アンローダー部(中文)

中文新名词的日文说法千喜年ミレニゕム上网゗ンタネットに接続する、ゕクセスする吉祥物マスコット二恶英ダ゗オキシン按揭ローン伟哥バ゗ゕグラ电子商务Eコマース、電子商ひきと引取り一国两制一国二制度比萨饼ピザ部优政府の認定した優秀商品超市スーパー（マーケット）炒股株式投資する炒鱿鱼くびにする、解雇する成人商店大人のおもちゃ商店酬宾謝恩セール、バーゲンセール传媒メデゖゕ大款金持ち、お大尽大腕儿人気タレント、売れっ子、トップスター度假村リゾートセンター、リゾートホテル二奶二号さん、お妾さん发烧友マニゕ（パソコンマニゕ、ゲームマニゕ）反馈フゖードバック个体户個人経営者公关ＰＲ（ＰＲ嬢）管道煤气都市ガス好处费コミッション、手数料回扣パックマージン、コミッション、リベートIP电话/网络电话IP電話、゗ンターネット電話IC电话卡テレホンカード减肥ダ゗エット奸商悪徳商人健美操エゕロビクス健美赛ボデゖビル.コンテスト奖券宝くじKTV包厢カラオケ.ボックス空调车エゕコン付きパス、エゕコン付き列車快餐フゔーストフード连锁店チェーン店猫眼ドゕゕ゗媒体メデゖゕ多媒体マルチメデゖゕ模糊(技术)フゔジー模特儿モデル（フゔッションモデル）排行榜ベスト.チャート、順位表拍卖競売にかける疲软軟調瓶颈ボトルネック、ネック千年虫2000年問題、Ｙ２Ｋ情人节バレンタ゗ンデー热线ホットラ゗ン入世WTOに加盟する骚扰电话いたずら電話商品房分譲住宅社区コミュニテゖ收银机キャッシュレジスター、レジ首席执行官最高経営責任者、CEO 套餐セットメニュー、定食条形码バーコード跳槽転職する同性恋同性愛投币(式)コ゗ン式外企外資系企業网吧゗ンターネット.パー、゗ンターネット.カフェー下岗レ゗オフされる、一時帰休する、内部失業乡镇企业町村経営企業小品コント效益工资付加給新村ニュータウン信用卡クレジットカード性骚扰セクハラ、性的な嫌がらせ性用品大人のおもちゃ、強壮剤休闲レジャー虚拟バーチャルな选美ミス.コンテスト穴头プロモーター液化气プロパンガス、ＬＰガス易拉罐プルトップ式の缶义演チャリテゖショー隐私プラ゗バシー有奖贺年卡年玉つき年賀状宇航员宇宙飛行士知识产权知的所有権钟点工パート、時給勤務者主持人キャスター、司会者自动取款机現金自動引出機、ＡＴＭ自助餐パ゗キング租赁リースする做爱セックスする毒品麻薬、ドラッグ打假偽物.劣悪商品の取り締り黑社会マフゖゕ、暴力団举报通報する皮条客ポンび引き扫黄ポルノを取り締まる重组リストラ、再編创汇外貨獲得反弹反発する、上昇に転じる股民株投資家股市株式市場宏观调控マクロコントロール微观调控ミクロコントロール经纪人ブローカー跨国公司多国籍企業内向型国内志向型欧元ユーロ泡沫经济バブル経済桥梁银行ブリッジバンク倾销ダンピング软着陆ソフトランデゖング通货紧缩デフレ通货膨胀゗ンフレ网上恐怖活动サゖバ-テロ资深シニゕ顾问コンサルタント黑客ハッカ-/JP/Living/20060209224326.html手机用语1.折畳み式（おりたたみしき）/折叠式2.ストレート式、フラット式/直版机3.フラップ式/翻盖式4.ゕンテナ/天线5.レシーバ/听筒6.マ゗ク/话筒7.゗ヤホン/耳机8.ヒンジ/转轴9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏10.デュゕル液晶（えきしょう）/双屏11.デュゕルバンド/双频12.モノクロ液晶/单色屏13.カラー液晶/彩屏14.カメラ/摄像头15.内蔵式（ないぞうしき）/内置式16.十字（じゅうじ）キー/十字方向键17.キーパッド/键盘18.数字（すうじ）キー/数字键19.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通话键，应答键20.切り（きり）ボタン/挂机键21.ゕスター/*键22.シャープ/#键23.電話帳（でんわちょう）/通讯录24.文字入力（もじにゅうりょく）/文字输入25.編集（へんしゅう）/编辑26.着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）/来电显示27.未応答着信（みおうとうちゃくしん）/未接来电28.待受け（まちうけ）、待機（たいき）/待机29.待受け画面、待機画面（たいきがめん）/待机画面30.着メロ（ちゃくめろ）/来电铃声31.40和音（わおん）/40和弦32.ショートメール/短信33.送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）/接收发送34.データー通信（つうしん）/数据传输35.ベースバンド/基带36.ハンドオーバー/信号切换37.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信号弱，弱场强38.通話切れ（つうわきれ）/通话断线39.マナーモード/礼貌模式，静音模式40.ローミング/漫游，roaming41.バ゗ブ/振动餐厅用语ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽ポカリスェット(Pocari Sweat) 宝礦力マクドナルド(Mc Donald) 麦当労ミロ(Milo) 美禄リプトン（Lipton）立頓マクドナルド“麦当労”のメニューハンバーガー（Hamburger）漢堡包チーズバーガー（Cheeseburger）吉士漢堡包ダブルバーガー（Double Hamburger）双層漢堡包ビッグマック（Big Mac）巨無覇ダブルチーズバーガー（Double Cheeseburger）双層吉士漢堡包フゖレオフゖッシュ（Filet-O-Fish）麦香魚チキンバーガー（MacChicken）麦香鶏チキンマクナゲット（Chicken McNuggets）麦楽鶏ゕップルパ゗（Apple Pie）苹果派パ゗ナップルパ゗（Pineapple Pie）菠羅派；チョコレートサンデー（Chocolate Sundae）朱古力新地パ゗ナップルサンデー（Pineapple Sundae）菠羅新地；バニラシェーク（Vanilla Shake）雲拿昔チョコレートシェーク（Chocolate Shake）朱古力昔；ストロベリーシェーク（Strawberry Shake）草苺昔フゔンタ（Fanta）芬達コカコーラ（Coca-Cola）可口可楽スプラ゗ト（Sprite）雪碧オレンジジュース（Orange Juice）橙汁コーヒー（Coffee）珈琲紅茶（Hot Tea）紅茶ホットチョコレート（Hot Chocolate）熱朱古力ポテト（Ｌ）（Large Fries）大薯条ポテト（Ｍ）（Medium Fries）中薯条ポテト（Ｓ）（Small Fries）小薯条スターバックス“星巴克”のメニューキャラメルマキゕート（Caram el Macchiato）焦糖玛琪雅朵スターバックスラテ（Caffe Latte）拿鉄咖啡カプチーノ（Cappuccino）布奇諾咖啡カフェモカ（Caffe Mocha）摩卡咖啡カフェゕメリカーノ（Caffe Am ericano）美式咖啡ゕ゗ススターバックスラテ（Iced Caffe Latte）冰拿鉄咖啡ゕ゗スカフェモカ（Iced Caffe Mocha）冰摩卡咖啡ゕ゗スカフェゕメリカーノ（Iced Caffe Am ericano）冰美式咖啡コーヒーフラペチーノ（Coffee Frappuccino）咖啡星冰楽モカフラペチーノ（Mocha Frappuccino）摩卡星冰楽エスプレッソフラペチーノ（Espresso Frappuccino）濃縮星冰楽マンゴーシトラスフラペチーノ（Mango Citrus Tea Frappuccino）芒果茶星冰楽キャラメルクリームフラペチーノ（Caram el Cream Frappuccino）焦糖星冰楽バニラクリームフラペチーノ（Vanilla Cream Frappuccino）香草星冰楽チョコレートクリームフラペチーノ（Chocolate Cream Frappuccino）巧克力星氷楽マフゖン：チョコレート，ブルーベリー，バナナ（Muffin：Chocolate, Blueberry, Banana）麦芬：巧克力、蓝梅、香蕉クラシックチョコレートケーキ（Classic Chocolate Cake）法式巧克力ブラックフォレストケーキ（Black Forest Cake）維也納黒森林チーズケーキ（Cheese Cake）芝士ブルーベリーチーズケーキ（Blueberry Cheese Cake）蓝苺芝士ピザ：スモークドチキン，ツナ（Pizza：Sm oked Chicken, Tuna）比薩：燻鶏、呑拿魚ベジタブルパ゗（Vegetable&Ham Pie）蔬菜派チーズステゖック，クッキー（Cheese Stick & Cookies）芝士条，各類餅干テゖラミス（Tiramisu）提拉米蘇フレンチサンド゗ッチ（French Sandwich：Tuna, Sm oked Chicken）法式三明治：呑拿魚、燻鶏サンド゗ッチ（Sandwich：Ham&Cheese, Roasted Chicken, Ham&Egg）三明治：火腿芝士、鶏胸、火腿蛋ベジタブルサラダ（Vegetable Salad）田園沙拉ツナサラダ（Tuna Salad）呑拿魚沙拉マカロニサラダ（Macaroni Salad）通心粉沙拉ポテトサラダ（Potato Salad）土豆沙拉フルーツカップ（Fruit Cup）水果沙拉ミールボックス（Meal Box：Tuna, Ham&Cheese）餐盒：呑拿魚、火腿芝士茶青芽（あおめ）安倍茶（あべちゃ）青柳茶（あおやぎちゃ）烏龍茶（うーろんちゃ）映山紅（えいざんこう）花薫茶（かくんちゃ）黄茶（きいちゃ）祁門紅茶（きーもんこうちゃ）黄山毛峰（こうざんもうほう）康磚（こうだん）紅茶（こうちゃ）黒磚茶（こくだんちゃ）工夫茶（こんふーちゃ）猿茶（さるちゃ）我国の伝説的な茶三道茶（さんどうちゃ）寿眉茶（じゅびちゃ）水仙茶（すいせんちゃ）清明茶（せいめいちゃ）竹筒酸茶（たけづつさんちゃ）雲南省プーラン族の茶珠茶（たまちゃ）鉄観音（てつかんのん）沱茶（とうちゃ）白茶（はくちゃ）武夷岩茶（ぶいがんちゃ）碧螺春（ひきらしゅん）焙籠（ペ゗ロン）六安瓜片（ろくあんかへん）龍井茶（ろんじんちゃ）（ろんちんちゃ）食品类词汇主食（しゅしょく）——主食副食物（ふくしょくぶつ）——副食品おかず——菜代用食（だいようしょく）——代食品折詰（おりづめ）——盒装食品流動食（りゅうどうしょく）——流食オートミール——麦片粥海苔巻き（のりまき）——紫菜饭卷そうめん——挂面焼き餅（やきもち）——烤粘糕菱餅（ひしもち）——菱形粘糕吸い物（すいもの）——清汤、汤おつゆ——酱汤焼き芋（やきいも）——烤地瓜すき焼き——鸡素烧ビフテキ——铁扒牛肉コロッケ——炸肉饼，油炸丸子焼豆腐（やきどうふ）——烤豆腐数の子（かずのこ）——青鱼子寒天（かんてん）——洋粉ところてん——（石花菜做的）凉粉，洋粉ちくわ——鱼卷かまぼこ——鱼糕ハム——火腿ベーコン——腊肉、咸猪肉日语常用会话1000句！1、はじめまして。

计算机方面的日语外来语（一）外来语以下日语外来语词汇中,括号部分表示一般都省略ア行アイコン图标アウトプット输出アカウント账号アクセサリ附件アクセス访问アクティブ•;ウィンドウ活动窗口アクティブにする激活アップグレード硬件升级アップ(ロード) 上传アドレス地址アナログ模拟アプリケーション应用软件アンインストール卸载イーサネット以太网イラスト（多指漫画人物的）绘画、插画インク•;プリンタ喷墨打印机インストール安装(インター)ネット因特网(インター)ネット•;カフェ网吧インタフェース界面、接口インタラクティブ交互イントラネット局域网インプット输入ウィザート向导（小精灵）ウィルス病毒ウィン(ドウ) 视窗ウェブコミック网上漫画エスクプローラ资源管理器エスケープ•;キー退出键エディタ编辑器エラー错误オフライン离线オブジェクト对象オプション选项オンライン在线オンライン•;ショッピング网上购物オンライン•;ショップ在线商店カ行カーソル光标カット•;アンド•;ペースト剪贴カレント当前キー键キーボード键盘キーワード关键词キャッシュ•;メモリ高速缓存キャラクタ字符クールサイト酷站クライアント客户クラッカー解密高手クリック点击クリップボード剪贴板クロックアップ超频ケース机箱ゲーム游戏コード字符集サ行サーチエンジン搜索引擎サーバー服务器サービス•;プロバイダ服务提供商サイト网站サイトマップ网络导航图サウンド•;カード声卡サブ•;ディレクトリ子目录サポート支持システム系统シフト•;キー变换键シミュレーション仿真、模拟ジャンパー跳线シェアウェア共享软件ジョイ（スティック）游戏杆ショートカット快捷方式ショート•;アイコン快捷图标ショート•;キー快捷键ショート•;メニュー快捷菜单シリアル•;ポート串行口スキャナー扫描仪スクリーン屏幕スクリーンセーバー屏幕保护程序スクロール滚动スクロール•;バー滚动条スタート•;ボタン开始按钮スタート•;メニュー开始菜单ステータス•;バー状态栏スピーカー音箱◎スペース•;キー空格键スロット插槽セキュリティ安全性セクタ扇区セットアップ设置、安装ソースディスク源盘ソフト（ウェア）软件タ行ターミナル终端ダイアログ•;ボックス对话框タイトルバー标题栏ダイナミック动态ダウンロード下载タグ标记、html语句タスク•;バー任务栏タブ•;キー制表键ダブル•;クリック双击タワー•;ケース立式机箱チップ芯片チップセット芯片组チャット聊天ツール工具ツール•;バー工具栏ディスク磁盘ディスプレイ显示器ディレクトリ目录ディレクトメール手机的邮件收发功能データ数据データベース数据库テーブル（留言板的）底色テキスト文本テキスト•;ファイル文本文件デジタル数字デジ（タル•;）カメ（ラ）数码相机デジ（タル•;）ビデオ（カメラ）数码摄像机デスクトップ桌面デスクトップ•;パソコン台式机デバイス设备デフォルト默认トーン音频ドキュメント文档トップ页首トップページ首页トナー墨粉ドライブ驱动器ドラッグ拖拽ナ行ニュース•;グループ新闻组ネチズン（ネット•;シチズン）网民ネット•;サーフィンする冲浪ネットワーク网络ネットワーク•;コンピュータ网上邻居ノート（•;パソコン）笔记本电脑ハ行バージョン版本バージョンアップ升级パーティション分区ハード（ウェア）硬件ハードディスク硬盘バイナリー•;ファイル二进制文件テキスト超文本バグ错误（臭虫）パス路径バス路线パスワード口令（密码）パソコン个人电脑ハッカー黑客バックアップ备份バックスペース•;キー退格键バッチ•;ファイル批处理文件バナー(link的)图标パラメータ参数パラレル•;ポート并口パリティ•;チェック奇偶校验パルスp脉冲パワーアップ升级ピクセル象素ビット•;マップ位图ビデオ•;カード显卡ファイル文件ファジー模糊ファンクション•;キー功能键フォーマット格式化フォーム申请表格フォーラム论坛フォルダ文件夹フォント字库ブックマーク书签フッター页脚ブラウザ浏览器プラグ•;アンド•;プレイ即插即用プラグイン插件プラックボックス黑匣子プラットホーム平台フリーズ死机フリーソフト**软件プリンタ打印机プルダウン•;メニュー下拉菜单プレビュー预览フローチャート流程图プログラマー编程员プログラミング编写程序プログラム程序プログラム•;ファイル程序文件プロセッサ处理器フロッピー（ディスク）软盘プロテクト保护プロトコル协议プロバイダ服务提供商プロパティ属性プロンプト提示符ペイント画图ヘッダー页眉ヘルプ帮助ポインター指针ポータルサイト门户网站ポート端口ホームページ主页ホスト主机ホット热点（问题）ホットキー热键ポップアップメニュー上拉菜单ボトルネック瓶颈マ行マイクロ•;プロセッサ微处理器マイコンピュータ我的电脑マウス鼠标マクロ宏观マザー•;ボード主板マルチ•;ウィンドウ多窗口マルチ•;タスク多任务マルチメディア多媒体ミラーサイト镜像站メイン•;ボード主板メーリング（•;リスト）邮件列表メール邮件メニュー菜单メニュ―•;バー菜单栏メモリ内存メモリ内存モデム调制解调器モニター监视器モジュール模块ヤ行ユーザー•;インタフェイス用户界面ユーティリティ实用程序ラ行ライブラリ程序库リアルタイム实时リセット•;キー复位键リセット•;ボタン复位按钮リターン•;キー回车键リンク链接ルート•;ディレクトリ根目录レーザー•;プリンタ激光打印机レス（接在别人话题后面的）留言ログ（过去的）记录ログアウト退出ログオン进入ワ行ワークステーション工作站ワードパッド写字板ワードプロセッサ文字处理机ワープロソフト字处理软件（二）日语词汇あ行空き領域空间圧縮压缩移植移植今すぐリンク自动连接端末终端上書き覆盖お気に入り收藏夹か行海賊版盗版解像度分辩率解凍解压回復（停止或故障了的服务）恢复価格性能比性价比カキコ留言（来自于“書き込み”）書き込み留言キリ番点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。

中文与日文模具对照板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴间隙クリアランス、间隙板スペーサー压缩、成形せいけい刻印刻印(こくいん）丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）弹簧スプリング冲压方向抜き方向细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）铣床フライス凹凹み(へこみ）摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）油石オイルストーン变更変更(へんこう）定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 弯曲角度曲げ角度(まげかくど）顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー上模座上型ダイセット平フラット冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）冲针固定板パンチプレート面打面打ち冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん) 金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)撬棒梃(てこ) 绘图机ドラフター叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）搬运撸馨?うんぱん）治具治具(じぐ）A部详细A部詳細(しょうさい) 贴纸表示シール表示外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）平时常時(じょうじ）抛光、研磨、ラッピング排样图レイアウト冲针弯曲セリ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム鼠标マウス环保材クロムフーリ冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－批量ロット(LOT) 料架アンコイラーレベラ圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック塑胶モールド下孔下穴(したあな）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）<br/> 回火焼きもどし垫片シム(シックネス）锉ヤスリ平行、直线ストレート回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ压筋セレーション角コーナー导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针) カサ短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）长导正销パイロットロング铆接カシメ导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）刃口刃先(はさき）活动块シェッター弯曲顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュコーナーR1零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ程序プログラム销定杆ロックレベー加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品防止上浮浮き上がり防止样品サンプル伸展率伸び纳品納品(のうひん）胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）参数、设定值オフセット扭矩トルク小缺口チッピング手册マニュアル压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)砂箱サンドボックス铁锤ハンマ升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト起重机、吊车クレーン休止ホールト钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー料把ランナ包装、包皮ラッピング包装者、包装纸ラッパ目标目標(もくひょう）挂钩、钩子フッワ电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき) 糊胶水ロックタイト试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)吊车ホークリフト斜面テーパ加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 通过通り形状形状(けいじょう）停止止まり限度样本限度サンプル(げんど）取数取り数包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）。

各国国名在日语里的汉字写法中文国名，片假名，日文汉字国名，日文缩写美国，アメリカ，米利堅，米英国，イギリス，英吉利，英法国，フランス，仏蘭西，仏德国，ドイツ，独逸（独乙），独意大利，イタリア，伊太利，伊俄罗斯，ロシア，露西亜，露西班牙，スペイン，西班牙，西葡萄牙，ポルトガル，葡萄牙，葡荷兰，オランダ，和蘭，蘭巴西，ブラジル，伯剌西爾，伯阿根廷，アルゼンチン，亜爾然丁，亜土耳其トルコ(土耳古) -->土奥地利オーストリア(墺太利)-->墺菲律宾フィリピン(比律賓) -->比欧洲ヨーロッパ(欧羅巴)-->欧比利时ベルギー(白耳義)澳大利亚オーストラリア(濠太刺利?豪州?濠州) -->豪?濠外国名の漢字表記外国名の漢字表記幕末の開国以降、外国との交易が広く始まった。

その為、数多くの外国の地名と触れることとなった。

ここでわが国は、これを漢字表記することになった。

基本的には、音による当て字である。

戦後、これらはカタカナ表記に変わっていったが、当時の資料等には多く残っている。

ヨーロッパ●ヨーロッパ欧羅巴、欧羅巴、欧州、奥南蛮イギリス英吉利、英国、英吉利亜、英吉利私、英桟黎、英格力斯グレート?ブリテン大不列顛、大貌列顛ブリテン不列顛、不列噸、ブリタニア貌利太尼亜ノルウェー諾威、諾尓勿意(草冠アリ)、諾爾勿入亜、那戚、能留英、好児物玄スウェーデン瑞典、瑞丁、瑞威敦、蘇亦斉地フィンランド芬蘭、芥蘭土、行蘭土、沈蘭土アイスランド愛撤倫、愛斯蘭、伊須蘭土、依蘭、阿斯蘭、氷島、氷州アイルランド愛蘭、愛倫、愛国、愛耳蘭、愛蘭土、愛爾蘭、阿爾蘭、哀爾ポーランド波蘭、波羅泥亜、波蘭土チェコスロバキア致須、致須国ハンガリー洪牙利、匈牙利、匈加里、匈牙利、匈牙里、翁加里亜ルーマニア羅馬尼亜、羅馬尼、緑馬尼ブルガリア勃牙利、伯爾加里、勃爾瓦里アルメニア亜爾美尼亜、亜爾墨尼亜デンマーク丁抹、丁国、丁秣、嗹馬、丹麦ドイツ独逸、独乙、度逸、都逸、土都逸国、都蘭度、徳意志プロシア普魯西、字国、普魯士、布魯斯オランダ和蘭、蘭、荷蘭、荷蘭陀、阿蘭、阿蘭陀、蝸(虫へんではなく口へん)蘭土、法蘭、紅毛ネーデルランド尼達蘭、内壱塞爾蘭、涅姪児蘭ベルギー白耳義、白耳牛、比耳時、比利士、北義竊、北義窃リヒテンシュタイン列敦士丁スイス瑞西、瑞士、瑞土、瑞吐、瑞士蘭、瑞斯児蘭、蘇微設路オーストリア澳太利、澳太利亜、澳地利、澳国、澳大利亜、窩々所徳礼幾フランス仏蘭西、仏朗西、仏朗士、払朗西、払卵西、法郎西、弗蘭西イタリア伊太利、伊太里、伊太里亜、伊国、伊答利、以太利、意太利スペイン西班牙、西班、士班雅、是班牙イスパニア伊須波、伊斯巴尼亜ポルトガル葡萄牙、葡国、葡萄邪、波羅多伽児、渡爾杜葛児、蒲麗徳坡ギリシャ希臘、厄利斉亜、厄勒矢亜モナコ模那可、摩納哥ロシア露西亜、露国、魯西亜、魯細亜、魯斉亜、俄魯西、於呂志屋ソビェト蘇連アフリカ●アフリカ亜弗利加、亜夫利加、亜払利加エジプト埃及、厄日多、厄日度、厄日多、阨入多、麦西、衛士府都リビア利比亜、利未亜アルジェリア阿爾及、亜再(*)斉阿、阿留世里屋モロッコ摩洛哥、馬羅哥、莫羅格、茂緑エチオピア越日於比亜、越尾比屋、越智阿皮亜、埃提阿百アビシニア（エチオピアの別称）阿比西尼、阿比西尼阿、亜比西尼屋スーダン蘇丹、宗段コンゴ公額、工鄂、康固リベリア利比利亜、理部利屋、拉比里阿ギニア幾内亜、為匿亜、銀名、五井梁モザンビーク莫三鼻給、茂山比丘、模賛皮マダガスカル馬達加斯加、麻打曷失曷、麻打葛失葛爾アジア●アジア亜細亜、亜西亜、亜斉亜、阿悉亜トルコ土耳古、土耳其、土耳格、土児格、土留古、都児格、度児格シリア叙利亜、尻屋、叙里亜、西利牙レバノン黎巴嫩イスラエル以斯来、以色列、衣斯辣衣耳バレスチナ巴列斯丁、巴勒斯且クウェート科威都イラン伊蘭、義蘭ペルシャ（イランの旧称）波斯、波耳南、百児西亜、伯爾斉亜、春砂、辺留社アフガニスタン亜富汗斯担、亜富汗インド印度、印度亜、印帝亜、応帝、天竺ネバール捏巴爾モンゴル莫臥児、莫臥爾、蒙古児ビルマ緬句、縮句、尾留満タイ泰シャム（タイの旧称）暹羅、邏羅、砂無、紗羅ラオス老過(木へんがつきます)、羅宇、寮国ベトナム越南カンボジア柬蒲塞、柬埔塞、甘波邪、甘陪邪、甘孛智、漢甫築マレーシア馬来西亜セイロン（スリランカの旧称）錫蘭、錫狼、則蘭、則意蘭、翠藍、別意蘭フィリピン比律賓、比島、非利賓、非立賓ホンコン香港マカオ澳門、、阿媽港、阿馬港、亜嫡港、媽港、奥(下に山がつきます)門、濠鏡、天川オセアニア●オセアニア大洋州、阿西亜尼亜、何遮爾オーストラリア豪太刺利亜、豪太刺利、豪斯太刺利亜、豪州、豪斯咄刺利ニュージーランド新西蘭、新西蘭土、新地伊蘭土、新設蘭土、紐斯蘭北アメリカ●北アメリカカナダ加奈陀、加奈太、加奈多、加那陀、加拿陀、加納多、金田アメリカ亜米利加、亜墨利加、亜美利加、米国、亜墨理哥、美里格、米利堅、美利堅、墨夷、合衆国メキシコ墨西哥、墨是哥、墨是可、墨斯哥、墨其西哥、黙西歌、女喜志古ホンジュラス洪都拉斯ニカラグア尼喀拉瓜コスタリカ哥司答立漫(こざとへん)バナマ巴奈馬、巴那馬、巴納摩、巴拿馬、巴那麻、哈那麦、花間キューバ玖馬、久場、古波、詰由巴バハマ馬浜、抜法瑪ジャマイカ牙買加、牙理加、邪麻伊加ハイチ海地、海智、海提、平智、拝地ドミニカ土弥尼加、土眠梧南アメリカ●南アメリカコロンビア古倫比亜、古倫比、古論備屋、哥倫比亜、閣竜県、閣竜比亜ベネズエラ分額兌拉、委位瑞位、花足日羅ブラジル伯刺西爾、伯刺爾、伯刺西利、自来斉耳、巴西、巴悉、武良尻バラグアイ巴束萠(りっとうがつきます)、巴拉圭、巴拉栓(*)、巴羅貝ウルグアイ烏爾圭、烏魯圭、烏爾怪、宇柳貝ボリビア波利斐亜アルゼンチン亜爾然丁、亜善多陰、阿爾然丁エクアドル厄瓜多、厄瓜多爾、厄瓜得爾、哀瓜多ペルー秘露、秘魯、比露、比路、白露、婢(口へん)路、平柳チリ智利、地鯉、智里、知里。

穴抜き (Piercing)板材に穴をあける加工方法。

アンローダー（Unloader）加工後の半成品、完成品を型やプレス機械から取り出すこと、またはそのような動作をする装置器具の総称。

打抜き（Blanking）所要の形をした平板を得る加工。

上型（Upper Die）金型のプレス機械スライドに取付けられる部分の総称。

左：上型、右：下型プレス機械に取り付けられた上型Ｌ曲げ（L-Bending）アルファベットのＬ形をした曲げ。

エンボシング（Embossing）板厚に大きな変化を与えずに板材から浅いくぼみや突起を成形する加工。

エンボス加工。

送りピッチ（Feed Length ）加工するコイル材や品物などが送り方向に移動する距離（長さ）。

かえり（Burr ）せん断切口面に生ずる小さいまくれの部分。

バリ。

かしめ（Caulking, Staking ）材料の一部をつぶして二つ以上の部品 を接合すること。

かじり（Galling ）パンチ、ダイが接触する不良現象、またはそれによって生じるきず。

逆絞り（Reverse Redrawing ）初絞りの際の絞り方向とは、逆の方向に絞る再絞り加工。

クリアランス（Clearance ）パンチ、ダイのすきま。

再研磨（Regrinding ）切刃が摩耗し、それによって切口面の形状が劣化（バリの急激な増大など）した時に、その切断表面を研削して切刃を再現することをいう。

再絞り（Redrawing ）板材を一度深絞りしたものを再び深絞りして、 さらに深いものにする加工。

a:せん断面b:破断面 c:だれd:バリ（かえり）さん（Bridge）順送り加工における製品と素材とのつなぎ部分、抜き加工において材料を送るためのつなぎ部分。

しごき（Ironing）肉厚を多小薄くし（こすり）、その表面をなめらかにする作業。

しごき絞り（Drawing, Whit Ironing）材料を絞りながらしごき加工を同時に行う複合加工。

假名中文わたし我わたしたち我们あなた你，妳あのひと他，她，那个人みなさん各位，大家～さん～先生，～小姐，～女士～ちゃん用于小孩的名字后～くん～君（用于男孩的名字后）～じん～人（表国籍）せんせい老师，教导者きょうし教师がくせい学生かいしゃいん公司职员しゃいん～公司的职员（和公司ぎんこういん银行员いしゃ医生けんきゅうしゃ研究人员エンジニア工程师だいがく大学びょういん医院でんき电，电灯だれ（どなた）谁（哪位）（“どなた…さい…岁なんさい几岁（おいくつ）（“はい是，对いいえ不，不是しつれいですが冒昧请教一下おなまえは？您贵姓？はじめまして。

初次见面。

（第一次见どうぞよろしく［おねがいします］。

请多关照。

（第一次见面的问候语）こちらは～さんです。

这位是～先生/小姐。

～からきました。

我从～來。

これ这（事物近己方）それ那（事物近对方）あれ那（事物在远方）この～这（近己方）その～那（近对方）あの～那（远方）ほん书本，书籍じしょ词典ざっし杂志しんぶん报纸ノート笔记本てちょう记事本めいし名片カード卡片えんぴつ铅笔ボールペン原子笔シャープペンシル自动铅笔かぎ钥匙とけい钟表かぎ2時計ボールペン0シャープペンシル4カード1鉛筆0手帳0名刺0新聞0ノート1辞書1雑誌0あの～0本1この～0その～0それ0あれ0大家日语_02これ0～から来ました。

どうぞよろしく［お願いします］。

こちらは～さんです。

お名前は？0初めまして。

4いいえ3失礼ですが0何歳1はい0だれ（どなた）1…歳1病院0電気1エンジニア3大学0医者0研究者3社員1銀行員3学生0会社員3先生3教師1～君1～じん1～さん1～ちゃん1あの人2皆さん2わたしたち3あなた2大家日语_01私01/1日文发音1/1かさ伞かばん书包，手提包，皮包テープ录音带テープレコーダー录音机テレビ电视ラジオ收音机カメラ照相机コンピューター电脑じどうしゃ汽车つくえ桌子いす椅子チョコレート巧克力コーヒー咖啡えいご英语にほんご日语～ご～语なん什么そう是的ちがいます。

1かぎホック楔形钩2フラップ兜盖3柄あわせ对花样；对格4JISサイズ日本工业标准规格Japanese industrialstandard sizeサイズ5ＴシャツT恤衫　6アーム.ホール袖笼，袖根围Arm holeサイズ7アームホール袖笼8アイロン熨斗　9アイロン当り整烫痕迹10アイロン台烫台11アクリル　晴纶12イエロー黄色yellow色名13いせ込む打褶；吃进14イレギュラーサイズ不均匀尺寸,不规则尺寸irregular sizeサイズ15インターロックミシン五线机16インチ英寸inchサイズ17インディゴブルー靛蓝、靛青indigo blue色名18ウーリー糸(いと)羊毛线19ウール毛　20ウェスト腰围21ウエスト腰围waist sizeサイズ22ウエストゴム巾. 丈腰围松紧带宽 . 长elastic belt width. lengthサイズ23ウェストレース付け上腰花边24ウェディング．ドレス　结婚礼服25ウオタースポット水污，水花water spot検品欠陥26エア空气　27えんじ榴红、胭脂色burgundy色名28オーバロックミシン锁边机29オフホワイト黄白色、米白off white色名30オレンジ橙色、桔黄色orange色名31カーキ卡其色khaki色名32ガイド向导33かがり幅锁边宽度34カシミャ　羊绒35カフス袖头36カフス付け上袖头37カフス巾袖口长cuffs lengthサイズ38からし. マスタード芥末色mastered色名39カン打ちミシン压金属扣机40かん止めミシン打结机41きせ里子的虚量　42ギャザー衣褶　43ギャザーミシン抽褶机　44キュロット．スカート裙裤45ぐし縫い抽袖　46クリーム乳白色、淡黄色cream色名47グリーン绿色green色名48グレー灰色gray色名49コート　大衣　50コート丈大衣身长coat lengthサイズ51コールテン灯芯绒52こげ茶深棕色、浓茶色dark brown色名53コンシールファスナー隐形拉链54サーモンピンク鱼粉红salmon pink色名55サイズ尺寸sizeサイズ56サイズ尺寸表measurement57サイドベンツ侧开祺58サックス浅灰蓝色sax blue色名59ジーンズ牛仔裤60ジエット乌黑色JET,lamp black色名61ジャケット夹克衫62シャツ西服衬衫63ジャンパー短上衣 64シュール披肩　65ショーツ马库；内裤；衬裤66ショッキングピンク艳粉红、艳桃红色shocking pink色名67シリコンスプレー　硅酮喷雾器68スーツ套装　69スカート裙子　70スカート裾巾(けまわし)裙子下围宽skirt hem widthサイズ71スカート丈裙子长skirt lengthサイズ72ステッチ明线73ステッチ幅明线宽度74ストッキング长筒袜75スパンレーヨン人造棉　76スパン糸丝线77スポーツウェア运动服78ズボン裤子79ズボンの胴裤腰80ズボンの裾(すそ)裤脚81ズボンの折り目裤线82すみ黒墨黑、灯烟色off black色名83スモック　宽罩衣；倒穿衫84スラックス女士便裤85スラッシュポケット暗兜　86スラブ粗节，大肚纱slubs検品欠陥87スリット　开祺〈不重叠〉　88スリップ滑动slip検品欠陥89スレーキ抛光棉织品90センターベンツ中心开祺91センチメーター公分，厘米centi-meterサイズ92ソーイング缝纫93ソーイングスタッフ缝纫工94ソックス短袜95ダークグリーン暗绿色、深绿dark green色名96ダーツ衣服上的省 97ダウンジャケット羽绒服98ダウンーパーカ戴帽羽绒服99タック衣服上的褶 100だぶだぶ太肥　101ダブルステッチ；Ｗステッチ双明线102チームアーク协同作业配合103チャイナ．ドレス旗袍　104チャコールグレー炭灰色charcoal gray色名105ちゅうき深边，布边色差shaded edge to center検品欠陥106チョーク(チャコ)画粉　107チョッキ　西服背心　108ツーピース两件套女装109データ资料；纪录110テープ入れ上窄带机111デザイン服装设计图样112ドライバー螺丝刀113トルコブルー土耳其蓝、翠蓝turquoise blue色名114トレーナー　长袖圆领衫115ドレス女礼服；女西装　116ナイロン锦纶，尼龙117ニット针织品118ネイビー海军蓝、藏青navy blue色名119ネーム付けミシン上商标机120ネクタイ领带121ネップ毛粒，棉结，麻粒nep検品欠陥122ノッチ吻合标志1123ハーフ．コート短大衣　124パープル紫色、青莲purple色名125パイピンク(始末)滚边；包边126バケツ水桶　127パジャマ西式睡衣　128バスト胸围129パターンシーマ　图形缝纫机130パッかリング沿衣服缝线抽的褶皱131パッチポケット贴袋；贴兜132パッド垫肩133はな紺大青蓝purplish blue色名134バランス平衡　135ハンガー挂衣架　136パンスト连裤袜137パンツ内衬裤138パンツ裾巾裤口宽(围)pants hem widthサイズ139パンツ丈裤子长pants lengthサイズ140バンドナイフ带刀141ひっくり返し翻　142ピッコ跑边机143ぴったり合身　144ヒップ臀围145ピンク粉红pink色名146ピンセット镊子147ファスナー　拉链148ファスナー付け上拉链149ファスナー丈拉链长fastener sizeサイズ150フイラメント纤丝151フライ付け上袖头〈秋衣T恤袖头〉152ブラジャー胸罩；纹胸153プリーツ衣服褶　154プリント不良印花不匀printing defect検品欠陥155ブルー蓝色blue色名156プレス压力机157ベージュ米色beige色名158ベスト马甲159ベビー服婴儿服装160べルト带子161ベルト通(どお)しミシン撸裤鼻机162ベルト通し付け(とおしつけ)钉腰鼻163ホームドレス健美裤164ポケット口袋　165ポケット(位置)衣袋(位置)pocket (position)サイズ166ポケットきり开兜167ポケットシーマ口袋机　168ポケット布(ぬの)口袋布　169ポケット付け钉兜170ポケット巾. 丈衣袋宽. 长pocket widthサイズ171ボタン纽扣172ボタンホール扣眼　173ボタン付け钉纽扣174ボタン個数纽扣数量button quantityサイズ175ボタン間隔眼裆button distanceサイズ176ボタン直径纽扣直径button sizeサイズ177ホック按扣　178ボビン梭心　179ボビンケース梭皮　180ポリエステル　聚酯181マチ衬裤内裆182マチ付け上内裆183まつり縫い(まつりぬい)缝边；钎边184まとめ整理　185ミシン油(ミシンあぶら)缝纫机油186ミシン針(ミシンばり)缝纫机针187メーター公米，米特meterサイズ188メス刀刃　189メッシュ　网织物190メリヤス针织品，纺织品191モアレ波形熨烫迹moiré read検品欠陥192モカ深咖啡色mocha色名193モスグリーン苔绿、秋香moss green色名194ヤール(ヤード)码yardサイズ195ゆっくり慢慢的　196ヨーク过肩197ライトグレー淡灰色light gray色名198ライトパープル淡紫色light purple色名199ライトブルー淡蓝色light blue色名200ライン装饰压条201ラグランスリーブ丈插肩袖长raglan sleeve lengthサイズ202ラぺル西服领的翻领203ランニングシャツ运动背心204リードマーク筘路read mark検品欠陥205リンネル亚麻206レインコート雨衣　207レース付け(れーすつけ)上花边208レース入れ(いれ)上花边机209レンガ赤褐色、砖色rust , terra cotta色名210ローズ玫瑰红rose色名211ロボットミシン全自动缝纫机212ワークショップ车间，作坊213ワイシャツ　男子长袖衬衫214ワイン酒红色、葡萄红色bordeaux色名215ワンピース连衣裙216奥(おく)まつりミシン撂边机217白白色white色名218背広(せびろ)西服　219背肩巾肩宽shoulder widthサイズ220背巾背宽back widthサイズ221本縫い(ほんぬい)正式缝222本縫いミシン缝纫机223比翼(ひよく)衣服的暗门襟224編みゴム打折用橡胶带225表衿(おもてえり)表领226柄ずれ花纹走样printing shear検品欠陥227柄不正花纹不正irregular pattern検品欠陥228並み縫い并排缝229波打ち布面波浪，起伏wavy検品欠陥230布帛(ふはく)布锦231布地(ぬのじ)　生地(きじ)　布料　232部分縫い(ぶぶんぬい)缝一部分233裁ちばさみ(たちばさみ)裁缝剪刀234裁断場(さいだんば)裁剪车间235裁断機(さいだんき)裁剪机　236裁断品(さいだんひん)裁剪物　237茶(ブラウン)茶色、褐色brown色名238赤红色red色名239出荷場(しゅっかば)出厂处240刺繍(ししゅう)刺绣241大切(たいせつ)重要关键242袋(ふくろ)口袋　243袋縫い(ふくろぬい)合口袋　244当て生地(あてきじ)垫袋布；垫布245等級等级grade検品欠陥246地の目通し(じのめどおし)布的纵向247地縫い(じぬい)缝在一起；包缝248定規(じょうぎ)定规249渡り横裆crutch widthサイズ250段の中表(だんのなかおもて)指摞时一叠对摞251断裁(だんさい)カット切边机252二つ折り(ふたつおり)　两层折边253二本針(にほん)ミシン　双针机254二本針ステッチ(にほんばり)齐双针线255番号(ばんごう)号码256反違い. かま違い染批色差 匹差、罐差color difference by検品欠陥257返し縫(かえしぬい)缝来回针258方倒し(かただおし)缝头向一边倒259方玉(かたたま)单开线兜260非常口安全出口　261飛び込み飞花fly検品欠陥262風合い不良(手触り)手感不良bad hand feel検品欠陥263縫い代(ぬいしろ)缝头；缝纫余量264縫い調子(ぬいちょうし)缝的状态265縫い合わせ(ぬいあわせ)杀扒缝266縫い始め始缝267縫い縮み(ぬいちぢみ)；ぴり付(づ缝皱268縫い止り(ぬいとまり)止针处269縫い終わり(ぬいおわり)缝完270縫製場(ほうせいば)；ミシン場缝纫车间271婦人服(ふじんふく)女式服装　272肝心(かんじん)重要　273紺藏青navy blue色名274工程(こうてい)工序　275股上上裆，裤裆riseサイズ276股下下裆，落裆inside leg lengthサイズ277光沢がない没有光泽no shine検品欠陥278号数(ごうすう)型号　279合わせ縫い两片对缝；合缝280黒黑black色名281横横，纬side long,lateral horizontalサイズ282厚み(あつみ)厚度　283後ろプリンセス后身开刀284後ろ身(うしろみ)后身　285後衿下がり后领深back neck depthサイズ286後丈后身长back lengthサイズ287緩める(ゆるめる)放松　288回す(まわす)转289肩(かた)パッドミシン钉垫肩机290肩当(かたあて)披肩　291肩幅(かたはば)肩宽292肩合わせ(かたあわせ)缝合肩部293堅い手感太硬hard検品欠陥294検品(けんびん)检查295検針(けんしん)检针296見返し(みかえ)前襟里衬297角だし(かどだし)挑出角部　298角縫い(かどぬい)缝角部299接着テープ(せつちゃくテープ)　粘接带300解禁シャツ(かいきんしゃつ)　敞领衬衫301巾宽widthサイズ302衿つくり(えりつくり)做领子303衿ネーム领部商标304衿巾(後)后领宽(高)collar heightサイズ305襟领子306襟ぐり(えりぐり)领窝307襟ボタン(えり)领扣308襟付け上领309襟押さえ ；襟伏せ 压领310鳩目(はとめ)ミシン打金属扣眼机　311裾(すそ)下摆312裾リブ巾下摆罗纹宽hem rib widthサイズ313裾リブ丈下摆罗纹长hem rib lengthサイズ314裾引き(すそびき)折边后撂边315裾周り(すそまわり)下摆周长316菊X(きくあな)ミシン菊花状扣眼　317絹丝绸318裏あり(うらあり)指有里子的衣服　319裏地(うらじ)里子　320裏地と表のあわせ縫い里面合成　321裏地の地縫い(うらじのじぬい)缝里子322裏付け上里子　323裏衿(うらえり)里领324裏無し(うらなし)只没有里子的衣服　325立つ(たつ)站立　326両割り(りょうわり)劈缝头327両玉(りようたま)双开线兜328落としミシン(おとし)齐暗明线329麻(あさ)麻　330枚数(まいすう)件数　331糸きり(いときり)断线　332糸しまり线紧333糸ループ(いとるーぷ线绊334糸調子(いとちょうし)线的状态335糸巻き機器(いとまきき)卷线器336糸始末(いとしまつ)明线的最后处理337糸屑(いとくず)线头338密度不良织物经纬密度不良density defect検品欠陥339綿(めん)棉　340目打ち(めうち)＜錐(きり)＞锥子341目飛び(めとび)跳针342内袖(うちそで)内袖　343濃紺深蓝色dark blue色名344配色違い配色错误difference in colorcombination検品欠陥345癖(くせ)毛病　346癖取り(くせとり)烫褶皱347片付ける(かたづける)整理收拾　348品質(ひんしつ)ネーム品质表示349破れ破洞hole , broken検品欠陥350起毛不良起毛不良brushing defect検品欠陥351千鳥(ちどり)ミシン万能机〈曲折缝〉352前プリンセンス前身开刀353前端し(まえはし)前端；前门354前衿下がり前领深front neck depthサイズ355前立て(まえたて)前门襟356前立てを付ける上前门襟357前立て巾门襟宽front placket widthサイズ358前身(まえみ)前身　359前身ステッチ前身齐明线360前身巾胸宽bust widthサイズ361前丈前身长front body lengthサイズ362強く(つよく)强点363強度不足织物强度不良fabric strength defect検品欠陥364繰り返し(くりかえし)反复365切りごみ(きりごみ)净缝头366切り込み(きりこみ)吻合标志2367切り込み(きりごみ)；ノッチ吻合标志368切り替え(きりかえ)换片369寝巻き睡衣　370軽く(かるく)轻点371窮屈(きゅうくつ)太瘦372人体プレス人体模型压力机373三角止め(さんかくどめ)固定口袋两边的三角374三巻(みつまき)三层折边375掃除(そうじ)打扫376色にじみ(色泣き)色渗斑，色化斑spread color検品欠陥377色むら色差difference in color検品欠陥378色褪せ褪色fading color検品欠陥379色違う(いろちがう)颜色或花样不同380晒し白漂白、雪白snow white色名381上衿巾外领宽collar widthサイズ382上糸上线383上糸強い上线紧384上前(うわまえ)衣服前门上面的衣片385伸ばす(のばす)扯386身长身长body lengthサイズ387身頃(みごろ)衣片　388紳士服(しんしふく)　男士服装　389慎重に(しんちょうに)谨慎的390生成り本白纱布色gray white色名391生地．原料布料. 面料fabric検品欠陥392生地不良布料不良fabic defect検品欠陥393生地方向布的方向　394仕付け糸绷线395仕上(しあ)げプレス　整烫设备396仕上げ(しあげ)精加工　397仕上げアイロン最终熨烫398仕上げ場(しあげば)精加工　399仕様書(しよしょ)规格书400試し縫い试缝401飾り縫い(かざりぬい)装饰缝纫402首回り(くびまわり)领围403順番顺序、轮流404踏み込む踏缝纫机　405台衿(だいえり)底领406台衿巾领下盘宽，下领宽under collar widthサイズ407特殊(とくしゅ)ミシン特殊的专业机器408天巾(ニット)后领宽back neck widthサイズ409外袖(そとそで)外袖　410丸み(まるみ)圆度，圆形411温度(おんど)温度　412握りばさみにぎりばさみ)叉式剪刀　413汚い(きたない)脏414汚れ织污stain検品欠陥415汚れ落とし(よごれおとし)去污416物差し　尺子　417膝回り膝盖围knee widthサイズ418洗濯(せんたく)ネーム洗涤表示商标419細かく(こまかく)仔细点420下げ札(さげふだ)商标牌421下糸(したいと)下线422下糸強い(したいとつよい)下线紧423下前(したまえ)衣服前门下面的衣片424箱ポケット箱式口袋〈男式西服上兜〉　425脇(わき)ベルト腰带426脇縫い(わきぬい)缝腋下427斜め斜diagonal,biasサイズ428斜行. ゆがみ斜歪skewed検品欠陥429芯地(しんじ)衬布430芯貼(しんは)り機压衬机431型紙＜パタ-ン＞样板《纸样》432裄丈总袖长Neck to sleeveサイズ433胸囲(バスト)上围，胸围bust (chest)サイズ434休憩(きゅうけい)休息　435袖ぐりステッチ(そでぐり)袖笼明线436袖なし(そえなし)没袖　437袖ベルト(そでべると)袖带438袖底(そでそこ)袖底　439袖付け上袖　440袖巾袖宽Sleeve widthサイズ441袖口(そでぐち)袖口　442袖口ステッチ(そでぐち)　齐袖口明线443袖口リブ巾袖口罗纹宽cuffs rib widthサイズ444袖口リブ丈袖口罗纹长cuffs rib lengthサイズ445袖口付け上袖口　446袖口巾.カフス巾袖口宽cuffs width ,sleeve hemwidthサイズ447袖山袖山　448袖下縫い缝袖子下449袖有り指有袖的上衣　450袖丈袖长Sleeve lengthサイズ451袖丈(そでたけ)袖长452穴かがりミシン　锁眼机453雪棉(ゆきめん)垫肩条454押(お)さえ調節(ちょうせつ)ねじ调解压脚用螺丝455円圆circleサイズ456延反台(えんたんだい)裁衣料台　457引っ張る(ひっぱる)拉紧458蛍光白荧光白色fluorescent white色名459油汚れ油污oil stain検品欠陥460玉縁(たまぶち)兜芽　461早く(はやく)早点　462丈 ．長さ长lengthサイズ463折りアイロン(おりあいろん)烫褶边464針板(はりいた)　针板465針止(はりど)めねじ　固定针用螺丝466蒸気(じょうき)蒸气　467整理不良整理不良finishing defect検品欠陥468織りキズ织疵woven defect検品欠陥469織りムラ云斑，云织uneven検品欠陥470織物整理不良织物整理不良finishing defect検品欠陥471直径直径diameterサイズ472制服(せいふく　)制服473製品サイズ成品尺寸finished sizeサイズ474中ヒップ上臀围high hip sizeサイズ475中間検査(ちゅうけんけんさ)中间检查476中心(ちゅうしん)中心　477重ねる(かさねる)摞478皺(しわ)皱纹479朱赤朱红、大红chinese red色名480綴じ(とじ)固定　481着の中表(ちゃくのなかおもて)指摞时一件对摞482着丈(きたけ)衣长483自動返し針(じどうかえしはり)自动打来回针484総丈总身长full lengthサイズ485縦纵，经verticalサイズ486最終検査(さいしゅうけんさ)最终检查487左右(さゆう)左右　488座る(すわる)坐　489臀围hip sizeサイズ490下摆，下围宽hem widthサイズ491验货 缺点用语inspection defect492。

DMC-GF1選單日／英／中對照撮影／[REC] mode menu／拍攝動画／[MOTION PICTURE] mode menu／影片カスタムメニュー／[CUSTOM MENU] ／自訂セットアップ／[SETUP] menu ／設定マイメニュー／[MY MENU]／我的選單再生／[PLAYBACK] mode menu ／播放撮影／[REC] mode menu／拍攝--------------------------------------------------------------------------------フィルムモード／[FILM MODE]／底片模式--------------------------------------------------------------------------------スタンダード(STD)／[STANDARD] (COLOR)／標準ダイナミック(DYN)／[DYNAMIC] (COLOR) ／動態（飽和、對比提高）ネイチャー(NAT)／[NATURE] (COLOR)／自然（紅綠藍明度提高）スムーズ(SMO)／[SMOOTH] (COLOR)／柔和（對比降底）ノスタルジック(NOS)／[NOSTALGIC] (COLOR)／懷舊（飽和、對比降低）バイブラント(VIB)／[VIBRANT] (COLOR) ／鮮艷（比動態更飽和）スタンダード(STD)/[STANDARD] /黑白標準ダイナミック(DYN)/[DYNAMIC]／黑白動態スムーズ(SMO)/[SMOOTH] ／黑白柔和(保留肌膚紋理)[MY FILM 1]/[MY FILM 2] ／自訂マルチフィルム/[MULTI FILM]／可設定3種底片的套裝模式，（連續按3次快門可依次得到3種底片模式）--------------------------------------------------------------------------------底片模式微調（4項）コントラスト／[CONTRAST]／對比シャープネス／[SHARPNESS]／銳化彩度／[SATURATION]／飽和ノイズリダクション／[NOISE REDUCTION]／降躁--------------------------------------------------------------------------------画像橫縱比／[ASPECT RATIO]／相片長寛比4:3、3:2、16:9、1:1--------------------------------------------------------------------------------記錄画素數／[PICTURE SIZE]／相片尺寸L、M、S--------------------------------------------------------------------------------クオリティ／[QUALITY]／相片品質（檔案壓縮比）：品質最好的jpg（壓縮比低）：品質適中的jpg（壓縮比高）：原始檔＋品質最好的jpg：原始檔＋品質適中的jpg：原始檔--------------------------------------------------------------------------------個人認証/[FACE RECOG.]／臉部辨識登錄OFF：關閉ON：啟動新規登錄/[MEMORY]/登錄設定/[SET]/設定--------------------------------------------------------------------------------手ブレ補正/[STABILIZER]／防手震MODE1/MODE2/MODE3--------------------------------------------------------------------------------フラッシュ/[FLASH]／閃光燈自動/自動防紅眼/強制/強制防紅眼/慢速/慢速防紅眼--------------------------------------------------------------------------------デジタル赤目補正/[RED-EYE REMOVAL]／Digital 紅眼補正OFF/ON--------------------------------------------------------------------------------フラッシュシンクロ/[FLASH SYNCHRO]／閃光與快門同步方式先幕／[1ST]／前簾同步後幕／[2ND]／後簾同步--------------------------------------------------------------------------------フラッシュ光量調整/[FLASH ADJUST.]／閃光燈增減光量--------------------------------------------------------------------------------測光モード/[METERING MODE]／測光模式：平均測光：中央重點測光：點測光--------------------------------------------------------------------------------暗部補正／[I.EXPOSURE]／自動暗部補正OFF/弱／中／強針對高反差的畫面，自動保留更多的暗部細節（GF1預設會優先保留亮部細節）。

番号日本語中文English1商談洽谈（业务）business talk, business negotiation2バイヤー（買い手）客户buyer,vender, purchaser 3商社・エージェント商社，代理商trading company, agent 4工場工厂factory5メーカー制造商，厂商apparel manufacturer6視察（参観）参观visit, inspect7アポイント预定，约定appointment8スケジュール日程，时间表schedule9電話电话telephone10ファクス传真fax, facsimile11テレックス电传telex12ブランド商标，牌子，品牌brand13発注订货，下单子order14発注書订货单order sheet15追加発注追加订货，加订re order, additional order 16担当者经办人，负责人 a person in charge17契約合同，合约，定签contract18商品名（アイテム）品种，货种commodity, item19品番品号，货号item number, style No 20原料原料material21原料・付属込み包括原料・辅料including material & accessory (trimming)22原料持ち込み客供原料，来料buyers material23現地調達现场置办，当地原料local contents24付属持ち込み客供辅料customers accessory 25納期交货期delivery26デッドライン期限dead line27現物納期大量交货期bluk delivery28布帛縫製品布料成衣，缝制品fabric garments29生地布料，面料fabric30生地組織织物结构fabric construction 31公称番手公称支数，明义支数nominal number32ニット製品针织品knit wear33糸種纱种yarn type34糸種手纱支数yarn count35ニット機種编织机种knitting machine type 36編み地针织组织knitting structure37ゲージ针数gauge38手工業手工业，手工艺craft industry39品質质量，成份quality, composition 40ロット批量，批，群，组lot41ミニマム・ロット最少生产批量，起订量minimum lot, minimumquantity42染めロット染批量dyeing lot 43織りロット织批量weaving lot44プリントロット印花起定量printing lot45価格价格，单价price46属工（C．M．T）辅料及工资cutting, making &trimming47後加工后加工final process48F ．O ．B価格船上交货价格，离岸价格F.O.B price (free onboard)49C ．I ．F価格到岸价格，包括成本保险费及运费C.I.F price (costinsuranceand freight)50C ＆ F価格离岸加运费价格 C & F price (cost andfreight)51生産コスト加工费，加工成本cost of production52ピースレート计件工资piece rate53量産大批，大量生产in bulk54多品種・尐ロット多样小量multi-items small lot 55日産日产量daily output56月産月产量monthly output57生産期間生产期间production period58生産スペース生产余力production space59ピース（枚）件piece60ダース打dozen61加工指図書加工规格单work sheet, instruction specification62サンプル样品sample63ファースト・サンプル初样first sample, prototype 64修正サンプル修正样correct sample65確認サンプル确认样approval sample66展示会サンプル展销样salesman sample67工場サンプル工厂存样keep sample68各色サンプル各色样品each colour sample 69単品商品单样商品single item liner70パターン纸样pattern71コーディネート商品配套商品coordination72定番商品基本商品，重点商品basic item, staple item 73カラー颜色colour74配色配色colour combination colour coordination75色なれ（アソート）拼色colour assort76ビーカー染小样，烧杯染色beaker test (lab-dip)77ビーカー依頼委托染小样apply beaker test78ビーカー確認确认染小样confirm beaker (lab-dip) 79マス（織り）织样，包袱样sample blanket80マス（プリント）打样strike off (s/f)81編み地見本织编样sample knitting82スワッチ小块样布swatch83サンプル依頼订样品sample order84サンプル確認样品确认sample checking85付属附件，辅料，零件findings86製品仕入れ成品购买purchase87委託加工委托加工processing deal contract 88サブコン（外注）外加工，转契加工subcontract89ロス消耗loss90専用ライン专用生产线monopolized line91加工組立産業装配加工产业knocked down92原料（未加工）原料（未加工）raw material, raw stock93原料製品化深加工，精加工end products with local materials94最終製品成品end products95直接費直接费direct cost96間接費间接费overhead cost97営業費营业费operating expenses98半製品半成品product in half process 99仕掛かり品在制品stock in process100在庫库存stock101収益率收益率profit ratio102純利益纯利net profit103粗利益总利，毛利gross profit104最終工程最终工艺final process105仕上げ后整理finishing106検品验货inspection107中間検品中间验货inspection in process108ロットサンプル批样（一批中抽出的试样)lot sample109抜き取り検品抽查，随取验货inspection at random 110縫製不良缝制不良sewing defect111直し修正，修改remaking112確認（待ち）（等）确认(waiting) confirmation 113連絡（待ち）（等）联络(waiting) contact114最終決定最后决定final decide115百貨店百货公司department store116量販店超级市场supper market117専門店专门店speciality stroe118チェーン店连锁店chain store119ブティック服饰店，服装店boutiqu120通販邮购，邮售商店mail-order, mail-orderhouse121共同仕入れ联合采购joint buying122ライセンシー执照licensee123ロイヤリティ特许费，专利费royalty124技術指導技术指导technical advice125国内需要当地销售，国内需要local demand126仮需要预测销售expectantly demand 127実需用实际需要actual demand128バジェット品预算内商品budget129バーゲンセール大廉价bargain sale130テストセール试销，试验售卖test sale131クイックリスポンス迅速反应quick response132消費者用户，使用者end users133インフラ（社会基盤）社会基础设施，公用设施infrastructure134環境汚染（公害）公害，环境污染enviornmental135設備投資设备投资investment in plant136合弁企業合资企业，合办事业co-operation,jointventure137オファー报价，提案offer138カウンターオファー客户报价，再提案counter offer139アクセプタンス承诺acceptance140契約合同，合约contract141L/C信用证letter of credit142発行銀行发行银行opening bank143通知銀行通知银行advising bank144外為外汇兑换foreign exchange145為替変動相場外汇兑换浮动率floating rate146輸入申告書 (I/D)进口申报单inport document147輸出申告書 (E/D)出口申报单export document148船積み装船shipment149シッパー装货者，货主shipper150船積み書類装船单，载货清单shipping document151インボイス（送り状）商业发票，送货单inovice152マークシート出口报单mark sheet153船便船运by ship, by boat154空輸空运by air155ハンドキャリー手提，随身携带hand carry156通関見本（輸出用）原样（通关用）original sample157控え見本（輸出用）存样（通关用）duplicate sample158キャンセル取消cancel159返品退货reject160乙仲（海運仲買業者）报关行customs broker161輸入業者进口商I/E agent162代理店契約代理商合约agent contract163コミッション手续费，佣金commission164保陹保险insurance165輸出検査出口检查export inspection166梱包包装packing167ケースマーク唛头，箱标，箱唛case mark, shipping mark 168組み合わせパッキン拼装成包combined package169アソートパッキング混色混码包装assorted package170パッキングリスト装箱单，包装单packing list171船腹押さえ订船booking172仕向港目的港，抵送港port of discharge173積み出し港出货港，发送港port of loading174陸上輸送内陆运输local convey175コンテナ货柜，集装箱container176クレーム索赔，查询claim177クレーム処理索赔处理claim negotiation178カントリーダメージ污损棉country damaged179国内引き渡し日国内交货期domestic delivery180リスクヘッジ危险回避，风险risk hedge181クォータ配额，输出限额quota182クォータ・チャージ配额费用quota charge183円高日元升值appreciation J ￥184税関海关custom house185保税地区保税加工区bonded processing zone 186保税倉庫保税仓库bond house187委託加工貿易委托加工贸易improvement trade188仲介貿易居间贸易intermediary trade189中継貿易中继贸易entrepot trade190補償貿易补偿贸易compensation trade 191三国間貿易三国间贸易triangular trade192フリーポート自由港，免税港free port193タックスフリー免税tax free194経済特区经济特区special economic region 195再輸出再出口re export196日本日本Japan197日本　円日元，日币Japanese yen, J￥198アメリカ合衆国美国，美利坚合众国U. S. A, United States of America199米　ドル美元，美钞U. S. dollar, C. $200カナダ加拿大Canada201カナダ　ドル加元Canadian dollar, C. $ 202イギリス（英国）英国，大不列颠England, United kingdom 203英　ポンド英 镑pound sterling, £204ドイツ連邦共和国德国，德意志联邦共和国Germany205ドイツ　マルク德国 马克Deutsche mark, D. M 206フランス共和国法国，法兰西共和国France,207フランス　フラン法郎French franc, F. Fr208イタリア共和国意大利共和国Italy209イタリア　リラ里拉lira, Lit210スペイン西班牙Spain211ペセタ陪士特peseta, Ptas212スイス連邦瑞士联邦Switzerland213スイス　フラン瑞士 法郎Swiss franc, S. Fr / SwF 214中華人民共和国中华人民共和国People's Republic ofChina215中国　人民元人民币RMB yen, RMB￥216外貨　兌換券外汇兑换券，外币foreign exchange yen, FEC ￥217香港香港Hong kong218香港ドル港币HongKong dollar, HK $ 219シンガポール共和国新加坡共和国Singapore220シンガポール　ドル新加坡 元Singapore dollar, Sin $ 221大韓民国大韩民国The Republic of Korea222韓国ウォン韩元won, ₩223台湾台湾Taiwan224台湾元台湾元，台币New Taiwan dollar, NT $ 225マレーシア马来西亚Malaysia226マレーシア　リンギット马来西亚元Ringgit, M. $227タイ王国泰国The Royal Thailand228タイ　バーツ泰国 铢Baht, ฿229インドネシア印度尼西亚Indonesia230インドネシア　ルピア印尼 卢比rupiah, Rp231フィリピン共和国菲律宾共和国Philippine232フィリピン　ペソ菲律宾 披索Peso, P233ベトナム越南Vietnam234ベトナム　ドン越南 盾dong, d235インド印度India236インド　ルピー印度 卢比rupi, Rs237ネーム、ラベル商标，织布商标label238タグ标签，吊牌tag, hang tag239サイズ表示尺寸标志size label240体形表示体形尺寸标志fitting label (shape)241品質表示成分标志，组成标志quality label, fibre content label242洗濯表示（取り扱い表示）洗标，洗涤商标wash care label243原産地国表示原产地国家标志country of origin 244麻マーク麻标签linen, ramie mark 245ウールマーク纯羊毛标志wool mark246ウールブレンドマーク毛混标志wool blend mark 247染色堅牢度染色牢度colour fastness248染色堅牢度グレード染色牢度评级fastness grading249耐光堅牢度耐光坚牢度light fastness250耐汗堅牢度汗渍牢度sweat fastness251摩擦堅牢度摩擦坚牢度rubbing fastness252耐日光堅牢度耐日晒坚牢度sunlight fastness253耐洗（色）堅牢度耐洗（色）坚牢度washing fastness254洗濯堅牢度耐洗牢度laundry resistance 255ドライクリーニング堅牢度耐干洗牢度dry cleaning fastness 256伸張力（引っ張り強度）拉张力tension257収縮率收缩率，缩水率shrinkage258ホルマリン甲醛，福尔马林formalin259防水加工防水处理water proof finish 260耐水加工耐水处理water resist treatment261防縮加工防缩处理shrink resist finish machine washable262防汚加工防污处理soil release finish 263制電加工抗静电处理anti static-electricity 264防災加工防火处理flame resist finish 265防しわ加工防皱处理crease-resist finish266柔軟加工柔软处理softening treatment 267縮絨缩绒milling, felting268プリーツ加工褶裥处理，压死褶pleated set, permanent press finish269プリーツ定型加工耐久褶裥处理durable press270コーティング挂胶处理coating271シルケット加工丝光处理silket, mercerization 272樹脂加工树脂处理resin finish273ワッシャー加工水洗布washer finish274洗い洗涤，水洗washing275ストーン　ウォッシュ石头洗stone washing276サンド　ウォッシュ砂洗sand washing277ケミカルウォッシュ化学洗chemical washing 278バイオ　ウォッシュ酵素洗bio washing279ブリーチ漂白bleaching280下晒し染前漂白bleaching befor print 281塩素晒し（漂白）氯漂chloride bleach282過酸化晒し（漂白）过氧化物漂白oxidation bleach 283ハイドロ晒し（漂白）保险粉漂白hydrosulfite finish 284つや消し加工消光处理，无光处理matt finish285ラスター加工上光处理lustre finish286ピーチスキン加工桃皮起毛处理peach skin finish 287スェード加工仿麂皮处理suede finish288起毛整理刷毛处理，拉绒brushing finish289エンボス加工凹凸轧花，拷花处理emboss finish290減量加工减量加工reduce weight291衛生加工卫生处理sanitary finish292イージーケアー免烫处理easy-care finish293フロッキープリント植绒印花flocky printing294なめし加工制革，鞣革tanning295綿棉花cotton296綿混棉混polyester/ cotton 297ポリエステル聚酯纤维，涤纶polyester298レーヨン人造丝rayon299ビスコースレーヨン粘胶人造丝viscose rayon300アセテート醋脂纤维acetate301トリアセテート三醋酸脂纤维tri-acetate302麻麻linen, ramie303絹丝，真丝silk304毛毛，纯毛wool305毛混毛混wool blend306獣毛兽毛animal hair307アクリル腈纶，阿克里acrylic308キュプラ铜氨人造丝cupra rayon309ポリノジツク波里诺西克polynosic310ナイロン尼龙，耐纶nylon311ビニール乙烯基，薄膜vinyl312ビニロン（日）维尼纶vinylon (Jap) 313ポリ塩化ビニール聚氧化乙烯polyoxyethlene 314ポリプロピレン聚氧丙烯系纤维polypropylene 315プロミックス（日）蛋白质共聚物纤维promix (Jap) 316ベンゾエート苯甲酸脂纤维benzoate317ポリウレタン聚氧甲酸脂polyurethane 318金属糸（メタルヤーン）金属纱metallic319グラスファイバー玻璃纤维glass friber 320サイズ尺寸size321JISサイズ日本工业标准规格Japanese industrial standard size322センチメーター公分，厘米centi-meter323メーター公米，米特meter324インチ英寸，吋inch325セール（セード）码（等于91.4CM）yard326丈・長さ长length327巾宽width328直径直径diameter329縦纵，经vertical330横横，纬sidelong, lateralhorizontal331斜斜diagonal, bias332円圆circle333製品サイズ（出来上がり）成品尺寸finished size334着丈（身丈）身长body length335前丈前身长front body length 336後丈后身长back length337胸囲（バスト）上围，胸围bust (chest)338前身巾胸宽bust width339背肩巾肩宽shoulder width 340背巾背宽back width341袖丈袖长sleeve length342裄丈总袖长neck to sleeve343袖巾袖宽sleeve width344袖山高さ袖山头高sleeve cap height 345アーム・ホール袖孔，袖笼，袖根围arm hole346ラグランスリーブ丈插肩袖长，马鞍袖长raglan sleeve length 347袖口リブ巾袖口罗纹宽cuffs rib width348袖口リブ丈袖口罗纹长cuffs rib length 349袖口巾袖口宽sleeve hem width 350カフス巾袖口宽cuffs width351カフス丈袖口长cuffs length352天巾（ニット）后领宽back neck width 353前衿下がり前领深front neck depth 354後衿下がり后领深back neck depth 355衿巾（後）后领宽（高）collar height356上衿巾外领宽collar width357台衿巾领下盘宽，下领宽under collar width 358前立て巾门襟宽front placket width 359裾巾下围宽，下摆hem width360裾リブ巾下摆罗纹宽hem rib width361裾リブ丈下摆罗纹长hem rib length362ポケット（位置）衣袋（位置）pocket (position) 363ポケット巾・丈衣袋宽，长pocket width364ウエスト腰围waist size365インベル巾裙腰衬布宽inside belt width 366ウエストゴム巾腰围松紧带宽elastic belt width 367ウエストゴム丈腰围松紧带长elastic belt length 368ヒップ（Ｈ）臀围hip size369中ヒップ上臀围high hip size370ファスナー丈拉链长fastener size371スカート丈裙子长skirt length372スカート裾巾（けまわし）裙子下围宽skirt hem width 373パンツ丈裤子长pants length374股上上裆，裤裆rise375股下下裆，落裆inside leg length 376渡り横裆crutch width377膝回り膝盖围knee width378パンツ裾巾裤口宽（围）pants hem width 379コート丈大衣身长coat length380総丈总身长full length381ボタン直径钮扣直径button size382ボタン個数钮扣数量button quantity 383ボタン間隔眼裆button distance 384織物织布，织物fabric, textile385原糸原纱，本色纱gray yarn386生機坯布，本色布gray fabric387紡績纺纱spinning388糸番手纱支yarn count389縦糸经纱warp390横糸纬纱weft391打ち込み本数（縦）经密，每寸经纱根数ends per inch392打ち込み本数（横）纬密，每寸纬纱根数picks per inch393生地組織（織組織）织物结构fabric construction 394生地巾布宽fabric width395シングル巾单幅single width396ダブル巾双幅double width397カットレングス（反長）切断长度cutting length398乱反不定匹长irregular roll length 399デニール丹，丹尼尔denier400天然繊維天然纤维natural fibre401合成繊維合成纤维synthetic fibre402複合繊維复合纤维conjugated yarn 403長繊維长纤维filament404短繊維短纤维cut staple, spun 405混紡糸混纺纱blended yarn 406交織交织cross weave 407撚糸捻纱twist yarn408Ｓ撚りS捻，顺手捻，左手捻left twist, reverse twist, left way twist409Z撚りZ捻，反手捻，右手捻right twist, regular twist, open hand twist410強撚糸强捻纱，紧捻纱tight twist yarn411弱撚糸弱捻纱，松捻纱soft twist yarn412先染め原纱染色，纤维染色yarn dyeing413後染め匹染，织后染色fabric dyeing414かせ染め绞纱染色hank dyeing415直接染め直接染色direct dyeing416平織り平纹组织plain417綾織り斜纹组织twill418朱子織り缎纹组织satin419縞（ストライプ）条纹stripe420格子（チェック）条格花纹check, plaid421ジャカード提花jacquard422ドビー多臂花式织dobby423風通双面异色花纹double faced jacquard 424シルク丝，蚕丝，真丝silk425生糸生丝raw silk, grege silk 426家蚕糸家蚕丝domestic silk worn 427絹紡糸绢丝silk yarn428匁（３．７５g)日本重量单位monme (3.75g)429プリント印花print430顔料プリント涂料印花pigment print431染料プリント染料印花dyestuff print432マシーンプリント机器印花machine print433スクリーンプリント筛网印花screen print434手捺染手工印花hand print435抜染拔染印花discharge print436防染防染印花reserve print437防抜プリント着色防染印花resist print438二浴染め二浴染色two bath union dyeing439同浴二色染め两色效应（两种纤维同浴染色两种颜色）two colour effect440絞り染め（手工）扎染tie-dyeing441ビーカー染小样，染色试验beaker test, (lap-dip) 442配色見本、配色マス配色样本，打样strike off (s/f)443織りマス织样，包袱样sample blanket444柄ピッチ花纹间距，对花间距pattern pitch445色ピッチ色样间距colour pitch446反染め匹染，织后染色piece dye447生地ロット最少织布量，起织量fabric minimum lot 448染めロット最少染量，起染量dyeing minimum lot449プリントロットサイロスパン（日）最少印花量，起印花printing minimum lotsilo span wool (J)450新合織（日）新合纤new synthetic fibre (J) 451ローン上等细布，平纹织布lawn452ブロード细平布，密织平纹broad cloth453天竺綿重浆平布，厚棉布canvas454ギンガムチェック彩色格子布gingham check455ダンガリー斜纹劳动布，白经色纬织布dungaree456オックスフォード牛津布oxford457ツイル斜纹布twill458カツラギ葛城厚斜纹布（日）katuragi (Japan) 459チノクロス丝光卡其军服布chino cloth460デニム牛仔布denim, jeans 461デシン双绉布crepe de cine 462ジョーゼット乔其纱georgette463サテン缎纹布satin464バックサテン缎背绉satin-back crepe 465ピケ凹凸组织pique466べっちん棉绒cotton velvet 467コーデュロイ灯芯绒，天鹅绒corduroy468ベルベット丝绒，天鹅绒velvet469サージ哔叽呢serge470ギャバジン轧别丁，华达呢gaberdine471タータンチェック苏格兰格子tartan check 472グレンチェック小方格花纹，格伦格glen check473ツィード粗呢，粗花呢tweed474ベネシャン纬呢斯缎纹venetian475フラノ法兰绒flannel476メルトン麦尔登呢melton477ようりゅう柳条绉crepe478サッカー泡泡布，绉条纹薄织sucker479マドラス　チェック马德拉斯条子细布madras check 480シルクポンジー茧绸，山东府绸silk pongee 481シャンタン山东府绸shangtong482タフタ花塔夫taffeta483スパンレーヨン人造短纤维织物spun rayon484フェルト毡合织物，毛毡felted fabric485フロッキー加工植绒印花，静电植绒印花flock printing486オパール加工乳白处理，半透明处理，烂花处理opal printing487エンボス加工凹凸扎花，拷花处理emboss finish488ピーチスキン加工桃皮起毛整理peach-skin finish (J)489コーティング上胶涂布coating490ダブルフェース双面布double faced fabric 491ニット生地针织布knitted fabric492ジャージー针织布jersey493シングルジャージー单面针织布single jersey494ダブルジャージー双面针织布double jersey495天竺（丸編み）平针织布plain knitting fabric 496スムース双罗纹针织布，棉毛double rib497リブ罗纹织rib498テレコ（昼夜）罗纹抽针针织布selected rib, lxl 499針抜き抽针针织布selected rib500ミラノリブ米兰诺罗纹milano rib501テリー起毛毛圈布，毛巾布terry502ベロアー丝绒velour503パイルクロス绒头纱布pile cloth504裏毛背面绒毛，背面起毛针织布french terry505起毛起毛针织布brushing fabric 506ボア仿毛皮布boa507ファー毛皮fur508フェイクファー人造毛皮fake fur509イミテーションファ充毛皮，仿毛皮imitation fur 510羽毛羽毛，鸭绒down511ダウンプルーフ防羽绒刺出性织物down proof 512革（レザー）皮革leather513表皮表皮face skin514裏皮二朗皮，二层皮，背皮back skin515牛皮牛皮calf, cow516羊皮羊皮sheep skin517豚皮猪皮pig skin518合成皮革合成皮革man made leather 519スェード仿麂皮，小山羊皮suede520エナメルクロス漆（皮）布enamelled cloth 521表生地正面布料，面料face side fabric 522裏地里布lining523芯地衬布interlining524毛芯毛衬wool canvas525接着芯粘合衬fusible interlining 526ドミット芯双面厚绒衬domett flannel527キルティング绗缝布，纳缝布quilting528中綿垫料，衬垫cushioning material 529レディスウエア女装womens wear530ブラウス女衬衫，罩衫blouse531シャツブラウス男式女衬衫shirts blouse532オーバーブラウス女式长罩衫over blouse533Tブラウス圆领罩衫，T恤衬衫blouse, T shirt534B ・ S衬衫和裙子blouse & skirt535スカート裙子skirts536タイトスカート紧身裙tight skirt537ミニスカート短裙，迷你裙mini skirt538プリーツスカート褶裥裙pleated skirt539ギャーザースカート收裥裙gathered skirt 540フレアースカート喇叭裙flare skirt541ラップスカート包裙wrapped skirt 542キュロット裙裤culotte543パンツ（パンタロン）裤子pants (pantaloon) 544ワンピース连衣裙，洋装one piece dress 545ツーピース套装two piece set 546スーツ成套西服suit547テーラードスーツ西服套装tailored suit548ソフトスーツ柔软套装soft suit549シャネルスーツ无领套装chanel suit550ベストスーツ背心套装vest suit551アンサンブル配套服装ensemble (F) 552ジャケット上衣，茄克jacket553ボレロ无钮女短上衣bolero554ブルゾン宽松茄克衫blouson555ジャンパースカート无袖连衣裙jumper skirt556コート大衣，外套coat557ショートコート短大衣short coat558チュニックコート紧身短大衣tunic coat559マタニティドイレ孕妇服maternity dress 560メンズウエア男装mens wear561シャツ衬衫shirts562ドレスシャツ （ Y シャツ）衬衫（白衬衫）deress shirts563カッターシャツ敞领衬衫cutter shirts564関襟シャツ开衬衫open collar shirts 565ズボン（パンツ）裤子trousers (pants) 566ストレートパンツ直形裤子，筒裤straight pants 567スーツ（背広）西装，西服suit568ブレザージャケット运动上衣blazer coat569三つ揃え三件套西装three pieces570ベスト西服背心vest571ジャンパー宽松茄克jumper572ダスターコート晴雨两用外套，防尘外套，风衣duster coat573レインコート雨衣rain coat574トレンチコート腰带式大衣trench coat 575オーバーコート大衣，外套over coat576学ラン（学生服）学生制服school uniform 577礼服（フォーマル）礼服，节日服formal wear 578モーニングコート常礼服，晨礼服morning579タキシード晚会礼服tuxedo580カジュアルウエア便服，休闲装casual wear581カジュアルシャツ便衬衫casual shirt582ビッグシャツ宽大衬衫big shirt, over-size shirt 583シャツジャケット衬衫式茄克shirt jacket (jack)584ワークシャツ工作衫working shirt585Tシャツ圆领短袖衬衫，T恤T-shirt586タンクトップ大圆领女背心tank top587キャミソール妇女贴身背心camisole588綿パン棉布裤子cotton pants589チーノパンツ丝光卡其裤chinos590ワークパンツ工作裤working pants591バーミューダパンツ百慕大式短裤bermuda shorts592ジーンズ（ジーパン）牛仔裤jeans593ジージャン（デニムジャケット）牛仔茄克jeans jacket594サファリジャケット旅行装，狩猎衫safari jacket 595サスペンダー　スカート吊带裙suspender skirt 596サスペンダー　パンツ吊带裤suspender pants 597スタジャン运动茄克stadium jumper 598スゥィングトップ运动茄克swing top599ウインドブレーカー防风茄克wind breaker 600ダッフルコート粗呢大衣duffle coat601ダウンジャケット羽绒（羽毛）茄克down jacket 602キルティングコート棉衬大衣quilting coat 603トレーナー运动衫training suits 604パーカー派克parka605アノラック・ヤッケ防水防风登山衣anorak606ジャンプスーツ连衣jump suit607つなぎ（オーバーオール）连衣工作服over-all608パジャマ睡衣pajamas609下着内衣under wear 610ネグリジュ女睡衣negligee611キャミソール女用衬衣背心camisole612ペチコート衬裙，内裙petticoat613子供服童装childrens wear 614ベビー服婴儿服baby wear615ブルマース短灯笼裤bloomers616オーバーオール连衣裤overall617ロンパース儿童游戏衫rompers618レギンス儿童护腿套裤leggings619エプロン围裙apron620よだれ掛け围涎，围嘴bib, pinafore 621おしめカバー橡皮尿布diaper cover 622衿・ネックライン领子（领形，领口）collar, neckline 623ラウンド・ネック圆领round neck 624ボート・ネック一字领boat neck625クルーネック船员领crew neck626VネックV字领，鸡心领V neck627UネックU字领U neck628スクェアーネック方型领square neck629ハイネック高领high neck630オフ・ネック露颈领，一字领off neck631打ち合わせ衿斜叠领supplice neck line 632カーディガンネック开衿领cardigan neck633ホルターネック三角背心领halter neck634ノー　カラー无领collar less, no collar 635シャツ　カラー衬衫领shirt collar636ボタンダウン　カラー领尖有扣领头button-down collar 637コンバーティブル　カラー两用领convertible collar 638レギュラーカラー普通衬衫领regular point collar 639ピンホールカラー针孔领pinhole collar640タブカラー搭襻衬衫领tab collar641クレリックカラー教士领cleric collar642ポロ　カラー半前开衿，小翻领polo collar643ショール　カラー围巾式领，长方领shawl collar644タイ　カラー花式大结领，蝴蝶结tie collar645スタンド　カラー坚领，立领stand collar646バンド　カラー坚领，立领，中装直领band collar647テーラード　カラー西装领，缺嘴翻领tailored collar 648ピークドラペル剑领，枪驳领peaked lapel 649ノツチドラペル缺角西装领notched lapel 650クロバーカラー苜蓿叶形领cloverleaf651アルスターカラー厄尔斯特领，倒挂领ulster collar652ナポレオンカラー拿破仑领napoleon collar 653リーファーカラー双排钮西装领reefer collar 654オープン　カラー开领open collar655フラット　カラー平翻领，袒领flat collar656ロール　カラー翻领roll collar657セーラー　カラー海员领sailor collar658へちまカラー丝瓜领long shawl collar659ヘンリーカラー半开襟汗衫领，亨利领henly neck660ドレープカラー悬垂领，队纹领draped collar 661地衿底领under collar 662台衿下领，领下盘，座领collar band 663上衿上领collar top 664衿腰领高collar stand 665衿吊り领攀hanging loop 666衿先领尖collar point 667衿折り返し線摺山线crease line 668ラペル折边，翻领，卜头lapel669衿きざみ领边缺嘴collar notch 670衿渡り（エッジ線）串口gorge line 671カラークロス领衬布collar cloth 672袖袖子sleeve673一枚袖一片袖one piece sleeve674二枚袖两片袖two piece sleeve675外袖（山袖）大片袖top sleeve676内袖（谷袖）小片袖under sleeve677半袖短袖short sleeve678長袖长袖long sleeve679ノースリーブ无袖sleeveless680シャツスリーブ衬衫袖shirt sleeve681セットイン　スリープ装袖set in sleeve682ラグラン　スリーブ插肩袖，马鞍袖raglan sleeve683ドルマン　スリーブ蝙幅袖dolamn sleeve684パフ　スリーブ灯笼袖puff sleeve685タックド　スリーブ胖裥袖tucked sleeve686ギャザー　スリーブ褶裥袖gather sleeve687フレンチ　スリーブ超短袖french sleeve688ヨークスリーブ抵肩袖yoke sleeve689サドルスリーブ插肩袖saddle sleeve690ケープスリーブ披风袖cape sleeve691カフス袖口，袖头cuff692シングルカフス单袖口single cuffs693ダブルカフス双袖口double cuffs694ケンボロ（袖口）箭牌sleeve placket695ケンボロ（ウエスト）腰头，宝剑头extended tab696イツテコイ袖叉条，袖开口包缝wrapper placket697袖口明きみせ袖口开叉sleeve vent698袖口タブ袖绊，防风袖口sleeve tab, storm tabs 699ポケット衣袋pocket700胸ポケット手巾袋breast pocket701パッチ　ポケット贴袋，明袋patched pocket702箱ポケット胖裥袋，箱式袋wide welt pocket (jet pocket)703片玉ポケット单嵌线袋sigle welt pocket704玉縁ポケット滚边袋，双嵌线袋piping pocket, double welt pocket705裏もみ玉ポケット细嵌袋slender welt pocket 706雨蓋ポケット兜盖，衣袋盖flap pocket707パッチ & フラップ贴盖式衣袋patch and flap708サイド　ポケット侧衣袋side pocket709スラッシュポケット切缝衣袋slash pocket710斜ポケット斜开衣袋slant pocket (oblique) 711シーム　ポケット摆缝袋seam pocket712折り返りポケット反折衣袋turnback713インサイド　ポケット内袋inside pocket714アコーディオン　ポケット褶裥式贴袋，风琴袋accordion pocket 715ウオッチポケット表袋fob pocket716後ポケット后袋back pocket717ピスポケット后兜hip pocket718カンガール　ポケット袋鼠袋kangaroo pocket 719サファリポケット加裆衣袋hunting pocket 720力布加固布reinforced patch 721身頃前后身body722上前门襟top fly723下前里襟，底襟under fly724見返し贴边，领面，挂面facing725ひよく暗门襟，钮扣遮盖fly front, concealed button fly726前立て门襟placket front 727ヨーク育克，抵肩，复势yoke728ダーツ省dart729タック折缝tuck730エルボー　パッチ肘部贴布elbow patch 731ヘム下摆hem732打ち合わせ叠合，塔门breast733シングル　ブレスト单排钮扣single breasted 734ダブル　ブレスト双排钮扣double breasted 735切り替え打裥缝接design seam 736さい腹西式上装侧片side panel737まち拼角，拼条action panel 738スラッシュ长缝，开叉slash739ベンツ开叉，开缝，通风口vent740センター　ベンツ后中心开叉center vent741サイド　ベンツ侧片开叉side vent742フック　ベンツ钩开叉hook vent743スリット缝隙，裂缝，开叉slit744カッターウエイ男衫下摆裁成圆角cut away745エポレット肩章，肩饰epaulet746アクションプリーツ活络褶裥action pleat 747せっぱ锁连线，线绊chain stitch loop 748タブ垂片，袋盖tab749ループ线圈，毛圈，绒圈loop750ライニング衬里，衬料，覆盖lining751ベルト腰带，衣带，皮带belt752ベルト通し小绊带，串带绊belt loop753バックル皮带扣buckle754ストラップ皮带，布带，吊带strap755フード风帽，头巾，罩盖hood756紐とうし抽带drawstring757スレキ轧光斜纹棉布sleek758ズボン腰裏裤腰衬里布waistband lining 759マーベルト（日）裤腰带衬，雨水带waistband lining 760天狗（前立て持出し）底襟，尖嘴fly for trousers 761引っ張り（W前内釦かけ）西服里面的垂片inside tab762小股裤裆crutch763しりシック小裆里子crutch lining764膝当て布膝盖绸reniforced knee lining 765折返し（ズボン）卷边turn up766カットアウト（ヘム）切口，切断cut out (hem)767くつずれ布脚条heel stay768パターン纸样pattern769パターン指示纸样说明，纸样规格pattern specification 770パターンメーキング描纸样，打板pattern making771パタンナー打板师patterner772原型原型，标准纸样prototype773体形体型body shape774シルエット线条，轮廓silhouette775マスターパターン原始纸样master pattern776イメージパターン影象纸样image pattern777ファーストパターン原序纸样，第一纸样first pattern778修正パターン修正纸样correct pattern779工業用パターン工业用纸样industrial pattern 780出来あがりパターン净尺寸纸板actual size pattern 781縫い代付きパターン毛尺寸纸板cuting pattern782表地用パターン面料纸板pattern for face fabric 783裏地用パターン里布纸板pattern for lining 784芯地用パターン衬布纸板pattern for interlining785増し芯地用パターン加衬的纸板pattern for additional interlining786グレーディングパターン分级纸样，分尺寸纸样grading pattern787コンピューター　グレーディング电脑分尺寸纸样computer grading788パターンコピー纸样复印copied pattern789トレーシング・ペーパー描图纸，透明纸tracing paper790製図台制图板，制图桌drafting table791平面製図平面图，平面纸样flat pattern792立体裁断立体裁剪draping793ボディ（ダミィ）人体模型doby, dummy, stand 794ドレスフォーム（弛み入）有松分的人体模型dress form795吊り型全身ボディ吊型人台hanging dummy 796パターン用紙纸样纸draft paper797トワル立体裁剪用坯布，棉布toile798メジャー布尺，软尺tape messure 799さし尺scale, ruler 800方眼尺方格尺graph scale 801カーブ尺（なまこ）曲线尺curved ruler 802Dカーブ尺D曲线尺 D curved ruler803直角尺直角尺right angle ruler, tailor's square804縮尺定規比例尺reduced scale 805ドレスピン大头针dress pin806ピンクッション针垫pin cushion807チャコ划粉chalk808チャコペーパー划粉纸chalk paper809鋏み剪刀scissors810小鋏み纱剪，小剪刀small scissors811ピンキング鋏み齿边布样剪刀pinking scissors 812目打ち钻孔锥子awl813ルレット点线轮盘roulette814重り镇纸，镇石weight815鏡镜子mirror816仮縫い试样缝，假缝basting, try on 817しつけ糸假缝线，绗缝线basting thread 818地の目方向布纹，布向fabric wale819順目方向顺向regular way820逆目方向反向reverse way821一方方向单行布向one way822前中心線前中心线front center line 823後中心線后中心线back center line 824上身頃上身upper body825前身頃（後身頃）前身（后身）front bbody (back) 826バストライン胸围线bust line827ウエストライン腰围线waist line828ヒップライン臀围线hip line829ヘムライン下摆线hem line830ネックライン领圈线neck line831ショルダーポイント肩峰shoulder peak 832アームホール袖根线arm hole833ひじ線肘管线elbow line834持ち出し線贴边线，接边线facing line835衿付け線（襟刳り）领深线，领弧线neck line836衿付け止り撇门，撇止口neck point837ラペル線翻领线，卜头线lapel line838袖付け線装（上）袖子线sleeve setting line 839ピッチ节距pitch840胸ダーツ胸省chest dart841肩ダーツ肩省shoulder dart842袖山袖山头sleeve cap843内袖小袖片under sleeve844外袖大袖片tip sleeve845袖の座り装袖形态sleeve shape846袖の振り装袖方向sleeve hanging 847ヨーク位置育克线，又克线yoke line848切り替え線剪接线cutting line849ポケット位置衣袋位置pocket position 850ダーツ省dart851ダーツ移動省份移动dart transfer852ダーツの逃がし方省份处理way of dart transfer 853タック褶tuck854ギャザー碎褶gather855プリーツ（ひだ）打裥pleats856プリーツ方向搭裥方向pleat direction857ひだ山褶山pleat top858ひだ奥褶里，褶裥窝边pleat under859プリーツ代褶里深，折叠宽pleat inside width860プリーツ紙织物打裥用模纸pleating pattern861縫い代缝份，窝边seam allowance862縫い代倒し方向倒缝份的方向seam folding direction 863ドレープ悬垂drape864基準線基准线datum line, foundationline865カーブ線曲线curved line866垂直線垂直线vertical line867水平線水平线horizontal line868斜線斜线oblique line869範囲、程度范围，程度extend870ゆとり分量松份ease871厚み厚度thickness872垂れ分垂份droop873おち（ドレープ性）织物悬垂性fabric fall874縫い止り缝完，缝结sewing end875ステッチ巾针迹宽stitch width876柄位置花样位置pattern location877刺繍位置刺绣位置embroidery location 878裏なし无里no lining879総裏全夹里，全衬里full lining880半裏半夹里，半衬里half lining881背抜き前夹后单no back lining882ふらし里布下摆不缝合no fixing883スカート裏裙里skirt lining884ペチコート（別付け）内裙petticoat885裁断裁剪cutting886裁断数量裁剪数量cutting quantity887裁断パーツ裁片单件fabricated parts888型入れ放样，排板pattern layout889マーキング（チャコ）表层划样drawing pattern890マーキングペーパー裁剪纸样，排板纸marking paper891リラきシング松弛relaxing892スポンジィング湿润预缩sponging893延反叠布spreading894用尺使用布量yardage895参考用尺参考使用布量reference yardage896実行用尺实际用布量actual yardage897裁断ロス裁剪废料cutting waste, cuttingloss898ロス込み用尺包括裁剪废料的用布量yardage including loss899一枚断ち一件裁剪cutting by one-piece 900差し込み经济排板，拼裁economical marking 901柄合わせ花纹配合，对花pattern matching902反別裁断分匹裁剪cutting by each role 903色別裁断分色裁剪cutting by each colour 904サイズ別裁断分尺寸裁剪cutting by each size 905裏地、芯地裁断里，衬裁断cutting interlining906付属（小物）裁断配零料裁断cutting details907カッティングライン裁剪划线cutting line908裁断機裁剪机cutting disk909たて刃直刀straight knife910丸刃圆刀circular knife911目打ち点孔锤子drill912チョーク標付け打粉印chalking913合い標しきざみ对刀口marking notch914裁断検査查裁片check cutted pieces 915差し替え换片change bad cutted piece 916裁ち揃え修剪裁片trimming917ナンバーリング编号numbering918バンドリング（仕分け）集束，成束bundling919実線实线practice line920点線点线，虚线dotted line921直線直线straight line922仕上がり線净样符号out line mark923裁ち切り線毛样符号cutting line mark924見返し線翻边线，点划线facing line925折り線折线，双点线crease line926ステッチ印明线符号top stitch mark927直角印直角符号right angle mark928等分線等分线epuation line929バイヤス斜线，斜条bias mark930輪（わ）连接线，延展线link mark931伸ばす拉伸stretch mark932いせる（縮める）归缩easing, shrink mark 933ひだ代タック代裥位线，活褶pleat line934合標对合marking935ノッチ印缺口，对刀口notch mark936ダーツ印省符号dart line937ギャサー印碎褶符号gather mark938交差（重ね）重叠符号，交叠号overlapping mark939突き合わせ印拼接符号piece together mark 940距離線距离线distance line941省略印省略符号short cut mark942布目经向符号fabric wale943毛並み・ひだ方向顺向符号reguler way944ボタン付け位置扣位button location945ボタンホール位置扣眼位button hole location 946目打ち印钻眼号drilling mark947生地・原料布料，面料fabric948生地不良布料不良fabric defect949等級等级grade950織りキズ织痞woven defect951織りムラ云斑，云织uneven952柄不正花纹不正irregular pattern953斜行・ゆがみ斜歪skewed954密度不良织物经纬密度不良dencity defect955強度不良织物强度不良fabric strength defect 956織物整理不良织物整理不良finishing defect957スリップ滑动slip958波打ち布面波浪，起伏wavy959スラブ粗节，大肚纱slubs960ネップ毛粒，棉结，麻粒nep961破れ破洞hole, broken962汚れ织污stain963油汚れ油污oil stain964ウオタ―スポット水污，水花water spot965飛び込み飞花fly966色むら色差difference in colour 967ちゅうき深边，布边色差shaded edge to center 968色にじみ（色泣き）色渗斑，色化斑spread colour969色褪せ褪色fading colour970反違い・かま違い染批色差colour difference by each role971プリント不良印花不匀printing defect 972柄ずれ花纹走样printing shear973配色違い配色错误difference in colour combination974風合い（手ざわり）不良手感不良bad handfeel 975堅い手感太硬hard976光沢がない没有光泽no shine977整理不良整理不良finishing defect 978起毛不良起毛不良brushing defect 979残臭残臭remaining odour 980製品制品，成品garments981着用不能穿不上can not wear 982形態不良形态不齐poor shape983外観不良外观不好poor looks984サイズ不良尺寸不当defective size 985地の目不良织纹歪斜not grain straight 986逆毛反织纹，光面reverse grain 987逆目反织纹against grain。

『合コンの掟』「女はなぜ愛に執着するのでしょうか。

アンドレ・ジイドはこんなことを言っています。

女にとって男とは、実は愛を引っかけておくための釘ぐらいの価値しかなっていないと。

しかし、釘なら何でもいいかというと、そうではなくて、何もかも投げ捨てて、一生自分の愛を捧げてもいい。

そういう一本の釘を探して、女はじたばた動くのです。

・・・申し遅れました。

東済商事、勤続満１０年。

野田奈央子、３２歳です。

独身です。

いくつか恋はしました。

でも、そのたった一本の釘がまだ見つかりません。

私、じたばたしています。

」満開の桜並木を歩く主人公・野田奈央子。

オープニング曲、"WE WILL ROCK YOU" （QUEEN/東芝EMI）をバックにカメラ目線で語り始める篠原涼子さん。

第１話、スタートです。

東済商事・経営戦略部。

午後５時半を告げる時報と共に席を立つ、契約社員と派遣社員。

数年前から女子の正社員を採用しなくなった東済商事には、奈央子のような正社員の他、契約社員、派遣社員と様々な形態の女性たちが働いている。

経営戦略部での奈央子の役回りはそういった女子社員の教育係といったところもある。

ある日、奈央子は結婚相手探しに必死の契約や派遣の子たちに頼まれて社内合コンを仕切る。

参加したのは、契約社員の長谷川真奈美（市川実和子）（27歳）、派遣社員の早乙女加奈（山口紗弥加）（24歳）、派遣社員の千葉香織（21歳）、正社員の加藤博美（戸田菜穂）（31歳）。

若い3人の自己紹介に沸く男達。

一方、奈央子はワインに、博美は食事に夢中です。

（笑）「こちらの美女は？」と言われ、一年後輩の博美を紹介する奈央子。

「あ、正社員ですか。

」と男性。

「しかも若くなくてすみません。

」そう答える博美に、参加者全員静まり返る。

気まずい雰囲気を変えようと、「今日はエネルギー部のおごり。

じゃんじゃん飲んで。

」とワインを勧める奈央子。

「野田さん、いつもありがとうございます！」後輩が言うと、「そんなにいつも合コンしてるんだー。

后边左面车门ＬＨRr ドアLHRr Door前左面车门LHFr ドアLHFr Door风档玻璃Fr ウィンドウガラスWindshield缓冲期バンパーBumperドアフレームDoor frame前大灯ヘッドランプHead lamp翼子板フェンダーパネルFender挡泥板防锈衬里フェンダーライナーFender liner雾灯フォグランプFog lamp前活动车顶ムーンルーフMoon roof散热器格栅ラジエータグリルRadiator grille刮水器ワイパーWiper方向指示灯Turn signal lamp间歇式刮水器间欠ワイパーIntermittent wiper特征造型线条キャラクタラインCharacter line小灯クリアランスランプClearance lamp外面-1轮胎タイヤTire轿式小客车セダン青铜色玻璃ブロンズガラスBronze glass倾斜车顶チルトルーフTilt roof发动机罩フードHood外标外板外开把手アウトサイドハンドルOutside handle机危险灯ハザードランプHazard lamp雾雨刮水器ミストワイパーMist wiper行李车门ラッゲージドアLuggage door车顶ルーフRoof遥移器操纵盘ロッカーパネルRocker panel外面-2后翼子板クォーターパネルQuarter panel油箱盖フューエルリッドFuellid外边后视镜アウターミラーOuter mirror车轮拱板ホイールアーチWheel arch排气消声器マフラーMuffler车门装饰嵌条ﾄﾞｱモールヂィングDoor Moulding行李箱内饰板ラッゲージトリムLuggage compartment trim后雾灯リヤフォグランプRear fog lamp车尾俎合灯リヤコンビネーションランプRear combination lamp后窗去雾系统リヤウィンドデフォッガーRear window defoggerTurn signal lamp行李车门装饰ラッゲージﾄﾞｱガーニッシュLuggage door ｇar ｎish外标外板(光コL后风档玻璃Rr ウィンドウガラスRear window glass倒车灯バックアップランプBackup lamp汽车牌照灯ライセンスプレートランプLicense plate lamp前支柱フロントピラーFr Pillar远距离控制リモコンRemote control挡泥板マッドガードMud guard 室高位刹车灯ハイマウントストップランプHigh mounted stop lamp中支柱センターピラーCenter PillarテールランプTail lampHazard lamp排气歧管マニホールドManifoldRear fog lamp综合检查系统MI(エムアイ)MultipleInspectionSystem发动机支架エンジンマウントEngine mount交流发电机オルタネーターAlternator车架横梁クロスメンバーCross member悬挂机构サスペンションメンバー齿轮齿条式动力转向ラック&ピニオン式パワーステアリングRack&pinion type power steering驱动轴ドライブシャフトDrive shaftサ发动机エンジンEngine转向横拉杆タイロッドTie rod转向横拉杆端头タイロッドエンドTie rod end机能1空气滤清器エアクリーナーAir cleaner风扇皮带ファンベルトFan belt水温传感器水温センサ(发动机的)空气流量计エアフロメーターAir flow meter密封条ウェザーストリップWeather stripEngine mountCross memberSide member电磁闭锁パワードアロックPower door lock铰链ヒンジHingeAutomatic transmission门饰板ドアトリムDoor Trim内开把手インサイドハンドルInside handle电动窗开关パワーウィンドウスイッチPower Window SW车门锁ドアロックDoor Lock轮胎气压タイヤ空气压Tire inflationpressure机室内1门锁闩眼ドアロックストライカDoor Lock striker车身内侧板ボデー内板Inner panel汽缸盖衬ヘッドライニングHeadlining室照明灯ルームランプRoom lamp辅助把手アシストグリップAssist grip(车内的)夜间辅助照明系统イルミネーテッドエントリーilluminated entry system车顶操纵箱ルーフコンソールボックスRoof console box室内2冷气压缩机コンプレッサA/C Compressor冷气低压管サクションパイプA/CSuction pipe空气调节器エアコンair coditioner制动液ブレーキ液Brake fluid制动加力器ブレーキブースタBrake booster制动总泵ブレーキマスタシリンダBrake master cylinder副油箱リザーバタンクReservoir tank制动管ブレーキチューブBrake tube机能2机冷气高压管リキッドパイプA/C Liquid pipe冷气固定扣A/C ﾕﾆｯﾄｸﾗﾝﾌﾟA/C Unit clamping冷却散热器コンデンサA/C Condenser冷气低压管软管A/C 低压ホースA/C suction hose冷气高压管软管A/C 高压ホースA/C discharge hose卡箍クランプclamp 金属孔眼グロメット机软管ホースhose 管パイプpipe门仪表板インパネInstrument panel发动机エンジンEngine燃油箱フューエルタンクFuel tank踏板ペダルPedal照明灯ルームランプRoom lamp散热器ラジエータRadiator电池バッテリーBattery排放エミッションEmission尾气诤化装置エミッションコントロールシステムEmission control system氧气传感器O2センサーOxygenSenser前围上部カウルCowl门控开关カーテシスイッチCoutesy Switch侧窗玻璃サイドウィンドウガラスSide window glass仪表板ダッシュパネルDash panel电动泵フューエルポンプ保险丝盒传フューズボックスFuse box门控灯カーテシランプCoutesy lamp机能3喇叭ホーンHornABS传动机构ABSアクチュエーターABS Actuator空气调节器エアコンair coditionerm可变电阻レオスタットRheostat自动空调オートエアコンAutomatic air coditioner自动巡航オートドライブAuto drive遥控门锁キーレスエントリシステムKeyless entry systemュ(可感知周围环境的)开关スイッチSwitch划痕板スカッフプレートScuff plate转向盘ステアリングホイールSteering wheel转速计タコメーターTacho meter プ锁芯キーシリンダKey cylinder化妆镜バニティミラーVanity mirror速度计スピードメーターSpeed meter室内2遮光板サンバイザーSun visor内边后视镜インナーミラーInner mirror燃油计フューエルメーターFuel meter 烟灰缸掌舵挠性软管フレキシブルホースFlexible hose减震器ショックアブソーバーShock absorberScuff plate传感器センサーSensor盘形制动器悬架1头喇叭形缓冲期ホーンパッドHornPad扬气装置ヒータHeater扬声器スピーカーSpeaker扬气控制装置ヒータコントロールHeater Control驻车制动パーキングブレーキPKB导航系统ナビゲーションNavigation手套箱グローブボックスGlove Box座间储物箱コンソールボックスConsoleBox制动踏板ブレーキペダルBrakePedal油门踏板アクセルペダルAccelerator Pedal脚蹬搁脚板フットレストFootRest杯座カップホルダーCup holder气囊系统エアバックシステムAir bag system吹出口レジスターRegister转向柱罩ステアリングコラムカバーSteering column cover座间储物板コンソールパネルConsole panel机能4组合仪表コンビネ-ションメーターCombination meter除霜装置デフロスタDefroster头枕ヘッドレストHeadrest 座椅靠背シートバックSeat back座椅加热器シートヒータSeat heater座垫シートクッションSeat cushion 靠背可调座椅リクライニングシートR eclining seat室内3开度调整オープニングトリムOpening trim安全带扣环シートベルトタングプレートSeat belt tongue plate安全带卡子シートベルトバックルSeat belt buckle 安全带收紧器シートベルトリトラクタSeat belt retractor安全带拴扣シートベルトアンカーSeat belt anchorage 中心支柱装饰センタピラーガーニッシュCenter pillar Garnish车顶侧装饰ルーフサイドガーニッシュRoof side Garnish座椅调节导轨シートトラックSeat track座椅安全带シートベルトSeat belt座椅蒙皮シートファブリックSeat fabric座椅シートSeatSeat cushionSeat trackSeat前稳定器Fr スタビライザーFr Stabilizer(摆臂式独立悬挂的)下控制臂ロアコントロールアームLower control arm转向节ナックルKnuckle衬套ブッシュBush绝缘体インシュレーターInsulator绝热材料ヒートインシュレーターHeat Insulator动力转向器パワーステアリングPower steering机能5电缆ケーブルCable机能6驻车制动电缆パーキングブレーキケーブルPKB Cable后悬架Rr サスペンションRr Suspension后悬架臂No,1Rr サスペンションアームNo,1Rr Suspension arm No,1后悬架臂No,2Rr サスペンションアームNo,2Rr Suspension arm No,2后悬架梁Rr サスペンションメンバーRr Suspension member支撑渔竿ストラットロッドStrut rod后稳定器Rr スタビライザーRr StabilizerCableト。