王之涣的凉州词带拼音
- 格式:docx
- 大小:19.90 KB
- 文档页数:6
凉州词王翰拼音版古诗
原文:
凉州词
táng wáng hàn
唐王翰
pú táo měi jiǔyè guāng bēi,
葡萄美酒夜光杯,
yù yǐn pí pá mǎshàng cuī。
欲饮琵琶马上催。
zuì wò shācháng jūn mò xiào,
醉卧沙场君莫笑,
gǔlái zhēng zhàn jīrén huí?
古来征战几人回?
注释:
1.《凉州词》:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边塞生活的歌词。
王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。
而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明。
它和葡萄酒都是西北地区的特产。
3.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
4.君:你。
5.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
6.催:催人出征。
译文:
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战。
在沙场上醉倒了请你不要笑话我,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?。
王之涣凉州词加拼音
王之涣凉州词加拼音
王之涣凉州词这首诗写戍边士兵的怀乡情。
写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。
下面是小编整理的王之涣凉州词加拼音,希望对大家有所帮助。
凉州词
王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄河远上白云间,
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌笛何须怨杨柳,
chūn fēng bù dù yù mén guān
春风不度玉门关。
注释:
1、凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词。
2、黄河远上:远望黄河的源头。
3、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4、仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。
唐朝有折柳赠别的'风俗。
6、度:越过。
后两句是说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外翻译:
远远奔流而来的黄河,好像与白云连在一起。
玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢?
原来玉门关一带春风是吹不到的啊!。
凉州词2首其二拼音版摘要:一、了解《凉州词》背景及作者二、分析第二首诗的拼音版本三、解读诗句中的意境与寓意四、总结诗歌特色及审美价值正文:【一、了解《凉州词》背景及作者】《凉州词》是唐代诗人王之涣所作,共计两首。
这两首诗描绘了边塞风光和戍楼战场的情景,展现了当时戍楼士兵的豪情壮志和思乡之情。
王之涣,字季凌,是唐代初期著名的文学家、政治家和书法家。
他的诗作以边塞诗为主,具有很高的艺术价值和历史价值。
【二、分析第二首诗的拼音版本】以下是《凉州词》第二首的拼音版本:xiáng yuè jiāng huáng jiāng shuì,chén yáo shí jiān huáng。
shuāng jiāng yuè liú shuǐ jiāng huá,qiāng xiāng zhù wéi shānshù。
qiū yǔ kāi shù fēng huáng shí,liáng yáng jiāng shì jiāng jù。
zhǐ yáo yuè cháng shì jiāng guā,zhōng qiū jiāng shì jiāng huā。
【三、解读诗句中的意境与寓意】第二首《凉州词》通过描绘秋日的边塞风光,展现了戍楼士兵在艰苦环境下的豪迈气概。
诗中“双江月流水江,强乡住为山川”表现出诗人对家乡的思念之情。
而“秋风开戍楼,凉阳将士家”则展现了戍楼士兵在战事间隙的悠闲时光。
tángshīsānbǎishǒuquánjí唐诗三百首全集chūnxiǎotángmènghàorán1.《春晓》唐孟浩然chūnmiánbùjuéxiǎochùchùwéntíniǎo春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
yèláifēngyǔshēnghuāluòzhīduōshǎo夜来风雨声,花落知多少。
lùcháitángwángwéi2.《鹿柴》唐王维kōngshānbújiànréndànwénrényǔxiǎng空山不见人,但闻人语响。
fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtāishàng返景入深林,复照青苔上。
xiāngsītángwángwéi3.《相思》唐王维hóngdòushēngnánguóchūnláifājǐzhī红豆生南国,春来发几枝。
yuànjūnduōcǎixiécǐwùzuìxiāngsī愿君多采撷,此物最相思。
záshītángwángwéi4.《杂诗》唐王维jūnzìgùxiāngláiyìngzhīgùxiāngshì君自故乡来,应知故乡事。
láirìqǐchuāngqiánhánméizhùhuāwèi来日绮窗前,寒梅著花未。
zhōngnánwàngyúxuětángzǔyǒng5.《终南望余雪》唐祖咏zhōngnányīnlǐngxiùjīxuěfúyúnduān终南阴岭秀,积雪浮云端。
[周亚夫军细柳拼音]柳的拼音柳的拼音篇1:凉州词王之涣拼音版凉州词原文:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
凉州词拼音解读:huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān ,yī piàn gū chéng wàn rènshān 。
qiāng dí hé 某ū yuàn yáng liǔ ,chūn fēng bú dù yù ménguān 。
凉州词译文:黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
凉州词赏析:诗人以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色。
全诗悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。
写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。
次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。
这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。
古人有临别折柳相赠的风俗。
“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。
北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。
下马吹横笛,愁杀行客儿。
1《江南》汉乐府jiānɡ江nán南kě可cǎi采lián莲,lián莲yè叶hé何tián田tián田。
yú鱼xì戏lián莲yè叶jiān间。
yú鱼xì戏lián莲yè叶dōnɡ东,yú鱼xì戏lián莲yè叶xī西,yú鱼xì戏lián莲yè叶nán南,yú鱼xì戏lián莲yè叶běi北。
2《chì敕lè勒ɡē歌》北朝民歌chì敕lè勒chuān川,yīn阴shān山xià下。
tiān天sì似qiónɡ穹lú庐,lónɡ笼ɡài盖sì四yě野。
tiān天cānɡ苍cānɡ苍,yě野mánɡ茫mánɡ茫,fēnɡ风chuī吹cǎo草dī低xiàn见niú牛yánɡ羊。
3《咏鹅》骆宾王(唐)é鹅,é鹅,é鹅,qǔ曲xiànɡ项xiànɡ向tiān天ɡē歌,bái白máo毛fú浮lǜ绿shuǐ水,hónɡ红zhǎnɡ掌bō拨qīnɡ清bō波。
4《风》李qiáo峤(唐)jiě解luò落sān三qiū秋yè叶,nénɡ能kāi开èr二yuè月huā花。
ɡuò过jiānɡ江qiān千chǐ尺lànɡ浪,rù入zhú竹wàn万ɡān竿xié斜。
5《yǒnɡ咏liǔ柳》hè贺zhī知zhānɡ章(唐)bì碧yù玉zhuānɡ妆chénɡ成yì一shù树ɡāo高,wàn万tiáo条chuí垂xià下lǜ绿sī丝tāo绦。
王之涣《凉州词》拼音版王之涣的《凉州词》这首诗虽极写戌边者不得还乡的怨情,但写得悲壮苍凉,没有衰飒颓唐的情调,表现出盛唐诗人广阔的心胸。
接下来小编搜集了王之涣《凉州词》拼音版,欢迎查看,希望帮助到大家。
凉州词王之涣huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān,yī piàn gū chéng w àn rèn shān黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ,chūn fēng bù dù yù mén guān羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注释1、凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词。
2、黄河远上:远望黄河的源头。
3、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4、仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5、羌笛:羌族的一种乐器。
6、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。
唐朝有折柳赠别的风俗。
7、度:越过。
后两句是说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
赏析王之涣的这一首诗写戍边士兵的怀乡情。
写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。
次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。
这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
凉州词王之涣带拼音凉州词王之涣带拼音王之涣这首诗《凉州词》表达了戍边士兵的怀乡情,那么王之涣这首诗《凉州词》的句子中的拼音是怎样的呢?凉州词二首·其一huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān黄河远上白云间,yī piàn gū chéng wàn rèn shān一片孤城万仞山。
qiāng dí héxū yuàn yáng liǔ羌笛何须怨杨柳,chūn fēng bù dù yù mén guān春风不度玉门关。
注释1.凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词。
2.黄河远上:远望黄河的.源头。
3.孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4.仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5.羌笛:羌族的一种乐器。
6.杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。
唐朝有折柳赠别的风俗。
7.度:越过。
后两句是说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!译文一黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
译文二纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!。
王翰《凉州词》(带拼音、注释、译文)《凉liáng州zhōu词cí》作zuò者zhě:王wáng翰hàn葡pú萄táo美měi酒jiǔ夜yè光guāng 杯bēi,欲yù饮yǐn琵pí琶pá马mǎ上shàng催cuī。
醉zuì卧wò沙shā场chǎng 君jūn莫mò笑xiào,古gǔ来lái征zhēng 战zhàn几jǐ人rén回huí。
作者介绍:王翰(公元687年-726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。
与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。
翰少年时豪健恃才,性格豪放,倜傥不羁,登进士第后,仍然每日以饮酒为事。
他的诗,感情奔放,词华流丽,为人所爱。
注释:凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。
夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。
欲:将要。
琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
君:你。
征战:打仗。
译文:葡萄美酒盛满在夜光杯之中,将士们正准备开杯畅饮,听见了传来的琵琶声,像是在催促他们快出征。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在沙场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
凉州词唐王之涣拼音版赏析凉州词·黄河远上白云间作者:王之涣huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān黄河远上白云间 ,yī piàn gū chéng wàn rèn shān一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ羌笛何须怨杨柳 ,chūn fēng bù dù yù mén guān春风不度玉门关。
注释:1.凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词。
2.黄河远上:远望黄河的源头。
3.孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4.仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5.羌笛:羌族的一种乐器。
6.杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。
唐朝有折柳赠别的风俗。
7.度:越过。
后两句是说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!赏析:“凉州词”是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。
开元年间,陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱,进献给唐玄宗。
玄宗交给教坊翻成中国曲谱,并配上新的歌词演唱,以这些曲谱产生的地名为曲调名。
后来许多诗人都喜欢这个曲调,为它填写新词,因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。
写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般。
次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。
这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
小学生必背古诗文80首1.长歌行汉乐yuè府青青园中葵,朝zhāo露待日晞xī。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜kūn黄华叶衰shuāi百川东到海,何时复西归。
少壮不努力,老大徒伤悲。
2.七步诗(三国·魏)曹植煮豆燃豆萁qí,漉lù豉chǐ以为汁。
萁在釜下燃rán,豆在釜fǔ中泣qì,本是同根生,相煎何太急!3.敕chì勒lè歌北朝民歌敕勒川,阴山下。
天似穹qióng庐lú,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。
风吹草低见xiàn牛羊。
4.咏鹅唐骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
5.回乡偶书唐贺知章少小离家老大回,乡音无改鬓bìn毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
6.咏柳唐贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
7.凉州词唐王之涣huàn黄河远上白云间,一片孤城万仞rèn山。
羌qiāng笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
8.登鹳鹊楼唐王之涣白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
9.春晓唐孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少10.宿sù建德江唐孟浩然移舟泊bó烟渚zhǔ,日暮mù客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
11.凉州词唐王翰hàn葡萄美酒夜光杯,欲饮琵pí琶pá马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回12.出塞唐王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将jiàng在,不教jiào胡马度阴山。
13.从军行唐王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
14.芙蓉楼送辛渐jiàn 唐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤gū。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶hú。
15.鹿柴zhài 唐王维空山不见人,但闻人语响。
liáng zhōu cí凉州词(táng)wáng zhīhuàn(唐)王之涣huáng héyuǎn shàng bái yún jiān黄河远上白云间,yīpiàn gūchéng wàn rèn shān一片孤城万仞山。
qiāng díhéxūyuàn yáng liǔ羌笛何须怨杨柳,chūn fēng bùdùyùmén guān春风不度玉门关。
注释①凉州词:又名《出塞》。
为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。
凉州,即唐凉州都督府所在地(今甘肃省武威市凉州区)。
②远上:远远向西望去。
黄河远上:远望黄河的源头。
③孤城:指孤零零的戍边的城堡。
④仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(1尺≈33.3333厘米)⑤羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。
羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。
⑥何须:何必。
⑦杨柳:《折杨柳》曲。
古诗文中常以杨柳喻送别情事。
⑧度:吹到过。
⑨玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。
故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。
六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑩春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象译文被风卷起的黄沙,好像与白云连在一起,玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢?玉门关一代根本没有杨柳可折啊!原来玉门关一带春风是吹不到的啊!。
王之涣《凉州词》拼音版王之涣《凉州词》拼音版王之涣的《凉州词》这首诗虽极写戌边者不得还乡的怨情,但写得悲壮苍凉,没有衰飒颓唐的情调,表现出盛唐诗人广阔的心胸。
接下来小编搜集了王之涣《凉州词》拼音版,欢迎查看,希望帮助到大家。
凉州词王之涣huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān,yī piàn gū chéng wàn rèn shān黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ,chūn fēng bù dù yù mén guān 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注释1、凉州词:为当时流行的一种曲子(《凉州词》)配的唱词。
2、黄河远上:远望黄河的源头。
3、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4、仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5、羌笛:羌族的一种乐器。
6、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。
唐朝有折柳赠别的风俗。
7、度:越过。
后两句是说,羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子,埋怨杨柳不发、春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
赏析王之涣的这一首诗写戍边士兵的怀乡情。
写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。
次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。
这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
凉州词二首·其一全诗拼音版、意思及赏析_唐代王之涣凉州词二首·其一全诗原文黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
凉州词二首·其一全诗拼音版huáng hé yuǎnshàngbái yúnjiān,yīpiàngū chéngwànrèn shān 。
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ,chūn fēng bùdùyù mén guān 。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
凉州词二首·其一全诗意思黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!凉州词二首·其一全诗注释凉州词:又名《出塞》。
为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。
凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
远上;远远向西望去。
“远”一作“直”。
黄河远上:远望黄河的源头。
孤城:指孤零零的戍边的城堡。
仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2。
3m或2。
6m)。
羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。
羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。
属于一种乐器。
何须:何必。
何须怨:何必埋怨。
杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。