电视方言新闻存在的问题与对策
- 格式：pdf
- 大小：193.02 KB
- 文档页数：2
ＮＥＷＳ ＷＯＲＬＤ Ｉ声屏世界 电视方言新闻存在的问题与对策
。付阳 【摘要】本文主要探讨了中国电视方言新闻节目的发展现状，重点研究了中国各地电视方言新闻节目近年来出现的问题，并针 对问题提出对策，以期对电视方言新闻节目的发展起到借鉴的作用。 【关键词】电视新闻方言 问题对策 近几年来，方言新闻节目的走红引起 了社会各界的关注。方言新闻节目的走红 在为各台带去丰厚的经济利益的同时对社 会利益也带来了冲击。大众对方言新闻存 在褒贬不一的评价，引发了大众对方言新 闻发展问题的思考。如何提高方言新闻的 质量，得到大众的认可，使其健康有益的发 展，是我们需要认识、思考的重要课题。 早在２０世纪２０年代，中国最早的广 播电视台开始使用方言播报节目。中华人 民共和国成立之初，我国有不少方言新闻 节目，１９５５年后国家推行普通话，方言在 电视节目中的使用逐步减少。进入２１世 纪后，社会主义市场经济在我国健康发 展，中国人民的意识形态水平得到提高， 传媒界也进人了市场竞争领域，为求在激 烈竞争中获得生存，各台求新求异不断创 新使方言新闻节目再次受到人们关注。２０ 世纪９０年代随着重庆、成都、上海、陕西 等地优秀方言新闻节目的走红，方言新闻 节目进入发展的黄金时期。 在面对各地方言新闻走红这一事实 时，人们不禁思考方言新闻的出现发展是 短暂的灿烂，还是电视新闻节目焕发的新 生机。方言新闻的再度走红将给社会带来 怎样的影响。方言新闻这一形式是否会被 全社会接受。在思考的人群中自然的分成 了两派，一方乐观积极的支持，一方则感 到悲观，持反对意见。 解决问题的前提就是要充分了解事 件，知其产生、发展的起因、开始和可预测 的结果，从而找到解决问题的方法。所谓 的对症下药就是根据不同的病症施予不 ７０ ２ｏ１４￣３ｔ＃１ 同的药，问题的解决要有针对性。方言新 闻现在属于新事物，发展迅速的同时，问 题难以避免，但我们不能全盘否定它的先 进性，盲目阻碍其发展，要用批判的眼光， 科学的认识这一问题。要立足全局，全面、 整体的看待方言新闻这一新事物。取其精 华去其糟粕，让其能够在社会大舞台中有 自己的一份光彩。 一、当前我国电视方言新闻存在的问题 １、方言新闻与国家法律法规存在冲突 在《国家通用语言文字法》中对广播 电视播音的语言使用做了明确规定：“广 播电台、电视台以普通话为基本播音用 语。”这也就是说在新闻播报中使用方言 在法律法规下是受到一定限制的。著名传 播学者邵培仁和李雯就对方言新闻节目 抛弃普通话的这种做法做了尖锐的批评。 学界对电视方言节目的批判声无疑也为 其增加了压力。在法律法规的限制和学界 的批判声中，电视方言节目的发展速度无 疑会放缓，发展的空间也会被限制，发展 中受到的阻力和压力可见一斑。 ２、方言新闻语言使用与教育的冲突 电视作为信息传播的载体和途径，是 教化大众的重要工具，对人的世界观、人生 观、价值观都有深刻影响。尤其是对于正在 成长期的孩子，除了身边家人、老师、朋友 的外，电视是他们认识世界，学习知识的一 个重要途径。处在这个时期的孩子对于新 鲜事物有着浓厚的好奇心和探索精神，并 且对知识的吸收能力强，在这时期形成的 观念和行为很难被改变。但是，成长期的孩 子毕竟年龄很小，对于社会和人生的认识 不够，判断力和价值观都比较弱，特别容易 被一些不良的文化所带动，于是良好文化 的指引是必要的。在一个新闻节目中，笔者 曾看到这样一则新闻：一个村子的三个玩 伴都十分喜欢看《喜羊羊和灰太狼》这部 动画片，一天三人在村子里相遇，一个孩子 提到昨天在电视里看到的动画片里灰太狼 把喜羊羊绑在火堆上烤的场景。于是ｊ个 孩子商量做起了游戏，由其中的一个孩子 把另一家的两兄弟当做羊绑在了木棍上， 并在他们身下放了稻草点了火，由于当天 有风，火刚一点着就迅速蔓延，火势很大， 等村民救下两个孩子，两个孩子已是重度 烧伤。因为一个动画片的场景就为两个家 庭带来了如此的不幸，实在让人不禁唏嘘 感叹。由此可见电视的传播力和对人的影 响力，如果没有很好的判断力和身边正确 的引导，盲目接受了电视中不良的信息，很 可能会酿成大祸。 中国家庭中，独生子女是普遍现象， 作为家长对于孩子的教育和成长问题十 分关注。由于一些电视台的电视方言节目 中的主持人用词粗俗、内容低俗、眼界狭 小。导致在生活中儿童模仿主持人的用 词，讲话的语气，甚至会模仿节目中的段 子，对儿童成长产生恶劣影响，没有给成 长期的儿童树立起正确的世界观、人生 观、价值观的导向。这也使广大方言区的 儿童家长厌恶、反对电视方言新闻节目。 ３、小众传播与大众传播的矛盾 适量的电视方言节目能满足特定的 观众群的需求。这一观众群主要指方言区 的人民，他们对于本地的方言有着浓厚的 ｛ｉｒ
阐啦母 感情。一方面社会生活的压力使很多人不 得不远离家乡去外地打工、生活，他们大 部分人的心里都很空虚，生活都很辛苦， 渴望心灵的安慰，想念家乡，怀念故乡温 暖。因此，当他们听到用自己家乡方言播 报的新闻节目时会有亲切感，拉近心理距 离，获得心理安慰；另一方面方言是我们 中华民族文化宝库里非常重要的部分。但 是为了语言沟通的规范，我国推行普通 话，因此，适量的电视方言新闻节目，可以 保护方言不消亡，保存我国珍贵的文化遗 产。但是，现在很多电视台盲目跟风，看电 视方言新闻节目势头正好就盲目跟随，使 电视方言新闻节目质量参差不齐。并且现 在电视方言新闻节目的传播面窄、针对性 强、地域性强，生存空间受局限。很多观众 反应节目中的很多内容理解起来有困难， 这在不经意中形成的“语言霸权”使非方 言区的人产生距离感，让方言区的人产生 优越感，激化了社会矛盾。 ４、制约主持人的发展 用方言进行播报，主持人可以短时间 的形成个人特色。但是长期进行方言播报 会限制主持人的发展，阻碍他们专业水平 的提高。长期进行方言播报会形成一定的 语言习惯，导致普通话水平的下降，播音 准确性下降，发展空间受到限制。为了迎 合方言新闻节目通俗易懂、老少咸宜、贴 近群众的特征，主持人往往会用夸张的肢 体动作和语气突出新闻主题，这使得主持 人的主持风格低俗，气质不高雅，难以适 应比较庄严正式的主持场合，制约了主持 人职业生涯的发展。 ５、经济利益与社会效益冲突下的同质 化与媚俗化 我国实行有计划的市场经济体制后， 在市场的操控下人们追求利益的增长。高 收视率、高利润成为各台争相追逐的目 标。为了追求高收视率，各电视台的方言 新闻节目往往选用外貌不佳甚至长相奇 特的主持人以吸引受众的眼球，节目内容 也是市井琐事、家长里短为主。语言使用 缺乏选择性，粗浅、流俗。 片面追求经济利益，让节目忽视了品 质，各台争相模仿高收视率的节目类型和 形式，电视节目趋于相同，使受众产生观 看疲劳，节目的品质也随着盲目的模仿持 耪闻啦母 续走低。为了吸引受众眼球，节目中掺杂 了太多流俗的内容，盲目追逐潮流，媚俗 化倾向明显。 二、促进方言新闻可持续发展的对策 １、适度传播 在哲学里讲究量变导致质变，量变是 质变的基础，质变是量变的结果。当量变 积累到一定程度时就会发生质变。因此方 言新闻传播应该有一个“量”的把握。在 尊重普通话法定语言地位的前提下，把方 言新闻传播作为一种有效的补充，满足特 定受众群体的需要。这就需要政府出台行 之有效的政策法规，设置专门的监督机 构，进行有效的控制。对方言类节目进行 量化的管理，使方言新闻节目的内容、形 式、语言规范而又不低俗，让方言新闻节 目健康成长。另外我们要注意避免方言对 青年人产生负面影响。在国外节目分时段 进行播出，有很好的效果，成人节目在晚 上十点以后播出，避开儿童看电视的时 间，避免了方言新闻节目对儿童产生不良 影响。并且对于方言节目也可以采取订阅 的方式，为那些远离家乡渴望乡音的人以 及方言区的广大受众提供服务。 ２、力避同质化与媚俗化 现代媒体发展迅速。各电视台在借鉴 模仿中出现的同质化、媚俗化，严重影响 了方言新闻节目的发展。在学习、借鉴、模 仿时，我们应该取其精华去其糟粕并进行 创新。深入挖掘方言中的精华部分，注重 弘扬中华文化，使内容更为有营养，更适 合于电视教化大众的需要。 主持人不要一味追求夸张的效果，要 结合节目的特点以及自身的优势，找出适 合的独特风格。我们也不可以为了有卖 点，搏收视率而迎合一部分受众的低级趣 味，我们要让节目的风格积极向上、不流 于俗套。最近几年，在新闻采写中“故事 化”的写作方式被越来越多的运用，使新 闻内容有人情味、贴近群众，再加上主持 人绘声绘色的讲述，新闻的内容会更为丰 富、充满活力，是十分有益的写作方式。新 闻节目的灵魂在于内容，我们要把握住内 容为主，形式为辅的旗帜，才能让节目方 向不跑偏，力避同质化和媚俗化。 ３、创新发展 创新是现代社会进步、企业发展的决 定因素。方言新闻节目想要长久的发展， 必须要克服其自身的弊端。我们可以运用 现代先进的技术手段进行改善。因为方言 新闻节目主持人用方言进行播报，造成了 非方言区的受众的理解困难，难以观看。 针对这点我们可以在主持人播报的同时 在下方加上字幕，并对生僻难懂的方言词 汇进行解释。主持人在播报的时候也应该 及时做个别的解释。 通过有效的传播我们可以培养更多 的受众。方言新闻节目虽然是方言区的人 更喜欢，但是很多非方言区的受众同样感 觉不同的方言十分有趣，或者部分人跟特 定的方言有一定的感情渊源所以也想要 多学习和接触，这些人都是我们需要培养 的隐性受众。我们可以通过广播、报纸、电 视等媒体宣传方言中的精华，使更多的受 众对方言新闻节目感兴趣，将它作为了解 一个地区、一种文化的途径，从而扩大方 言新闻节目的受众，使方言新闻节目能够 在更广阔的区域生存。 方言新闻节目过多的把自己局限于 人们喜闻乐见的事情上以及一些市井小 事上，其实方言新闻节目也是可以运用在 政治、经济、文化报道中的。我们可以运用 特有的播报语境、运用好室内的布景和道 具，渲染出浓厚的文化品位，进行新闻的 深入报道，以达到良好的效果。 ４、语言使用得体恰当 我国是多语言并存的国家，虽然新中 国成立以后推行普通话，但是方言依然是 我国不可或缺的文化遗产。因此，方言新 闻在进行传播前，需要进行语言净化。将 节目中所用的语言提前交给语言方面的 专家和学者审查，提前对粗俗和不恰当的 词句进行剔除，纠正不正确的发音和播报 方式，播报干净纯正的方言新闻节目。 方言新闻节目作为一种新的新闻播 报形式，有・定的借鉴和参考价值，丰富 了新闻播报的形式。我们应该认真看待方 言新闻节目，树立正确的发展观，做到理 念创新，在实践中多加尝试，突破限制自 身发展的弊端，使方言新闻节目时刻保持 旺盛的生命力，成为一种历久弥新的新闻 栏目，更好地为观众服务，为社会服务。 （作者单位：渤海大学文学院新闻系） 责编：周蕾 ２ｏｓ４￣３ ７１
