1. 《天顶一只鹅》天顶一只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫阿爸，阿兄生仔叫阿伯。

2. 《潮州风景好风流》潮州风景好风流，十八梭船二十四洲，二十四楼台二十四样，两只生牛一只溜。

3. 《阿公爱食韭菜羹》阿公爱食韭菜羹，后头韭菜还未生。

阿公暂时食唔着，割掉韭菜才来羹。

4. 《拍啊拍铰刀》拍啊拍铰刀，拍来铰绫罗，绫罗铰落水，阿妹拿去过。

过溪去饲鹅，鹅仔食着阿妹棵，阿妹饲着大肥鹅。

5. 《雨落落》雨落落，阿公去栅箔，栅着鲤鱼甲苦初。

阿公哩爱卖，阿奶哩爱炣，二人相拍无奈何。

6. 《鸭仔出世无娘礼》鸭仔出世无娘礼，一来走来二来去。

三来走到大桥头，四来走到潮州府，五来走到娘怀里。

7. 《洗浴歌》洗浴歌，洗浴歌，拿条浴巾来洗浴。

洗浴身，洗浴体，洗浴干净好上学。

8. 《洗浴歌》一二三，洗浴免穿衫。

三四五，洗浴闲过老石部。

五六七，洗浴闲来去看戏。

七八九，洗浴闲来去游街。

9. 《点兵歌》点兵点将，点到谁人做大兵。

点到谁人做大将。

10. 《骑马歌》骑马骑马，骑马过海。

过海过海，过海娶嬷。

11. 《挨呀挨》挨呀挨，挨米来饲鸡。

饲鸡叫咯咯，饲狗来吠夜。

饲猪êêê，饲牛来去驶。

驶到直直去，载入磨房里。

12. 《天乌乌》天乌乌，欲落雨。

阿公拿锄头，巡水路。

巡着一尾鲤鱼仔，阿公要煮来去请人客。

13. 《老鼠拖猫》老鼠拖猫，猫拖老鼠。

一拖拖到后门口，后门口住着一个老阿伯。

老鼠咬老伯的脚仓，老伯拿棒来打猫。

阿伯打猫，猫就跳过墙。

跌啊跌，撞到一个阿姆婆。

阿姆婆，卖粿果，卖来给阿伯食。

阿伯无牙齿，吃落肚，饱饱饱。

14. 《阿妹洗面》阿妹洗面，面帕溪边。

溪边洗面，白白雅雅。

15. 《一螺一瓯》一螺一瓯，二螺二瓯。

三螺三瓯，四螺四瓯。

五螺五瓯，六螺六瓯。

七螺七瓯，八螺八瓯。

九螺九瓯，十螺十瓯。

瓯瓯有米，阿妹饲猪大过牛。

16. 《我个名字叫阿妹》我个名字叫阿妹，鸡仔行先行。

鸭仔行排比，行路阿妮妮。

17. 《阿婆阿婆》阿婆阿婆，你在锄地。

《潮州歌册》之《双状元英台仔》双音古语词作者：林彦乔来源：《青年文学家》2014年第24期摘要：潮汕方言中保留了大量古汉语词语，研究潮汕方言保留的古语词对古汉语研究是非常有利的。

《潮州歌册》是潮州歌的说唱底本，由潮汕方言写成，《潮州歌册》作为一种典型民间坊间刻本，保留较多地道潮汕方言口语词，是研究潮汕方言不可多得较为可靠的文献。

文章研究对象主要为《潮州歌册》中《双状元英台仔》的双音古语词。

关键词：潮州歌册；双状元英台仔；古语词；潮汕方言作者简介：林彦乔（1990-），女，汉，广东汕头人，华南师范大学文学院汉语言文字学专业研究生，研究方向为古汉语词汇学。

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2014）-24--02根据李新魁先生的研究①，潮汕方言语音系统较接近于汉魏六朝时期，个别语音特点还保留了汉前乃至先秦的上古音特点。

与语音相适应，潮汕方言中保留了大量汉魏六朝词语，对一些先秦古语词也有保留。

可见，研究潮汕方言保留的古语词非常有利于古汉语的研究。

《潮州歌册》是潮州歌的说唱底本，作为一种典型民间坊间刻本，保留较多地道潮汕方言口语词，是研究潮汕方言不可多得文献。

文章研究对象主要为在《潮州歌册》中《双状元英台仔》的一些双音古语词，即在古代文献中有用例而在现代汉语（北方方言）中已经不用或者只在个别书面语中保留的双音节词语。

一、名词《双状元英台仔》保留的双音名词古语词种类较单音古语词多。

安人：犹夫人，对妇人的尊称。

（《双状元英台仔》中多用于指员外夫人）安人平生行善心，救人一命值千金。

（《卷七》）从此无人敢相欺，安人知我个（的）恩谊。

（《卷七》）“安人”是封建时代命妇的一种封号。

宋代自朝奉郎以上，其妻封安人。

明清时，六品官之妻封安人。

如系封与其母或祖母，则称太安人。

如：“钦宗诏窜王黼永州，籍其家，得金宝以万计。

其侍妾甚多，有封号者：为令人者八，为安人者十。

”（《宣和遗事·后集》）后引申为对妇人一种尊称，如：《琵琶记·蔡公逼试》：“且看老员外和老安人出来如何说。

潮州歌册《百鸟名》混沌初开定乾坤，百鸟声鸣报新春，树林茂盛情安乐，胜如文武朝圣君。

凤凰台上开锦屏，百鸟听知飞来临，西岐城口呈祥瑞，文王仁政德泽深。

麻雀鸟仔成大群，大舜耕田圣贤君，鸟来与伊挽田草，象来与伊犁田园。

春鸾报信喜龙颜，唐王圣寿乐自欢，文武两班相庆贺，王母进桃到金銮。

鹦哥鸟叫在凉亭，梁武皇帝好读经，平生行善施阴德，众仙度伊上天庭。

鹤鸡宿在梅山中，崇祯圣君惨难言，奸臣除了奸臣出，天意生成除也难。

金西姨鸟美貌清，褒姒闷闷往宫廷，幽王骊山欲取乐，出榜千金买笑形。

百灵鸟叫百样声，贵妃醉酒乱糊行，唐王受迷国得破，禄山打破王京城。

西施鸟雅然西施，吴王昏君心迷迷，越王暗设美人计，伍员谏君丧阴司。

杜宇一声到庭端，金榜题名罗状元，荣华富贵不贪欲，情愿舍身从仙缘。

国公鸟叫声音浓，贤人可称韩文公，教化潮民从正道，万代香烟仰贞忠。

白头翁鸟似老翁，钓鱼渭水姜太公，文王拖车天下少，登台拜相受加封。

金鸟欲飞在日时，李白斗酒百篇诗，天下胜景任游玩，后来骑鲸升上天。

海鸥终日在海中，昭君娘娘和番邦，一路忧愁作诗赋，朝朝思想刘汉王。

鹧鸪独立在山头，子龙坂坡真英豪，百万曹兵心不怕，救出幼主名声高。

鸳鸯交颈情意深，冯生夫妻传古今，死后发作相思树，可恨宋王太贪淫。

芙蓉鸟仔斗声音，刘基探药入山林，仙女奇遇来迎接，结为夫妻情意深。

斑鸠飞来宿树丛，买臣当初受艰难，肩头挑柴手提册，受尽饥饿受尽寒。

黄鸥双双宿树林，相如美貌能弹琴，文君听知琴音意，夜半私奔结同心。

丁香宿在杏花枝，蒙正彩楼来对诗，刘氏取伊佳句好，小姐匹配状元儿。

明月鸟啼花正荫，姐妹拜月在凉亭，瑞兰祝夫早相会，瑞莲偷听知无情。

白目囡鸟枝上行，妙嫦题诗思凡情，必正私情月下待，秋江送别去往京。

杜鹃枝上日三更，妙英夜半来进茶，良友不贪伊姿色，珠柑为记带回家。

白鹤遍身白如霜，面如桃花何六郎，皇上疑伊有抹粉，赐伊烧汤知短长。

燕鸟檐前细声啼，潘安容貌真清奇，美女见伊车上坐，手提青果掷分伊。

画眉鸟欲戏莲枝，张敞房中伴娇妻，朝中笑他痴汉子，夫唱妇随乐怡怡。