(完整word版)常见材料学专业名词中英文对译

材料科学专业英语词汇(整理版)1. Introduction2. Basic Concepts3. Materials Classification4. Materials Properties5. Materials Testing6. Materials Processing7. Materials Characterization Techniques8. Materials Applications1. Introduction- Materials science: 材料科学- Field of study: 研究领域- Engineering materials: 工程材料- Physical properties: 物理特性- Chemical properties: 化学特性- Mechanical properties: 机械特性2. Basic Concepts- Atoms: 原子- Molecules: 分子- Electrons: 电子- Protons: 质子- Neutrons: 中子- Crystalline structure: 晶体结构- Amorphous structure: 非晶结构- Bonds: 键3. Materials Classification - Metals: 金属- Polymers: 聚合物- Ceramics: 陶瓷4. Materials Properties- Density: 密度- Hardness: 硬度- Strength: 强度- Heat resistance: 耐热性- Conductivity: 导电性- Insulation: 绝缘性- Corrosion resistance: 耐腐蚀性5. Materials Testing- Tensile test: 拉伸试验- Hardness test: 硬度测试- Impact test: 冲击试验- Fatigue test: 疲劳试验6. Materials Processing- Casting: 铸造- Forming: 成型- Machining: 机加工- Welding: 焊接- Heat treatment: 热处理7. Materials Characterization Techniques - Microscopy: 显微镜技术- X-ray diffraction: X射线衍射- Scanning electron microscopy: 扫描电子显微镜- Fourier-transform infrared spectroscopy: 傅里叶红外光谱8. Materials Applications- Automotive: 汽车工业- Aerospace: 航空航天- Electronics: 电子工业- Construction: 建筑业- Biomedical: 生物医学以上是材料科学专业英语词汇的一些基本内容，供参考之用。

材料科学基础专业词汇english1.Material - 材料2.Property - 性质3.Structure - 结构4.Morphology - 形态5.Phase - 相6.Alloy - 合金7.Polymer - 聚合物8.Ceramic - 陶瓷9.Glass - 玻璃10.Metal - 金属11.Semiconductor - 半导体12.Nanomaterial - 纳米材料posite - 复合材料14.Adhesive - 粘合剂15.Coating - 涂层16.Electrode - 电极17.Catalyst - 催化剂18.Poisoning - 毒化19.Oxidation - 氧化20.Corrosion - 腐蚀21.Fracture - 断裂22.Failure - 失效23.Stress - 应变24.Strain - 应变25.Elasticity - 弹性26.Plasticity - 塑性27.Strength - 强度28.Ductility - 延展性29.Malleability - 可锻性30.Resilience - 回弹性31.Thermal Expansion - 热膨胀32.Thermal Conductivity - 热导率33.Electrical Resistivity - 电阻率34.Magnetic Susceptibility - 磁导率35.Elastic Constant - 弹性常数36.Yield Point - 屈服点37.Tensile Strength - 抗拉强度pressive Strength - 抗压强度39.Shear Strength - 抗剪强度40.Impact Strength - 冲击强度41.Fatigue Limit - 疲劳极限42.Hardness - 硬度43.Wear Resistance - 耐磨性44.Electrical Conductivity - 导电性45.Magnetism - 磁性46.Optical Properties - 光学性质47.Thermal Properties - 热学性质48.Mechanical Properties - 机械性质49.Corrosion Resistance - 抗腐蚀性50.Surface Treatment - 表面处理。

工程材料常用词汇表A奥氏体 austenite奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size奥氏体化 austenitization, austenitii zingB白口铸铁 white cast iron白铜 white brass, copper-nickel alloy板条马氏体 lath martensite棒材 bar包晶反应 peritectic reaction薄板 thin sheet薄膜技术 thin film technique贝氏体 bainite本质晶粒度 inherent grain size比强度 strength-to-weight ratic变质处理 inoculation, modification变质剂 modifying agent,modificator表面处理 surface treatment表面粗糙度 surface roughness表面淬火 surface quenching表面腐蚀 surface corrosion表面硬化 surface hardening玻璃 glass玻璃态 vitreous state, glass state玻璃钢 glass fiber reinforced plastics玻璃纤维 glass fiber不可热处理的 non-heat-treatable不锈钢 stainless steel布氏硬度 Brinell hardnessC材料强度 strength ofmaterial残余奥氏体residual austenite残余变形 residual deformation残余应力 residual stress层状珠光体 lamellar pearlite超导金属 superconducting metal成核 nucleate, nucleation成形forming, shaping成长 growth, growing磁材料magnetic materials冲击韧性 impact toughness纯铁 pure iron粗晶粒 coarse grain脆性 brittleness脆性断裂 brittle fracture淬火 quenching, quench淬透性 hardenability淬硬性 hardenabilityD带材 baud, strip单晶 single crystal, unit crystal单体 monomer, element氮化层 nitration case氮化物 nitride刀具 cutting tool导磁性 magnetic conductivity导电性 electric conductivity导热性 heat conductivity, thermal conductivity导体 conductor等离子堆焊 plasma surfacing等离子弧喷涂 plasma spraying等离子增强化学气相沉积 Plasma chemical vapour deposition (PCVD) 等温转变曲线 isothermal transformation curve低合金钢 low alloy steel低碳钢 low carbon steel低碳马氏体 low carbon?martensite低温回火low tempering点阵常数grating constant, lattice constant电镀electroplating, galvanize电弧喷涂 electric arc spraying电子显微镜 electron microscope定向结晶directional solidification S端淬试验end quenching test断口分析 fracture analysis断裂强度 breaking strength, fracture strength 断裂韧性 fracture toughness断面收缩率 contraction of cross sectional area, 锻造 forge, forging, smithing多晶体 polycrystalE二次硬化secondaryhardening二元合金 binary alloy, two-component alloyF防锈的rust-proot, rust resistant非金属non-metal, nonmetal非晶态amorphous stats分子键 molecular bond分子结构molecular structure分子量molecular weight酚醛树脂bakelite, phenolic resin粉末治金 powder metallurgy粉末复合材料 particulate composite腐蚀corrosion, corrode, etch, etching腐蚀剂corrodent, corrosive, etchant复合材料 composite materialG感应淬火 inductionquenching刚度 rigidity, stiffness钢 steel钢板steel plate钢棒 steel bar钢锭 steel ingot钢管steel tube, steel pipe钢丝 steel wire钢球 steel ball杠杆定理 lever rule, lever principle高分子聚合物 high polymer, superpolymer高合金钢 high alloy steel高锰钢 high manganess steel高频淬火 high frequency quenching高速钢 high speed steel ,quick-cutting steel高碳钢 high-carbon steel高碳马氏体 high carbon martensite高弹态 elastomer高温回火high tempering各向同性 isotropy各向异性 anisotropy, anisotropism工程材料 engineering material工具钢 tool steel工业纯铁 industrial pure iron工艺 technology共价键covalent bond共晶体 eutectic共晶反应 eutectic reaction共析体 eutectoid共析钢eatectoid steel功能材料 functional materials固溶处理 solid solution treatment固溶强化 solution strengthening固溶体 solid solution固相 solid phase光亮热处理 bright heat treatment滚珠轴承钢ball bearing steel过饱和固溶体 supersaturated solid solution 过共晶合金 hypereutectic alloy过共析钢 hypereutectoid steel过冷over-cooling, supercooling过冷奥氏体 supercooled austenite过冷度 degree of supercooling过热 overheat, superheatH焊接 welding, weld航空材料 aerial material合成纤维 synthetic fiber合金钢 alloy steel合金化alloying合金结构钢 structural alloy steel黑色金属 ferrous metal红硬性 red hardness滑移 slip, glide滑移方向 glide direction, slip direction滑移面glide plane, slip plane滑移系 slip system化合物 compound化学气相沉积 chemical vapour eposition (CVD)化学热处理 chemical heat treatmentJ基体 matrix机械混合物 mechanical mixture机械性能 mechanical property激光热处理 heat treatment with a laser beam激光 laser激光熔凝 laser melting and consolidation激光表面硬化 surface hardening by laser beam加工硬化 work hardening加热 heating胶粘剂 adhesive结构材料 structural material结晶 crystallize, crystallization结晶度 crystallinity金属材料 metal material金属化合物 metallic compound金属键 metallic bond金属组织 metal structure金属结构 metallic framework金属塑料复合材料 plastimets金属塑性加工 metal plastic?working金属陶瓷 metal ceramic金相显微镜 metallographic microscope, metalloscope 金相照片 metallograph晶胞cell晶格crystal lattice晶格常数 lattice constant晶格空位 lattice vacancy晶粒 crystal grain晶粒度 grain size晶粒细化 grain refining晶体结构 crystal structure聚四氟乙烯 polytetrafluoroethy lene (PTFE)聚合度 degree of polymerization聚合反应 polymerization绝热材料 heat-insulating material绝缘材料 insulating materialK抗拉强度tensile strength抗压强度 compression strength颗粒复合材料 particle composite扩散 diffusion, diffuseL老化 aging莱氏体 ledeburite冷变形 cold deformation冷加工 cold work, cold working冷却 cool, cooling冷作硬化 cold hardening离子 ion粒状珠光体 granular pearlite连续转变曲线continuous cooling transformation(CCT) curve 孪晶 twin crystal孪生 twinning, twin螺旋位错 helical dislocation洛氏硬度 Rockwell hardnessM马氏体 martensite (M)密排六方晶格 close-packed xagonal lattice (C.P.H.)面心立方晶格 face-centred cubic lattice (F.C.C.)摩擦 friction磨损 wear, abrade, abrasion模具钢 die steelMf 点 martensite finishing pointMs点 martensite starting pointN纳米材料 nanostructuredmaterials耐磨钢 wear-resisting steel耐磨性 wearability, wear resistance耐热钢 heat resistant steel , high temperature steel内耗 internal friction内应力 internal stress尼龙 nylon粘弹性 viscoelasticity凝固 solidify, solidification扭转强度 torsional strength扭转疲劳强度 torsional fatigue strengthP泡沫塑料 foamplastics, expanded plastics配位数 coordination number喷丸硬化 shot-peening疲劳强度 fatigue strength疲劳寿命 fatigue life片状马氏体 lamellar martensite, plate type martensite普通碳钢 ordinary steel, plain carbon steelQ气体渗碳 gas carburizing切变 shear切削 cut, cutting切应力 shearing stress球化退火 spheroidizing annealing球墨铸铁 nodular graphite cast iron, spheroidal graphitecast iron 球状珠光体 globular pearlite屈服强度 yielding strength, yield strength屈强比 yielding-to-tensile ratio屈氏体 troolstite (T)去应力退火 relief annealingR热处理 heat treatment热加工 hot work, hot working热喷涂 thermal spraying热固性 thermosetting热塑性 hot plasticity热硬性 thermohardening柔顺性 flexibility人工时效 artificial ageing刃具 cutting tool刃型位错 edge dislacation, blade dislocation韧性 toughness溶质 solute溶剂 solvent蠕变 creep蠕墨铸铁 quasiflake graphite cast iron软氮化 soft nitridingS扫描电镜 scanning electronmicroscope (SEM)上贝氏体 upper bainite渗氮 nitriding渗硫 sulfurizing渗碳 carburizing, carburization渗碳体 cementite (Cm)失效 failure石墨 graphite (G)时间-温度转变曲线 time temperaturetransformation (TTT) curve 时效硬化 age-hardening实际晶粒度 actual grain size使用寿命 service life使用性能 usability树枝状晶 dendrite树脂 resin双金属 bimetal, duplex metal水淬 water quenching, water hardening, water quench松弛 relax , relaxation塑料 plastics塑性 plasticity, ductility塑性变形 plastic deformation索氏体 sorbite (S)T弹簧钢 spring steel弹性 elasticity, spring弹性变形 elastic deformation弹性极限 elastic limit弹性模量 elastic modulus碳素钢 carbon steel碳含量 carbon content碳化物 carbide碳素工具钢 carbon tool steel陶瓷 ceramic陶瓷材料 ceramic material体心立方晶格 body-centered cubic lattice (B.C. C.) 体型聚合物 three-dimensional polymer调质处理 quenching and tempering调质钢 quenched and tempered steel铁碳平衡图 iron-carbon equilibrium diagram透明(结晶)陶瓷 crystalline ceramics同素异构转变 allotropic transformation涂层 coat, coating退火 anneal, annealing托氏体 troostite (T)W弯曲 bend, bending完全退火 full annealing微观组织 microstructure维氏硬度 Vickers hardness未经变质处理的 uninoculated温度 temperature无定形的 amorphous物理气相沉积 physical vapour deposition (PVD)X下贝氏体 lower bainite线型聚合物 linear polymer纤维 fibre, fiber纤维增强复合材料 filament reinforced composite显微照片 metallograph,microphotograph, micrograph 显微组织 microscopic structure, microstructure橡胶 rubber相 phase相变 phase transition相图 phase diagram消除应力退火 stress relief annealing形状记忆合金 Shape memory alloys形变 deformation性能 performance, propertyX射线结构分析 X-ray structural analysisY压力加工 press work亚共晶铸铁 hypoeutectic cast iron亚共析钢 hypoeutectoid steel氧化物陶瓷 oxide ceramics延伸率 elongation percentage盐溶淬火 salt both quenching液相 liquid phase应变 strain应力 stress应力场强度因子 stress intensity factror 应力松弛 relaxation of stress硬质合金 carbide alloy, hard alloy油淬 oil quenching, oil hardening有机玻璃 methyl-methacrylate, plexiglass 有色金属 nonferrous metal匀晶 uniform grain孕育处理 inoculation, modificationZ再结晶退火 recrystallization annealing载荷 load增强塑料 reinforced plastics针状马氏体 acicular martensite正火 normalize, normalization致密度 tightness支化型聚合物 branched polymer智能材料 intelligent materials中合金钢 medium alloy steel轴承钢 bearing steel轴承合金 bearing alloy珠光体 pearlite (P)柱状晶体 columnar crystal铸造 cast , foundry自然时效 natural ageing自由能 free energy组元 component, constituent组织 structureα钛合金αtitanium alloy— END —。

15材料科学(金属)"albertite","黑沥青""ablative shielding","剥落,散热性屏蔽(太空)""abnormal steel","异常钢""Abrams method of proportioning","阿不伦氏配合方法""abrasion","磨耗""abrasion resistance","耐磨性""abrasion test","磨耗试验""abrasive","研磨剂,磨料""abrasive belt","研磨带""abrasive brick","研磨砖""abrasive cloth","研磨布,砂布""abrasive grain","研磨粒""abrasive hardness","耐磨硬度""abrasive paper","砂纸""abrasive stone","磨石""abrasive tool","磨具""abrasive wheel","砂轮,磨轮""Abros","阿伯罗斯(一种抗腐蚀合金,88%Ni,10%Cr,2%Mn)""absolute temperature","绝对温度""absorber","1.中子吸收材料;2.动能吸收材料(如铅,金属,蜂巢,塑胶泡沫等)" "absorption","吸著""absorption band","吸收带""absorption coefficient","吸收系数""absorption edge","吸收缘""absorption limit","吸收限""absorption test","吸收[率]试验""absorption-type inhibitor(inhibiter)","吸著型(腐蚀)抑制剂""abyssinian gold","阿比西尼亚金(88%Cu,11.5%Zn,0.5%Au)""accelerated aging","加速老化(橡胶)""accelerated cement","速凝水泥""accelerated gum","速成胶""acceptor impurity","受素不纯物""acceptor level","1.受素能阶;2.受者能阶""accomodation kink","缓和节""accumulator metal","蓄电合金(90%Pb,9.2%Sn,0.8%Sb)""accumulator metal","蓄电池合金(铅酸蓄电池用,含有5%-10%Sb或0.1%Ca,2%Sn,0.25%Ag之铅合金)""accuracy","精度""accuracy test","精度试验""acetone","丙酮""acetylene","乙炔""acetylene tetrabromide","四溴化乙炔""Acheson furnace","艾其逊炉(制碳化矽用电弧炉)""Acheson process","艾其逊法(用电弧炉制碳化矽)""acicular cast iron","针状铸铁""acicular powder","针状粉末""acicular structure","针状组织""acid Bessemer converter","酸性柏思麦转炉""acid Bessemer process","酸性柏思麦法""acid Bessemer steel","柏思麦钢""acid brick","酸性砖""acid brittleness","酸洗脆性""acid bronze","耐酸青铜""acid-core solder","酸心软焊条""acid dip","酸浸""acid electric arc furnace","酸性电弧炉""acid electric furnace","酸性电炉""acid flux","酸性助熔剂""acid hearth","酸性炉膛(床)""acid lining","1.酸性衬;2.酸性炉衬""acid open-hearth process","酸性平炉法""acid open-hearth steel","酸性平炉钢""acid oxide","酸性氧化物""acid pickling","酸洗""acid pig iron","酸性生铁""acid proof alloy","耐酸合金""acid proof cast iron","耐酸铸铁""acid refractories","酸性耐火材料""acid resisting cast iron","耐酸铸铁""acid resisting steel","耐酸钢""acid slag","酸性渣""acid steel","酸性钢""acidity","酸度""acierage","电镀铁(钢)""acieration","渗碳(於铁或钢,包括渗碳表面硬化,表面渗覆)""acoustic fatigue","音波疲劳(亦称sonic fatigue为由噪音或乱气流所产生之疲劳)" "acrolite","1.陨石;2.爱尔兰合金(12%Cu,2%Mn之活塞用铝合金)""actinide series","锕系元素""actinium(Ac, 89)","锕""actino-uranium","锕铀""activated absorption","活性吸著""activated alumina","活性铝氧""activated atom","活性原子""activated carbon","活性碳""activated charcoal","活性炭""activation","活性化""activation analysis","活性分析""activation energy","活性化能""activation polarization","活性极化""activator","活性剂""active carbon","活性碳""active clay","活性黏土""active material","放射[性]材料""active-passive metal","活性-钝态金属""active-passive transition","活性-钝态转变""active region","活性区""activity","1.活[性]度;2.活[性]量""activity coefficient","活性系数""addition agent","添加剂""additive","添加剂""adhesion force","附著力""adhesion strength","附著强度""adiabatic change","绝热变化""adiabatic compression","绝热压缩""adiabatic curve","绝热曲线""adiabatic deformation","绝热变形""adiabatic demagnetization","绝热去磁""adiabatic elasticity","绝热弹性""adiabatic equation","绝热方程式""adiabatic expansion","绝热膨胀""adiabatic gradient","绝热梯度""adiabatic invariance","绝热不变性""adiabatic invariant","绝热不变量""adiabatic potential","绝热电位""adiabatic principle","绝热原理""adiabatic process","绝热过程""adiabatic system","绝热系统""adjustable die","可调模具""adjustable gauge","可调量规""adjustable mandrel","可调心轴""admiralty brass","海将黄铜""admiralty gun-mental","海将炮铜""admiralty metal","海将金属""admixture","搀和物""Adnic alloy","艾德立克合金(冷凝器管用之铜镍合金,70%Cu,29%Ni,1%Sn)" "adsorbed film","吸附膜""absorbed layer","吸附层""Advance","艾德凡司合金(含40%-44%Ni之铜合金,热电偶用)""AEC,Atomic Energy Commision","原子能委员会""aeration","充气法""aeration cell","充气电池""aerator","1.松砂机2.充气器""aerobic bacteria","好氧细菌""aerolite","1.陨石2.爱罗耐合金(12%Cu,2%Mn其余为Al,制活塞用)" "aerospace corrosion","太空腐蚀""aerospace material","太空材料""aerugo","铜绿""after blow","1.后期吹炼2.后期吹风""after-treatment","后处理""agalmatolite brick","蜡石砖""agate","玛瑙""age hardening","时效硬化""aging","时效""aging crack","时效裂纹(痕)""aging range","时效温度范围""aging test","时效试验""agitation","搅拌""agglomeration","1.凝聚2.聚结""agglomerated structure","聚结组织""aggregate-cement ratio","骨材水泥比""A. G. R. reactor(advanced-gas-cooled reactor)","进步型气冷反应器" "agricultural steel","农具钢(0.25%-0.5%C)""air-acetylene","空气-乙炔""air-annealing","空气退火""air belt","1.风带2.风箱""air bending","空中弯折""air blast","鼓风""air blast quenching","强风淬火""air box","风箱""air burner","喷灯""air carbon-arc cutting","空气碳弧切割""air chamber","气室""air channel","气路""air chuck","气动夹头""air classification","空气分级""air compressor","空气压缩机""air content test","空气含量试验""air cooling","【空】气冷【却】""aircomatic welding","气体自动【电弧】熔接""aircraft quality steel","航空级用钢""air dried strength","风乾强度""air driven hammer","气动鎚""air dry","风乾""air dry fiber","风乾纤维""air-entrained concrete","伴沫混凝土""air entrainment","输气""air entraining admixture","输气搀加物""air entraining agent","输气剂""air entraining portland cement","输气波特兰水泥""air furnace","空气炉""air gauge(pneumatic micrometer)","空气量规""air gas furnace","煤气炉""air gun","气枪""air hammer","空气槌""air hardening","风硬""air hardening steel","风硬钢""air hole","气孔""air leakage test","漏气试验""air-lift gravity drop hammer","气提自落槌""air melting","大气熔解""air nozzle","空气喷嘴""air patenting","空气韧化""air pressure","气压""air rammer","气动撞槌""air seasoning","风乾法""air set process","风硬【造模】法""air setting","【常温】空气自硬法""air shrinkage","风乾收缩""air-slaked lime","风化石灰""air toughening","空气韧化【法】""air vent","透气孔""air weight control","风量控制""airless blast cleaner","离心喷砂机""airless blast cleaning","离心喷光法""airless spraying","无【空】气喷涂""AISI(American Iron & Steel Institute)","美国钢铁协会""Aitch metal","爱蒂金属(含60%Cu,40%Zn,1%-2%Fe,有良好铸造性与强度)""Ajax alloy","亚杰斯合金(一系列轴承铸造用合金)""Ajax-Northrup furnace","亚杰-诺斯电炉""Ajax-Scomet induction furnace","亚杰-斯可美感应电炉""Ajax-Wyatt furnace","亚杰-卫特电炉""Akrit","亚克里特(切割工具尖端硬材料,含38%Co,30%Cr,16%W,10%Ni, 4%Fe,2%C)" "alabaster","雪花石膏,纯白生石膏""alabaster glass","雪花玻璃""Aladar","亚兰德合金(法国用名=Silumin,德国用名=Alpax alloys)""Alar alloys","亚拉合金(一系列铝矽铸造合金,4.5%-6%Si或10%-13%Si,其余为铝,有时少许Cu或Zn)""albata","洋银,德【国】银,铜镍锌合金""Albatra alloy","亚伯他合金(家庭器皿用,含60%Cu,20%Ni,20%Zn,有时加1%-2%Pb)" "Alberti furnace","阿伯蒂炉""Albion metal","亚宾夹片金属(镀锡铝箔,作装饰品及玩具用)""albite","钠长石""albumen albumin","卵白蛋白质""Alcan","加拿大铝业公司""alchemy","鍊丹术""alclad","铝夹板""Alcoa","美国铝业公司""alcogel","醇凝胶""Alcomax","亚可墨磁体合金(一系列硬脆永久磁性材料,含10%Al,15%Ni,20%-25%Co,其余为Fe,另加少许Ni,Nb,Cu)""Alcumite","亚美克拟金合金(金色铝青铜,8%Al,0.2%Fe,1%Ni,其余为铜)" "Alcunic","亚克力合金(铝铜合金,16%-27%Zn,2%Al,1%Ni,其余为铜及1%以下Sn)""aldip process","浸铝法(铝的热浸法)""Aldural","亚杜拉铝夹板(杜拉铝两面包以商业用97.7%纯铝)""Aldurbra","亚杜保(一种铝黄铜,含2%Al,22%Zn,其余为铜)""Alfenide","亚分镍黄铜(含60%Cu,29%Zn,10%Ni,1%Fe)""Alfenol","亚分铝铁合金(含14%-18%Al,其余为Fe,具高导磁率,低磁带,优良耐氧化性)" "Alfer","亚福铝铁合金(含12%Al,其余为Fe)""Al-fin process","铝翅法(以铝镀覆钢面之热浸法)""Alger metal","亚尔加合金(白色铸造合金,为廉价珠宝用,含90%Sn,10%Sb与argentine metal 相若)""alitieren","渗铝法(铝粉渗透法)""alkali","碱""alkali-aggregate expansion inhibitor","碱性-骨材膨胀抑制剂""alkali-aggregate reaction","碱性骨材反应""alkali (high) cement","高碱水泥""alkali cleaning","碱洗""alkali embrittlement","碱脆性""alkali metals","碱金属""alkaline cleaning","碱洗""alkaline earth metal","碱土金属""alkalinity","碱度""all-mine pig-iron","原矿生铁""Allan metal","亚兰合金(一种轴承合金50%Cu,50%Pb,有时加至5%Sn)""alligator effect","鳄皮状效应(晶体之塑性变形而产生表面粗糙之金属片)""alligator shears","鳄口形剪""alligator skin","鳄皮状表面""allomeric","同晶异质""allomorphous","同质异晶""allotriomorphic crystal","不整形晶体""allotrope","同素异形体""allotropic transformation","同素变态""allotropy","同素异形""allowable stress","许用应力""allowance","裕度""allowance for shrinkage","收缩裕度""allowed band","容许带""alloy","合金""alloy carbide","合金碳化物""alloy cast iron","合金铸铁""alloy element","合金元素""alloy pig iron","合金生铁""alloy plating","合金电镀""alloy powder","合金粉末""alloy steel","合金钢""alloy steel casting","合金钢铸件""alloy strip","合金钢带""alloy tool steel","合金工具钢""alluvial deposits","慢水流沈积物""alnico","亚力可(铝镍钴磁铁)""alnico alloy","亚力可合金""aloxite(同alundum)","钢铝石,铝砂""alpax alloy","亚伯斯合金""alpha-beta titanium alloy","α-β钛合金""alpha brass","α-黄铜""alpha bronze","α-青铜""alpha-iron","α-铁""alpha-particle","α-粒子""alplate process","覆铝法""alsifer","铝矽铁(一种40%Fe,40%Si,20%Al之合金)" "alternate wet and dry test","交替乾湿试验""alternating bend test","反覆弯曲试验""alternating stress","交替应力""aludip","浸铝钢片(以热浸法镀铝之钢片)" "alumina","铝氧,氧化铝""alumina brick","氧化铝砖,铝氧砖""alum","明矾""aluman","亚铝锰(含15%Mn之铝合金,有良好防锈及深冲性)" "alumel","亚铝美(热电偶用98%Ni,2%Al)""alumel-chromel thermocouple","亚铝美-克铬美热电偶" "alumilite cement","高铝水泥""alumilite process","铝阳极氧化法""alumina cement","矾土水泥""aluminum alloy","铝合金""aluminum alloy casting","铝合金铸件""aluminum brass","铝黄铜""aluminum bronze","铝青铜""aluminum cast iron","铝铸铁""aluminum deoxidation","加铝脱氧""aluminum oxide tool","氧化铝刀具""aluminum removal","除铝剂""aluminum soldering","铝软焊""aluminum-tin bearings","铝锡轴承(一种轻轴承金属,10%Sn,0.5%P,0.25%Pb,其余为铝)" "aluminizing(calorizing)","渗铝法""alumino-silicate","铝矽砖""alumino-nickel","铝镍合金""alumino-thermic process","铝热法""aluminous cement","高铝水泥""aluminum(aluminium)","铝""aluminum foil","铝箔""aluminum ink","铝墨汁""aluminum ion","铝离子""aluminum soap","铝皂""aluminum solder","铝焊料""alundum(同aloxite)","刚铝石""alzak process","亚砂克法(用於铝合金反射器及装饰品之一种专利电解研磨法)" "amalgam","汞齐""amalgamate","汞齐化""amalgamation","汞齐法""amber","琥珀""amber blanket","琥珀色胶泡""amber glass","琥珀色玻璃""ambrac A","A式安培克合金(一种铜镍锌合金)""ambraloy","安培乐合金(一种铝青铜)""Ambrose alloy","安布洛白铜(含65%-75%Cu,20%-30%Ni,5%Zn,0.5%Mn,类似於nickle-silver)""American Concrete Institute(A.C.I)","美国混凝土学会""American gold","美国金币合金(90%Au,10%Cu)""American Society for Testing Materials(A.S.T.M)","美国材料试验学会""ammonia carburizing","氨渗碳""ammonia leaching","1.氨水浸滤2.氨水浸洗""amorphous cement hypothesis","非晶质填充说""amorphous graphite","非晶质石墨""amorphous material","1.非晶态材料2.非晶质材料""amorphous state","非晶质状态""amorphous theory","非晶质学说""amount of finish","加工量""Ampco metal","安柯金属""amphoteric refractory(neutral refractory)","中性耐火材料""ampoule","安瓿(密封管)""AMS(Aerospace Material Specification)","【美国】太空材料规格""AMU(Atomic Mass Unit)","原子质量单位""anaerobic bacteria","厌氧细菌""analyzer","1.分析仪2.析光镜""anatase","锐钛矿(TiO2)""anatomical alloys","骨外科合金(锆,银,钽;vitalium)""Andrades law of transient creep","安瑞德过渡潜变定律(εcr= ct1/3,εcr= creep strain为潜变应变,c=常数,t=时间)""andradite","钙铁石榴石""anelastic creep","滞弹性潜变""anelastic strain","滞弹性应变""anelasticity","滞弹性""angle","角斜料""angle bar","角铁""angle of aperture","孔径角(显微镜)""angle of bite","咬角(轧辊)""angle steel","角钢""Angstrom( )(10-8cm)","埃(10-8cm)""anhydrite","无水石膏""anion","阴离子""anisothermal diagram","非恒温变态图""anisothermal transformation","非恒温变态""anisotropic substance","异方性物质,各向异性物质""anisotropy","异方性,各向异性""Anka","安克不锈钢(一种18-8不锈钢)""anneal,annealing","退火""annealed condition","退火状态""annealed material","退火材料""annealed structure","退火组织""annealing box","退火箱""annealing embrittlement","退火脆性""annealing furnace","退火炉""annealing pot","退火罐""annealing temperature","退火温度""annealing texture","退火织构""annealing twin","退火双晶""anode","阳极""anode copper","阳极铜""anode corrosion efficiency","阳极腐蚀效率""anode dissolution","阳极分解""anode effect","阳极效应""anode efficiency","阳极效率""anode material","阳极材料""anode mud(同anode slime)","阳极泥""anode slime","阳极泥(同anode mud)""anodic coating","阳极护膜""anodic control","阳极控制""anodic oxidation","阳极氧化""anodic protection","阳极防蚀""anodic reaction","阳极反应""anodizing","1.阳极处理2.阳极氧化""anodizing treatment","阳极处理""anolyte","阳极电解液""anthracite","无烟媒""anti-carburizer","渗碳防止剂""anticorodal aluminum","耐蚀铝(一系族可热处理耐腐蚀的铝合金)" "anti-corrosion","耐蚀""anti-corrosion alloy","耐蚀合金""anti-corrosion paint","防锈漆""anti-ferromagnetism","反铁磁性""anti-fouling compound","防污附化合物(船底油漆用)""anti-friction metal","耐磨金属""antimonial lead","含锑铅""antimony(Sb,51)","锑""anti-oxidant","抗氧化剂""anti-oxidation","抗氧化""anti-oxidation additives","抗氧化添加剂""antiphase domain","逆相区""anti-piping compound","冒口保温剂""anti-rusting grease","防锈脂""anti-sweat insulation","防湿绝缘""anvil","砧""API(American Petroleum Institute)","美国石油学会""apparent density","视密度""apparent hardness","视硬度""apparent modulus","视模数""apparent specific gravity","视比重""apparent porosity","视孔率""aqua regia","王水""aquadag","胶体石墨""aragnite","文石,霰石""arbor","心轴""arborescent powder","树枝状粉末""arc cutting","电弧切割""arc furnace","电弧炉""arc melting, vacuum","真空电弧熔炼""arc welding","电弧熔接""arc brick","拱砖""arch-frame press","拱架压机""architectural bronze","建筑青铜""artic bronze","北极青铜(硬模铸造含铅青铜)""arenaceous limestone","矽质灰石""Argent Francais","亚琴法兰西合金(含35%-60%Cu,20%-40%Ag,3%-30%Ni)""Argentine metal","阿根廷金属(含85%Sn,15%Sb为廉价首饰用白色铸造合金与alger metal相若)""argillaceous limestone","黏土质灰石""argillaceous material","黏土质材料""argon(Ar,18)","氩""argon arc welding ","氩【气】电弧熔接""argon purifier","氩纯化器""argonaut welding","氩伴自动【电弧】熔接""Armco iron","亚姆克铁(工业用纯铁)""armo(u)r plate","装甲板""arrest point","停留点""Arrhenius equation","阿瑞尼氏方程式""arsenic(As,33)","砷""arsenical copper","含砷铜""art marbles","艺术大理石""artificial age-hardening","人工时效硬化""artificial aging","人工时效""artificial graphite","人造石墨""artificial magnet","人造磁体""artificial meteor","人造流星""artificial nuclear","人造核""artificial puzzolana cement","人造火山灰水泥""as cast【condition】","铸造状态""as ingot【condition】","铸锭状态""as quenched【condition】","淬火状态""as received【condition】","原有状态""as rolled【condition】","轧制状态""Asarco shaft furnace","亚萨柯直井炉""asbestos","石棉""asbestos pulp","石棉浆""ash","灰""A.S.M.E(American Society of Mechanical Engineers)","美国机械工程师学会" "asperity","平坦表面之突点""asphalt","1.沥青2.柏油""asphalt block","柏油砖,沥青砖""asphalt cement","沥青胶泥""asphalt coal","沥青媒""asphalt cutback","涂料沥青""asphalt felt","油毛毡""asphalt flux","沥青溶剂""asphalt paper","沥青纸""asphaltene","沥青质""asphaltic base","沥青基""asphaltic fitumen","沥青系""asphaltization","沥青化""asphaltum","沥青,柏油(同asphalt)""assaying","试金""astatine","(At,85)""asterism","星芒(模糊星状绕射点)""A.S.T.M. specification","A.S.T.M.的规范""Aston process","艾士通【熟铁制造】法""athermal transformation","非热变态""Atlas alloy","亚特拉斯合金(一种含9%Al,1%Fe的铝青铜)""atmosphere corrosion","大气腐蚀""atom","原子""atom size","1.原子粒度2.原子大小""atomic chain reaction","原子连锁反应""atomic coordinate","原子配位""atomic disintegration","原子蜕变""atomic energy","原子能""atomic from factor","原子构型因素""atomic heat","原子热""atomic mass","原子质量""atomic number","原子序""atomization","雾化""atomized metal powder","雾化金属粉""atomizing","雾化""atomlloy treatment","超硬渗透处理""ATR alloy","A.T.R.合金(含0.5%Cu,0.5%Mo之Zr合金,用於以CO2冷却之反应物)" "attack","侵蚀""attraction force","吸引力""attrition","擦耗""audiolloy","音响用合金(一种导磁性极高之铁镍合金)""Auger electron spectrometer","奥谐电子分光仪""Ausaging","沃斯时效""Austenite","1.沃斯田铁2.沃斯田体""austenite grain size","沃斯田体晶粒大小""austempering","沃斯回火""ausforming","沃斯成形法""austenitic alloy steel","沃斯田合金钢""austenitic cast iron","沃斯田铸铁""austenitic chrome nickel steel","沃斯田镍铬钢""austenitic manganese steel","沃斯田锰钢""austenitic stainless steel","沃斯田不锈钢""austenitic structure","沃斯田铁组织""austenitizing(austenitising)","沃斯田铁化""austenitizing temperature","沃斯田铁化温度""Australian gold","澳大利亚金(8.33%Ag,其余为Au)""autoclave","1.热压釜2.均压釜3.蒸煮釜""autoclave test","热压膨胀试验""autoclaved light weight concrete","热压养护轻质混凝土""auto frettage","自紧法""autogenous welding","自熔熔接""automatic batching equipment","自动配料设备""automatic control system","自动控制系统""automatic gauge control","AGC自动仪表控制""autoradiography","【自动】放射摄影术,【自动】放射显影术""auxiliary anode","辅助阳极""Avialfe","艾维夫铜(一种铝青铜)""Avogadro's number","亚佛加厥【常】数""azurite","蓝铜矿(2Cu CO3˙Cu(OH)2)""fatigue test","疲劳试验","4月14日""Babbitt metal","1.巴比合金; 2.巴氏合金""back lash","齿隙""back-reflection focusing camera","背面反射聚焦像机""back-reflection pinhole camera","背面反射针孔照像机""back-reflection x-ray examination","背面反射X光检验""back roll","背压轧辊""back sand","背砂""back spattering","反电泼(离子蚀刻)""backstop tongs","从挡钳""backstreaming","回流""backward extrusion","逆向挤制""backward spinning","逆向旋弯成型""backward welding","从退熔接""bacterial corrosion","细菌腐蚀""bacterial oxidation","细菌氧化""bag filter","袋滤器""bagging cement","袋装水泥""bahnmetal","道金属(含0.7%Ca,0.6%Na,0.2%Al,0.05%Si,Li或Ni之铅基轴承合金)" "bainite ","变韧铁,变韧体""bainite chin","弯韧铁颚""baked permeability","烘乾透气性""baked strength","烘乾强度""bakelite","电木""baking core","烘乾砂心""baking furnace","烘焙炉"。

材料学专业词汇第一篇：材料学专业词汇8.Fracture :Microscopic Aspects fracturen 断裂microscopic a 微观的 macroscopic a 宏观的 crackn 裂纹nucleationn 形核 propagationn 扩展 ductilea 韧性的 brittlea 脆性的 brittlenessn 脆性 semi-brittle a 半脆性的 failure n 失效coalescence n 连接void n 空洞cross-sectional 横截面的 shear v 剪切transgranular a 穿晶的 preferentially adv 优先地 intergranular a 沿晶的 magnification n 放大 indentationn 凹陷8.1morphology n 组织，形态 dimple v 生微涡 rupturen 断裂 neckingn 颈缩 elastica 弹性的 ceramicsn 陶瓷 polymern 聚合物 tipn 尖端cleavage fracture 解理断裂 grain boundary晶界crystallographic plane 晶体学面 grainn 晶粒 crazen 微裂纹 tensilea 拉伸的stress concentration 应力集中 precursor n 预兆shearing banding 剪切带 flow stress流变应力 composite n 复合材料 fibrous a 纤维的 matrix n 基体 reinforcementn增强 bondingn 结合 compressionn 压缩 kinkingn 扭断 mechanismn 机制 plastica 塑性的 microbucklingn 微观弯曲8.2mobile dislocation可动位错 interatomic a 原子间的 bondn 键cohesive stress内聚应力 perfect crystal完整晶体Young’s modulus杨氏模量 defectn 缺陷 whiskern 晶须immobilea 不可动的 slip plane滑移面 restrictionn 限制 criterionn 判据 fibern 纤维 rollv 轧制heterogeneity n 不均匀性 striationn 擦痕 interiorn 内部 air bubble气泡 parametern 参数 inflexibilityn 不变性 dimplen 韧窝 triaxiala 三轴的 equiaxiala 等轴的 ellipticala 椭圆的 elastic-plastic弹塑性 qualitativea 定性的 stainless steel不锈钢interfacial bonding 界面结合 triaxialityn 三轴，cleavagev 解理，分裂 crystallographica.结晶学的 crystallinen 晶体orientationn.取向，排列方向facetn 倒角 screw dislocation螺旋位错cleavage step解理台阶 convergencen 会聚face-centered cubic面心立方体 body-centered cubic体心立方体 hexagonal close-packed 密排六方体 tungsten n钨molybdenumn 钼 chromiumn 铬 berylliumn 铍 magnesium n 镁 quenchv 淬火 tempern 回火 annealingn 退火 crystal lattice 结晶点阵 sensitizeda 激活 trajectoryn 轨迹 phosphorusn 磷.Recovery and Recrystallization recovery n 回复recrystallizationn 再结晶 transformationn 转变 ,相变 alloy n 合金meltinga 熔化的cold-workeda冷加工的 terminal a 终点的 curvature n 曲线Gibbs free energy 吉布斯自由能 entropyn 熵10.1 stored energy储存能 subgrainn 亚晶 impurityn 杂质 extrusion n 挤压 thermala 热的inversely proportion 反比例10.2relaxation process驰豫过程 vacancyn 空位interstitial atom 间隙原子 vacancy motion空位移动 hardnessn 硬度 resistivityn 电阻率 point-defect点缺陷self-explanatory a 不解自明的 elastic strain 弹性应变 stacking faults堆垛层错 lattice defect点阵缺陷 dislocation tangle 位错缠结 cellular a 多孔的misorienteda 取向错误的 two-dimensional二维的 diffusionn 扩散 Laue pattern劳厄斑 diffraction spot衍射斑点 etch-pit technique 点蚀坑技术10.3vacancy migration空位迁移 self-diffusion自扩散 dislocation climb位错攀移10.4statisticala统计的 fluctuationn波动 bulgev凸出来radiiradius pl 半径 sphericala球的, 球形的 protrudev（使）突出/伸出 incubationn孕育期velocityn速度、速率 coincident同时发生的 subboundary亚晶界10.5nucleation rate形核率 isothermallyad 等温地 impingevi 撞击 linear portion线形分配 nucleusn 核 phantomn模型integratev 求…的积分 negligiblea可以忽略的 modificationn修正 sigmoida反曲的 decayv衰退 metallographica金属结构的 potentialn电势、电位 molen摩尔 volumen体积 coefficientn系数 criticala临界的10.6dashed curve点划线inverse relationship 反函数关系 brass n黄铜fine-graineda细晶的 optimizev优化10.7 rodn 棒 soft solder软焊剂 bendv 弯曲deformation texture 形变织构 annealing texture :退火织构recrystallization texture 再结晶织构 cube texture 立方织构 mismatchv 错配 meritn 优点anisotropyn 各向异性 magnetica 有磁性的 sheetn 薄板secondary recrystallization 二次再结晶bracket n方括弧的一边 intersectionn 交叉点，交点 grooven 沟槽 retardv 阻止 diametern 直径 concavea 凹的 steady-state 稳态的fascinatinga 吸引人的 tungstenn 钨 filamentn 灯丝 thorian 二氧化钍 creepv 蠕变 resistancen 阻力 undopeda 无搀杂的 sketchn 略图 interlockv 连接 dopev 掺入 dopantn 搀杂物 sinteringn 烧结物volatilizev（使）挥发 ingotn 铸锭fiber texture纤维织构 submicroscopic a 亚显微的 poren 气孔Chapter 14 Some Applications of Physical Metallurgy metallurgyn 冶金学 manipulatev 操作 optimizea 最佳化 weld jointn 焊点 solder jointn 焊接点 devicen 仪器14.1strengthening mechanism 强化机制 work hardening 加工硬化solid solution hardening 固溶硬化 particle hardening粒子硬化 burgers vector 柏氏矢量 virtuallyad 实际上 reciprocal倒易的 flow stress流动应力 foreign atom异类原子 misfitn 错配 interstiticala 间隙的 symmetricala 对称的octahedral void八面体空位 unsymmetrica不对称的 tetragonala正方形的 screw n螺钉dilatational a膨胀的 distortion n扭转，畸变 etch v侵蚀dilute hydrofluoric acid 稀释氢氟酸膜14.2nitrogen n氮 revealv 揭示 amorphous a非晶的gaugen标距 bulkn整体Charpy impact test 摆锤式冲击试验 torchn焊灯horizontala水平的synonymous a同义的cast iron 铸铁flake n薄片nodular a球状的 graphite n石墨 quote v引用homogenization n均匀性 corrosionn腐蚀 weldability n焊接性 formabilityn成形性 machinability n可加工性 reliability n可靠性 whisker 金属晶须pearlitic a珠光体的ultimate a基本的patent n专利lamellar a层状的 cellular a多孔的substructuren亚结构 latch n板条substitutional a代位的solid-solution hardening 固溶硬化octahedral a八面体的interstitial void 间隙空位 dipolar a两极的precipitation hardening 析出硬化sub zero 零度以下的negligible a可忽略的 millisecond n毫秒autotempering 自动回火structure hardening 结构硬化lath martensite 板条马氏体dislocation hardening 位错强化plate martensite 片状马氏体 residual a 残余的microcracking n显微裂变 substantially a实质上 redistribution n再分配spontaneous cracking 自发破裂 spheroidize v球化eutectoid temperature 共析温度Ostwald ripening process 奥斯特瓦尔德熟化过程Bainite n贝氏体retained austenite 残余奥氏体 regainn回伸率age-hardening 时效硬化vanadium n钒molybdenum n钼detrimental a有害的 retard v 延迟overaging n过时效 cohesion n内聚力ausformed steel 奥氏体钢 martensitic steel 马氏体钢high-hardenability 高硬化能力i inherited dislocation 遗传的位错 subsequently adv后续的 refinement n 细化 twinned a形成孪晶的 equivalent a相等的stress-true strain diagram 应力－应变曲线neck down 颈缩断开maraging steel 马氏体时效钢decomposition[化学]分解iron-nickel phase diagram 铁-镍相图binary a 二元的equilibrium n平衡 hysteresis n 迟滞现象heat-treat cycle 热处理循环ageing reaction 时效反应angstromn埃 deoxidatonn 脱氧 v-notchv 型缺口 siliconn硅postulatev视……为当然decarburization v脱去……的碳 preheating n预热 post-weld 焊接之后magnetic property 磁性性能 slant v（使）倾斜superconductor n超导体第二篇：专业词汇企业风险管理员相关概念一、企业全面风险管理的概念：企业全面风险管理是指企业在实现未来战略目标的过程中，试图将各类不确定因素产生的结果控制在预期可接受范围内的方法和过程，以确保和促进组织的整体利益实现。

材料科学专业学术翻译必备词汇38凝胶sol-gel 78环氧树脂epoxy39应变strain 79纳米tio tio编英文40性能研究properties 80掺杂doped 中文号41晶粒grain 81拉伸强度strength1合金alloy42粒径size 82阻尼damping2材料material43硬度hardness 83微观结构microstructure 3复合材料properties44粒子particles 84合金化alloying4 制备preparation45涂层coating 85制备方法preparation5强度strength46氧化oxidation 86沉积deposition6力学mechanical47疲劳fatigue 87透射电镜tem7力学性能mechanical48组织microstructure 88模量modulus8复合composite9薄膜films 49石墨graphite 89水热hydrothermal50机械mechanical 90磨损性wear10基体matrix51相变phase 91凝固solidification 11增强reinforced52冲击impact 92贮氢hydrogen12非晶amorphous53形貌morphology 93磨损性能wear13基复合材料composites54有机organic 94球磨milling14纤维fiber55损伤damage 95分数fraction15纳米nanometer56有限finite 96剪切shear16金属metal57粉体powder 97氧化物oxide17合成synthesis58无机inorganic 98直径diameter18界面interface59电化学electrochemical 99蠕变creep19颗粒particles60梯度gradient 100弹性模量modulus20法制备prepared61多孔porous 101储氢hydrogen21尺寸size62树脂resin 102压电piezoelectric 22形状shape63扫描电镜sem 103电阻resistivity23烧结sintering64晶化crystallization 104纤维增强composites 24磁性magnetic65记忆合金memory 105纳米复合材料preparation 25断裂fracture66玻璃glass 106制备出prepared26聚合物polymer67退火annealing 107磁性能magnetic27衍射diffraction68非晶态amorphous 108导电conductive28记忆memory69溶胶-凝胶sol-gel 109晶粒尺寸size29陶瓷ceramic70蒙脱土montmorillonite 110弯曲bending30磨损wear71样品samples 111光催化tio31表征characterization72粒度size 112非晶合金amorphous 32拉伸tensile73耐磨wear 113铝基复合材料composites 33形状记忆memory74韧性toughness 114金刚石diamond34摩擦friction75介电dielectric 115沉淀precipitation 35碳纤维carbon76颗粒增强rein forced 116分散dispersion36粉末powder77溅射sputtering 117电阻率resistivity37溶胶sol-gel118显微组织microstructure 119sic复合材料sic120硬质合金cemented121摩擦系数friction122吸波absorbing123杂化hybrid124模板template125催化剂catalyst126塑性plastic127晶体crystal128sic颗粒sic129功能材料materials130铝合金alloy131表面积surface132填充filled133电导率conductivity 134控溅射sputtering135金属基复合材料composites 136磁控溅射sputtering137结晶crystallization 138磁控magnetron139均匀uniform140弯曲强度strength141纳米碳carbon142偶联coupling143电化学性能electrochemical 144及性能properties145al复合材料composite146高分子polymer147本构constitutive 148晶格lattice149编织braided150断裂韧性toughness151尼龙nylon152摩擦磨损性friction153耐磨性wear154摩擦学tribological155共晶eutectic156聚丙烯polypropylene 157半导体semiconductor 158偶联剂coupling159泡沫foam160前驱precursor161高温合金superalloy162显微结构microstructure163氧化铝alumina164扫描电子显微镜sem165时效aging166熔体melt167凝胶法sol-gel168橡胶rubber169微结构microstructure170铸造casting171铝基aluminum172抗拉强度strength173导热thermal174透射电子显微镜tem175插层intercalation176冲击强度impact177超导superconducting178记忆效应memory179固化curing180晶须whisker181溶胶-凝胶法制sol-gel182催化catalytic183导电性conductivity184环氧epoxy185晶界grain186前驱体precursor187机械性能mechanical188抗弯strength189粘度viscosity190热力学thermodynamic191溶胶-凝胶法制备sol-gel192块体bulk193抗弯强度strength194 粘土clay195微观组织microstructure196孔径pore197玻璃纤维glass198压缩compression199摩擦磨损wear200马氏体martensitic201制得prepared202复合材料性能composites203气氛atmosphere204制备工艺preparation205平均粒径size206衬底substrate207相组成phase208表面处理surface209杂化材料hybrid210材料中materials211 断口fracture212增强复合材料composites213马氏体相变transformation214球形spherical215混杂hybrid216聚氨酯polyurethane217纳米材料nanometer218位错dislocation219纳米粒子particles220表面形貌surface221试样samples222电学properties223有序ordered224电压voltage225析出phase226拉伸性tensile227大块bulk228立方cubic229聚苯胺polyaniline230抗氧化性oxidation231增韧toughening232物相phase233表面改性modification234拉伸性能tensile235相结构phase236优异excellent237介电常数dielectric238铁电ferroelectric 复合材料力学性239“冃能composites 240碳化硅sic241共混blends242炭纤维carbon243复合材料层composite 244挤压extrusion 245表面活性剂surfactant 246阵列arrays247高分子材料polymer248应变率strain249短纤维fiber250摩擦学性能tribological 251浸渗infiltration 252阻尼性能damping253室温下room254复合材料层合板composite 255剪切强度strength256流变rheological 257磨损率wear258化学气相沉积deposition 259热膨胀thermal260屏蔽shielding261发光luminescence 262功能梯度functionally 263层合板laminates 264器件devices265铁氧体ferrite266刚度stiffness267介电性能dielectric268xrd分析xrd269锐钛矿anatase270炭黑carbon271热应力thermal272材料性能properties 273溶胶-凝胶法sol-gel274单向unidirectional 275衍射仪xrd276吸氢hydrogen 277水泥cement278退火温度annealing279粉末冶金powder280溶胶凝胶sol-gel281熔融melt282钛酸titanate283磁合金magnetic284脆性brittle285金属间化合物intermetallic286非晶态合金amorphous287超细ultrafine288羟基磷灰石hydroxyapatite289各向异性anisotropy290镀层coating291颗粒尺寸size292拉曼raman293新材料materials294tic颗粒tic295孔隙率porosity296制备技术preparation297屈服强度strength298金红石rutile299采用溶胶-凝胶sol-gel300电容量capacity301热电thermoelectric302抗菌antibacterial303聚酰亚胺polyimide304二氧化硅silica305放电容量capacity306层板laminates307微球microspheres308熔点melting309屈曲buckling310包覆coated311致密化densification312磁化强度magnetization313疲劳寿命fatigue314本构关系constitutive315组织结构microstructure316综合性能properties317热塑性thermoplastic318形核nucleation319复合粒子composite320材料制备preparation321晶化过程crystallization322层间interlaminar323陶瓷基ceramic324多晶polycrystalline325纳米结构nanostructures326纳米复合composite327热导率conductivity328空心hollow329致密度density330x射线衍射仪xrd331层状layered332矫顽力coercivity333纳米粉体powder334界面结合interface335超导体superconductor336衍射分析diffraction337纳米粉powders338磨损机理wear339泡沫铝aluminum340进行表征characterized341梯度功能gradient342耐磨性能wear343平均粒particle344聚苯乙烯polystyrene345陶瓷基复合材料composites346陶瓷材料ceramics347石墨化graphitization348摩擦材料friction349熔化melting350多层multilayer351及其性能properties352酚醛树脂resin353电沉积electrodeposition354分散剂dispersant355相图phase356复合材料界面interface357壳聚糖chitosan e 436粘弹性viscoelastic 358抗氧化性能oxidation 397薄膜材料films 437基体合金alloy359钙钛矿perovskite 398导热系数conductivity 438单相phase360分层delamination 399居里curie 439梯度材料material361热循环thermal 400第二相phase 440六方hexagonal 362氢量hydrogen 401复合材料制备composites 441四方tetragonal 363蒙脱石montmorillonite 402多孔材料porous 442蜂窝honeycomb 364接枝grafting 403水热法hydrothermal 443阳极氧化anodic365导率conductivity 404原子力显微镜afm 444塑料plastics366放氢hydrogen 405压电复合材料piezoelectric 445超塑性superplastic 367微粒particles 406尼龙6 nylon 446sem观察sem368伸长率elongation 407高能球磨milling 447烧蚀ablation369延伸率elongation 408显微硬度microhardness 448复合薄膜films370烧结工艺sintering 409基片substrate 449树脂基resin371层合laminated 410纳米技术nanotechnology 450高聚物polymer372纳米级nanometer 411直径为diameter 451气相vapor373莫来石mullite 412织构texture 452电子能谱xps374磁导率permeability 413氮化nitride 453硅烷偶联coupling 375填料filler 414热性能properties 454团聚particles 376热电材料thermoelectric 415磁致伸缩magnetostriction 455基底substrate 377射线衍射ray 416成核nucleation 456断口形貌fracture378铸造法casting 417老化aging 457抗压强度strength379粒度分布size 418细化grain 458储能storage380原子力afm 419压电材料piezoelectric 459松弛relaxation 381共沉淀coprecipitation 420纳米晶amorphous 460拉曼光谱raman382水解hydrolysis 421si合金si 461孔率porosity383抗热thermal 422复合镀层composite 462沸石zeolite384高能球ball 423缠绕winding 463熔炼melting385干摩擦friction 424抗氧化oxidation 464磁体magnet386聚合物基polymer 425表观apparent 465sem分析sem387疲劳裂纹fatigue 426环氧复合材料epoxy 466润湿性wettability 388分散性dispersion 427甲基methyl 467电磁屏蔽shielding 389硅烷silane 428聚乙烯polyethylene 468升温heating390弛豫relaxation 429复合膜composite 469致密dense391物理性能properties 430表面修饰surface 470沉淀法precipitation 392晶相phase 431大块非晶amorphous 471差热分析dta393饱和磁化强度magnetization 432结构材料materials 472成功制备prepared 394凝固过程solidification 433表面能surface 473复合体系composites 395共聚物copolymer 434材料表面surface 474浸渍impregnation 396光致发光photoluminescenc 435疲劳性能fatigue 475力学行为behavior476复合粉体powders 516晶型crystal 556摩擦因数friction477沥青pitch 517介电损耗dielectric 557钛基titanium478磁电阻magnetoresistance 518 复合涂层coating 558磁性材料magnetic479导电性能conductivity 519压电陶瓷piezoelectric 559制备纳米nanometer 480光电子能谱xps 520磨损量wear 560界面上interface481材料力学mechanical 521组织与性能microstructure 561晶粒大小size482夹层sandwich 522合成法synthesis 562阻尼材料damping483玻璃化glass 523烧结过程sintering 563热分析thermal484衬底上substrates 524金属材料materials 564复合材料层板laminates 485原位复合材料composites 525引发剂initiator 565二氧化钛titanium486智能材料materials 526有机蒙脱土montmorillonite 566沉积法deposition 487碳化物carbide 527水热法制hydrothermal 567光催化剂tio488复相composite 528再结晶recrystallization 568余辉afterglow489氧化锆zirconia 529沉积速率deposition 569断裂行为fracture490基体材料matrix 530非晶相amorphous 570颗粒大小size491渗透infiltration 531尖端tip 571合金组织alloy492退火处理annealing 532淬火quenching 572非晶形成amorphous 493磨粒wear 533亚稳metastable 573杨氏模量modulus494氧化行为oxidation 534穆斯mossbauer 574前驱物precursor 495细小fine 535穆斯堡尔mossbauer 575过冷alloy496基合金alloy 536偏析segregation 576尖晶石spinel497粒径分布size 537种材料materials 577化学镀electroless 498润滑lubrication 538先驱precursor 578溶胶凝胶法制备sol-gel499定向凝固solidification 539物性properties 579本构方程constitutive 500晶格常数lattice 540石墨化度graphitization 580磁学magnetic501晶粒度size 541中空hollow 581气氛下atmosphere 502颗粒表面surface 542弥散particles 582钛合金titanium503吸收峰absorption 543淀粉starch 583微粉powder504磨损特性wear 544水热法制备hydrothermal 584压电性piezoelectric 505水热合成hydrothermal 545涂料coating 585sic晶须sic506薄膜表面films 546复合粉末powder 586应力应变strain507性质研究properties 547晶粒长大grain 587石英quartz508试件specimen 548sem 等sem 588热电性thermoelectric 509结晶度crystallinity 549复合材料组织microstructure 589相转变phase510聚四氟乙烯ptfe 550界面结构interface 590合成方法synthesis511硅烷偶联剂silane 551煅烧calcined 591热学thermal512碳化carbide 552共混物blends 592气孔率porosity513试验机tester 553结晶行为crystallization 593永磁magnetic514结合强度bonding 554混杂复合材料hybrid 594流变性能rheological 515薄膜结构films 555laves 相laves 595压痕indentation596热压烧结sintering 636弹性体elastomer 676隐身stealth597正硅酸乙酯teos 637金属氧化物oxide 677比强度strength598点阵lattice 638均匀化homogenization 678改性研究modification 599梯度功能材料fgm 639吸收光谱absorption 679采用粉末powder600带材tapes 640磨损行为wear 680晶粒细化grain601磨粒磨损wear 641高岭土kaolin 681抗磨wear602碳含量carbon 642功能梯度材料fgm 682元合金alloy603仿生biomimetic 643滞后hysteresis 683剪切变形shear604快速凝固solidification 644气凝胶aerogel 684高温超导superconducting 605预制preform 645记忆性memory 685金红石型rutile606差示dsc 646磁流体magnetic 686晶化行为crystallization 607发泡foaming 647铁磁ferromagnetic 687催化性能catalytic608疲劳损伤fatigue 648合金成分alloy 688热挤压extrusion609尺度size 649微米micron 689微观microstructure 610镍基高温合金superalloy 650蠕变性能creep 690tem观察tem611透过率transmittance 651聚氯乙烯pvc 691缺口冲击impact612溅射法制sputtering 652湮没annihilation 692生物材料biomaterials 613结构表征characterization 653断裂力学fracture 693涂覆coating614差示扫描dsc 654滑移slip 694纳米氧化nanometer615通过sem sem 655差示扫描量热dsc 695x射线光电子能谱xps616水泥基cement 656等温结晶crystallization 696硅灰石wollastonite617木材wood 657树脂基复合材料composite 697摩擦条件friction618tem分析tem 658阳极anodic 698衍射峰diffraction619量热calorimetry 659退火后annealing 699块体材料bulk620复合物composites 660发光性properties 700溶质solute621铁电薄膜ferroelectric 661木粉wood 701冲击韧性impact622共混体系blends 662交联crosslinking 702锐钛矿型anatase623先驱体precursor 663过渡金属transition 703凝固组织microstructure 624晶态crystalline 664无定形amorphous 704磨损试验机tester625冲击性能impact 665拉伸试验tensile 705丙烯酸甲酯pmma626离心centrifugal 666溅射法sputtering 706raman 光谱raman627断裂伸长率elongation 667硅橡胶rubber 707减振damping628有机-无机organic-inorganic 668明胶gelatin 708聚酯polyester629块状bulk 669生物相容性biocompatibility 709体材料materials630相沉淀precipitation 670界面处interface 710航空aerospace631织物fabric 671陶瓷复合材料composite 711光吸收absorption632因数coefficient 672共沉淀法制coprecipitation 712韧化toughening633合成与表征synthesis 673本构模型constitutive 713疲劳裂纹扩展fatigue634缺口notch 674合金材料alloy 714超塑superplastic 635靶材target 675磁矩magnetic 715凝胶法制备gel716半导体材料semiconductor 717剪应力shear718发光材料luminescence 719凝胶法制gel720甲基丙烯酸甲酯pmma721硬质hard722摩擦性能friction723电致变色electrochromic 724超细粉powder725增强相reinforced726薄带ribbons727结构弛豫relaxation728光学材料materials729sic陶瓷sic730纤维含量fiber731高阻尼damping732镍基nickel733热导thermal734奥氏体austenite735单轴uniaxial736超导电性superconductivity 737咼温氧化oxidation738树脂基体matrix739含能energetic740粘着adhesion741穆斯堡尔谱mossbauer742脱层delamination 743反射率reflectivity744单晶高温合金superalloy745粘结bonded746快淬quenching747熔融插层intercalation748外加applied749钙钛矿结构perovskite750减摩friction751复合氧化物oxide752苯乙烯styrene753合金表面alloy754爆轰detonation755长余辉afterglow 756断裂过程757纺织fracturetextile。

UNIT 1一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象,交通、装修、制衣、通信、娱乐(recreation）和食品生产，事实上（virtually）,我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。

历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的(石器时代、青铜时代、铁器时代）。

二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等.随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。

这些性材料包括了陶瓷(pottery)以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。

此时，材料的应用(utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。

在过去的100年间对这些知识的获得,使对材料性质的研究变得非常时髦起来。

因此,为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来,包括了金属、塑料、玻璃和纤维.三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。

对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如:如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西,汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科(subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反,材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性能的材料，基于预期的性能。

材料学专业英语词汇化学元素（elements）化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。

物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。

材料(materials)材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。

化学纤维(man-made fiber, chemical fiber)化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料，主要经过化学方法加工制成的纤维。

可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。

芯片（COMS chip）芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片，主要用于计算机和其他电子设备。

光导纤维（optical waveguide fibre）光以波导方式在其中传输的光学介质材料，简称光纤。

激光(laser) （light amplification by stimulated emission of radiation简写为：laser）激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色（单频率）、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。

超导(Superconduct)物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。

仿生材料(biomimetic matorials)仿生材料是模仿生物结构或功能，人为设计和制造的一类材料。

材料科学(materials science)材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。

材料工程(materials engineering)材料工程属技术的范畴目的在于采用经济的而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。

材料科学与工程(materials science and engineering)材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。

选取电子衍射Selected-Area Diffraction (SAD)介电常数dielectric permittivity耗散因数(介质损耗角) dissipation factor老化系数aging coefficient平面耦合系数planar coupling coefficient镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated轴承合金Bearing Alloy易溶合金Fusible Alloy分析电子显微镜AFM, Analytical electron microscope透射电子显微镜TEM, Transmission electron microscope调幅amplitude modulators第二泛音发生器second harmonic generators声波传感器acoustic wave transducers弹簧用碳钢片Carbon Steel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip 淬火，回火贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏体回火Aus tempering马氏体淬火Mar quenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢– 日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311电镀金属钢片Plate Metal Strip简介General电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy简介General锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金– 日本标准JIS H 4341 Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线(低碳钢线)日工标准JIS G 3532 Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properties锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight ofZinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition 直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI － American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会JIS － Japanese Industrial Standards 日本工业标准AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon S teel Shafting Bar冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521) Mechanical Properties (JIS G 3521) 琴线(日本标准G3522)Piano Wires ( to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份Stainless Spring Wire – National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality ovality [əu'væliti] n. 椭圆度,椭圆变形,椭圆形铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材– 美国材验学会ASTM A313 – 1987 Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987ASTM － American Society of Testing Materials 美国材料实验协会化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302 贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准– 不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)美国工业标准– 不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列)AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)易车碳钢Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车(快削)不锈钢种类Type of steel易车(快削)不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表(µ) (µ = 1/100 mm) Rod/Bar Centreless Grind Tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel扁线、半圆线及异形线Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire加工方法Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages不锈钢扁线及半圆线常用材料Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire扁线公差Flat Wire Tolerance方线公差Square Wire Tolerance锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate 锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮) Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented) Grain Oriented &Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets 晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE&SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅[硅] 钢片– 高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B andSI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅[硅] 钢;片– 高硼低硫(LS)定取向钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅[硅] 钢片– 高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, &SI-CORE-HI-B-LS Grain Oriented Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅(硅)钢片– 高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, &SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain- Oriented Electrical Steel Sheets绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘[低碳] 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet简介General镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝(硅)钢片– 日工标准(JIS G3314)Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅)钢片– 美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheetsand Coils公差Size Tolerance镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅)钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理Surface finish薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢– 种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel 铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面("卜竹")发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel StripSK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)Length per one kg (Width 2.0-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类– 即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Miller's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格– 铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction透磁度Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents 铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢– 日工标准JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材– 日工标准G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬– 日工标准G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢– 日工标准G4103 64 Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JISG4103高锰钢铸– 日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数) Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率) Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火) Flatness (width>500mm, temper: standard) 弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Coldrolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ µ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the BaseSteel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度刃位错、螺位错(edge dislocation、screw dislocation)孪晶界(twin boundary)晶界（grain boundary匀晶相图somorphous共晶反应（e utectic reaction）包晶反应（peritectic reaction铁素体α (ferrite)奥氏体γ（austenite）珠光体(pearlite)固溶体（solid solution）能带（energy band）空带(vacancy band)导带（conduction band）价带（valence band）禁带（forbidden band）能隙（energy gap）弹性(elastic property)塑性（plasticity）延伸率(percentage of elongation)延伸率指的是试样拉断后标距的伸长和原始标距的百分比。

目录英文缩写词钢号中所采用的缩写字母及其涵义常见材料学专业名词中英文对译对文中使用的英文缩写词说明如下：缩写英文原文中文翻译CQ Commercial Quality 普通级DQ Drawing Quality 冲压级DDQ Deep Drawing Quality 深冲级EDDQ Extra Deep Drawing Quality 超深冲级CSP Compact Srip Production 紧凑式带钢生产IF Interstitial Free (Steel) 无间隙原子(钢)LC Low Carbon 低碳(钢)DSA Dynamic Strain Aging 动态应变老化MFS Mean Flow Stress 平均流动应力YS Yield Stress 屈服应力DRC Dynamic Recovery 动态回复DRX Dynamic Recrystallization 动态再结晶SRX Static Recrystallization 静态再结晶SRC Static Recovery 静态回复Ti-IF Ti Interstitial Free (Steel) 含钛无间隙原子(钢)Ti-Nb IF Ti-Nb Interstitial Free (Steel) 含钛铌无间隙原子(钢)ULC Ultra Low Carbon(Steel) 超低碳钢DSP Direct Strip Production 带钢直接生产FTSR Flexible Thin Slab Rolling 灵活性薄板坯轧制C.C.T Continuous Cooling Transformation 过冷奥氏体连续转变曲线T.T.T Time Temperature Transformation 过冷奥氏体等温转变曲线SPSS Statistical Package for the Social Science 社会科学统计软件包钢号中所采用的缩写字母及其涵义常见材料学专业名词中英文对译物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron) 原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point 伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格–铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction透磁度Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism 抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel 熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢–日工标准JIS G4104Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材–日工标准G4105 62Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬–日工标准G4102 63Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢–日工标准G4103 64Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸–日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试)Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数)Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率)Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ μ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet 上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准JIS G3303)简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁)Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮)Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅[硅] 钢片–高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B andSI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅[硅] 钢;片–高硼低硫(LS)定取向钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅[硅] 钢片–高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, &SI-CORE-HI-B-LS GrainOriented Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅(硅)钢片–高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, &SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-Oriented Electrical Steel Sheets绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘[低碳] 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet简介General镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝(硅)钢片–日工标准(JIS G3314)Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅)钢片–美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils公差Size Tolerance镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅)钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards 钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理Surface finish薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) –strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面("卜竹")发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel StripSK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)Length per one kg (Width 2.0-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains弹簧用碳钢片CarbonSteel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孻回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢–日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311 电镀金属钢片Plate Metal Strip简介General电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy简介General轴承合金–日工标准JIS H 5401Bearing Alloy to JIS H 5401锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金–日本标准JIS H 4341Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线(低碳钢线)日工标准JIS G 3532Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properites锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire(to JIS G3521, ISO-84580-1&2)化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521)Mechanical Properties (JIS G 3521)琴线(日本标准G3522)Piano Wires ( to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份StainlessSpring Wire – National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition 弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会ASTM A313 – 1987Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302 贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准–不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列)AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet) 易车碳钢Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车(快削)不锈钢种类Type of steel易车(快削)不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表(μ) (μ = 1/100 mm)Rod/Bar Centreless Grind Tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel扁线、半圆线及异形线Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire 加工方法Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages不锈钢扁线及半圆线常用材料Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire扁线公差Flat Wire Tolerance方线公差Square Wire Tolerance钢号中所采用的缩写字母及其涵义缩写英文原文中文翻译CQ Commercial Quality 普通级DQ Drawing Quality 冲压级DDQ Deep Drawing Quality 深冲级EDDQ Extra Deep Drawing Quality 超深冲级CSP Compact Srip Production 紧凑式带钢生产IF Interstitial Free (Steel) 无间隙原子(钢)LC Low Carbon 低碳(钢)DSA Dynamic Strain Aging 动态应变老化MFS Mean Flow Stress 平均流动应力YS Yield Stress 屈服应力DRC Dynamic Recovery 动态回复DRX Dynamic Recrystallization 动态再结晶SRX Static Recrystallization 静态再结晶SRC Static Recovery 静态回复Ti-IF Ti Interstitial Free (Steel) 含钛无间隙原子(钢)精品文档Ti-Nb IF Ti-Nb Interstitial Free (Steel) 含钛铌无间隙原子(钢)ULC Ultra Low Carbon(Steel) 超低碳钢DSP Direct Strip Production 带钢直接生产FTSR Flexible Thin Slab Rolling 灵活性薄板坯轧制C.C.T Continuous Cooling Transformation 过冷奥氏体连续转变曲线T.T.T Time Temperature Transformation 过冷奥氏体等温转变曲线SPSS Statistical Package for the Social Science 社会科学统计软件包精品文档。