聪明的一休 片尾曲歌词中日文对照
- 格式:doc
- 大小:28.50 KB
- 文档页数:3
《聪明的一休》片尾曲——《母亲大人》
ははうえさまお元気ですか *母亲大人您好吗
昨夜杉のこずえに *昨天我在杉树的枝头上
明かりくひかり星一つ见つけました *看见了一颗明亮的星星
星は见つめます *星星凝视着我
母上のようにとても优しく*就像母亲大人一样非常温柔
私は星に话します *我对行星星说
くじけませんよ *要经受得起挫折哦
男の子です *是男孩子嘛
寂しくになったら *如果感到孤独的话
话しに闻ますね *我会来说话的
いつか多分 *有一天也许会的
それではまたおたよりします *那么就这样吧期待回信
ははうえさま *母亲大人
一休 *一休
ははうえさまお元気ですか *母亲大人您好吗
昨日お寺の仔猫が *昨天寺院里的小猫
となりの村にもらわれて行いきました *被旁边村里的人们带走了仔猫は泣きました *小猫哭了
お母さん猫にしがみついて *紧紧地抱住猫妈妈
私は言いました *我说了
泣くのはおよし*别哭了
寂しくないさ*你不会寂寞的
男の子だろう *你是男孩子吧
お母さんに会えるよ *会再次见到妈妈的
いつかきっと *总有一天一定
それではまたおたよりします *那么就这样吧期待回信
ははうえさま *母亲大人
一休 *一休。
(日本昔話)―この橋はしを渡わたるな―すこし昔、一休さんという、とてもかしこい小僧こぞうさんがいました。
ある時、お侍さむらいが、「一休さんに、ご馳走ちそうをしたいのでおいでください。
」と言ってきました。
一休さんは、喜よろこんでお侍の家に出かけていきました。
お侍の家の前には、橋がかかっていて、端はしに「この橋を渡るな。
」と、書いた立たて札ふだが立っていました。
でも、一休さんは平気へいきな顔をして、橋を渡っていきました。
お侍が出てきて、「立て札を見なかった?」と、聞きました。
すると、一休さんは、「見ましたとも。
ですから、わたしは端はしではなく、真まん中なかを渡ってきましたよ。
」と答えました。
―虎とらを追おい出だして―一休さんが、えらいお殿様とのさまに呼よばれました。
お殿様は、一休さんがどのくらいかしこいか、試ためしてみようと思ったのです。
「一休よ、お前の後うしろに立っている屏風びょうぶに、虎の絵えが描かいてある。
あの虎を縛しばってみよ。
」絵に描いてある虎を縛ることなんてできません。
でも、一休さんは縄なわを持ってくると、こう言いました。
「どなたか、この虎を追い出してください。
私が縛ってみせますから。
」 すると、お殿様は手をぽんと打って、言いました。
「なるほど、うわさのとおり、一休はかしこいな。
感心かんしんしたぞ。
」そして、ご褒美ほうびをたくさんやったということです。
一休いっきゅうさん生词一休(いっきゅう)一休和尚賢い(かしこい)聪明,伶俐小僧(こぞう)小和尚立て札(たてふだ)告示牌,布告牌侍(さむらい)武士ご馳走(ごちそう)款待,请客かかる架设,按装平気だ(へいきだ)不在乎,若无其事,无动于衷,端(はし)端,边儿真ん中(まんなか)正当中,中间追い出す(おいだす)赶出,撵出偉い(えらい)了不起,高贵殿様(とのさま)老爷,大人試す(ためす)试,试试屏風(びょうぶ)屏风絵(え)画儿,图画,绘画描く(かく)画縛る(しばる)捆,绑,束缚なんて什么的,之类的縄(なわ)绳なるほど的确,果然,怪不得噂(うわさ)传说,谈论感心する(かんしん)佩服褒美(ほうび)奖赏,奖品,赏钱やる给语法注释1.この橋を渡るな。
001-----------------一休(唱):我名叫一休,天生聪明。
长得机智又可爱。
我有一身好本领,天生果敢英勇。
惩奸儆恶,胆识人人夸。
就是我一休。
外鉴(对一休):既然有悔改之心,菩萨也会原谅你的……可是我还没原谅你!伊予局(对一休):男孩子是不可以随便哭的。
哲齐:好吃的东西怎么会有毒呢?002-----------------一休(对小叶子):当和尚很忙的,晚上都没什么时间睡觉,所以就要练习站着睡觉。
一休(对外鉴):也许菩萨被您打得不敢说实话呢。
伊予局:小清国已经不是我儿子了,我已经把他交给菩萨了,他现在叫做一休。
一休:我最讨厌这些像会变魔术一样的匠师,尽做一些无聊的事情。
003-----------------“考考你。
”“尽管考!”这就是佛教禅宗的问题。
每天一个人提出一个问题来考对方,另一个人呢,就要表示自己能够回答任何难题。
禅宗的问答就好像武士们用刀剑较量一样,必须临危不乱,随机应变。
如果答不出问题,事情就糟糕了——(肩膀挨板子)。
一休:其实每样东西都有一个代号,就算读音相似意思却不相同,这就是禅宗的旨意。
一休:达摩祖师留胡子的目的并不是用来吓人的,他留胡子是想要证明,并不是留胡子的人个个都是坏人。
外鉴:一休的年龄虽然小,但是他的涵养却比很多大人还要好。
他绝对不会看不起别人,或者随随便便去嘲笑他人的。
吾作:小孩子如果吃太多的李子,对身体不好的。
哲齐(说外鉴):老人家处处占人家便宜。
伊予局:一休他越机智,就会越容易得罪人。
新右卫门:一休不过才十岁,但是把刀放在他面前,他却一点都不害怕。
这个孩子不只是有才智,而且胆识过人,他一定会成为大器的。
外鉴(说一休):这个世界真奇怪,在禅宗问答中从没有失败过的机智小和尚,现在居然输给一只猫了。
004-----------------一休:我的名字实在太好听了,他们叫的还真顺。
“一休”两字,是琵琶湖华首大师在一首词中悟出来的:(原版)打地狱道来,往极乐界去,小憩片刻。
聪明的一休歌词引言聪明的一休是一部备受欢迎的卡通动画,讲述了一个聪明机智的和尚一休和他的朋友们的故事。
除了精彩的故事情节和别具一格的角色设计,一休的主题曲也是不可忽视的亮点之一。
本文将以Markdown文本格式,展现聪明的一休主题曲的歌词,并介绍其中的背景故事。
主题曲歌词:聪明的一休,一休啊一休天天都笑咪咪聪明的一休,一休啊一休天天都开怀山洞里住着的是一休他总是神采飞扬气宇轩昂他骑马飞越高山大河他飞得比风还快聪明的一休,一休啊一休天天都笑咪咪聪明的一休,一休啊一休天天都开怀天下万物他都精通破解难题比孙悟空还强他嘴角总是挂着微笑他的智慧无人能及聪明的一休,一休啊一休天天都笑咪咪聪明的一休,一休啊一休天天都开怀世界上大家都爱他因为他代表着希望和快乐无论是一休的故事还是歌声都让我们的生活充满了欢乐聪明的一休,一休啊一休天天都笑咪咪聪明的一休,一休啊一休天天都开怀背景故事《聪明的一休》是日本作家寺内广次郎创作的一部儿童文学作品,讲述了故事机智聪明的小和尚一休和他的朋友们的故事。
这部作品在1996年至1997年期间被改编为卡通动画,受到了全球范围内的热爱。
主题曲《聪明的一休》通过明快的旋律和欢快的歌词,生动地展现了一休这个角色的聪明和乐观。
歌曲以一休的外貌特征和聪明才智为主线,强调了一休的特殊性和他为世界带来的快乐和希望。
在歌词中,一休被描述为一个阳光灿烂、自信乐观的角色,他在山洞中住着,骑着马越过高山大河,展示出他的勇敢和冒险精神。
歌曲中还提到一休拥有无与伦比的智慧,可以破解难题,甚至比孙悟空还厉害。
这个形象给人们带来了希望和快乐。
最后,歌曲强调了一休所代表的快乐和希望对世界的意义。
无论是故事还是歌声,都让人们的生活充满了欢乐。
聪明的一休不仅仅是一个角色,更是一种精神和价值观的体现。
结论《聪明的一休》的主题曲以其明快的旋律和欢快的歌词,将一休这个角色的聪明和乐观展现得淋漓尽致。
通过这首歌曲,我们感受到了一休给人们带来的快乐和希望。
聪明的一休片尾曲歌词中日文对照, }; O/ w/ w+ D 歌:藤田淑子作詞:山元護久作編曲:宇野誠一郎母上樣(ははうえさま)お元気(げんき)ですかゆうべ杉(すぎ)のこずえにあかるくひかる星(ほし)ひとつみつけました星(ほし)はみつめます母上(ははうえ)のようにとても優(やさ)しく私(わたし)は星(ほし)に話(はな)しますくじけませんよ男(おとこ)の子(こ)です)さびしくなったら話(はな)しにきますねいつかたぶん;それではまたおたよりします母上樣(ははうえさま)一休(いっきゅう)母亲大人:您好吗?昨晚我在杉树的枝头边,看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我,就像妈妈一样,非常的温柔。
我对星星说:不能沮丧哦,(因为我)是男孩子。
如果寂寞的话,我再来找你说话……% U7 g1 Z6 N. F什么时候呢?大概…吧。
就写到这里吧,期待您的回信,母亲大人。
一休。
:母上樣(ははうえさま)お元気(げんき)ですか昨日(きのう)お寺(てら)の子貓(こねこ)が鄰(となり)の村(むら)にもらわれて行(い)きました子貓(こねこ)は泣(な)きました母(かあ)さん貓(こねこ)にしがみついて私(わたし)は言(い)いました泣(な)くのはおよしさびしくないさ3 O8 s2 z, H! E0 ^ 男(おとこ)の子(こ)だろぅ( @3 V! z! j+ F' c4 \母(かあ)さんに會(あ)えるよ : E3 L- u! s' z5 g) C( T いつかきっとそれではまたおたよりします! ^9 `$ s Q/ ?* s6 d6 `- L 母上樣(ははうえさま)一休(いっきゅう)3 ^/ F7 v. L1 P2 I. l; |& ^0 {母亲大人:9 ]; M1 e: c3 P2 U您好吗?昨天,寺里的小猫0 A$ B1 P1 b9 a& y被邻村的人带走了。
小猫哭了,紧紧抱着猫妈妈不放。
; }9 V; ]9 F* K. t我(对小猫)说:& y) A' K) ^/ d乖,别哭了,你不会寂寞的。
聪明的一休
小机灵之歌
演唱:儿童组合
格的格的格的格的格的格的
我们爱你
格的格的格的格的格的格的
聪明伶俐
机智啊哪个也比不过小机灵胆大呀什么都不畏惧小机灵淘气顽皮顽皮淘气数第一
骂人打架
就从来没有你小机灵
哈哈开动脑筋啊
困难重重困难重重
你毫不介意
毫不介意毫不介意
毫不介意
爱惜时光学习知识
你却最努力
同情弱者不怕邪恶
帮助别人不忘记
格的格的格的格的格的格的
我们爱你
格的格的格的格的格的格的
聪明伶俐
机智啊哪个也比不过小机灵胆大呀什么都不畏惧小机灵淘气顽皮顽皮淘气数第一
骂人打架
却从来没有你小机灵
哈哈开动脑筋啊
困难重重困难重重
你毫不介意
毫不介意毫不介意
毫不介意
爱惜时光学习知识
你却最努力
同情弱者不怕邪恶
帮助别人不忘记
格的格的格的格的格的格的
我们爱你
格的格的格的格的格的格的
聪明伶俐
小英雄
以上就是关于聪明的一休的歌词,感谢您的阅读!。
すきすきすきすきすきすきあいしてるすきすきすきすきすきすきいっきゅさんとんちはあざやかだよいっきゅうひんどきようはまんてんだよいっきゅうひんいたずらきびしくいっきゅうひんだけどけんかはからっきしだよさんきゅうひんあーあーなむさんだーとんちんかんちんとんちんかんちんきにしないきにしないきにしないきにしないのぞみはたかくはてしなくわからんちんどもとっちめちんとんちんかんちんいっきゅさんすきすきすきすきすきすきあいしてるすきすきすきすきすきすきいっきゅさんいっきゅさんsu ki su ki su ki su ki su ki su kia i shi te rusu ki su ki su ki su ki su ki su kiitsu kiu santon chi ha a za ya ka do yoitsu kiu u hindo kio u ha man ten do yoitsu kiu u hini ta zu ra ki bi shi kuitsu kiu u hindo ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo san kiu u hina... a... na mu san do...ton chin gan chinton chin gan chinki ni shi naiki ni shi nai ki ni shi naiki ni shi naino zo mi ha ta ka ku ha te shi na kuwa ka ran ton do mo to tsu sa a chinton chin kan chinitsu kiu u sansu ki su ki su ki su ki su ki su kia i shi te rusu ki su ki su ki su ki su ki su kiitsu kiu san双楠伊藤金汉斯自助餐公交路线:21路、42路、45路、53路、72路、334路、368路、408路在双楠路南站下时间4月7号晚5:30100元/人多退少补。
かざぐるま作词:一青窈作曲:武部聡志编曲:武部聡志あれは十四(じゅうよん)、五(ご)のほのか照(て)れ隠(かく)しふたりで歩(ある)こうと决(き)めた川(かわ)ではないけどいつのまにここにいつのまによそに水玉(みずたま)模様(もよう)の僕(ぼく)は両手(りょうて)をふり返(かえ)すただとおりすぎただけ君(きみ)がまわるためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるま幸(しあわ)せだから、と急(きゅう)にいい人(ひと)にいつか帰(かえ)ろうと决(き)めた町(まち)ではないけどいつのまにかわりいつのまにふたり幸(しあわ)せな夢(ゆめ)の中(なか)できれいに泳(およ)げたのただお目(め)にかかるため君(きみ)がまわるためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるまただ遠(とお)くはなれても君(きみ)が笑(わら)うためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるま待(ま)つことも恋(こい)でしたくるりかざぐるま君(きみ)が沈(しず)むまで僕(ぼく)と沈(しず)むまで幸(しあわ)せな梦(ゆめ)の中(なか)できれいに泳(およ)げたの中文翻译:风车那是十四、五岁时,隐约可见的羞涩虽然不是我俩决定走过那条的河流不知何时走到这里不知何时又往别处去泪如水珠般的我回头向你挥动双手只不过是擦身而过你就在我心里盘旋不去不知是何处吹来的风让风车转个不停因为幸福,突然选择他没有回到原来决定要回来的地方不知何时的改变不知何时的我们我们可以在幸福的梦中快乐的遨游只是为了见一面你就在我心里盘旋不去不知是何处吹来的风让风车转不停就算天涯海角为了你的微笑不知是何处吹来的风让风车转不停等待也是一种爱恋风车转不停直到你沉没和我一起沉没为止我们可以在幸福的梦中快乐的遨游。
?ありがとうアルマカミニイトALMA COVERS「ありがとう」作詞∶水野良樹/英語詞∶本山清治歌∶アルマカミニイトLook into your eyes, searching for the words to say I’m grateful for the joy you bring each dayWhen I hold your hand I understandEven though the words go unspokenI know that our love is strong,it’s all because of youToday the morning sunshinecomes streaming through the windowI turn to see you smiling back at meIt’s a new day it’s a brand new startA new feeling deep inside my heartAnd once again I make my plans for the day ahead The walks along the river,the times when we’re togetherMy happiness it grows each passing dayI treasure every little thing,the gift of life the new day bringsIt shines like a ray of hope up aboveThe planning for a lifetime, a lifetime for onehas turned into a dream that is now shared by two They’re so precious to meI won’t forget these memoriesAnd when the storm comes, I know it will endand blue skies they will always returnLook into your eyes, searching for the words to say I’m grateful for the joy you bring each dayWhen I hold your hand I clearly seeYou’re everything I’ll ever needAlthough sometimes you stumble and you fallBaby promise me you’ll stay with me for all timeA smile from you makes everything alrightTogether we will find a wayOur love grows stronger every dayI do believe in love, I’ll walk this path with youAlthough sometimes we may fightThe tears they fall I do cryBut in the end it brings us closer stillJust promise me your heart is trueAnd I know that love will see us throughWho knows what the future holds for us?To give your life to someone that’s worth living for To know that someone loves you,because love’s it’s own rewardSlowly you build up the trust,a treasure chest just for usAll of the good times, all of the bad timesTogether we have all that we needBaby don’t you knowthat we will find what we’re looking forAs long as we keep up the faith, never give upAll the little things you do and sayMake me love you more and more each dayThese things bring me closer to the very heart of youBaby I love you, I just wanna let you knowYou’re everything, the oxygen I breatheLike a treasure I will always keepdeep inside the very heart of meI promise you I always will believeThank you for the gift, gift of life you’ve given me You fill me up, I’m yours eternallyWhen I hold your hand I understandEven though the words go unspokenI know that our love is strong,it’s all because of you終わり。
聪明的一休片尾曲歌词中日文对照, }; O/ w/ w+ D 歌:藤田淑子作詞:山元護久作編曲:宇野誠一郎母上樣(ははうえさま)
お元気(げんき)ですか
ゆうべ杉(すぎ)のこずえに
あかるくひかる星(ほし)ひとつみつけました星(ほし)はみつめます
母上(ははうえ)のように
とても優(やさ)しく
私(わたし)は星(ほし)に話(はな)します
くじけませんよ男(おとこ)の子(こ)です)
さびしくなったら話(はな)しにきますね
いつかたぶん;
それではまたおたよりします
母上樣(ははうえさま)一休(いっきゅう)
母亲大人:
您好吗?
昨晚我在杉树的枝头边,
看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我,
就像妈妈一样,
非常的温柔。
我对星星说:
不能沮丧哦,(因为我)是男孩子。
如果寂寞的话,我再来找你说话……% U7 g1 Z6 N. F
什么时候呢?大概…吧。
就写到这里吧,期待您的回信,母亲大人。
一休。
:
母上樣(ははうえさま)
お元気(げんき)ですか
昨日(きのう)お寺(てら)の子貓(こねこ)が
鄰(となり)の村(むら)にもらわれて
行(い)きました
子貓(こねこ)は泣(な)きました
母(かあ)さん貓(こねこ)にしがみついて
私(わたし)は言(い)いました
泣(な)くのはおよしさびしくないさ3 O8 s2 z, H! E0 ^ 男(おとこ)の子(こ)だろぅ( @3 V! z! j+ F' c4 \
母(かあ)さんに會(あ)えるよ : E3 L- u! s' z5 g) C( T いつかきっと
それではまたおたよりします! ^9 `$ s Q/ ?* s6 d6 `- L 母上樣(ははうえさま)一休(いっきゅう)
3 ^/ F7 v. L1 P2 I. l; |& ^0 {
母亲大人:9 ]; M1 e: c3 P2 U
您好吗?
昨天,寺里的小猫0 A$ B1 P1 b9 a& y
被邻村的人
带走了。
小猫哭了,
紧紧抱着猫妈妈不放。
; }9 V; ]9 F* K. t
我(对小猫)说:& y) A' K) ^/ d
乖,别哭了,你不会寂寞的。
你是个男孩子对吧?* E* D/ k0 r+ F3 l5 d' C 会再见到妈妈的。
5 q; t' ?: e* c1 \1 ]4 O 什么时候呢?一定(会)…吧。
就写到这里吧,期待您的回信,母亲大人。
一休。
6 ^4 s- a M4 U4 R9 `, H' ?。