网络语言的变异研究

上的美女 。 “ 杯具” 是“ 悲剧” 、 …’ 美丽冻人 ” 是“ 美丽动人” 、 “ 木有” 是“ 没 有” 还有一些是相 同音代替而产 生的谐音 变异 的词语 ． 例如“ 围脖” 是 “ 微博” ． 微博是近几年新兴的一种通过关注机制分享 简短实时信息的 广播 式的社交网络平 台． 很多 网民都喜欢把 自己的想法 、 动态 发布在 上 面与大家一起分享 ． 网民们 给这类 人起 了一个有 趣的名字 叫“ 微 博 控” ． 把他们 的这种行为叫做“ 织围脖” 还 有 一 类 就 是 数 字 谐 音 形 式 ．它 是 网络 语 言 中特 有 的一 种 形 式 ． 网络上 的数字谐音词不是很多 ．但是却能生动的表 达出特定的意义 数字谐音通常是 由 １ Ｏ 个阿拉伯数字组合 而成 ． 简单 易记 ， 输人 方便． 在 表达方面更为含蓄同 时不 乏恢 谐与幽默 ． 创新性强 ． 能 给人 留下深刻 的印象 。例如 ， “ ９ ４ ９ ４ ” （ 就是就是 ） 、 “ ８ ８ ” （ 拜拜 ） 、 “ ７ ７ ５ ８ ” ， （ 亲亲我 吧 ） 、 “ ７ ４ ５ ６ ” （ 气死我了 ） 、 “ ５ ６ ” （ 无聊） 、 “ ５ ５ ５ ５ ” （ 呜呜呜呜， 表示 哭泣） 、 “ ５ ３ ０ ” （ 我想你 ） 、 “１ ３ １ ４ ” （ 一生一世 ） 、 “ １ ６ ８ ” （ 一路发 ） 这些都给我们的语 言 增添 了很 多魅 力。再 比如 ． ２ ０ １ ３年 的 １ 月 ４日在 网络上很是流行 ． 大 家Ｖ １ 口相传说要是在 ２ ０ １ ３年的 １月 ４日结婚 的话 ．这 对新 人就会 幸 福一生 ． 相 爱一辈子 ． 也就 是“ ２ ０ １ ３ ． １ － ４ ” 这个 日期 的谐 音暗示 了“ 爱 你 生一世” 的诺 言 ． ３ ６ ５天中很 平常的一天 ． 它特殊 的谐音被 大家赋予 了新的意义 ． 让这一天变得不同寻常 再有是纯英文的谐音形式 ， 这种用法 现在也 比较流行 例如 ． “ Ｉ ｃ ” 表示“ Ｉ ｓ ｅ ｅ ＂ ． “ Ｃ Ｕ” 表示 “ Ｓ ｅ ｅ Ｙ ｏ ｕ ” ， “ Ｈ ｏ ｗ Ａ Ｕ ” 表示“ Ｈ Ｏ Ｗ ｏ ｒ ｅ ｖ ｏ ｕ ” ．
３ 语 义 变 异
语义 ． 就 是 语 言单 位 的 意 义 ． 语 义 变 异 就 是 指 正 在 发 生 着 的语 义
变化 具体来说 ． 我们讨论 的语 义变异是指 由于表达 的需要创造 了一 种具有新形式 、 新 意义的语言单位 （ 语 素或词 ） ． 或利用 旧的语言形式 通过某种途径滋生出新的意义 ． 滋生 的新意 义与语言单位原有 的意义 可 以有联系 ． 也可以没有联系。 这种形式抛开了传统语言的束缚 ． 在一 种新的语言环境下而产生新 的含 义 ｉ ｔ 他 们 的出现使网络更具创造性 ．
一
“ Ｂ Ｔ ． ． （ 变态） 等等 。 网络语言在一定程度上也被 “ 拼音化 ” 了 汉语拼音 的缩略方式虽然与谐音有些相似 ．但是他们却有着本质 的不 同 ． 汉 语 拼 音 的缩 略 方 式 是 取 词 语 的 首 字母 来 代 替 整 个 音 节 ， 这 个 首字 母 可 以与 原 词 的 读 音 相 同 、 不同或者相近， 不 受 原 读 音 的影 响 还 有一 种 是 不规则的缩略语 ， 中文英 文夹 杂在一起 ， 例如 ． “ Ｉ 服了Ｕ ” （ 我 服了你） 、 “ ３ ｋ ｓ ” 表示 “ ｔ ｈ ａ ｎ ｋ ｓ ” 、 “ Ｆ ２ Ｆ ” 表示“ ｆ ａ ｃ ｅ ｔ ｏ ｆ ａ ｃ ｅ ” 等等
科技・ 探索・ 争鸣
Ｓ ｃ 科 ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ＆ 技 Ｔ ｅ ｃ ｈ 视 ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ 界 Ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ
项目 与ｉ 瞩
网络语言的变异研究
于金池
Hale Waihona Puke （ 渤 海大 学文 学院 ， 辽宁 锦州 １ ２ １ ０ ０ ０ ）
【 摘 要】 网络语 言是 一种新 兴的语言形式 ， 包括汉 字、 拼音 、 英文字母 、 含有 某种特 定意义 的数 字及 形象生动 的网络符号和 图片． 具有创 新、 简洁等特点。 词汇 变异是 网络语言的突 出 特 点之一 ， 也是普遍存在的一种社会现象。 网络语言的变异主要 包括谐 音、 缩略 、 语 义、 符号等的 变
让人眼前一亮 、 耳 目一 新 其中旧词新意是网络词语 中语义变异 的重要途径之一 用现 实中
“ Ｒ ＵＯ Ｋ” 表， 下Ａ ｒ ｅ ｙ ｏ ｕ Ｏ Ｋ等 等
另外还有音译过来的外来词 ． 比如说 “ 秀” 表示的是“ ｓ ｈ ｏ ｗ” 、 “ 伊 妹 儿” 表示的是“ Ｅ — ｍａ ｉ ｌ ” 也就是电子邮件 、 “ 酷” 表示 的是“ ｃ ｏ ｏ ｌ ” 等等 在方言中也产生了很多的谐音词语 ．例如 “ 偶” （ 我） 、 “ 稀饭 ” （ 喜 欢） ， 这是港台中的方言谐音词 ， “ 男银 ” 、 “ 女银 ” 人、 女人） ， 这 是东北 方 言 中的 谐 音 词 ， “ 虾米” （ 什么） ， 这 是 闽南 方 言 中 的谐 音 词 有一些合 音词 ． 在 快速的语 流中产生字符问 的合音 ． 用较 少的音 节来表示多个音节的读音 比如说 ， “ 表” （ 不要 ） 、 “ 酱 紫” （ 这样子 ） 。 网络语言中的语音变异 一般都采用谐音 手段 ． 这种谐音就 是指借 ４ 符 号 变 异 用语音形式 的相 同或 相近的特点而 取得 特殊表达效 果的一种修辞 手 在人们的 日常生活中符 号随处 可见 ． 交通符号 、 标点符 号 、 标志符 段． 在不影 响对方理解错 误的前提下 ． 人 们一般都会采 用相 同或者 相 号等等 ． 而 在 网 络 世 界 中 被人 们 应用 最 广 就 要 数 表 情 符 号 它 与语 近音的词或字来替代 ． 长此以往 ． 人们就 习惯 了这种时 尚 、 又另类的表 文字混 杂在一 起使 用 ． 是一种非言语 现象 ． 它 能更 加生动形象地 表达 达方式 ． 而且在 日常生活中也被 大家广泛应用 情绪 、 想法 ， 包 括手势 、 面部表情 、 头手的活动等 等就是缺少 真实的面 ２ 缩 略 变 异 形式 部语言 网民们通过他们 的智慧 ． 利用键盘上 的符号进行各 种各样的 组合 ． 形成特有的 网络表情符号 也让 网络交流更加省时省力 、 形象直 所谓的缩略形式 就是 把一些 比较 长的而且复杂 的词或组合缩 略 观． 也能代替一些言语的交流 ． 它不具有 可代替性 ． 人们可 以通过这个 成 比较短 的． 而且 比较 简单的形式 ． 这样 人们在输入 的时候就会更 加 表情很快 的领悟对 方的想法 ． 传递神 态 ， 填补 了非语 言交际 手段 的空 方便 、 省力 。 缺。 网络语言中大量使 用汉语 拼音代替汉字 的简写形式 ， 也很 是受到 人们的欢迎 ， 人们仿照英 文缩略词 的特点 ． 选取汉语拼音 的首字母 ， 由 【 参考文献 】 此汉语拼音的缩略词也就应运 而生 例如， “ Ｂ Ｊ ” （ 北京 ） 、 “ ＭＭ” （ 妹妹 ） 、 ［ １ ］ 曹起新 时期汉语语言变异研究［ Ｍ ］ ． 北京 ： 中国社会科学 出版礼， ２ ０ １ ２ “ Ｒ ＭＢ ” （ 人 民币 ） 、 “ Ｐ Ｌ ＭＭ” （ 漂亮妹妹 ） 、 “ Ｂ Ｂ ” （ 宝 贝、 拜拜 ） 。还有一些 ［ ２ ］ 曾丹． 流行语 中旧词新意 的认 知研究 ｆ Ｊ Ｊ ｌ 东华大学学 报， ２ ０ ０ ７ （ １ ） ． 为了表达含蓄 、 委婉的效 果． 也 成为骂人话 的避讳形式 ， 以免 显得太突 兀． ． 例如． “ ＭＭＤ ” （ 妈妈 的 ） 、 “ Ｔ Ｎ Ｎ Ｄ” （ 他奶 奶的 ） 、 “ Ｔ ＭＤ” （ 他妈 的 ） 、 ［ 责任编辑 ： 杨 玉洁 ］
异。
【 关键词】 网络语 言变异 ； 谐音 ； 缩略 ； 语义 ； 符号
１ 谐 音 变异 形 式
汉 语 中 的 谐 音 是 利 用 语 音相 近 ． 同音 的 汉 字 来 代 替 ． 而 不 改 变 原 本的意义 ． 这些 词 都 很 新 奇 又 不 乏 幽 默 感 。 例 如 ． “ 驴友” 就是“ 旅友” 、 “ 海龟” 是“ 海归 ” 、 “ 菌男” 是“ 俊男” 、 “ 美眉” 本来是“ 妹妹 ” ． 后 来 指 网 络