常州方言的指示代词.

寿阳方言中“指示代词”用字标音释义的探索寿阳县人民医院赵树功一、字典与方言字音义“这”字读音：《说文解字》訝：ya吾駕切。

相迎也。

<周禮>曰：“诸侯有卿訝[發]（也）。

”从言，牙聲。

（這：<正字通>：<周禮>有掌訝，主迎。

訝，古作這。

）《康熙字典》這yan：<廣韻>魚變切。

<集韻>牛堰切。

並音彦。

<玉篇>：迎也。

<正字通>：<周禮>有掌訝，主迎。

訝，古作這。

《常用汉字源流字典》这：這，形声，从辵（chuo），言声，本义读“yan”,迎接；又读zhe,假借为代词，指较近的人、事物、地方、或时间等；又读zhei,代词“这zhe一”的合音，用于口语，相当于“这”的代词。

《现代汉语词典6》这zhe4：指示代词。

1.指示比较近的人或事物。

2.跟“那”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。

3.这时候。

《中华*现代汉语词典》这：一、这zhe4：指示代词。

1.指距离比较近的人或事物（跟“那”相对）。

2.跟“那”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。

3.代替“这时候”，有加强语气的作用。

二、这zhei4：义同“这（zhe）”，用于口语。

“这（zhe）”后面跟量词或数量短语时常读zhei4：这个；这阵子；这双鞋。

“这”字在寿阳方言多种读音：1.这“则ze”：就给这“ze”些些？！2.这“贼zei”：在这“zei唵了。

3.这“造zao”：这“zao”不是！4.这“真zeng”：这“zeng”个（guo）；兀个；恁个。

5.这“再zai”：这“zai”；那“nai”；兀“wai”。

“那”字读音：《康熙字典》1.那nuo1：<唐韻><廣韻>諾何切。

<集韻><韻會>囊何切。

<正韻>奴何切。

並音儺。

<与【玉篇>：何也。

<诗﹒小雅>：受福不那。

有那其居。

最经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话人-----------比拧老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生农民、农村户口、龙海生龙老板、龙厂长乡镇企业家----------龙老板、龙厂长跳鸡出卖色相的女人--------跳鸡切死老吸毒者-----------切死老出美生帅小伙-----------出美生开边生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生罗吧生古桑打架用的武器-----------古桑喷筒子枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千十骨千千桥三列四刁钻-----------桥三列四老比老调嘴不饶人-----------老比老调出款结婚复宴-----------出款出棺材奔丧-----------出棺材夹板，中张头赌博（沙哈）-------夹板，中张头门子活动，内容-----------门子扳亮头，物色寻找不特定人、物---------扳亮头，物色罐头男朋友---------罐头噶姘头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔接腔切桑活挨打-----------------------切桑活细册老，细表将 小伙子-------------------------细册老，细表将寻说三话没话找话说----------------寻说三话烦------------------费作死拉达 不断地添麻烦---------------作死,作死拉达别苗头较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄牛比腥哄出货那个完了--------------出货十果头小偷---------------------十果头。

江苏常州方言经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话*人-----------比人老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长出卖色相的女人--------跳鸡吸毒者-----------切死老帅小伙-----------出美生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生打架用的武器-----------古桑枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千刁钻-----------桥三列四嘴不饶人-----------老比老调结婚复宴-----------出款奔丧-----------出棺材沙哈-------夹板，中张头活动，内容-----------门子寻找不特定人、物---------扳亮头，物色男朋友---------罐头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔挨打-----------------------切桑活小伙子-------------------------细册老，细表将没话找话说----------------寻说三话烦------------------费不断地添麻烦---------------作死,作死拉达较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄那个完了--------------出货小偷---------------------十果头=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。

常州方言大全常州方言是江苏省常州市及周边地区所使用的一种方言，它是江淮官话的一个分支。

常州方言在常州市及其周边地区有着广泛的使用，是当地人日常生活中不可或缺的一部分。

下面将为大家介绍一些常州方言的基本知识，希望能够帮助大家更好地了解和学习常州方言。

首先，常州方言的语音特点主要表现在轻声和入声的处理上。

在常州方言中，轻声和入声的处理非常独特，有时候会出现入声变轻声的情况，这是常州方言的一个显著特点。

同时，常州方言的声调也比较多样，有平声、上声、去声和入声等，这也给学习者带来了一定的困难。

其次，常州方言的词汇丰富多样，有很多独特的词汇和表达方式。

比如，“嘎”、“磨叽”、“哏”等词语在常州方言中都有着特定的意义，而这些词语在普通话或其他方言中并没有相对应的表达方式。

因此，学习常州方言不仅可以帮助大家更好地融入当地生活，还能够丰富自己的语言能力。

再次，常州方言的语法结构也有其独特之处。

在常州方言中，有一些词语的搭配和用法与普通话有所不同，比如动宾关系的处理、时态的表达等。

因此，学习常州方言不仅需要掌握其丰富的词汇，还需要了解其独特的语法结构，这对于学习者来说是一个挑战，也是一个机遇。

最后，常州方言在日常生活中有着广泛的使用。

在常州市及其周边地区，几乎每一个当地人都能够讲一口流利的常州方言，在家庭、工作、社交等各个场合都能够用上。

因此，学习和掌握常州方言对于融入当地社会、交流和沟通都有着重要的意义。

总的来说，常州方言作为江苏地区的一种方言，具有其独特的语音、词汇、语法等方面的特点，对于学习者来说是一个全新的挑战，也是一个全新的机遇。

通过学习常州方言，不仅可以更好地融入当地生活，还能够提升自己的语言能力，为自己的人际交往和社会交往打下坚实的基础。

希望大家能够认真学习和了解常州方言，让我们一起来探索和感受这门古老而独特的方言之美。

常州话
根据语言特点及通话情况，可将吴语分为三区六片：北区太湖片，南区台州片、东瓯片、婺州片、处衢片，西区宣州片。

太湖片最大，可再分为毗陵、苏沪嘉、苕溪、杭州、临绍、甬江等六小片。

处衢片也较大，可分为处州、龙衢两个小片。

宣州片较散，可分为铜泾、太高、石陵三个小片。

常州话，属于吴语太湖片常州小片（又叫毗陵小片）。

广义的常州话包括一下地区：
[江苏] 常州市、武进(除沿江的圩塘、魏村、孝都、小河等乡)、丹阳、金坛(除漕河以西)、溧阳、宜兴、江阴(除西北角石庄乡及利港乡一部)、沙洲(除中心河以东，沙槽河以北)、靖江(除西南角新桥、东兴等乡)、*通州(县城金沙镇及周围乡村)、海门(北部包场等12乡)、启东(北部吕四等7乡)、高淳(东部顾陇、永宁等7乡)。

[安徽] 郎溪(北部定埠、梅洛等乡，西北部建平、东夏、幸福等乡)、广德(北部下寺乡的庙西，南部芦村乡的甘溪沟及东亭乡部分村庄)。

总计人口800万。

常州市区话与周边地区略有差异，是常州话的代表。

常州话作为吴侬软语的一员，发音稍显生硬（相比较苏州话），不过常州话仍保持了自己的古汉语特色，是中国地理位置最靠北的南方话。

常州方言的指示代词
作者：郑伟
作者单位：广西民族大学中文系
1.钟敏常州话单音节形容词的三字格生动式[会议论文]-2006
2.钟敏略谈常州话70年来的变化[会议论文]-2003
3.郑伟常州话的体助词“～咧”和“好则”[会议论文]-2006
4.金丽藻常州话的助词"到则"[会议论文]-2001
5.劲松.瞿霭堂常州话前高元音的舌尖化[会议论文]-2003
6.奚潇凌.刘冬青常州方言的几种形态[期刊论文]-散文选刊（理论版）2010(12)
7.江风海韵话启东[期刊论文]-中国城市经济2005(5)
8.贺建国常州方言多字组连读变调[会议论文]-2001
9.钟敏.ZHONG Min常州话单音节形容词三字格变式的分析[期刊论文]-江苏广播电视大学学报2007,18(6)
10.潘秋平粤方言给予义双宾语结构的来源[会议论文]-2005
本文链接：/Conference_6881884.aspx。

哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头那里：够头＼够海＼够波这里：噶头＼噶波＼噶海点早饭：早饭faen中饭：贼饭晚饭：呀饭吃：切睡觉：捆高洗澡：大哟刷牙齿：些enu次到饭店吃饭进了门，服务员问你几位，你比如有３个人．你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列”译：秀－－就塞鼻－－随便行－－寻代则－－桌子好列－－好了注：”列”是常州话的语气词一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服”这件衣服拿给我试试好吗”－－噶几一桑拨偶丝丝好伐噶－－－这几－－－件一桑－－衣裳拨－－－给丝丝－－试试好伐－－好吗注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱”噶几一桑要都扫草飘（或者得和）都扫－－多少草飘－－钱得和－－钱”那么还好便宜点吗”个么挖好比一地伐个么－－那么挖好－－还好比一－－便宜地－－－点达唷 : 洗澡（同：汰浴）常见常州话：蛮好噶 : 好的啥事体 : 什么事情细赤佬 : 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）细表将 : 小伙子吃桑活 : 被打细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”）困高：睡觉（同：困觉）弗晓则 : 不知道（同：勿晓得）霍霍显 : 闪电打衣臧 : 洗衣服（同：汰衣裳）白相 : 玩嗲宁 : 是谁啊部分常用常州方言常州话普通话伲你汰他嗲人谁吾家我们伲家你们汰家他们哈伲家咱们男伲家男人（已婚）女娘家女人（已婚）男佬、老倌丈夫女佬、老嫫妻子佬小、佬小家男孩丫头、细丫头、丫头家女孩女女女儿阿爹爷爷亲娘奶奶恩娘、姆妈母亲舅公外公娘舅舅父阿舅舅子娘娘、八八姑母大阿伯大伯子细阿叔小叔子舍姆产妇旧年头去年开年头明年前年头、前年子前年今朝头今天明朝头明天昨头、昨夜子昨天前夜头、前夜子前天后朝、后朝头后天上昼、上昼头上午下昼、下昼头下午日勒白天夜勒晚上早起头早晨辰光时间过歇头、过歇光从前一歇歇一会儿日头太阳亮月月亮霍霍险闪电阵头响打雷蒙松雨小雨冷汛寒潮日脚日子绢头手绢纽头纽扣鞋衣带鞋带被头被子沿线缝衣针抽斗抽屉家生家具薄刀菜刀骨牌凳方凳灶屋间、灶间厨房老丫乌鸦白乌龟鹅癞团、癞卜高癞蛤蟆百脚蜈蚣河蚬蚯蚓偷瓜畜刺猬鸡婆母鸡棒冰冰棍儿混堂浴室明堂天井汰浴洗澡汰洗白相玩揩面洗脸面盘子脸酒塘酒窝眼乌珠眼珠谗吐口水牙官下巴济手左手顺手右手脚骨浪脚踝楼益华膝馒头膝盖脚膀腿做生活干活儿吃生活挨揍收作收拾哭死哭波走抽昏打呼噜相骂吵架死血冻疮雀子斑雀斑笃舌头口吃勒旁骨勒骨电火电灯来士、来士得能干体面漂亮晓则知道认则认识歇昼午休弯转转弯做人家节约闶藏漏落丢失坍冲、坍台丢脸拆烂污马虎懂清头懂事。

语言科学 I SSN 1671-9484 CN 32-1687/G 2005年11月 第4卷第6期(总第19期)88-95[收稿日期]2005年4月25日 [定稿日期]2005年8月1日*本文不同版本的初稿曾于以下场合发表:第一届肯特冈国际汉语语言学圆桌会议(2001年8月新加坡国立大学)、第十一届全国方言学会年会(2001年10月西安)、香港语言学学会/第三届广州话研究会0(2002年4月香港科技大学)、日本大阪外国语大学(2003年12月)、及香港浸会大学(2004年3月)。

在写作和修改的过程中,得到不少朋友和同行的帮忙和指正,计有张惠英、汪平、郑张尚芳、彭小川、何洪峰、罗自群、邓思颖、欧阳伟豪、杉村博文、古川裕、上神忠彦、张淑仪、范国、John Gibbons 等,在此谨向他们表示衷心的感谢。

汉语方言中的指示叹词*陆镜光香港大学语言学系 香港提要不少汉语方言中都能找到一两个既有叹词的特征又有指示功能的词,本文称之为/指示叹词0,如粤方言的/呢0和/嗱0、吴方言的/喏0、长沙话的/喋0等。

跟其他叹词一样,它们能在句首出现,可以独立成句,但同时又有明显的指示作用。

本文考察了各地方言的指示叹词,发现它们都有两种主要的用法:手势用法(或现场用法)和象征用法(或非现场用法)。

前者应是本来的用法,经虚化而成后者。

语言类型学研究发现,世界各地语言表指示的手段一般都以名词性、副词性或动词性语词为主,專职指示用的叹词比较少见。

汉语的这一发现,对普通语言学应有启示作用。

关键词叹词 指示词 话语分析 语法化中图分类号 H17 文献标识码 A 文章编号 1671-9484(2005)06-0088-081从广州话的/呢0和/嗱0说起广州话有个有趣的现象,就是表面上同一个/呢0字可在句子中三个不同位置上出现。

请看例(1):(1)呢,图书馆嗰个张生呢,唔知佢来唔来呢?(哎,图书馆那个张先生,不知道他来不来呢?)这里的三个/呢0,形式虽然一样,功能却有所不同。

吴语指示（代）词上海师大潘悟云复旦大学陶寰0. 引言1. 语法功能2. 指示范畴3. 类型及其分布4. 历史来源5. 指示（代）词的不平衡性0. 引言本文讨论吴语中具有指示作用的那一类词。

我们把这类词按其指代对象的不同分为七类：(1). 单纯指示词。

对应于普通话的“这、那”。

如上海话的“个、哀”，温州话的“居、许”。

注1(2). 名物指代词。

对应于普通话的“这个/些、那个/些”。

如上海话的“个个/眼、哀个/眼”，温州话的“居个/俫、许俫”。

斜杠前后分别为其单复数形式。

(3). 时间指代词。

对应于普通话的“这时、那时”。

如上海话的“个歇、哀歇”，温州话的“居下、许下”。

注2(4). 方位指代词。

对应于普通话的“这里、那里”。

如上海话的“个搭、哀搭”，温州话的“居屋、许屋”。

(5). 程度指代词。

对应于普通话的“这么、那么”。

如上海话的“介”，温州话的“能”。

注3(6). 方式指代词。

对应于普通话的“这样、那样”。

如上海话的“个能、哀能”，温州话的“居能、许能”。

(7). 体标记。

对应于普通话的“在、着”。

如上海话的“辣辣、辣海”，温州话的“著耷、著居屋、著许屋”。

与指代词相比，单纯指示词缺乏替代功能。

但是，指代词里起指示作用的语素与单纯指示词一般都是同形的，少数例外有其历史原因。

因此，我们可以把单纯指示词看作指示代词的基本形式，后者作为派生形式。

在历史来源这一节里，我们讨论的主要对象就是各方言中的基本形式。

第7类体标记与其他指示（代）词在意义上相差较大，但根据我们的研究，吴语这一类词一般都是由一个表示存在、依附等意义的动词性语素加上一个表示处所的语素构成的，在大多数方言里具有指示功能。

从来源看，体标记中的指示语素同指示（代）词有密切的关系。

所以我们把它放在这里一起讨论。

1. 语法功能1.0 本节以上海话和温州话为重点介绍吴语指示（代）词的语法功能。

1.1 上海话的单纯指示词为“个”和“哀”，老派分别是“迭”和“伊”。