横河质量流量计说明书中英对照表

通用规格说明书横河电机株式会社GS 01R04B04-00C-C第九版ROTA MASS 系列 科里奥利质量流量和密度计RCCT39/XR RCCT34-39/IRRCCS30-33RCCR31RCCF31+RCCS34-39/IR目 录特点1测量原理1性能规格2正常工作条件3机械规格4电气规格5远程电缆规格5危险区域规格6压力损失9规划和安装提示10尺寸12型号，后缀代码和可选项代码18ROTAMASS质量流量计分一体型和分离型两种类型，每种类型都有高精度的数字信号处理电路，确保精确而稳定的质量流量测量。

ROTAMASS使用隔爆型转换器壳体和相应的本安型检测器，以适用于危险区域。

ROTAMASS的信号处理电路，防护外壳以及检测器对外部应力和振动的特殊隔离系统，使它在实际应用中表现出卓越的性能。

测量原理根据科里奥利原理测量质量流量，几乎所有的流体都可测量，包括多相流体，高粘度液体(浆糊和泥浆)和气液混合体。

若测量特殊液体(如磨料或高腐蚀性液体)和气体，请联系横河电机中国公司。

特点几乎可测量所有流体，包括高粘度液体，泥浆和多相流体 可提供现场安装和架装的分离型转换器 高精度的数字信号处理使测量精确稳定特殊的检测器隔离系统大大减少外部应力和振动的干扰 简单的测量流路便于自动排空和清洗，可用于食品行业 在大量程下能确保高精度和高稳定度 精确的密度测量，误差小于±0.0005g/cm 3 测量溶液、悬浊液和乳浊液的浓度(如含水率，纯油计算) 两个模拟量输出，两个脉冲量输出或状态输出和 一个状态输入作为标准I/O多种防爆认证(ATEX，FM，IECEx，GOST/RTN，GOST K等) 温度范围：-200℃～+350℃ 基于微处理器的高性能断电期间EEPROM保存设定的参数和累计量高清晰LCD显示 HART通信功能可选基金会现场总线通信(参见GS 01R04B05-00ENE) 可选本安输出 可选不同的测量管材料提供EN，ASME或JIS标准法兰，或根据要求提供···················横河电机株式会社 版权所有 00GS 01R04B04-00C-C性能规格型号- 分离型检测器RCCS30～33：双管道，低流量设计- 分离型检测器RCCS34～39/XR：2管道设计- 分离型现场安装转换器RCCF31- 分离型架装转换器RCCR31- 一体型RCCT34～39/XR：双管道设计被测流体：液体，气体或泥浆可测参数：质量流量，密度，温度以及由这些参数换 算出的值：浓度，体积流量和净流量质量流量测量表1：测量范围类型RCCS30RCCS31RCCS32RCCS33Qmax t/h 0.10.30.6 1.5Qnom t/h 0.0450.170.370.9类型RCCx34RCCx36RCCx38RCCx39RCCx39 /IR RCCx39 /XR Qmax t/h 51750170300600Qnom t/h2.71032100250500Qnom是指压损为1bar时水的流速。

上海数捷电气有限公司联系人丗胡先生 •i手机丗137********•j联系电话丗021-********-23传真丗021-******** E-mail•Fhxc@QQ:904091685電磁流量計操作說明書1.基本操作程序資料之設定可由SET,SHIFT,及鍵來變更.AXFA11亦可使用手提BRAIN Terminal(BT200)或HART 通信器設定.NOTE(1) 於保護蓋之玻璃視窗上使用這些按鍵.(2) 玻璃視窗上如有髒污,灰塵,或其他物質時,請用軟質乾淨的布料擦拭.(3) 穿戴髒污的手套操作,可能使按鍵反應異常1.1操作盤架構及功能(1) 資料顯示區依參數設定可顯示第一行(Display Select 1),第二行(Display Select 2),第三行(Display Select 3).每行右方以反白字體顯示對應該行之內容.(2) 按鍵設定操作SET: 往下移動項目層,選擇,或確認.SHIFT+SET: 往上移動項目層(按著SHIFT 鍵時,再按SET 鍵)移動游標向下(參數選項)或 增加數值(數值參數)SHIFT: 移動游標向右(數值參數)移動游標向上(參數選項)(3)顯示項目(4) 反白字體顯示(1) 資料顯示區(3) 顯示項目(2) 設定開關(紅外線觸控開關)顯示項目及反白字體指示瞬間流量: %實際瞬間流量實際瞬間流量: mA 條狀圖指示實際瞬間流量正向累積流量逆向累積流量正逆向偏差累積流量儀表標號電極附著診斷通信通信型式顯示瞬間流量之百分比顯示瞬間流量之讀值顯示瞬間流量電流輸出顯示瞬間流量之百分比條狀圖顯示正向累積流量顯示逆向累積流量顯示正逆向累積流量間之偏差量顯示儀表標號( 16個字元 )以條狀圖顯示電極附著狀況1.2顯示單元設定方法NOTE於改變任何設定之前請確認詳細之相關參數設定內容1.2.1顯示模式 → 設定模式當電源啟動時即進入顯示模式,且依下列步驟進入設定模式顯示例 : 顯示模式至設定模式步驟條狀圖指示瞬間流量按住鍵2 秒鐘同時按鍵和於設定模式回到顯示模式時 , 輸入模式將在一分鐘內被省略開始顯示模式顯示模式輸入模式(2秒或多)主項參數搜尋模式副項參數搜尋模式參數搜尋模式參數更換模式設定模式按著SHIFT鍵時,再按SET鍵實際瞬間流量﹝FR ﹞正向累積流量﹝FTL ﹞鍵並選擇[ YES ] , 進入設定模式銀幕顯示系統是否進入設定模式反白字體為游標位置指示目前選擇的項目按整個銀幕點滅要求確認此時再按一次確認所選之項目系統進入設定模式可選擇參數設定整個步驟是從顯示模式變為參數搜尋模式參數搜尋模式設定模式1.2.2設定模式當設定模式依照1.2.1所述被啟動,如在十分鐘內無任何操作時,系統自動回復至顯示模式 .1.3參數設定步驟AXFA11 常用的參數已一起群組在表單 B 中的Easy Setup . 本節提供B : Easy Setup 之參數設定步驟 .1.3.1( 例 ) 選擇型式資料 : 流量單位本例敘述流量單位設定B21 : Base Flow Unit ( 將 m3 改為 l [ Liter ] )此銀幕已在參數搜尋模式1. 選擇型式2. 數字型式3. 字元型式在預設清單中選擇所須之資料項目設定數值及小數點資料是由字元組合計16個字元詳下表開始主項目參數搜尋模式設定模 主項目參數按鍵進入 B : Easy Setup .此銀幕已在副項目參數搜尋模式按 鍵,使游標移至B21 : Base Flow Unit游標已移至 B21 : Base Flow Unit ( 副項目選擇畫面 ( A ) )此銀幕已用 鍵叫出參數更換模式按 鍵,使游標移至欲選擇之單位項目選定之後按 鍵整個畫面點滅要求確認再按一次 鍵系統自動回至副項目選擇畫面 ( A )主項目 副項目參數主項目 主項目主項目目前之單位設定可選擇之單位可選擇之單位目前之單位設定 副項目選擇 ( A )副項目參數搜尋模式參數更換模式副項目參數搜尋模式1.3.2( 例 ) 數字型式資料 : 流量範圍本例敘述流量範圍設定B23 : Flow Span ( 將 100 l/min 改為 120 l/min )此銀幕已在副項目參數搜尋模式按 鍵,使游標移至B23 : Flow Span游標已移至 B23 : Flow Span ( 副項目選擇畫面 ( B ) )按 鍵進入參數更換模式點滅的位數可變更NOTE用 鍵移動位數用 鍵變更數值及小數點位置變更至 120 l/min 步驟如下按 鍵機游標移至10位數按 鍵將數值變更為2設定完成後按 鍵設定模 主項目參數開始主項目參數搜尋模式副項目參數搜尋模式參數更換模式主項目 副項目參數主項目 副項目選擇 ( B )按鍵進入B : Easy Setup .上述步驟之後畫面將會點滅再按一次 鍵 , 確認數值變更為120 l/min .系統自動回至副項目選擇畫面 ( B )NOTE輸入值超出有效選擇範圍時 , 顯示" Out of range . Touch any key . "之訊息NOTE小數點位置設定超出有效選擇範圍時 ,顯示 " Invalid value . Touch any key . "之訊息1.3.3( 例 ) 字元型式資料 : 儀表標號本例敘述流量範圍設定C20 : Tag No. ( 將 "FI-1101" 改為 "FI-1201" )按 鍵,使游標移至C : Basic Setup游標已移至 C : Basic Setup 按 鍵進入 C : Basic Setup副項目參數搜尋模式主項目 副項目選擇 ( B )錯誤的 設定錯誤的 設定設定模 主項目參數開始主項目參數搜尋模式設定模主項目參數上述步驟完成後游標會定位在C10 :Tag No. ( 副項目選擇畫面 ( D ) )按 鍵進入參數更換模式游標會在要號之左方點滅此例要設定"FI-1201",按 鍵移動由標至百位數位置按 鍵將數值變更為 2再按 鍵上述步驟之後畫面將會點滅再按一次 鍵 , 確認標號變更為"FI-1201"系統自動回至副項目選擇畫面 ( D )在使用( 鍵和 鍵 )後,返回顯示畫面,如有設定顯示儀表標號,則可確認所變更的內容在 Display Select 3 選擇 Tag No. 顯示副項目參數搜尋模式參數更換模式副項目參數搜尋模式主項目副項目選擇 ( D )主項目 副項目選擇 ( D )目前之設定值變更值目前之設定值參數清單總覽1.A 項 ( 清單 A ) : 顯示項目 - Display Items2. B 項 ( 清單 B ) : 簡易設定項目 - Easy Setup Items瞬間流量 % 顯示瞬間流量顯示瞬間流量 mA 顯示正向累積流量顯示逆向累積流量顯示正逆向累積流量偏差顯示顯示自我檢查結果選擇語言顯示與 H30 連結設定阻尼時間,與 C11 連結設定流量單位與 C40 連結設定時間單位與 C41 連結設定流量範圍單位為 B22/B23 ,與 C42 連結選擇瞬間流量顯示之小數點位置與 C43 連結選擇每一脈波之流量單位用於累積流量顯示與 D10 連結設定每一脈波之流量與 D11 連結選擇每一脈波之流量單位用於脈波輸出與 E10 連結設定每一脈波之流量與 E11 連結選擇顯示幕第一行之顯示方式與 H10 連結選擇顯示幕第二行之顯示方式與 H11 連結選擇顯示幕第三行之顯示方式,與 H12 連結選擇是否執行自動零點調整,與 M10 連結顯示自我檢查結果3. C 項 ( 清單 C ) : 基本設定項目 - Basic Setting Items設定儀表標號,可達16個字母設定阻尼時間,與 B20 連結選擇雙頻激磁之測量模式設定雙頻激磁之低頻計器係數設定雙頻激磁之高頻計器係數設定增強型雙頻激磁之低頻計器係數設定增強型雙頻激磁之高頻計器係數選擇連接之流量計型式選擇流量計之尺寸單位設定流量計管徑設定流量單位與 B21 連結設定時間單位與 B22 連結設定流量範圍單位為 B22/B23 ,與 B23 連結選擇瞬間流量顯示之小數點位置與 B24 連結3. D 項 ( 清單 D ) : 累積設定項目 - Total Setting Items 顯示自我檢查結果顯示流量範圍設定之流速選用質量流量時,請選擇密度單位設定密度值選擇是否使用特殊之流量單位設定特殊單位,可設8個字元設定特殊流量範圍顯示自我檢查結果選擇每一脈波之流量單位用於累積流量顯示與 B30 連結設定每一脈波之流量與 B31 連結選擇累計顯示之小數點位置設定流量在多少(%)範圍內時停止流量累計功能設定積算之"啟動","停止", "正逆向預設累計"功能設定積算之預設累計值8 位數中之前 6 位數設定積算之預設累計值8 位數中之後 2 位數設定積算之切換值8 位數中之前 6 位數設定積算之切換值8 位數中之後 2 位數選擇是否使用特殊之積算單位設定特殊積算單位,可設個字元3. E 項 ( 清單 E ) : 脈波設定項目 - Pulse Setting Items選擇每一脈波之流量單位用於脈波輸出與 B32 連結設定每一脈波之流量與 B33 連結脈波寬度設定設定流量在多少(%)範圍內時,停止脈波輸出功能設定脈波輸出動作模式顯示自我檢查結果6. F 項 ( 清單 F ) : 輸出入接點功能設定項目 - Status Function Setting Items選擇 SO1 端子之輸出功能選擇 SO2 端子之輸出功能7.G 項 ( 清單 G ) : 警報設定項目 - Alarm Setting Items 顯示自我檢查結果選擇 SI1 端子之輸入功能選擇 SI2 端子之輸入功能設定 SO1,2 輸出動作模式設定 SI1,2 輸入動作模式設定 #2 正向流量範圍設定 #3 正向流量範圍設定 #4 正向流量範圍設定 #1 逆向流量範圍設定 #2 逆向流量範圍設定 #3 逆向流量範圍設定 #4 逆向流量範圍磁滯寬度設定, 用於測量範圍之自動切換磁滯寬度設定, 用於正逆流樣測量切換設定下限流量警報值設定上限流量警報值設定下下限流量警報值設定上上限流量警報值設定流量警報值磁滯寬度設定警報輸出之動作模式選擇警報發生時之電流輸出形式顯示CPU異常時,電流輸出形式設定警報種類是否可指定指定警報是否為一過載警報指定警報是否為一空管警報指定警報是否為一上上/下下限警報指定警報是否為一附著警報運作時時數顯示最近之警報內容顯示最近之警報發生時間顯示第二近之警報內容顯示第二近之警報發生時間顯示第三近之警報內容顯示第三近之警報發生時間顯示第四近之警報內容顯示第四近之警報發生時間顯示自我檢查結果8.H 項 ( 清單 H ) : 顯示設定項目 - Display Setting Items選擇顯示幕第一行之顯示方式與 B40 連結選擇顯示幕第二行之顯示方式與 B41 連結選擇顯示幕第三行之顯示方式,與 B42 連結選擇顯示週期選擇語言顯示與 B10 連結顯示自我檢查結果9.J 項 ( 清單 J ) : 輔助功能設定項目 - Auxiliary Function Setting Items設定電流在多少(%)範圍內時,輸出 4 mA設定電流輸出下限值設定電流輸出上限值設定流量方向減少輸出變動之等級設定設定不感帶時間,減少輸出變動, 0 - 不動作設定是否支援脈衝流量之測量選擇內部頻率是否與電源同步顯示電源頻率設定電源頻率備忘區備忘區備忘區軟體版本顯示自我檢查結果10.K 項 ( 清單 K ) : 診斷機能設定項目 - Diagnostic Function Setting Items選擇是否執行電極附著診斷設定 #1 級電極附著之阻抗值設定 #2 級電極附著之阻抗值設定 #3 級電極附著之阻抗值設定 #4 級電極附著之阻抗值顯示電極附著之阻抗值顯示自我檢查結果11.M 項 ( 清單 M ) : 自動零點調整功能設定項目 - Automatic Zero-Adjustment FunctionSetting Items選擇自動零點調整是否執行顯示調整結果或設定零點顯示自我檢查結果12.N 項 ( 清單 N ) : 迴路測試設定項目 - Loop Test Setting Items選擇 正常/測試 模式設定測試輸出值選擇SO1測試狀態選擇SO2測試狀態選擇警報輸出端測試狀態選擇SI1測試狀態選擇SI2測試狀態顯示自我檢查結果13.P 項 ( 清單 P ) : 參數保護項目 - Parameter Protection Items參數顯示限制顯示是否禁止參數覆寫允許正確的密碼輸入並解除寫入保護功能寫入保護功能之密碼設定顯示是否使用一個開玩笑的密碼(Break)顯示自我檢查結果。

M-211⁄8DIN RATEMETERS, TOTALIZERS, AND BATCH CONTROLLERSFor Voltage and Current InputsThe DPF60 is a combinationmicroprocessor-based digital rateindicator and integrating totalizer.It accepts inputs of 4 to 20 mA,0 to 20 mA, 0 to 5 V, or 1 to 5 V and can be scaled for engineering unitsdirectly from the NEMA 4X (IP66)rated front panel without tweakinginternal potentiometers. The dualstandard 5 A (@ 250 Vac) relays can be assigned to the ratemeter, or tothe totalizer, or one relay to each for batch control and rate alarm.The display features a floatingdecimal point that moves left or right depending on how many “significant figures” the user has selected. In the totalizer mode, 6-digits can bedisplayed. The unit is fully scalable from 0 to 59,999, which indicates the flow rate represented at 20 mA. A peak and valley feature allows the user to call up the recent high and low readings.A square-root extracting input is optional on all units for use with differential pressure flowmeters,such as orifice plates and pitot tubes.With the DPF66, the user can toggle between rate of flow and total flow (6-digits) from the front panel. The rate display is selectable for units per second, minute, or hour,and the totalizer integrates in the same engineering units. The DPF65displays just total flow, while the DPF64 only displays rate of flow.SPECIFICATIONS Accuracy:±0.15% FS for rate and total Temperature Range:Operating:5 to 54°C (41 to 129°F)Storage:-40 to 93°C (-40 to 199°F)Relay Output:2 SPDT relays, 5 A @250 Vac; relays latch or auto-recycle after 0.1 to 99.9 s Power:94 to 126 Vac, 50/60 Hz (or 12 to 24 Vdc) standard; 187 to 253 Vacor 12 to 24 Vdc optional Display: 15 x 8 mm (0.6 x 0.32") LED—6-digits total, 5-digits rate Standby:Non-volatile RAM retains scale settings, presets, output status andtotal flow up to 1 year without power Regulated Power Output: ±5%24 Vdc @ 50 mAOrdering Examples:DPF64-RS232,ratemeter/ batch controller with RS232 output,$289 + 79 = $368.OCW-3, OMEGACARE SM extends standard 2-year warranty to a total of 5 years ($105), $368 + 105 = $473.DPF64-SQRT,digital ratemeter with square root extraction option, $289 + 79 = $368.DPF66 1⁄8DIN, $420, shown actual size.ߜFront-Panel Programmingand Scaling ߜRate and Totalin One Unit ߜRemote orFront-Panel Reset ߜRelays Latch orAuto-RecycleߜZero and Span Adjustable ߜRate Alarm Acts asWindow Alarm with Hysteresis Around Setpoint ߜAnalog Output OptionalDPF60 Series Starts at$OMEGACARE SM extended warranty program is available for models shown on this page.Ask your sales representative for full details when placing an order. OMEGACARE SMcovers parts, labor and equivalent loaners.Panel Cutout: 45 H x 92 mm W(1.772 x 3.622"); DIN standard; 112 mm (4.4") depthCANADA www.omega.ca Laval(Quebec) 1-800-TC-OMEGA UNITED KINGDOM www. Manchester, England0800-488-488GERMANY www.omega.deDeckenpfronn, Germany************FRANCE www.omega.frGuyancourt, France088-466-342BENELUX www.omega.nl Amstelveen, NL 0800-099-33-44UNITED STATES 1-800-TC-OMEGA Stamford, CT.CZECH REPUBLIC www.omegaeng.cz Karviná, Czech Republic596-311-899TemperatureCalibrators, Connectors, General Test and MeasurementInstruments, Glass Bulb Thermometers, Handheld Instruments for Temperature Measurement, Ice Point References,Indicating Labels, Crayons, Cements and Lacquers, Infrared Temperature Measurement Instruments, Recorders Relative Humidity Measurement Instruments, RTD Probes, Elements and Assemblies, Temperature & Process Meters, Timers and Counters, Temperature and Process Controllers and Power Switching Devices, Thermistor Elements, Probes andAssemblies,Thermocouples Thermowells and Head and Well Assemblies, Transmitters, WirePressure, Strain and ForceDisplacement Transducers, Dynamic Measurement Force Sensors, Instrumentation for Pressure and Strain Measurements, Load Cells, Pressure Gauges, PressureReference Section, Pressure Switches, Pressure Transducers, Proximity Transducers, Regulators,Strain Gages, Torque Transducers, ValvespH and ConductivityConductivity Instrumentation, Dissolved OxygenInstrumentation, Environmental Instrumentation, pH Electrodes and Instruments, Water and Soil Analysis InstrumentationHeatersBand Heaters, Cartridge Heaters, Circulation Heaters, Comfort Heaters, Controllers, Meters and SwitchingDevices, Flexible Heaters, General Test and Measurement Instruments, Heater Hook-up Wire, Heating Cable Systems, Immersion Heaters, Process Air and Duct, Heaters, Radiant Heaters, Strip Heaters, Tubular HeatersFlow and LevelAir Velocity Indicators, Doppler Flowmeters, LevelMeasurement, Magnetic Flowmeters, Mass Flowmeters,Pitot Tubes, Pumps, Rotameters, Turbine and Paddle Wheel Flowmeters, Ultrasonic Flowmeters, Valves, Variable Area Flowmeters, Vortex Shedding FlowmetersData AcquisitionAuto-Dialers and Alarm Monitoring Systems, Communication Products and Converters, Data Acquisition and Analysis Software, Data LoggersPlug-in Cards, Signal Conditioners, USB, RS232, RS485 and Parallel Port Data Acquisition Systems, Wireless Transmitters and Receivers。

横河质量流量计（YOKOGAWA）【详细说明】ROTAMASS质量流量计分一体型和分离型两种类型，每种型号都有高精度的数字信号处理电路，确保质量流量的测量精确稳定。

ROTAMASS质量流量计使用防爆型转换器和本安型传感器，用于危险的应用场合。

信号处理电路，外壳防护及传感器应对外部负重和振动的特殊隔离系统使ROTAMASS质量流量计在实际应用中表现出卓越的性能。

基本技术规格几乎可测量所有流体，包括高粘度液体，泥浆和多相流高精度的数字信号处理电路使测量精确稳定特殊的传感器隔离系统大大减小了外部负重和振动的干扰简易的流量管道便于自动排空和清洗，可用于食品行业在广量程范围内确保高精度和高稳定性精确的密度测量，误差小于+/-1g/l2组模拟输出，2组脉冲输出或状态输出，1组作为标准I/O的状态输入可选用防爆型温度范围大，-200℃~ +350℃多功能的微处理器断电期间，EEPROM保存设定的参数和积算值高清晰LCD显示HART通讯功能可选用本安型输出多种管道材料可供选择EN或ANSI、JIS标准法兰其他管道连接方式（特殊订货）精度液体：－RCCS3+RCCF31：±测量值的0.1％RCCT3 ±零点稳定性（脉冲输出）气体（选项/GA）：－RCCS3+RCCF31：±测量值的0.5％RCCT3 ±零点稳定性批处理：如果批处理时间大于1分钟，精度同上，如果批处理时间短（dt 为秒），精度随60/dt的平方根下降。

密度测量测量范围：0.3～5kg/l测量气体时不能测密度精度（在标定条件下）：－RCCS30：±8g/l－RCCS31-33：±4g/l－RCCS/T34：±3g/l－RCCS/T36：±2.2g/l－RCCS/T38,39/IR：±1.5g/l（特殊标定选项/k3选项时）－RCCS/T34-39/IR：±1g/l（特殊标定选项/k3选项，传感器保温良好，或温度固定时）温度测量转换器温度测量范围：标准和选项/MT：-200℃～230℃选项/HT: 0℃～400℃精度：±1℃ ±0.5%读数当工作温度高于或低于环境温度80℃以上时，应该将传感器温度隔离，以保证精度。

KS1
30
101
1.4
4.16
0.15
70
KN1
30
152
1.4
4.16
0.15
70
SS1
30
*）带限位开关:45℃
186
1.4
3.6
0.73 65*）
ATEX认证的本质安全型电远传转换器
(附加规格 /KS1) : 证书 :
PTB 96 ATEX 2160X 输出信号 :
4–20 mA (二线制, 三线制) ; 0-20mA (三线 制) Ex防爆:
运输和储存：
-现场指示器 ：-40°C 到 +110°C
-电远传转换器 ：-40°C 到 +70°C
重量：
见表17
现场指示器
原理 : 通过浮子中的磁钢和指示器组件中磁钢间 磁耦合，显示相应得流量。 显示值根据浮子的位移而变化。 指示器壳体 :
- 材质: -不锈钢(1.4301) -铸铝 -涂有防爆涂料的铸铝 -涂装聚安酯的玻璃纤维并带安全玻璃
8 V DC 输出信号:
≤ 1 mA or ε3 mA
失电安全型限位开关 (附加规格 /K6 到 /K10) 类型 :
感应接近开关SJ 3.5-SN; SJ 3.5-S1N 按. DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) 工作电压 : 8 V DC 输出信号: ≤ 1 mA or ε3 mA
--
注意：LV=限位值
SJ 3,5-S1N
开关 信号 失电保护
---
1mA
on 1mA off 3mA
1mA
危险区域规格
本质安全
注意 : 因为介质的热传导作用，由温度等级决定的转换器

prview device info可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可选择可执行可读可读可读可读可读可执行可读可读可读可读可读可读可读可读可读可执行可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读可读可读可读可选择可选择可读/写可读/写可选择可选择可选择可选择可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可选择可选择可选择可选择ass total forw ass total rewol total forwol total rew可选择可读/写可选择i-directionalotal switchass flo alm1alm2ass flo alm1+2ol flo alm 1lm 2lm 1+2orrosion alarm可选择可选择ass total forw ass total rewol total forwol total rew可选择可读/写i-directional otal switchass flo alm1alm2ass flo alm1+2ol flo alm 1lm 2lm 1+2orrosion alarm可选择可选择可选择可选择可选择可选择可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可选择可选择可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可读/写可选择可读/写可选择可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可读/写可选择可读/写可读/写可选择可选择可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可读/写可选择可读/写temp fixed value temp gain adjust可选择nonemass flovol flodenstempconc measnet flo可选择可读/写可读/写可选择measured value可选择nonemass flovol flodenstempconc measnet flo可选择可读/写可读/写可选择可选择pulsestatus outno function可选择nonemass total forwmass total rewvol total forwvol total rewmass flowvol flodenstempconc measnet forwnet revnet flow可选择可读/写可选择可选择可选择可选择no functionbi-directionaltotal switch报警1mass flo alm1报警2mass flo alm2报警1+2mass flo alm1+2报警1vol flo alm 1报警2vol flo alm 2报警1+2vol flo alm 1+2dens alm1dens alm2dens alm1+2temp alm1temp alm2temp alm1+2可选择CONCalm1报警2conc alm2报警1+2conc alm1+2报警1net alm1报警2net alm2报警1+2net alm1+2slug alarmempty alarmcorrosion alarm 可选择可选择pulsestatus outno function可选择nonemass total forwvol total forwvol total rewmass flowvol flodenstempconc measnet forwnet revnet flow可选择可读/写可选择可选择可选择measured value可选择no functionbi-directionaltotal switch报警1mass flo alm1报警2mass flo alm2报警1+2mass flo alm1+2报警1vol flo alm 1报警2vol flo alm 2报警1+2vol flo alm 1+2dens alm1dens alm2dens alm1+2temp alm1temp alm2temp alm1+2可选择CONCalm1报警2conc alm2报警1+2conc alm1+2报警1net alm1报警2net alm2报警1+2net alm1+2slug alarmempty alarmcorrosion alarm 可选择on activeoff active可选择no funtctionautozerototal test0%signal lock 可选择on actoff act可选择可选择可读/写可选择可选择可执行可读/写可读/写可执行可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可选择可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可读/写可读可选择可读可读/写可读/写可选择meas valueholddrive gain damping可选择可读/写可选择easured value可选择可读/写可读/写可读可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读可读可读可读可读可读可读。

横河电机株式会社使用说明书SE100MJ/NJ, SE200MJ/NJ 一体型电磁流量计IM 01E10B00-01C-CIM 01E10B00-01C-C第10版iIM 01E10B00-01C-CFD No. IM 01E10B00-01C-C 第10版：2002年4月 (YK)横河电机株式会社 版权所有2003目录1.简介..........................................................................................................1-12.操作注意事项............................................................................................2-12.1检查信号和规格...................................................................................2-12.2附件.....................................................................................................2-12.3存放注意事项.......................................................................................2-12.4安装场所注意事项................................................................................2-12.5清洁注意事项.......................................................................................2-12.6更改转换器方向注意事项.....................................................................2-13.安装..........................................................................................................3-13.1管道设计注意事项................................................................................3-13.2操作注意事项.......................................................................................3-33.2.1一般注意事项................................................................................3-33.2.2流量计管道....................................................................................3-43.3安装.....................................................................................................3-43.3.1公称通径为15mm ～ 40mm 的夹持型............................................3-43.3.2公称通径为50mm ～ 200mm 的夹持型..........................................3-63.3.3公称通径为15mm ～ 200mm 的法兰型..........................................3-83.4接线注意事项.....................................................................................3-103.4.1保护性接地..................................................................................3-103.4.2一般注意事项..............................................................................3-103.4.3电源和输出电缆..........................................................................3-103.4.4连接直流电源..............................................................................3-113.4.5接线端口.....................................................................................3-113.4.6连接到外部仪器..........................................................................3-124.基本操作步骤............................................................................................4-14.1液晶显示器（LCD ）............................................................................4-14.2显示数据的类型...................................................................................4-24.2.1改变显示模式的最初步骤..............................................................4-34.2.2流量显示模式................................................................................4-54.2.3设置模式.......................................................................................4-64.2.4报警显示模式................................................................................4-74.2.5自动调零模式................................................................................4-84.2.6显示器错误模式............................................................................4-85.功能和数据设置........................................................................................5-15.1设置流量量程.......................................................................................5-15.2电源频率（仅对于直流电源）..............................................................5-45.3其它功能和设置...................................................................................5-45.3.1脉冲输出.......................................................................................5-45.3.2内部累计值显示............................................................................5-65.3.3重新设置累计显示.........................................................................5-75.3.4阻尼时间常数................................................................................5-85.3.5发生报警时的电流输出..................................................................5-85.3.6流向倒置.......................................................................................5-8iiIM 01E10B00-01C-C5.3.7限制电流输出................................................................................5-95.3.8正向和反向流量测量...................................................................5-105.3.9自动双量程切换..........................................................................5-115.3.10在流量下限（流量切换）的报警输出..........................................5-125.3.11累计切换输出..............................................................................5-135.3.12报警输出.....................................................................................5-145.3.13允许/禁止数据设置......................................................................5-145.3.14选择特殊应用程序项目的步骤.....................................................5-155.3.15采样比限制..................................................................................5-156.通过智能终端（BT200）的操作...............................................................6-16.1BT200连接...........................................................................................6-16.2BT200键盘布局图................................................................................6-26.3BT200按键功能...................................................................................6-36.4显示流量数据.......................................................................................6-46.5设置参数..............................................................................................6-56.5.1设置流量量程................................................................................6-56.5.2电源频率（仅对于直流电源）.......................................................6-76.6其它功能..............................................................................................6-76.6.1用户自定义单位............................................................................6-76.7其它要点..............................................................................................6-87.通过HART 通信装置的操作.......................................................................7-17.1在线通信条件.......................................................................................7-17.1.1ADMAG SE 和HART 通信装置的连接............................................7-17.1.2通信线要求....................................................................................7-27.2HART 通信装置（275型）的基本操作.................................................7-37.2.1按键和功能....................................................................................7-37.2.2显示..............................................................................................7-47.2.3调用菜单地址................................................................................7-47.2.4输入、设置和发送数据..................................................................7-67.3参数.....................................................................................................7-87.3.1参数配置.......................................................................................7-87.3.2数据更新.......................................................................................7-87.3.3菜单树...........................................................................................7-97.3.4设置参数.....................................................................................7-128.实际操作...................................................................................................8-18.1预调零操作..........................................................................................8-18.1.1使用数据设置键进行调零..............................................................8-18.1.2使用BT200调零.............................................................................8-28.1.3使用HART 通信装置调零...............................................................8-38.2自诊断功能..........................................................................................8-48.2.1报警发生过程中的输出状态..........................................................8-48.2.2使用HART 通信装置进行自诊断....................................................8-58.2.3错误说明和对策............................................................................8-69.维修..........................................................................................................9-19.1回路测试（测试输出）........................................................................9-19.1.1使用数据设置键进行测试输出设置................................................9-19.1.2使用BT200进行测试输出设置.......................................................9-29.1.3使用HART通信装置进行测试输出设置.........................................9-39.2问题解答..............................................................................................9-59.2.1无显示...........................................................................................9-59.2.2不稳定零点....................................................................................9-69.2.3显示与实际流量不一致..................................................................9-710.概述........................................................................................................10-111.参数列表.................................................................................................11-111.1ADMAG SE显示和BRAIN终端用参数...............................................11-111.2HART通信器用参数...........................................................................11-712.隔爆型仪表.............................................................................................12-112.1CENELEC ATEX(KEMA)..................................................................12-112.2FM.....................................................................................................12-212.3CSA...................................................................................................12-212.4SAA...................................................................................................12-313-113.压力仪表指示..........................................................................................iii IM 01E10B00-01C-C1.简介本仪表在发货前已经过全面调试。

通用规格说明书GS 01F06A00-01C-CDY 型DYA 型旋涡流量计DY-D 、DY-E 型，一体型DYA 型分离型转换器DY-N 型分离型检测器基于现场考验的技术数字式YEWFLO 是将经过现场检验的传感器和本体组件(已安装在全世界200,000个单元中与包含SSP(频谱信号处理＊技术的独特数字电子元件有机结合的产物。

数字式YEWFLO 即使在苛刻的工况条件下也可提供高精度和高稳定性。

结合其高可靠性和稳健性的设计，它可提高设备的效率从而降低运行成本。

数字式YEWFLO 多变量型(选项:/MV内置温度传感器，因此可进行温度测量和质量流量计算。

＊ SSP是YOKOGAWA 首创的数字化信号处理技术。

■ 特点■SSP (频谱信号处理技术的新功能：SSP 包含在数字式YEWFLO 具有强大功能的电子元件中。

SSP 通过分析数字式YEWFLO 内的流体情况，根据分析数据自动选择与该工况对应的最佳调节，从而提供以往的旋涡流量计所无法实现的功能。

SSP 可精确感知低流量范围内的旋涡，提供超稳定的流量输出。

■先进的自诊断功能：可预测并显示应用工况的变化，如较大的管道振动、流态异常等。

■高精度：读数的±0.75%(液体(读数的±0.5%：象征精度/不保证读数的±1%(气体、蒸汽■接液温度范围＊：高温型最高达450℃低温型最低-196℃■参数设定简便：可将经常使用的选择组合成容易进入的格式，减少组态时间。

■显示清晰简明。

可在显示过程诊断的同时方便地显示瞬时流量或温度(选购及累计流量。

■模拟/脉冲双重输出：同时输出流速或温度(选购脉冲。

■报警输出、状态输出(流量开关报警发生时的一种报警信号输出。

■无移动件的不锈钢检测器：高耐久性和安全性。

■远程电缆长度最长30m 。

■防爆结构，JIS / FM / CENELEC ATEX (KEMA /CSA / SAA (防爆 / 本安。

■通信功能包括＊FOUNDATION 现场总线, BRAIN和＊HART 协议。

索引A确认报警Acknowledging alarms 27调整仪表系数Adjusting meter factors 48报警菜单Alarm menu 26报警优先权，状态指示器Alarm priorities, status indicator 27 报警Alarms确认acknowledging 27事件events高报警值high alarm 45低报警值low alarm 45状态status 91查看viewing 26模拟接线Analog wiring 10B拾感器电压错误Bad pickoff voltage 98基本质量单位Base mass unit 42基本时间单位Base time unit 42基本单位Base unit 42基本体积单位Base volume unit 42猝发模式Burst mode 70C标定Calibrating 78故障failure 89如何进行标定how to calibrate 78排除故障troubleshooting 96何时进行标定when to calibrate 78用ProLink II with ProLink II 83用HART手操器with the HART Communicator 79改变Changing阻尼值damping values 46密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器选项display options 54显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 56故障输出fault output频率输出frequency output 66mA输出mA output 62流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52团状流量上限值high slug-flow limit 49团状流量下限值low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 61小流量切除值low-flow cutoff质量流量mass flow 51体积流量volume flow 51mA故障输出mA fault output 62mA输出阻尼mA output damping 62质量流量单位mass-flow units 37仪表系数meter factors 48离线密码off-line password 55输出标度output scale 63脉宽pulse width 67团状流量持续时间slug-flow duration 50团状流量的限定slug-flow limits 48软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 59体积流量单位volume-flow units 38特征化Characterizing 75FCF参数FCF parameter 77如何进行特征化how to characterize 76排除故障troubleshooting 95何时进行特征化when to characterize 75用ProLink II with ProLink II 77用HART手操器with the HART Communicator 76检查测试点Checking the test points 96显示器的命令数Command tree for the display 116通讯回路，排除故障Communication loop, troubleshooting 94变送器部件Components of the transmitter 5连接ProLink II Connecting ProLink II 111, 112, 113, 114 连接HART手操器Connecting the HART Communicator 107 与客户服务部门的联系方法Contacting customer service 98 约定Conventions 108转换系数Conversion factor 42客户服务，联系Customer service, contacting 98D阻尼Damping密度阻尼density damping 47流量阻尼flow damping 46mA输出mA output 62温度阻尼temperature damping 47值values 46密度Density仪表系数meter factor 48密度标定Density calibration 78密度阻尼，改变Density damping, changing 47密度单位Density units改变changing 40列表list 40数字通讯Digital communications 100禁止显示器参数Disabling display parameters 54显示器Display报警菜单alarm menu 26报警alarms确认acknowledging 27查看viewing 26改变量程下限值changing lower range value 61改变输出标度changing output scale 65改变量程上限值changing upper range value 60改变变量changing variables 56命令树command tree 116部件components 13, 115允许/禁止参数enabling/disabling parameters 54回路测试loop test 17mA和频率范围值mA and frequency range values 73选项options 54复位质量累积器resetting mass totalizer 32复位体积累积器resetting volume totalizer 33转动rotating 12滚动速率scroll rate 55启动所有总量starting all inventories 31启动所有累积器starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 31停止所有累积器stopping all totalizers 31, 32查看质量总量viewing mass inventory 30查看质量累积器viewing mass totalizer 28查看被测变量viewing process variables 25, 26查看体积总量viewing volume inventory 30查看体积累积器viewing volume totalizer 29调零zeroing 21驱动增益Drive gain不稳定erratic 97E电气连接Electrical connections 99EMI效应EMI effects 101允许显示器参数Enabling display parameters 54环境影响Environmental effects 101环境限制Environmental limits 101环境要求Environmental requirements 1驱动增益不稳定Erratic drive gain 97事件Events定义definition 45设置setting 45报警类型alarm type 45被测变量process variable 45设定值setpoint 45驱动增益过大Excessive drive gain 97F故障状态Fault conditions 91故障输出，改变Fault output, changing频率输出frequency output 66mA输出mA output 62FCF参数FCF parameter 77流量阻尼，改变Flow damping, changing 46流量方向，改变Flow direction, changing 52流量计Flowmeter标定calibrating 78流量计，特征化Flowmeter, characterizing 75频率输出，改变Frequency output, changing故障输出fault output 66输出标度output scale 63脉宽pulse width 67频率范围值Frequency range values 73频率/脉冲输出特性Frequency/pulse output characteristics 100 功能特性Functional specifications 99保险丝Fuse电源power supply 100 HHART猝发模式burst mode 70允许/禁止enabling/disabling 70设置settings 71菜单树menu tree 108多点接线multidrop wiring 11轮询地址polling address 95单回路接线single-loop wiring 10HART手操器HART Communicator指定变量assigning variables 57, 59猝发模式burst mode 70, 71用…标定calibrating with 79改变changing密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 56故障报警延迟fault timeout 68流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52频率故障输出frequency fault output 67团状流量限定high slug-flow limit 49团状流量下限low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 61mA阻尼mA damping 62mA 故障输出mA fault output 63mA 输出阻尼mA output damping 62质量小流量切除值mass low-flow cutoff 51质量流量单位mass-flow units 37离线密码off-line password 55输出标度output scale 63, 64轮询地址polling address 72pulse wid脉宽h 67RS-485设置RS-485 settings 69团状流量持续时间slug-flow duration 50软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 59, 60体积小流量切除值volume low-flow cutoff 51 体积流量单位volume-flow units 38用…特征化characterizing with 76连接connecting 107约定conventions 108总量inventories启动所有的starting all 31停止所有的stopping all 31回路测试loop test 16菜单树menu tree 108获取测试点obtaining test points 96轮询地址polling address 95安全提示信息safety messages 108设置事件setting events 45特殊单位special units质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44累积器totalizers复位所有的resetting all 33复位质量累积器resetting mass totalizer 32, 33 复位体积累积器resetting volume totalizer 32, 33 启动所有的starting all 31停止所有的stopping all 31调整mA输出trimming mA output 19查看viewing报警alarms 26质量总量mass inventory 30质量累积器mass totalizer 28被测变量process variables 25体积总量volume inventory 30体积累积器volume totalizer 29用…调零zeroing with 20防爆等级Hazardous area classifications 101高报警值High alarm 45团状流量上限High slug-flow limit 49湿度限定Humidity limits 101I输入信号Input signals 100总量Inventories定义definition 28启动starting 31停止stopping 31查看质量总量viewing mass inventory 30查看体积总量viewing volume inventory 30L位置，选择合适的Location, determining appropriate 1 回路测试Loop test 16, 17, 18低报警值Low alarm 45团状流量下限Low slug-flow limit 49量程下限值Lower range value改变changing 61定义definition 61排除故障roubleshooting 95小流量切除值Low-flow cutoff质量流量mass flow 51体积流量volume flow 51M质量流量Mass flow仪表系数meter factor 48质量总量，查看Mass inventory, viewing 30质量流量单位Mass-flow units改变changing 37列表list 37配对连接器Mating connector 6测量范围，改变Measurement range, changing量程下限值lower range value 61量程上限值upper range value 59测量单位Measurement units改变changing密度单位density units 40质量流量单位mass-flow units 37温度单位temperature units 41体积流量单位volume-flow units 38 密度density 40质量流量mass flow 37特殊special质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44温度temperature 41体积流量volume flow 39菜单树Menu treeHART 108仪表系数Meter factors 48毫安输出特性Milliamp output characteristics 100毫安输出，改变Milliamp output, changing阻尼damping 62故障输出fault output 62量程下限值lower range value 61量程上限值upper range value 59毫安输出，调整Milliamp output, trimming 19, 20 毫安量程值Milliamp range values 73安装Mounting管道pipe 3墙wall 3安装变送器Mounting the transmitter 2O离线密码，改变Off-line password, changing 55输出标度Output scale改变changing 63定义definition 63排除故障troubleshooting 95输出信号Output signals 100输出，排除故障Output, troubleshooting模拟analog 90HART 89P密码，改变Password, changing 55性能指标Performance specifications 101物理参数Physical specifications 102拾感器电压Pickoff voltage 98管道安装Pipe mounting 3点对点接线Point-to-point wiring 11电源Power supply 100电源，排除故障Power supply, troubleshooting 94 电源，接到变送器Power, applying to transmitter 16 被测变量Process variables指定到模拟输出assigning to analog outputs 57 查看viewing 25ProLink II指定变量assigning variables 58, 59猝发模式burst mode 70, 71标定calibrating 83改变changing密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 57故障报警延迟fault timeout 68流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52频率故障输出frequency fault output 67团状流量上限high slug-flow limit 49团状流量下限low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 62mA阻尼mA damping 62mA故障输出mA fault output 63质量小流量切除值mass low-flow cutoff 51质量流量单位mass-flow units 38离线密码off-line password 56输出标度output scale 66轮询地址polling address 72脉宽pulse width 67RS-485设置RS-485 settings 69团状流量持续时间slug-flow duration 50软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 60体积小流量切除值volume low-flow cutoff 51 体积流量单位volume-flow units 38用…特征化characterizing with 77连接connecting 111, 112, 113, 114显示器参数display parameters 54回路测试loop test 18复位累积器resetting totalizers 33设置事件setting events 46特殊单位special units质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44启动所有总量starting all inventories 31启动所有累积器starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 32测试点test points 96调整mA输出trimming the mA output 20查看viewing报警alarms 27查看质量总量viewing mass inventory 30查看质量累积器viewing mass totalizer 29查看被测变量viewing process variables 26查看体积总量viewing volume inventory 30查看体积累积器viewing volume totalizer 29 用…调零zeroing with 22脉宽ulse width改变changing 67定义definition 67R接受设备，排除故障Receiving device, troubleshooting 95 返回政策Return policy 117转动显示器Rotating the display 12转动变送器Rotating the transmitter 8S安全提示信息Safety messages 1HART手操器HART Communicator 108滚动速率Scroll rate改变changing 55定义definition 55 传感器Sensor拾感器电压pickoff values 97传感器，特征化Sensor, characterizing for 75检修口Service port 111设定值Setpoint 45团状流量Slug flow持续时间duration 50限定limits 48团状Slugs 48软件标识符Software tag 53特殊单位Special units基本质量单位base mass unit 42基本时间单位base time unit 42基本单位base unit 42基本体积单位base volume unit 42转换系数conversion factor 42质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44指标Specifications功能functional 99性能performance 101物理physical 102状态报警指示器Status alarm indicator 27状态报警Status alarms 91T表Tables流量密度标定最小流速flowing density calibration minimum flow rates 81 传感器拾感器电压sensor pickoff values 97标识符，软件Tag, software 53温度阻尼，改变Temperature damping, changing 47 温度影响Temperature effect 101温度限制Temperature limits 101温度单位Temperature units改变changing 41列表list 41接线端Terminals通讯communication 111测试点Test points检查checking 96用HART手操器获取obtaining with a HART Communicator 96 用ProLink II获取obtaining with ProLink II 96累积器Totalizers定义definition 28复位所有的resetting all 33复位质量累积器resetting mass totalizer 32复位体积累积器resetting volume totalizer 32启动starting 31停止stopping 31查看质量累积器viewing mass totalizer 28查看体积累积器viewing volume totalizer 29变送器Transmitter改变设置changing settings 35部件components 5环境要求environmental requirements 1安装installing 1安装mounting 2转动rotating 8排除故障troubleshooting不通讯no communication 89不运行no operation 89布线wiring 9调整mA输出Trimming mA output 19调整mA输出Trimming the mA output 19, 20排除故障Troubleshooting报警alarms 91模拟输出analog output 90拾感器电压错误bad pickoff voltage 98标定calibration 89, 96特征化characterization 95检查测试点checking test points 96通讯回路communication loop 94变送器接线的核心模块core module to transmitter wiring 94客户服务电话customer service telephone number 98 驱动增益不稳定erratic drive gain 97驱动增益过大excessive drive gain 97故障状态fault conditions 91频率输出标度和方式frequency output scale and method 95 HART输出HART output 89HART轮询地址HART polling address 95测量范围measurement range 95电源接线power supply wiring 94接受设备receiving device 95变送器不通讯ransmitter does not communicate 89变送器不运行transmitter does not operate 89接线问题wiring problems 94调零失败zero failure 89U量程上限值Upper range value改变changing 59定义definition 59排除故障troubleshooting 95V查看Viewing报警alarms 26质量总量mass inventory 30质量累积值mass totalizer 28被测变量process variables 25体积总量volume inventory 30体积累积值volume totalizer 29体积流量Volume flow仪表系数meter factor 48体积总量，查看Volume inventory, viewing 30体积流量单位Volume-flow units改变changing 38列表list 39 W安装在墙上Wall mounting 3布线距离Wire distances 2布线问题Wiring problems 94变送器布线Wiring the transmitter 9Z调零Zeroing 20故障failure 89用ProLink II with ProLink II 22用显示器with the display 21用HART手操器with the HART Communicator 20。

Hart475横河EJA菜单中英文对照1. PROCESS VARIABLES 过程变量(只看) 1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit工程单位7.engr disp工程显示1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检2. Statics 静态2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试 1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END诊断和维修1.RE-RANGE 重设量程( 1.Keypad input 键区输入2.Apply values 实际输入)3.CALIBRATION 校准2. Trim analog output 修整模拟输出( 1.D/A trim 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)3.Sensor trim 传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1.Tag 位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入)3. BASIC SETUP4. Device information 设备信息基本设置 5. Transfer function 变送器特性Linear/Sq root线性/开方6. Damp 阻尼7.Low cut 1. %range百分比量程8.cut mode 2. Press过程变量1.PRES SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1. DEVICE SETUP 1. SENSORS传感器 4. Sensor trim 传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim1.offline 离线2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度(1.Sensor Temp 传感器温度 2. Amp temp3.snsr temp unit )2.online 在线3. AO1 out4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor (1.Statics pres2.Statics pres unit )3.utility4. LRV 详细设置 1.Process variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4. Transfer function 变送器特性Linear/Sq root 线性/开方4.Hart Diagnostics 诊断5. URV 2. SIGNAL CONDITION信号条件 5. Damp 阻尼6. Low cut7. cut mode8.Bi-dir mode9.H2O cutliselect1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件 2. ANALOG OUTPUT 1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )模拟输出 4.Auto recover 5.AO Lower Limit% 5.AO Upper Limit%3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart 输出(1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式 4.Burst option突发选项)1. Display mode (1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆% )4.Display condition 2. Display fnctn3.Engr disp range1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息 1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护5. DEVICE INFORMATION 7.Local Keys 本机键（ENABLE-允许DISABLE-禁止）8.Revision 9.Final assy #--Device ID设备信息 1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型3 .Isolator Material 隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型2.SENSOR INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质7 .O-Ring Material 模片材质8. Drain/Vent Material 排液/排气材质3. SELF TEST 自检1.Manufacturer2.Model3.Unit4.LSL5. USL5. Review审核6.Min span7.LRV8.URV。

General Specification 一般规格书 AE100MG/MN/MH/SC，AE200MG/MN/MH/SC，AE300MG/MN 一体型电磁流量计AE14 电磁流量转换器AE100DG/DN/DH，AE200DG/DN/DH，AE300DG/DN分离型电磁流量传感器AE100/200/300[Style:S2], AE14[Style:S1]ADMAG系列电磁流量计是横河公司在流量仪表领域中多年经验的结晶，其设计与横河公司质量控制体系保证了产品的高精度和高可靠性，ADMAG AE是由ADMAG系列改进而来的。

ADMAG AE 的外壳分为两腔，它将电器部分与周围隔开以便于接线。

ADMAG AE采用双频励磁，具有快速响应和消除输出噪声功能，而且可采用陶瓷衬里，从而使得该电磁流量计的应用更加广泛。

■特点：■双频励磁技术所带来的快速响应和高稳定性■高精确度，指示值的0.5%■双腔外壳将电器部分与周围隔开以便于接线■交、直流电源均可使用（100V/200V）■用于24V直流的4芯电缆■高清晰度LCD背光显示■99.9%高纯度氧化铝陶瓷衬里■完善的防漏液保护——铂氧化铝陶瓷合金电极和陶瓷衬里■压力容器等级97/23/EC■技术指标：■用于AE100MG/MN/SC/MH，AE200MG/MN/SC/MH，AE300MG/MN的电磁流量转换器AE14注1：对于不带显示器的转换器，必须用手持式终端来设置参数注2：脉冲输出和报警输出使用相同的接线端，所以这两个功能不能在同一时间使用注3：请参照GS01E07F01-00C现场通讯类型（/FB）输出信号：（注3）电流输出：4～20mA DC （负载电阻最大为750Ω） 半导体触点输出：脉冲输出或报警输出（参数选择） （额定触点：30V DC（关）和200mA（开）） 通信信号（选用）（注3）BRAIN或HART通信信号（叠加4～20mA DC信号上） 负载电阻：（包括电缆电阻）BRAIN：250～600ΩHART：230～600Ω取决于环路中的其它设备（多点模式）负载电容：最大0.22μF负载电感：最大3.3mH与电源线间距：≥15cm（避免平行布线）接收仪表的输入阻抗：≥10kΩ（在2.4kHz时）最大电缆长度：2km（使用“CEV”电缆时）瞬时流量量显示功能：（仅用于带显示器的转换器） 流量既可用流量单位显示，也可用量程百分比显示 累积流量显示功能：（仅用于带显示器的转换器） 只要设定一个积算系数，可以显示用任何流量单位表示的累积值阻尼功能：（注1）可设定范围从1秒～200秒（63%响应时间）量程范围设定功能：（注1）可以通过设定体积单位、时间单位、流量值和流量计通径来设定体积流量体积单位：加仑，桶（=158.987L），m3，L，cm3时间单位：秒、分钟、小时、天流量计通径：mm，inch脉冲输出功能：（注2）（注3）通过设定一个脉冲系数就可以输出用任何单位表示的脉冲量脉冲宽度：占空比50%或固定脉冲宽度（0.5，1，20，33，50或100ms）供用户选择输出速率：0.0001-1000PPS（选择脉冲输出时）状态输出功能：（注2）（注3）在参数设定中，可以选择下述中的一个·自动双范围状态输出自动双范围选择·正、反流向状态输出直接测量正向和反向流量·积算开关状态输出：当内部积算值超过设定值时，状态触点就改变状态·下限报警：流量小于下限设定值报警报警输出功能：（注2）（注3）在有警告产生时显示警告信号（通常被关闭）自诊断功能：（注1）转换器失灵，流量管损坏，设定错误等都可以被诊断并且显示出来失电数据保护：由EEPROM贮存数据，不需要备份电池接线口：ANSI 1/2NPT内螺纹，DIN Pg13.5内螺纹，ISO M20*1.5内螺纹，JIS G1/2内螺纹端子连接：M4螺钉外壳材料：铝合金涂层：聚氨酯防腐涂层盖子：深海藓绿（蒙赛尔色系0.6GY3.1/2.0）外壳：乳白色（蒙赛尔色系2.5Y8.4/1.2）防护结构：IP67，NEMA4X，JIS C0920水密性防护安装（AE14）：2英寸管道安装■测量管AE100MG/MN/SC/MH，AE200MG/MN/SC/MH，AE300MG/MN；AE100DG/DN/DH，AE200DG/DN/DH，AE300DG/DN 结构：IP67，NEMA4X，JIS C0920防浸水型通径：**65和125mm衬里为PFA只有CENELEC ATEX涂层：接线盒（AE***D）：聚氨酯防腐涂层盖子：深海藓绿（蒙赛尔色系0.6GY3.1/2.0）外壳：乳白色（蒙赛尔色系2.5Y8.4/1.2）壳体2.5～100mm通径：无（不锈钢表面）125～400mm通径：，乳白色（蒙赛尔色系2.5Y8.4/1.2）测量管材料：2.5～15mm通径：外壳：不锈钢（SCS11）法兰（仅15mm）：不锈钢（SUS304）管子：不锈钢（SCS13）或氧化铝陶瓷（99.9%）接线盒：铝合金（AE***D）25～100mm通径：外壳：不锈钢（SCS304）法兰：不锈钢（SUS304）管子：不锈钢（SUS304）*或氧化铝陶瓷（99.9%） 接线盒：铝合金（AE***D）125～400mm通径：外壳：碳钢法兰：碳钢管子：不锈钢（SUS304）*或氧化铝陶瓷（99.9%——仅限150和200mm通径）接线盒：铝合金（AE***D）*仅对于PFA和聚氨酯衬里接液部分材质：衬里：PFA，氧化铝陶瓷，聚氨酯电极：不锈钢（SUS316L），哈氏合金C（相当于哈氏合金C-276），钛，钽，铂铱接地环：不锈钢（SUS316），哈氏合金C（相当于哈氏合金C-276），钛，钽，铂铱垫圈：·VALQUA#7020：四氟乙烯树脂和填充物（在流量管管体和接地环之间；陶瓷衬里）·VALQUA#4010：四氟乙烯橡胶（在流量管管体和接地环之间；附加规格/FRG）·非石棉连接片外壳带四氟乙烯树脂（在接地环和管道法兰之间。

1、PV LRV 2、PV URV
6、PV LRV 标定最小量程 7、PV URV 标定最大量程
4、Review 审核
1、PV Range Values 量程值 2、Alarm/Saturation 报警值 3、HART output
3、PV Damp 4、PV Unit 5、PV LSL 6、PV USL 7、PV MIN span 最小分度
1、Snsr-1 input trim 2、Factory trim 3、Active Calibrator
5、PV%rnge 量程百分比 3、Configuration 组态 1、Variable Mapping 变量 2、Sensor Config 传感器组态 3、Dev Output Config 输出组态 4、Device information 设备信息 5、Measuremnt Fltring
பைடு நூலகம்
1、Device setup 设备设置
1、Process variables 过程变量
2、PV is 变量是：
3、PV 过程变量值 2、Diag/Service 诊断与服务 4、PV AO 变量信号值
1、Test device 测试 2、Calibration 标定 3、Write protect 写入保护
248温度变送器 HART协议菜单
1、Transmitter Vars 传感器摘要 2、PV is 3、PV 4、PV AO 5、PV% rnge 6、PV LRV 标定量程低限 7、PV URV 标定量程高限 8、PV LSL 允许最低量程 9、PV USL 允许最高量程 10、PV Damp 阻尼 1、Loop test 回路测试 2、Self test 自检 3、Master Reset 主复位 4、Status 属性 1、Snsr-1 trim menu 2、D/A trim 3、Scaled D/A trim

71:Meas Mod Set 检查C20参数在没有选择选项代码HF1或者HF2的情况下，测量模式（C20）设置为加强型DF。
72: Size Set Err 检查C32参数公称通径(C32)设置值为3000.1 mm或更高。检查C32参数是否正确。
73: Adh Set Err 检查K11～K14参数粘污度级别不满足级别1＜级别2＜级别3＜级别4。
2、过程警报
30:Sig Overflow 请检查信号电缆和接地是否正常 输入信号错误
31: Empty Pipe 请用流体充满流量管 流量管未充满流体
32: HH/LL Alm 请检查流量及设定值 超过超高位流量极限值或者低于超低位流量极限值的流量警报。
33: Adhesion Alm 粘污电极电极警报 清洁电极。
Yes 禁止参数改写
No 允许
P23 软件锁 (SOFT SEAL)
四、警报和警告提示
1、系统警报
10:uP Fault 请联系最近的销售或服务中心 微处理器错误
11:EEPROM Fault 请联系最近的销售或服务中心 EEPROM 错误
12:A/D(H) Fault 请联系最近的销售或服务中心 A/D转换器错误
横河AXF电磁流量计使用说明书
一、设置键的操作和功能
SET：下翻、选择和确认
SHIFT + SET: 上翻
▼: 光标下移
SHIFT: 光标右移
SHIFT + ▼: 光标上移
二、显示单元的设置方法
通电后自动进入运行显示模式
按住SET 2S以上，选择进入模式
按住SHIFT + ▼，进入进入设置模式

横河电机株式会社GS 01F00A00-00C-C©版权所有2006年2月2006年2月第1版目录GS 编号型号名称发行日期版本GS 01F06A00-01C-C DY/DYA 旋涡流量计2005年10月 11GS 01F06F01-01C-C DY/DYA FOUNDATION 现场总线2005年1月 6通信型旋涡流量计12通用规格说明书横河电机株式会社1DY 型DYA 型旋涡流量计基于现场考验的技术数字式YEWFLO 是将经过现场检验的传感器和本体组件(已安装在全世界200,000个单元中)与包含SSP(频谱信号处理)＊技术的独特数字电子元件有机结合的产物。

数字式YEWFLO 即使在苛刻的工况条件下也可提供高精度和高稳定性。

结合其高可靠性和稳健性的设计，它可提高设备的效率从而降低运行成本。

数字式YEWFLO 多变量型(选项:/MV)内置温度传感器，因此可进行温度测量和质量流量计算。

＊ SSP 是YOKOGAWA 首创的数字化信号处理技术。

■ 特点■SSP (频谱信号处理)技术的新功能：SSP 包含在数字式YEWFLO 具有强大功能的电子元件中。

SSP 通过分析数字式YEWFLO 内的流体情况，根据分析数据自动选择与该工况对应的最佳调节，从而提供以往的旋涡流量计所无法实现的功能。

SSP 可精确感知低流量范围内的旋涡，提供超稳定的流量输出。

■先进的自诊断功能：可预测并显示应用工况的变化，如较大的管道振动、流态异常等。

■高精度：读数的±0.75%(液体)(读数的±0.5%：象征精度/不保证)读数的±1%(气体、蒸汽)■接液温度范围＊：高温型最高达450℃低温型最低-196℃■参数设定简便：可将经常使用的选择组合成容易进入的格式，减少组态时间。

■显示清晰简明：可在显示过程诊断的同时方便地显示瞬时流量或温度(选购)及累计流量。

■模拟/脉冲双重输出：同时输出流速或温度(选购)脉冲。

通用规格说明书GS 01F06A00-01C-CDY 型DYA 型旋涡流量计DY-D 、DY-E 型，一体型DYA 型分离型转换器DY-N 型分离型检测器基于现场考验的技术数字式YEWFLO 是将经过现场检验的传感器和本体组件(已安装在全世界200,000个单元中与包含SSP(频谱信号处理＊技术的独特数字电子元件有机结合的产物。

数字式YEWFLO 即使在苛刻的工况条件下也可提供高精度和高稳定性。

结合其高可靠性和稳健性的设计，它可提高设备的效率从而降低运行成本。

数字式YEWFLO 多变量型(选项:/MV内置温度传感器，因此可进行温度测量和质量流量计算。

＊ SSP是YOKOGAWA 首创的数字化信号处理技术。

■ 特点■SSP (频谱信号处理技术的新功能：SSP 包含在数字式YEWFLO 具有强大功能的电子元件中。

SSP 通过分析数字式YEWFLO 内的流体情况，根据分析数据自动选择与该工况对应的最佳调节，从而提供以往的旋涡流量计所无法实现的功能。

SSP 可精确感知低流量范围内的旋涡，提供超稳定的流量输出。

■先进的自诊断功能：可预测并显示应用工况的变化，如较大的管道振动、流态异常等。

■高精度：读数的±0.75%(液体(读数的±0.5%：象征精度/不保证读数的±1%(气体、蒸汽■接液温度范围＊：高温型最高达450℃低温型最低-196℃■参数设定简便：可将经常使用的选择组合成容易进入的格式，减少组态时间。

■显示清晰简明。

可在显示过程诊断的同时方便地显示瞬时流量或温度(选购及累计流量。

■模拟/脉冲双重输出：同时输出流速或温度(选购脉冲。

■报警输出、状态输出(流量开关报警发生时的一种报警信号输出。

■无移动件的不锈钢检测器：高耐久性和安全性。

■远程电缆长度最长30m 。

■防爆结构，JIS / FM / CENELEC ATEX (KEMA /CSA / SAA (防爆 / 本安。

■通信功能包括＊FOUNDATION 现场总线, BRAIN和＊HART 协议。

上海横河数字式涡街流量计说明书示例文章篇一：《上海横河数字式涡街流量计说明书》涡街流量计是一种在工业等领域广泛应用的流量测量仪器，上海横河的数字式涡街流量计更是有着独特的性能呢。

咱先说说这涡街流量计的原理。

就好像河流里的漩涡一样，当流体流过一个非流线型的物体时，会在物体的两侧交替地产生漩涡，这些漩涡就像一个个小信号。

在上海横河数字式涡街流量计里呢，这个原理被巧妙地利用起来了。

比如说在管道里，流体持续流动，当遇到流量计里特殊的漩涡发生体时，就开始有规律地产生漩涡啦。

这就像是我们在操场上跑步，遇到了一个个小障碍物，大家就会绕着跑，然后形成了有规律的队伍。

这个流量计的外观呀，设计得还挺精致的。

它有着坚固的外壳，就像战士的铠甲一样，能保护里面的精密部件。

外壳的材质很耐用，不管是在有点潮湿的环境，还是有点灰尘的地方，都能稳稳地工作。

它的接口部分也很合理，就像拼图一样，和管道能够完美地对接。

我记得有一次去工厂参观，看到这流量计安装在管道上，那接口处严丝合缝的，一点也不漏液或者漏气。

再讲讲它的数字显示功能吧。

那数字显示得可清晰啦，就像我们看手机屏幕一样清楚。

上面显示的流量数据一目了然，工人叔叔阿姨们看一眼就知道现在的流量是多少。

这可太重要了，要是数据显示不清楚，就像雾里看花一样，那怎么能准确地知道生产的情况呢？而且这个数字显示还有不同的单位可以切换，就像我们可以把人民币从元换算成角或者分一样方便。

不管是立方米每小时，还是升每秒，都能轻松切换显示。

它的精度也是相当不错的。

比如说在一些对流量测量要求比较高的化工生产过程中，这就像一个精准的秤一样。

如果流量测量不准确，就像做菜的时候盐放多放少都不知道，那生产出来的产品质量肯定会有问题的。

上海横河数字式涡街流量计的精度能够满足很多复杂的工业生产需求。

在安装方面呢，它也不是很挑剔。

当然啦，也不是随便一装就行。

就像我们种树一样，得找个合适的地方。

安装的时候要注意管道的走向，要保证流体平稳地流入流量计。