综合教程4 translation

  • 格式:doc
  • 大小:36.50 KB
  • 文档页数:3

1.I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up.2.You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not.3.The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4.Tha chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinions.5.They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6.There are two questions to which I will address myself in this lecture.7.We are planning a big Christmas party in your honour.8.Hearing that tune threw my mind back to my childhood.Unit 21. The pigeon was wedged in the fork of a branch but fell off after a while.2. The payment that the motorist will have to make will be proportional to the amount of damage he has done to the other person's car.3. You can only enter the cave by inching through a narrow tunnel on your stomach.4. She stammered some apology as she sidled towards the door.5. He took pains to explain to me that I was being dismissed not because I didn't do my work well but because the company could not pay my wages.6. The enlistment of young soldiers infused new hope and morale into the army.7. Once the older boys stake a claim to the lawn, no other boys dare go on it.8. The man following her made her uneasy and she couldn't help quickening her steps.Unit 71.The tape recorder secretly installed in the office of the Secretary of Treasurybrought the government down in no more than 3 months.2.Any action that is detrimental to the cause of peace will be condemned by thepeople of the world.3.The decision made by the two ministers to resign are departures from thehard-nosed, fight-to-the-finish tradition of politics.4.The negotiations with the workers got bogged down for the third time on thequestion of working hours.5.Louisa Clarke is a very pleasant girl, yet sometimes her judgment is clouded byher hot temper and jealousy.6.He had to work harder or to be sent away from school. In this circumstance, whatalternatives were left to him? He had to choose the former.7.Richard is too much at home here to need the host’s invitation for lengthening hisvisit.8.She was badly taken in by his honest-looking appearance.1. For the sake of your family, you should look before you leap and not take so many risks.2. I felt a bit out of sorts after last night’s heavy drink.3. His father pulled endless wires and got him a position in an inflated government department.4. If you read his letter carefully, you can find his real intention between the lines.5. I knew I was downright rude to him, but I found excuses for myself.6. Many of the outstanding figures of the past were exceptionally versatile. Leonardo da Vinci, for instance, rolled a painter and an inventor into one.7. He finally killed himself after being under the torment of insomnia for many years.8. He was struck dumb with amazement.Unit 91. Search lights fingered across the black water.2. Since a robbery happened in this building, the night watchman became more careful and made his rounds once every hour.3. He stuck to his plan, though there was nothing left to prop him up.4. He is paid by the police to spy on the activities of the terrorists.5. In time they will come to accept the harsh reality.6. That man’s behavior looks very suspicious. He is pretending to sleep, but now and then he steals a furtive glance at the passers-by.7. The social and economic changes that have taken place in this country are so sweeping that it has dwarfed all its neighbors.8.In dim light of the daybreak, I saw a dark shape looming athwart the room.Unit 101. People were flooding in from the countryside nearby .2.His performance has come close to perfection.3.Mary was in a daze all the way to London.4.You can find the best climate in the country in this mountain retreat.5.He learned against the seat, relaxed and savoring the confront.6.The young couple are proud of the fact that their child could recite poems from memory at the age of three.7.He repeated in public what he had said in private.8.A family vibrant with life and love needs the joint efforts of all its members.Unit 161. My whole morning’s work has been put out of gear by that mishap.2. By hiding himself among the bushes, he at last flung off his pursuers.3. We must make every effort to wipe out the injustice in the system.4. The soldiers held on to that isolated position until reinforcements arrived.5. In front of all the facts, he was compelled to admit that he had stolen that confidential document.6. His inability to speak English puts him at a disadvantage when he attends international conferences.7. They are about to harness some of their most sensitive technologies against cancer.8. At the beginning of May 1945, it wa s clear even to the most zealous of Hitler’s followers that his “Thousand Year Reich” was doomed.。