从语言学的角度看常州话

不同地区的语言文化作文中国的语言文化博大精深。

每一个区域，每一座城市都有各自的方言，这些方言都承载了个个地方的文化和历史。

今天，就让我们一起看看吧！经过我的一番努力，终于知道了常州方言的历史。

那是在中原地区文献记载中的语言材料表明。

夏商以后至周代，常州地区的土著居民属于百越民族，有着与中原居民迥然不同的文化。

尽管当时常州所处的江南地域，对于中原来说，仍属荒蛮的化外之地，经常是多个部族集体向南迁移殖民。

于是，在江南就出现了双语现象。

大多数居民说土越话，即土语。

随着历史的.演变，社会的发展，慢慢的形成了现在的常州话。

现在的常州话有趣极了，有的还带一点儿俏皮。

如“白相”是玩耍的意思，与白、相两词的原意根本没有什么关系。

像这样的例子还有很多呢！如：“发欠”是发脾气的意思，“收骨头”是严格管理、上规矩的意思……常州话是不是很有趣呢？还有呢！做客时，常州人说你“体面”，不是说你穿着像样，而是说你漂亮，如果说你“老成”，不是说你老练成熟，而是说你老实。

还有宁波方言可有趣了！它生动，比如“灶跟间”，指的就是厨房的意思；它形象，比如“大肚皮”，指的是孕妇的意思，因为孕妇的最大特点就是肚子很大；它幽默，比如“人客”、“弯转”，解释成普通话就是“客人”、“转弯”，虽然调了个个儿，但丝毫不影响它的意思；它通俗，比如“风凉”，因为有风所以凉快，相信这个不用解释都能看得懂。

宁波方言不仅生动、形象、幽默、通俗，它还有一个最大的特点就是“石骨铁硬”。

人家都说“宁可跟苏州人吵架，也不要跟宁波人说话”，说的就是这个特点。

宁波方言的发音一般都是“去声”调，显得不够柔和，因此给人硬邦邦的感觉。

呀！我都忘记解释第一句话的意思了，其实就是“菜要多吃点”。

大家千万不要以为是饭吃下去辣到眼睛的意思哟。

第３７卷第６期２０１９年１２月常州工学院学报(社科版)ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈａｎｇｚｈｏｕＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ(ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ)Ｖｏｌ.３７㊀Ｎｏ.６Ｄｅｃ.２０１９ｄｏｉ:１０.３９６９/ｊ.ｉｓｓｎ.１６７３－０８８７.２０１９.０６.０１６收稿日期:２０１９０１１８作者简介:徐赟(１９９５ ㊀)ꎬ男ꎬ江苏常州人ꎬ硕士研究生ꎻ黄彩玉(联系人)ꎬ女ꎬ博士ꎬ副教授ꎬ研究方向为实验语音学ꎬｈｃｙｕ１４５＠ｓｉｎａ.ｃｏｍꎮ基金项目:２０１７年度教育部人文社会科学研究一般项目(１７ＹＪＣ７４００２５)ꎻ黑龙江大学对俄问题研究专项项目(ＤＥＹ１８０５)常州方言单字调的实验分析徐赟ꎬ黄彩玉ꎬ王彦(黑龙江大学文学院ꎬ黑龙江哈尔滨１５００８０)摘要:常州方言属于吴语太湖片毗陵小片ꎮ以往关于常州方言声调的研究多采用田野调查传统方法ꎮ文章在较大样本的基础上ꎬ对常州方言单字调进行了系统的声学实验分析ꎬ并与前人调查的结果进行比较ꎬ评述了前人对常州方言单字调的研究ꎬ得出较为客观的调值数据ꎮ文章还以性别㊁年龄为变量ꎬ以分样调查的方法ꎬ分析了常州方言单字调在不同变量下的表现及其原因ꎮ关键词:常州方言ꎻ单字调ꎻＴ值ꎻ调长ꎻ分样调查中图分类号:Ｈ１３１文献标志码:Ａ文章编号:１６７３－０８８７(２０１９)０６－００７８－０８㊀一㊁常州方言单字调研究概述常州方言是吴语太湖片毗陵小片的代表方言ꎮ«常州方言词典»中对常州方言声调特点有简要的描写ꎬ常州方言中曲折调较为丰富ꎬ如阳平２１３ꎬ阴去５２３ꎬ阴调类调值较高ꎬ阳调类调值较低ꎬ只有升调ꎬ没有降调ꎬ新派的阴去有降调的趋势ꎮ对常州方言单字调的研究一般以听感记音的传统方言调查方法为主ꎬ游汝杰在«吴语声调的实验研究»中以实验的方法对常州方言声调进行了分析ꎬ其合作发音人仅有１位ꎬ且年龄较小ꎮ常州方言中的平㊁上㊁去㊁入ꎬ除上声为阴上外ꎬ其余三声各分阴阳ꎬ一般按清浊分阴阳ꎬ次浊声母字可以是阳调类ꎬ也可以是阴调类ꎬ共有７个调类ꎬ为阴平㊁阳平㊁上声㊁阴去㊁阳去㊁阴入㊁阳入ꎮ各家对常州方言单字音的记录结果见表１ꎮ表１㊀常州方言单字调调值记录调查来源调类阴平阳平上声阴去阳去阴入阳入赵元任①３３１３３５５１３２４５２３钱乃荣②４４２１３３３４５１２４５５２３颜逸明③５５２１３４５４２３２４５２游汝杰㊁杨剑桥④４４２１３２３３４１３３２５３汪㊀平⑤５５１３４５５２３２４５５２３«江苏省志 方言志»⑥５５２１３３４４２３２４５２«常州方言词典»⑦５５２１３２３３４１３３２５３㊀㊀由表１可知:(１)阴平为平调ꎬ调值记录一般以５５居多ꎬ其中赵元任记录的３３为最低值ꎬ钱乃荣与游汝杰㊁杨剑桥记录的调值为４４ꎮ(２)阳平为折调ꎬ赵元任㊁汪平记录的调值为１３ꎬ其余各家均记为２１３ꎮ(３)上声为升调ꎬ各家所记录的调值中ꎬ以颜逸明记录的４５为上限ꎬ钱乃荣与«江苏省志 方言志»记录的３３４㊁３４为中线ꎬ游汝杰㊁杨剑桥与«常州方言词典»记录的２３３为下限ꎮ整个音高第６期徐赟ꎬ黄彩玉ꎬ王彦:常州方言单字调的实验分析走势为上升趋势ꎬ起点与止点的数值各家不同ꎮ(４)阴去为降调还是曲折调ꎬ各家的描写存在着分歧ꎬ赵元任㊁颜逸明㊁汪平与«江苏省志 方言志»记录的为曲折调ꎬ而钱乃荣ꎬ游汝杰㊁杨剑桥ꎬ«常州方言词典»记录的则为降调ꎬ各家记录的数值也不尽相同ꎮ汪平在分析常州方言声调时指出: 阴去末尾老派略有提升ꎬ是５２３ꎬ现在的年轻人完全是５２ꎮ(５)阳去的记录也存在升调与降调的差异ꎬ音值多记录为升调２４ꎬ游汝杰㊁杨剑桥与«常州方言词典»记录为３３２ꎮ(６)阴入的记录较为一致ꎬ各家记录为５或５５ꎮ(７)阳入有记录为零拱形声调的ꎬ如２和３ꎬ也有记录为升调的ꎬ如２３ꎮ(８)赵元任所记录的为２０世纪初常州方言的绅谈音ꎬ因而与各家所记录的音值有较大的差异ꎮ二㊁实验与统计分析步骤(一)制订发音字表Ｈｏｗｉｅ认为以浊音和半元音开头的音节的声调曲线和其他音节的声调曲线存在着规律性的差别ꎬ前者有弯头ꎬ后者没有ꎬ前者的弯头只是预期性的调节段ꎬ弯头后才是真正的声调ꎬ因此声调的范围不是音节中全部的带音部分ꎬ而限于元音和它后面的带音部分ꎬ也即声调的作用由韵母表现ꎮ常州方言阳调(阳平㊁阳去㊁阳入)音节开头由浊声母构成ꎬ在标注声调承载段提取基频值时ꎬ采取听辨感知与观察语图相结合的方法ꎬ提取整个音节中元音及其后带音部分的基频值ꎮ语音样本包括阴平㊁阳平㊁上声㊁阴去㊁阳去㊁阴入㊁阳入７个调类各８个例字ꎬ共计８９６个有效样本ꎮ(二)选取发音合作人发音合作人共１６人ꎬ其中青年男性４人ꎬ青年女性４人ꎬ中年男性２人ꎬ中年女性２人ꎬ老年男性２人ꎬ老年女性２人ꎬ男女发音人比例均衡ꎬ青年发音人多于中年㊁老年发音人ꎬ且发音人均住在常州市区ꎬ除青年发音人外ꎬ均未长时间离开常州市ꎮ(三)实验测算与数据统计本实验录音采用联想Ｙ４００型电脑内置ＲｅａｌｔｅｋＡＬＣ２６９声卡ꎬ外接头戴式耳麦ꎬ录音软件选择ＣｏｏｌＥｄｉｔＰｒｏ２.１ꎬ声音采样率为１１０２５Ｈｚꎬ声道为单声道ꎬ采样精度为１６位ꎬ声音文件保存为ｗａｖ格式ꎮ本实验利用南开大学开发的 桌上语音工作室(Ｍｉｎｉｓｐｅｅｃｈ￣Ｌａｂ) 软件对获取的语音样本进行声学分析ꎬ在获取的音高曲线上均匀地提取９个测量点的频率值ꎬ为了避免性别㊁年龄等因素带来的差异ꎬ使研究结果具有普遍意义ꎬ我们采用石锋提出的声调Ｔ值公式 Ｔ＝[(ｌｇｘ－ｌｇｍｉｎ)/(ｌｇｍａｘ－ｌｇｍｉｎ)]ˑ５ ꎬ将频率值转化为Ｔ值ꎮ在将Ｔ值转化为对应五度值时ꎬ我们参考了刘俐李关于 界线 与 界域 的概念ꎬ认为１ ５度每个边界的分界不是 界线 而是 界域 ꎬ将 界域 定义为ʃ０.１五度值ꎬ即每度边界有ʃ０.１的浮动域ꎬʃ０.１五度值的差异对声调感知没有根本影响ꎮＴ值与五度值对应见表２ꎮ表２　Ｔ值与五度值对应表Ｔ值０ １.１０.９ ２.１１.９ ３.１２.９ ４.１３.９ ５五度值１２３４５㊀㊀获取实验数据后使用ＥＸＣＥＬ软件对数据进行分析换算ꎬ并绘制各类图表ꎮ三㊁常州方言单字调全组样本实验结果㊀㊀由实验得出常州方言舒声字㊁促声字单字调格局图ꎬ分别见图１㊁图２ꎮ(一)阴平阴平为高平调ꎬ呈高平拱ꎬ主体位于整个调域的中上部ꎬ阴平并非完全水平ꎬ起点的Ｔ值最高为３.４１ꎬ调头微降ꎬ至第４测量点回升ꎬ后逐渐下降ꎬ至止点Ｔ值最低ꎬ为３.３２ꎬ整个声调最大起伏为０ ０８ꎬ整体平稳ꎬ所有测量点均落在４度之内ꎬ故将其调值记为４４ꎮ９７常州工学院学报(社科版)２０１９年图１㊀常州方言舒声字单字调格局图㊀图２㊀常州方言促声字单字调格局图㊀㊀㊀(二)阳平阳平为曲折调ꎬ呈低凹拱ꎬ主体位于整个调域的中下部ꎬＴ值从起点开始逐渐下降ꎬ至第５测量点降至全调以及全域最低ꎬ后逐渐上升ꎬ至止点达到全调最高ꎬＴ值为２.６２ꎬ阳平调呈现出 凹 的特征ꎬ下降时曲线落于１ ２度区间内ꎬ至最低时渐趋平滑ꎬ上升时跨１ ３度区间ꎬ将其调值记为２１３ꎮ(三)上声上声为中升调ꎬ呈中升拱ꎬ主体位于整个调域的中上部ꎬ调头处微降ꎬ第２测量点Ｔ值最低ꎬ为２.０３ꎬ后逐渐上升ꎬ至止点达到全调最高ꎬ为４ ０６ꎬ整体呈上升趋势ꎬ整个声调曲线跨３ ５度区间ꎬ除止点外ꎬ其余测量点均落在２ ４度内ꎬ根据 界域 策略ꎬＴ值位于２.９ ４.１区间内ꎬ可以将其五度值记为４ꎬ且声调曲线的主体位于３ ４区间内ꎬ故将其调值记为３４ꎮ(四)阴去阴去为高降调ꎬ呈高降拱ꎬ全调跨度占整个五度调域ꎬ调头微升ꎬ至第２测量点Ｔ值达全调及全域最高值ꎬ为４.８６ꎬ后逐渐下降至止点ꎬ全调最低值为０.８０ꎬ整体呈下降趋势ꎬ将其调值记为５１ꎮ(五)阳去阳去为中折调ꎬ呈中凸拱ꎬ主体位于整个调域的中部ꎬ起点处Ｔ值全调最低ꎬ为１.２３ꎬ后逐渐上升ꎬ至第６采样点达最大值ꎬ为２.６４ꎬ之后至止点处调尾段又降至１.８８ꎬ折点处呈现 凸 的形状ꎬ声调曲线的主图位于２ ３度区间内ꎬ将其调值记为２３２ꎮ(六)阴入阴入为高平调ꎬ主体位于整个调域上部ꎬ调头微升ꎬ至第３测量点Ｔ值达全调最高ꎬ为４.８５ꎬ至止点降至全调最低值ꎬ为４.６４ꎬ但声调曲线全部落于５度区间内ꎬ因促声时长较短ꎬ故将其调值记为５ꎬ或在调值下加上下划线以示与舒声区分ꎬ记为５５ꎮ(七)阳入阳入为低升调ꎬ主体位于整个调域中部ꎬ起点Ｔ值最低ꎬ为１.７６ꎬ后逐渐上升ꎬ至止点达全调最高ꎬ为３.７９ꎬ呈上升趋势ꎬ声调曲线落于２ ４度区间内ꎬ将其调值记为２４ꎮ四㊁常州方言单字调分组样本实验结果㊀㊀常州方言单字调按各组类别所转化的五度值见表３ꎮ０８第６期徐赟ꎬ黄彩玉ꎬ王彦:常州方言单字调的实验分析表３㊀常州方言单字调实验五度值分组统计组别阴平阳平上声阴去阳去阴入阳入全组４４２１３３４５１２３２５５２４老年组４４１１３３５５２１５５５２４中年组４４２１３３４５２２３１５５２４青年组４４２１３３５５１２３３５５２４男性组４４２１３２４５２１２２５５２４女性组４４２１３２５５１２３３５５２４㊀㊀(一)男㊁女性别分组比较为了分析性别因素是否为影响常州方言单字调的变量ꎬ我们以男㊁女为对照组进行研究ꎬ７个声调曲线对比见图３ 图９ꎮ由图３ 图９可以看出ꎬ女性组的声调曲线基本都居于男性组的上方ꎮ阴平的男女组声调曲线基本平行ꎮ阳平的男女组声调曲线在调头起点处差值最大ꎬ在折点处趋向一致ꎬ过折点后差值逐渐扩大ꎬ至止点又相互趋近ꎮ上声的声调曲线女性组起点处高于男性组ꎬ在调干中段部分趋近ꎬ后差值逐渐增大ꎬ至止点处达最大值ꎮ阴去中男性组的起点值与止点值均大于女性组ꎬ在第２测量点后ꎬ女性组声调曲线高于男性组ꎬ至第８测量点后ꎬ女性组声调曲线又低于男性组ꎬ说明女性组起点低于男性组ꎬ但声调走势的下降幅度大于男性组ꎮ阳去的男女组声调曲线走势基本一致ꎬ但女性组的数值明显呈对应比例地高于男性组ꎬ女性组声调曲线主体落在３ ４度区间内ꎬ而男性组则主要落在１ ２度区间内ꎮ阴入的声调曲线ꎬ从起点至第５测量点处基本平行ꎬ其后差值逐渐扩大ꎬ至止点处达最大值ꎮ阳入的声调曲线ꎬ从起点至第５测量点ꎬ男女组的声调曲线十分趋近ꎬ第６测量点后女性组与男性组的差值逐渐扩大ꎬ至止点处达最大值ꎮ男组性与女性组在声调曲线上表现出的差异基本是呈系统性的ꎬ这与男女发音器官的差别有关ꎬ总体来讲ꎬ女性相对音高高ꎬ声调变化速率快ꎮ由实验结果可知ꎬ除阳去男女间发生了 同拱异区 的现象(二者音高走势基本是一致的)ꎬ其余声调并无由于性别差异而产生的显著性差异ꎮ(二)不同年龄段分组比较为了分析年龄因素是否为影响常州方言单字调的变量ꎬ我们以老㊁中㊁青为对照组进行研究ꎬ７个声调的折线对比见图１０ 图１６ꎮ由图１０ 图１６可知ꎬ老年组的声调曲线一般位于青年组与中年组之上ꎬ青年组的声调曲线最低ꎬ中年组的声调曲线位于两者之间ꎮ阴平㊁阳平㊁阴去㊁阴入与阳入等调老㊁中㊁青三组的音高走势基本一致ꎬ三者间音高差异较小ꎬ或在部分调段中趋于一致ꎮ图３㊀常州方言阴平调男女组对比㊀图４㊀常州方言阳平调男女组对比㊀１８常州工学院学报(社科版)２０１９年图５㊀常州方言上声调男女组对比㊀图６㊀常州方言阴去调男女组对比㊀图７㊀常州方言阳去调男女组对比㊀图８㊀常州方言阴入调男女组对比㊀图９㊀常州方言阳入调男女组对比㊀图１０㊀常州方言阴平调老中青组对比㊀２８第６期徐赟ꎬ黄彩玉ꎬ王彦:常州方言单字调的实验分析图１１㊀常州方言阳平调老中青组对比㊀图１２㊀常州方言上声调老中青组对比㊀图１３㊀常州方言阴去调老中青组对比㊀图１４㊀常州方言阳去调老中青组对比㊀图１５㊀常州方言阴入调老中青组对比㊀图１６㊀常州方言阳入调老中青组对比㊀３８常州工学院学报(社科版)２０１９年㊀㊀上声中ꎬ青年组的起点最高ꎬ３组在第２测量点基本重合ꎬ其后老年组和中年组上升趋势明显ꎬ较为稳定ꎬ而青年组起先上升速度平缓ꎬ而后上升速度陡增ꎬ至止点处高于其他两组ꎮ阳去调中ꎬ３组声调曲线表现出的差异最为明显ꎬ老年组表现为升调ꎬ而中㊁青年组表现为折调ꎬ３组声调曲线至第６测量点基本趋于一致ꎬ第６测量点后ꎬ老年组持续上升ꎬ青年组与中年组开始下降ꎬ中年组下降至最低ꎮ传统记录的常州方言声调中ꎬ阳去一般记为升调２４ꎬ平悦铃所记录的实验值为３３２ꎬ这可能是受到了普通话去声降调的影响ꎬ且受到了浊声母的影响ꎮ五㊁常州方言单字调调长研究声调描写除音高外ꎬ音长也是一个重要的参考维度ꎬ调长即声调持续的时间ꎮ由于人际㊁语际的调长存在着较大差异ꎬ我们在比较前对时长数据进行了归一化处理ꎬ将绝对时长转化为相对时长ꎬ具体方法为:某单字调的相对时长＝该单字调的绝对时长平均值/所有单字调中绝对时长最大的平均值ꎮ即选择绝对时长平均值最大的声调ꎬ以其为参照ꎬ将其时长设为１ꎬ其他声调的时长与该声调的平均值进行比较ꎬ所得结果见表４ꎮ表４　常州方言单字调时长组别时长阴平阳平上声阴去阳去阴入阳入全组绝对时长３１７.７５４６６.８７３６６.３７２２６.００３１４.６２１１７.７５１５２.３７相对时长０.６８１.０００.７８０.４８０.６７０.２５０.３３男性组绝对时长３２８.７５４８８.５０３８６.７５２２２.２５３１３.００１１０.７５１３６.７５相对时长０.６７１.０００.７９０.４５０.６４０.２３０.２８女性组绝对时长３０６.７５４４５.２５３４６.００２２９.７５３１６.２５１２４.７５１６８.００相对时长０.６９１.０００.７８０.５２０.７１０.２８０.３８老年组绝对时长２７９.００３９４.００２５９.５０２０８.５０２９２.００１５２.００１６０.５０相对时长０.７１１.０００.６６０.５３０.７４０.３９０.４１中年组绝对时长３０６.５０４３２.００３４６.５０２３２.５０３０５.００１１４.５０１３９.５０相对时长０.７１１.０００.８００.５４０.７１０.２７０.３２青年组绝对时长３４２.７５５２０.７５４２９.７５２３１.５０３３０.７５１０２.２５１５４.７５相对时长０.６６１.０００.８３０.４４０.６４０.２００.３０㊀㊀㊀㊀注:绝对时长单位为ｍｓꎮ㊀㊀为了更加直观地进行观察比较ꎬ我们将所得的相对时长数据绘制成柱形图ꎬ见图１７ 图１９ꎮ由图１７ 图１９可知ꎬ常州方言单字调中ꎬ阳平调长最长ꎬ阴入调长最短ꎬ调长按时间由长至短顺序依次排列为:阳平>上声>阴平>阳去>阴去>阳入>阴入ꎮ归一化后的调长数值间对比无显著差异ꎬ即性别㊁年龄对调长无明显的影响ꎮ此外ꎬ除阳去调外ꎬ整体表现为:调长方面ꎬ舒声>促声ꎬ曲折调>升调>平调>降调ꎮ符合一般语音规律ꎮ六㊁结语通过语音实验我们将常州方言中单字调调值确定为ꎬ阴平４４ꎬ阳平２１３ꎬ上声３４ꎬ阴去５１ꎬ阳去２３２ꎬ阴入５５ꎬ阳入２４ꎬ与以前各家所记录的实验值基本一致ꎬ且符合语音的变化规律ꎮ通过差异化的研究ꎬ我们发现ꎬ常州方言单字调在性别上ꎬ除男女发音器官的先天原因外ꎬ没有其他变异性的特征ꎬ表现基本一致ꎮ但阳去调上ꎬ新老发音人的差异十分明显ꎬ可能受制于实验条件ꎬ或由于实验设计的例字存在不合理之处ꎬ导致出现一些影响实验结果的误差ꎮ常州方言中阳去调在新老发音人之间的差异还可能是由于音韵变化产生的ꎬ古不送气阴上字归入阳去类ꎬ这符合了浊上变去的语音变化规律ꎮ在常州方言中ꎬ可能还有另外的调类规整的模式ꎬ这需要我们进一步对阳上调进行研究ꎮ就历时的比较而言ꎬ常州方言中曲折调的发展较单调ꎬ我们认为ꎬ这主要是由于受到了普通话的影响ꎬ另外ꎬ在语速较快的对话４８第６期徐赟ꎬ黄彩玉ꎬ王彦:常州方言单字调的实验分析中ꎬ将曲折调发成单调并不影响交流ꎬ这也体现了语言的经济性原则ꎮ入声韵尾收喉塞音时ꎬ有的入声字韵尾收音不紧ꎬ入声在听觉上也不是那么图１７㊀常州方言单字调相对时长㊀图１８㊀常州方言单字调时长男女组对比㊀图１９㊀常州方言单字调相对时长老中青组对比㊀急促ꎬ如阴入的调值的音高与阴平本来就十分接近ꎬ二者均为平调ꎬ除去喉塞韵尾和时长的差别外ꎬ二者表现几乎一致ꎬ阳入与上声的关系也类似ꎮ我们观察到这样一个现象ꎬ即现在常州方言中存在着入声舒化的倾向ꎬ入声调在今后很有可能会规整到与之调型调值接近的舒声调类中ꎬ且其时长会相对延长ꎮ注释:①赵元任:«常州吟诗的乐调十七例»ꎬ«中国音乐»ꎬ１９８６年第１期ꎬ第１２－１４页ꎮ②钱乃荣:«当代吴语研究»ꎬ上海教育出版社ꎬ１９９２年ꎬ第２０－２４页ꎮ③颜逸明:«吴语概说»ꎬ华东师范大学出版社ꎬ１９９４年ꎬ第８９－１０１页ꎮ④游汝杰㊁杨剑桥:«吴语声调的实验研究»ꎬ上海复旦大学出版社ꎬ２００２年ꎬ第５０－５６页ꎮ⑤汪平:«常州方言的连读变调»ꎬ«方言»ꎬ１９８８年第３期ꎬ第１７７－１９４页ꎮ⑥江苏省地方志编纂委员会:«江苏省志 方言志»ꎬ南京大学出版社ꎬ１９９８年ꎬ第１２４－１２５页ꎮ⑦周源㊁屠国瑞:«常州方言词典»ꎬ江苏教育出版社ꎬ２０１１年ꎬ第１１－１３页ꎮ[参考文献][１]ＪＯＨＮＭＨ.Ａｃｏｕｓｔｉｃａｌｓｔｕｄｉｅｓｏｆｍａｎｄａｒｉｎｖｏｗｅｌｓａｎｄｔｏｎｅｓ[Ｍ].Ｌｏｎｄｏｎ:ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓꎬ１９７６.[２]侯超.基于实验语音的调系规整方法再议[Ｃ]//第十一届中国语音学学术会议论文集ꎬ２０１４:９３－９７.[３]刘俐李.汉语声调的曲拱特征和降势音高[Ｊ].中国语文ꎬ２００５(３):２５５－２６８.[４]刘俐李.基频归一和调系归整的方言实验[Ｃ]//中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集ꎬ２００６:２２１－２２７.[５]石锋ꎬ王萍.北京话单字音声调的分组统计分析[Ｊ].当代语言学ꎬ２００６(４):３２４－３３３.[６]石锋ꎬ王萍.北京话单字音声调的统计分析[Ｊ].中国语文ꎬ２００６(１):３３－４０.[７]石锋.天津方言双字组声调分析[Ｊ].语言科学ꎬ１９８６(１):７７－９０.责任编辑:赵㊀青５８。

常州方言称谓语探析常州方言，亦称江浙语言，是江苏省沿海地带一带从江阴、常州到淮安的一种发音方式。

它属于江南官话的变体，在南方的官话方言中具有较强的影响力，是一种汉语出现较早的古老方言。

与南方的官话方言一脉相承，常州方言有着自身的特点，而称谓语便是其中的一部分。

一、常州方言中的称谓语常州方言中的称谓语就是指在日常语言中对对方称谓的表达方式。

一般情况下，常州方言中称谓语是变动灵活的，以江南官话为基础，在该语言基础上受本地民间传统文化的影响，加入了不少口头表达方式。

比如，在称谓亲属时，常见语言有“老子”“老媳”“老弟/老妹”等，而在常州方言中称谓加以了当地的特点，比如“哥哥”可以说“大爷”，“姐姐”可以说“大姨”，“堂哥”可以说“大哥”等等。

此外，常州方言中的称谓语还有许多口头表达方式，比如表示尊敬的“叔叔”可以说“大叔”，表示亲昵的“外婆”可以说“老总”，表示惊喜的“婶婶”可以说“次媳”等等。

二、常州方言中的称谓语的用法常州方言的称谓语在使用时，一般是以口头的形式出现，很少出现书面形式。

而且，由于常州方言中的称谓语有许多口头表达方式，所以使用的时候要根据实际情况选择。

比如，称呼亲属时，老子可以说“爷爷”，老娘可以说“奶奶”，老公可以说“老头”，老婆可以说“老太太”，老弟/老妹可以说“大弟/大妹”，哥哥可以说“大爷”，姐姐可以说“大姨”以及“堂哥”可以说“大哥”等。

此外，在称呼长辈时，可以根据实际情况加以变化，比如表示尊敬的“叔叔”可以说“大叔”，表示亲昵的“外婆”可以说“老总”，表示惊喜的“婶婶”可以说“次媳”等等。

三、常州方言中的称谓语的重要性常州方言中的称谓语对于保持传统的官话方言有着重要的意义。

它丰富了传统的官话方言的表达方式，使之更加符合当地的实际需求，同时也表明了当地民间传统文化的存在，增加了地域上的特色。

此外，使用常州方言中的称谓语，也能让当地人更好地交流，从而理解和沟通，使人们能够建立良好的社会关系。

常州方言大全常州方言是江苏省常州市及周边地区所使用的一种方言，它是江淮官话的一个分支。

常州方言在常州市及其周边地区有着广泛的使用，是当地人日常生活中不可或缺的一部分。

下面将为大家介绍一些常州方言的基本知识，希望能够帮助大家更好地了解和学习常州方言。

首先，常州方言的语音特点主要表现在轻声和入声的处理上。

在常州方言中，轻声和入声的处理非常独特，有时候会出现入声变轻声的情况，这是常州方言的一个显著特点。

同时，常州方言的声调也比较多样，有平声、上声、去声和入声等，这也给学习者带来了一定的困难。

其次，常州方言的词汇丰富多样，有很多独特的词汇和表达方式。

比如，“嘎”、“磨叽”、“哏”等词语在常州方言中都有着特定的意义，而这些词语在普通话或其他方言中并没有相对应的表达方式。

因此，学习常州方言不仅可以帮助大家更好地融入当地生活，还能够丰富自己的语言能力。

再次，常州方言的语法结构也有其独特之处。

在常州方言中，有一些词语的搭配和用法与普通话有所不同，比如动宾关系的处理、时态的表达等。

因此，学习常州方言不仅需要掌握其丰富的词汇，还需要了解其独特的语法结构，这对于学习者来说是一个挑战，也是一个机遇。

最后，常州方言在日常生活中有着广泛的使用。

在常州市及其周边地区，几乎每一个当地人都能够讲一口流利的常州方言，在家庭、工作、社交等各个场合都能够用上。

因此，学习和掌握常州方言对于融入当地社会、交流和沟通都有着重要的意义。

总的来说，常州方言作为江苏地区的一种方言，具有其独特的语音、词汇、语法等方面的特点，对于学习者来说是一个全新的挑战，也是一个全新的机遇。

通过学习常州方言，不仅可以更好地融入当地生活，还能够提升自己的语言能力，为自己的人际交往和社会交往打下坚实的基础。

希望大家能够认真学习和了解常州方言，让我们一起来探索和感受这门古老而独特的方言之美。

常州方言词汇的传统与变迁【摘要】作为常州区域文化的一个重要表征，常州片方言在共时和历时两个方面都集中承载着常州历史文化的发展和变迁，刻上了许多具有常州地域特色的印记。

语言的研究又可分为共时（某一特定时期的变化）和历时（随着时间的变化而变化）。

本文将从三部分对常州方言的词汇特点与周围的吴方言的横向共时对比，寻觅常州片方言变化的吴方言传统路径。

更为重要的是，常州片方言词汇在近现代以来与普通话的迅速融合，形成了与无锡、苏州为代表和以上海话为代表的各吴语系统不同的地方特色。

是常州方言在语言学历时思考下常州文化的见证。

本文第一部分做常州方言和其他吴方言共时的吴语词汇异同比较。

逐步阐述独创一格的标志词汇；同中有异，同意不同词现象；溯本同源，共同语系的历史。

第二部分则从历时角度看常州方言词汇的变迁。

透视标志词汇的融合新生，词序向官话靠拢，新旧词汇更替。

在第三部分展望常州方言的发展中，审视常州方言融合分化的趋势日益明显，常州方言更将固守吴语西线，见证发展进程。

【关键词】语言的活化石历史演变标志词汇同中有异溯本同源融合新生词序靠拢新旧词汇更替融合分化固守吴语西线导语：方言中蕴藏着历史，包含着文化，方言是语言的活化石。

常州（广义的旧常州府）地处南北要冲，历史上吴、越、楚、中原等文化交融共生，历经千余年南北文化的碰撞交流，最终形成具有江南吴地文化特色，兼具南北文化因子的常州区域文化。

同时语言的研究又可分为共时（某一特定时期的变化）和历时（随着时间的变化而变化）。

作为常州区域文化的一个重要表征，常州片方言在共时和历时两个方面都集中承载着常州历史文化的发展和变迁，刻上了许多具有常州地域特色的印记。

本文将从三部分对常州方言的词汇特点与周围的吴方言的横向共时对比，寻觅常州片方言变化的吴方言传统路径。

更为重要的是，常州片方言词汇在近现代以来与普通话的迅速融合，形成了与无锡、苏州为代表和以上海话为代表的各吴语系统不同的地方特色。

常州方言常州位于吴语区西北部，常州方言属于吴语区太湖片。

一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在口音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是十分密切的。

古代常州人是什么口音，现在已无从查考。

不过，可以断定的是，现在的常州话是本地土著语言和中原语言多次混合、互相影响的结果。

商末，太伯和仲雍到吴地与当地土著结合，所说语言被称为吴语。

以后历代，每次战乱，中原居民都要大规模南迁。

一方面，中原居民与其周边民族混合形成现在的北方官话，另一方面，中原居民与吴地居民混合，形成现在的吴语。

咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口锐减，“行终日而不见人”。

因常州处于吴方言与北方官话区的交界线上，就有北方官话区移民大批进入。

例如，金坛原有的老金坛话属于吴语。

到咸丰十年(1860年)，太平军第二次攻打金坛城，与清军血战110天，城中人丁7万余仅存不足3000，全县遗民不足3万。

此后，因移民进入，到同治四年(1865)，人口升至87024人，光绪十年(1884年)人口又升至176500人。

由于这一重大变故，现在的金坛县存在双语现象，属于吴语的老金坛话与属于江淮官话(江淮官话为北方官话一支系，通行于安徽省长江两岸地区,江苏省长江以北大部分地区,长江南岸镇江以上、南京以下地区，以及江西省沿江地带)的新金坛话并存，且新金坛话占优势。

而在清代前期，当地人说的肯定是老金坛话。

因为清代段玉裁《说文解字注》中所引金坛方言和龚自珍《金坛方言小记》中所记金坛方言均与现在的老金坛话相同。

太平天国失败后，在武进西部(夏溪、湟里、成章)，有苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、湖南、湖北大批移民定居(大部分是苏北人)。

在北部(小河、孝都、魏村、圩塘)一些乡村也有以苏北人为主的移民落户江边“下滩”垦荒。

溧阳境内有河南(光山、罗山等县)、苏北(兴化、高邮等县)、浙江(温州)、安徽、湖北移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用溧阳话和原籍话。

常州方言助词“个﹑佬﹑家”与普通话“的”的接触研究朱洪林（常州大学周有光语言文化学院，江苏常州213164）摘要:常州方言中的结构助词“个﹑佬﹑家”，无论从语法功能还是语义方面均能与普通话“的”形成一定的对应关系。

在语法功能方面具有定语标记功能和状语标记功能；在语义方面也可以等同于“的”。

就“个﹑佬﹑家”自身的对比而言，它们构成的语义指向却不尽相同。

“个”语义偏重短语所描写的行为、特征或程度，往往没有实义，只有语法功能；“佬”语义偏重短语所描写的人、事物或状态，既可以起“的”的作用，也可以作代名词用；“家”与结构助词“个﹑佬”仅在小部分语境中平行并存，但在使用上受到许多限制，只具有“个﹑佬”的部分功能。

关键词: 常州方言; 结构助词；普通话；语言接触On Language Contact of Auxiliary Words “Ge, Lao, Jia”in Changzhou Dialect and “De” in MandarinZHU Hong-lin(Zhou Youguang School of Languages and Cultures, ChangzhouUniversity, Changzhou, 213164, China)Abstract: The structural auxiliary words “Ge”, “Lao” and “Jia” in Changzhou dialect can find their corresponding relations in Mandarin in respect of grammatical functions and semantic functions. Grammatically they both can serve as attributive modifiers and adverbial modifiers and semantically they play the role of “De”in Mandarin. As far as “Ge”, “Lao” and “Jia” themselves are concerned, they differ in semantic orientations. The word “Ge”goes without real meanings but has some grammatical functions and it seems more inclined to describe the “Ge”-related person, behavior or degree. The word “Lao” is more inclined to describe the person, thing or state, and it not only serves the function of “De”, but also serves as pronoun. The word “Jia” is parallel to “Ge” and “Lao” in certain context, but it has more limitations in its usage compared to “Ge” and “Lao”.Key words: Changzhou dialect; Auxiliary word; Mandarin; language contact结构助词“的”构成的短语和句子是现代汉语的普遍现象，围绕“的”字展开的研究和著述颇丰。

普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。

属吴方言的常州话与普通话有明显差异，尤以语音差异为甚。

常州人学习普通话，必须从语音、语汇、语法三方面加以规范。

一、语音（一）声母方面，主要是要能区分平舌音z、c、s和翘舌音zh、ch、sh；能区分r和l。

首先要学会发翘舌音zh、ch、sh、r,其次将要能记住读这些声母的常用字。

记忆的方法很多：1．掌握一些声母与韵母的配合规律。

普通话声母z、c、s不与韵母uɑ、uɑi、uɑnɡ相拼，所以下列汉字的声母都要读成翘舌音：抓、爪、刷、耍；拽、揣、摔、衰、率、帅、甩、蟀；装、庄、妆、桩、撞、壮、幢、状、窗、床、闯、创、疮、怆、双、霜、孀、爽。

而翘舌声母sh不与韵母onɡ相拼。

所以，送、松、耸、宋、颂、诵、怂、崧、嵩、凇、悚、竦等字都读平舌音。

2．记少不记多。

普通话里平舌音声母的字较翘舌音字少，我们可记住少量的平舌音字，来帮助分辨翘舌音字。

如z与en相拼，共两个字，常用的只有一个“怎”，其余的就读zhen ——真、镇、阵、震、珍、枕、振、斟；s与en相拼，只有“森”，其余都读shen——身、伸、深、婶、神、审、申、沈、渗。

3．利用普通话与方言的语音对比进行记忆。

常州话里说与“治、朝”声母相同的字，到普通话里都读翘舌音；成、乘（乘法）、城、程、呈、臣、晨、陈、传、椽、仇、稠、酬、筹、迟、池、除；植、直、秩、稚、宙、赚、传（传销）、丈、郑。

4．利用汉字的声旁进行类推。

汉字大多数是形声字，可以利用这一特点记忆很多常用字。

如以“中、主、长、召、直、昌、成、少、生”为声旁组合的字读翘舌音。

5．普通话里的r声母字在常州话里较为复杂，如在“让、软、闰、瑞、荣、融”等字有三种不同的声母。

而普通话里l声母字在常州话里也一定说l，如林、乱、路。

因此，当我们说普通话不能确定是l还是r时，我们可以利用它们与普通话的不同演变进行辨别。

（二）韵母方面，主要是能分辨清楚前鼻韵母in、en 和后鼻韵母inɡ、enɡ。

从连读变调看常州方言“绅谈”与“街谈”的语音差异常州方言属吴方言，从声调上可分为“绅谈”和“街谈”两种口音。

本文基于赵元任1970年发表的《常州方言》一文中所记常州方言“绅谈”连读变调情况，与汪平1988年发表的《常州方言的连读变调》一文中所记常州方言“街谈”的连读变调进行比较，找出同一方言的这两种不同口音在连调上的异同，并从生成音系学的角度对常州方言的连读变调进行解析。

本文认为常州方言的连读变调中存在扩展变调、语境变调等变调形式，由此探究常州方言连读变调现象的深层机制。

标签：语音连读变调常州方言“绅谈” “街谈”一、引言常州方言属吴语太湖片，是吴语区最北部与江淮官话区相接的方言小片代表，包括28个声母、43个韵母以及7个单字调①。

赵元任是用现代语言学方法研究常州方言的第一人，根据他在20世纪初所作的调查发现，常州方言存在“绅谈”和“街谈”之分（Chao，1928/2011：139）：“常州方言，声调分绅谈、乡谈截然不同的两派。

绅谈阳上白话变阳平（13），文言变高平的阴上（55），街谈上声一律读中升的阴上（45）。

其余声调单读时虽一样，连起来也不同。

”②由此可见，“绅谈”“街谈”两者的差异主要体现在声调层面。

（一）常州方言“绅谈”音的连读变调赵元任在1970年发表的《常州方言》一文中，对常州方言双音节词语的连读变调情况进行了考察，并指出文中所记双字调都是以“绅谈”音为准的，即来自常州城东南的一些乡绅和读书人的方言，这是他本人较为熟悉的一种口音，与他早年在常州地区的生活读书经历有关。

笔者将赵元任文中对于连读变调的相关记录进行了整理，见表1。

表1中，1号、3号、5号、7号声调调值较高，为阴调，分别代表阴平、上声、阴去、阴入；2号、6号、8号声调调值较低，为阳调，分别代表阳平、阳去、阳入。

具体调值都按赵元任文中所记进行了标注。

由表1可知，常州方言“绅谈”音按7个单字调两两相配，共得到49组双字调。

要说明的是，根据赵元任原文所述，常州方言“绅谈”的双字调与词重音有关，词重音在第二个音节上时，声调变化规律较为简单，主要有两种情况：第一，首音节单字调若为阴去（523），双字调中调值变为52；第二，首音节单字调若为阳平（13），双字调中调值变为11。

常州方言重叠用法研究重叠是汉语中一种重要的语法手段，一直受到语言学、文字学研究者的重视。

常州话是吴语的一种，有着自己的方言特点，其中重叠式用法较为常见。

重叠是常州方言中很重要的构词方法，它分为形容词的重叠、名词的重叠和动词的重叠。

先说说形容词的重叠，常州话中常常运用形容词的重叠来加强语气。

1.比如某个字重叠后能变为动词。

如：热——热热。

冷——冷冷。

例句：去拿这杯牛奶热热吃落则。

(意思是去把这杯牛奶热一下喝掉。

)2.又如，把雪白说成雪雪白，把蜡黄说成蜡蜡黄。

例句：你格面孑L囊外蜡蜡黄啊?(你的脸怎么这么黄?)3. 如：把窝瑟(不舒服)说成窝里窝瑟，把捺搭(脏)说成捺里捺搭。

例句：你看你身酿捺里捺搭格佬，快点揩揩 r净。

(你看你身上那么脏，快点擦擦干净。

)4. 又如：把宵(薄)说成噱噱宵，把乱说成落落乱。

例句：勤拿房间里弄到则落落乱够佬!(不要把房间里弄得乱七八糟的!)5. 再如：把蟹说成蟹里蟹气，戆里戆气。

例句：你囊外蟹里蟹气格佬!(你怎么这么笨!)接下来再来说说常州方言中名词的重叠。

首先是AA式。

如：饭——饭饭，茶——茶茶，车——车车，手——手手。

例句：勃哭列，马娘就吃饭饭。

(不要哭了，马上就吃饭了。

) 这类名词一般只有与小孩子对话才会使用，一般用来哄小孩，具有一种亲切感。

然后是AABB式。

如：汤汤水水(泛指剩饭剩菜)、瓶瓶罐罐(泛指器肌类物品)。

例句：台娘只剩则汤汤水水了。

(台上只剩下剩饭剩菜了。

)这类名词泛指某一类事物，通常表示一个整体意义，重叠后的词组里不可随意更换某个字。

最后是A里AB式。

如：勒瑟(垃圾)——勒里勒瑟。

例句：要过年列，拿家勒边勒里勒瑟格东扫扫出去。

(要过年了．把家里乱七八糟的东西扫出去。

)在这里，名词重叠后变成了形容词。

说话人在使用这类重叠词时往往带有责备和埋怨的语气。

最后我来说说常州方言中动词的重叠用法。

1.如：吃吃、听听、想想、烤烤。

例句：没劲到则．放点歌来听听吧!这类动词通常带有尝试的意味．使祈使句的祈使意味没有那么强烈。

一篇优秀的论文[常州方言里的名词]转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。

本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。

关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义一、引言常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。

一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。

正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。

方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。

本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。

二、构词形式从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。

单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。

下面对它们的每一小类逐一描述。

（一）单纯词。

包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。

这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。

例如：（垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱）（二）合成词。

主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。

1. 复合式。

常州方言里的复合式名词主要有以下类型：⑪ 联合型名词例如：河浜（小河）（夫妻，多指老年夫妻）铢钻（锥子）记认（记号或识别的标志）手脚（举动或动作，工夫）⑫ 偏正型名词例如：亮月（月亮）烂泥（泥土）脚劲（指两腿的力气、耐力）雄鸡（公鸡）白乌龟（鹅）头绳衫（绒线衣）⑬ 补充型名词例如：排条蟮片柴爿鸡丁肉丝提桶（盛水的木桶）调羹（喝汤用的小勺子）掮皮箱（买卖中介人）移星（流星）滚条（滚边用的布条）⑮ 主谓型名词例如：地动（地震）蟹壳黄（状如蟹壳的小麻糕）雪里蕻（咸菜）肉刺（手指甲上的皮肤因经常受到摩擦而翘裂的细条）除了上面五种和普通话相同的类型外，还有一些类型的名词是常州方言特有的或是颇具特色的。

常州方言与普通话接触的特征和成因-普通话论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——语言是人类最重要的交际工具,伴随着语言交际而产生的语言接触现象随处可见.语言接触可理解为不同民族﹑不同社群由于社会生活的互相接触而引起的语言接触关系[1],也可理解为不同语言或方言在一定的环境中,经过长期的或短期的频繁交际而互相影响﹑互相渗透的一种语言现象[2].民族之间的贸易往来,文化交流﹑移民杂居﹑战争征服等各种形态的接触,都会引起语言的接触.语言接触有不同的类型,其中最常见的是词的借用.只要社会之间有接触,社会有词语的借用[3].方言与普通话的接触可以理解为相互作用的两个方面: 一是普通话对方言产生的影响; 二是方言对普通话产生的影响.而在人们的实际语言交际中,普通话和方言形成了互相包容的态势.本文着重分析常州方言与普通话接触的特征和成因.一、常州方言与普通话接触的语音特征作为吴方言的一个分支,常州方言与普通话的最大区别主要表现在声﹑韵﹑调上.主要特征为:( 一) 保留了入声入声是古代汉语的一种声调,指一个音节以破音/p/、/t/、/k/作结,发出短而急促的子音,属仄声.入声在现代标准汉语( 即普通话) 和大多数北方方言中已不复存在,但在常州方言中依然保留了入声的读音,特点是短﹑促﹑急﹑收﹑藏,且韵母带有塞音韵尾,是一种发音急促的促声,以《唐诗三百首》中的《佳人》为例:绝代有佳人,幽居在空谷.自云良家子,零落依草木.关中昔丧败,兄弟遭杀戮.官高何足论,不得收骨肉.世情恶衰歇,万事随转烛.夫婿轻薄儿,新人已如玉.合昏尚知时,鸳鸯不独宿.但见新人笑,那闻旧人哭.在山泉水清,出山泉水浊.侍婢卖珠回,牵萝补茅屋.天寒翠袖薄,日暮倚修竹.摘花不插发,采柏动盈掬.其中的谷、木、戮、肉、烛、玉、宿、哭、浊、屋、竹、掬,用常州话读,发音短促,且不能延长.受入声的干扰,常州人讲普通话时,往往入声明显.根据金丽藻( 2005) 的一项研究,在朗读普通话测试文章《轻轻的一声叮咛》时,其中一位受试者只读对了湿,而读一﹑出﹑宿﹑踏﹑积﹑目﹑霎﹑说﹑不﹑却﹑溢﹑读﹑个﹑割﹑别﹑答﹑这﹑则﹑作﹑嘱﹑过﹑十﹑极﹑学﹑服等字时都保留了入声,没有改读,其中一有15 次.因此,克服入声的影响,以求普通话的纯正与规范,是常州人说普通话时值得注意的问题[4].正是因为普通话没有入声,而是舒声,所以从听感上觉得更为舒缓、柔和.( 二) 平舌音与翘舌音混淆由于常州方言中无翘舌音zh,ch,sh,所以在说普通话时,经常把翘舌音发成平舌音z,c,s.例如,把知识发成姿色,把使命发成死命.另外,还经常把r 发成l.如: 温柔发成温楼, 吃肉发成吃漏.( 三) 前鼻音与后鼻音混淆常州方言中缺乏鼻音韵母,如津京同音,陈成不分.由于在常州方言中没有舌尖上抵和舌根后缩的动作,所以常州人在说普通话时很难做到舌尖前抵上齿龈,或舌根后缩抵住软腭,从而造成en 和eng,in 和ing 混淆,在说普通话时经常把含en 的韵母音节读成含eng 的韵母音节,而把含ing 韵母的音节读成含in 韵母的音节,如将镇定读成征订, 英语读成阴雨,声音读成身影等.另外,在读某些含韵母eng 的字时,发音为ong,如嘣发音为bong,枫发音为fong.( 四) 声韵归属混淆属于吴方言的常州话与普通话的语音虽有可对应之处,但对应关系十分复杂,因此常州人在说普通话时经常发生声韵归属混淆的现象,形成常州方言特征明显的地方普通话.造成声韵归属混淆的主要原因,仍可源于古汉语的影响.比如,普通话中的声母j,q,x分别来自于古汉语的声母g,k,h , 因此, 常州人在讲普通话时, 往往将教说成高,将敲说成靠,将虾读成花,等等.( 五) 零声母音节归位混乱常州方言中ng 声母的字在普通话里都是零声母字如我、牙、咬等; 常州方言念的,普通话里大多念ai 或ei 韵,如爱、改、赛等.由于归位混乱, 常州普通话经常把读成再好,比赛读成比岁.此外, 黄王胡吴等在常州方言里都是零声母音节,但在普通话里却不相同,因此常州人讲普通话时常常黄、王不分, 胡、吴不分,把开会说成开胃,黄豆说成王豆.( 六) 文白异读的影响常州方言存在文白异读现象.比如,味可读为vi( 文读音) 和mi ( 白读音) , 饶可读为zao ( 文读音) 和niao ( 白读音) ,闻可读为v n ( 文读音) 和m n ( 白读音) 等,因此常州人在讲普通话时往往把味道误发成vi dao或mi dao,把饶恕误发成zao shu或niao shu,把新闻误发成xin v n或xin m n,把蚊子( wen zi) 误发成门子( men zi) .( 七) 声调归位混乱与普通话的四个声调( 阴平、阳平、上声、去声) 不同,常州方言拥有七个声调,这7 个声调是: 阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入.例如: 天、甜、点、店、电、跌、笛就分属这7 个声调.常州方言里的上声在连续变调中变成类似阴平,因此造成说普通话时的上声音节多为阴平声调,如把腐朽说成辅修, 手表说成手标, 演讲说成演江, 水饺说成水胶.二、常州方言与普通话接触的词汇特征由于历史、地理和社会环境的独特性,常州方言在词汇的继承和使用方面也颇具特色,拥有大量方言词,这些方言词不可避免地融入常州普通话,形成中介语现象,从而导致普通话的地方变体.保留了许多古汉语词语.有些古汉语词语现在仍然频繁使用,如: 米糁( 饭粒) 、坌田( 翻土) 、囥( 藏) 、隑( 靠) 、闄( 折) 、渧( 滴) 、滗( 泌) 、炀( 旺) 、枵( 翻、掀) 、赅( 拥有财物)潽( 溢出) 、汏( 洗) 搛( 夹) 等.( 一) 具有与吴方言其它片区共有的词汇特征比如,就名词而言: 济手( 左手) ,写意( 舒服) ,学堂( 学校) ,新妇( 儿媳妇) ,晚娘( 继母) ,邋遢( 肮脏) ,闹热( 热闹) ,欢喜( 喜欢) ,鼻头( 鼻子) ,小娘货( 娇嫩,不经用) ,推扳( 不行,差劲) ,名堂( 花样,道理) ,弄堂( 小巷) ,勒色( 1. 垃圾.2. 品行不高的人) ; 就动词而言: 揩面( 洗脸) ,馋吐( 唾沫) ,登样( 像样; 相称) ,收骨头( 收拾,严加管束) ,触霉头( 倒霉,不吉利) ,困觉( 睡觉) ,扎台型( 撑场面; 争面子,讲排场) ,做人家( 节俭) ,吃生活( 挨打) ; 落雨( 下雨) ,落雪( 下雪) 等.( 二) 具有与吴方言其它片区不同的词汇特征1. 语气助词佬即是一例.根据不同的功能, 佬字可以附在名词、形容词后面构成丰富多彩的佬字短句.受此影响,常州人在说普通话时,有时会不经意间加入佬字.如: 好佬( 好的) 、甜佬( 甜的) 、男佬( 男人、丈夫) 、女佬( 女人、妻子) 、铁佬( 铁制的) 、软佬( 软的) 、红佬( 红色的) 、晓得佬( 知道了) 、开心佬( 心情愉快)等.再如,常州人说话喜欢带哇、撒、啵等语气助词,这也是常州人说普通话时的特点.2. 动词常州方言区的人说普通话时经常夹杂一些独有的动词.比如,① 看不出来,这个人倒蛮茄的.此处的茄意指能干,手巧.② 昨天去上班,要迟到了,我就拼命逃,一直逃到厂门口,才松了一口气.常州话逃,就是跑,快些走的意思.③ 我的自行车坏在半路上,我把车子hun 在路边上. ( 注: hun有音无字,发去声,表示扔的意思) .据研究常州方言的学者范炎培统计,一个简单的打在常州方言中就可以用十几个词来表达.如: 他hā 我( 注: hā有音无字,表示打的动作) .揎你一个嘴巴子,夯你一记,扌翁( 注: 音同sōng,发阴平声) 他一拳头等.另外一个极具常州方言色彩的动词是张. 张在古汉语中有看望之义,而张的古义在常州方言中似乎得以保留,比如,常州人口语中的张丈姆娘意为看望丈姆娘,小辈带着礼物看望长辈,称之为张节,亲戚朋友带着礼物去看望产妇,称之为张舍姆.3. 名词常州方言中有一些名词的词义与普通话甚至与其它吴语片区的词义截然不同.例如亲娘在普通话中指亲生母亲,而在常州方言中指奶奶; 姑娘在普通话中指未婚的年轻女孩,而在常州方言中指丈夫的妹妹.受常州方言影响,人们还经常称包子为馒头,如菜包子称为菜馒头,肉包子称为肉馒头,花卷称为卷蒸馒头.另外,还将肥肉称为胖肉, 瘦肉称为精肉.这些词汇经常在常州人的普通话交流中听到.4. 副词和形容词在副词和形容词的运用上比较夸张,是常州方言的一大特色.就程度副词而言,喜欢用穷、恶、蛮、等词来表示程度,如穷写意( 非常舒服) 、蛮好( 很好) ; 还喜欢用到则来表示很,非常,如热到则( 很热) ,难过到则( 很难过) .就某些形容词而言,常州方言中词义的广狭和普通话不同.例如,普通话细和小含义有别,不能互换,而在常州方言中,细却兼有小的意思.如细小佬( 小孩儿) ,这条鱼太细了,( 这条鱼太小了) .再如,普通话中客气表示有礼貌,而常州方言除含有此意外,还可表示可爱,如小宝宝长得真客气.有些形容词超范围使用,如用长表示高( 那个人长得很长) .还有一些形容词是常州方言中独有的,也经常用于常州人的普通话交流中,如: 晏( 迟,晚,在常州方言中读n,发去声) ,轧( 拥挤,在常州方言中读g,发阳平声) ,瀴( 凉) .5. 俚语俚语是人们在日常生活中口头流传的一种通俗语言,其最大的特点是通俗性和地域性.常州方言中的俚语也经常出现在常州人普通话的交流中.例如,上不到横林,下不到洛社,横林和洛社分别是常州和无锡的地名,意为前不着村,后不着店; 穷虽穷,家里还赅三担铜,意为还有点家底; 三六九现到手,意为捞取眼前的好处.三、常州方言与普通话接触的语法特征常州方言在语法与普通话的区别主要有:( 一) 双宾语句的语序有别在双宾语句中,间接宾语常放在直接宾语后,动词是把∕给∕送等.例如,普通话中我给你一本书、我借给你十块钱,在常州方言中,除了用普通话的语序外,也常用以下说法:我把本书你.我借十块钱你.( 二) 动宾搭配有别以吃为例,除了吃饭外,还可以吃酒,吃粥,吃香烟,吃生活( 挨打) 等.( 三) 词语重叠方式有别除了普通话里已有的重叠方式外,还有以下表述方式:1. AAB 式例如,形容词的雪雪白,笔笔直,冰冰冷,名词的老老头,盖盖头,弯弯头等.2. ABB 式例如新崭崭( 崭新) ,险搭搭( 非常危险; 相差一点点) ,神抖抖( 神气活现) 等.四、结语综上所述,常州方言对普通话的学习和使用具有多方面的显性影响和隐形影响,这些影响使常州方言区的人们从交际环境中接触到的以及使用的普通话带有一定的方言色彩,形成介于常州方言和标准普通话之间的中介语或地方普通话.也许地方普通话的最大弊病在于阻碍有效沟通,甚至产生误解,但另外一方面,也有一些学者认为,地方普通话是学习普通话过程中产生的偏误,这种偏误是有规律可循的,不同于偶然发生的语言错误( 如口误等,说母语、母方言也可能产生,无规律可循) .正因为这样,我们才有可能调查研究和描写这种语言现象,并为学习普通话的人提供切实有用的学习策略.[5]应当指出的是,推广普通话并非要消灭方言,而是要弥补单一方言交际功能的不足,使各个方言区的人们彼此能够进行无障碍的、更有效的语言交际和交流.根据冯霞的一项调查,在语言态度方面,常州市民对普通话和方言均持积极肯定的态度,而普通话的显性威望和社会功能大于常州话;大部分常州人都能理性地认识到学习和使用普通话的重要意义,并在工作学习等公共场所更多地选用普通话进行交流,部分常州市民甚至认为,普通话的水平在一定程度上反映了人们的受教育水平[6].随着常州方言与普通话接触研究的不断深入,进一步探讨常州方言与普通话之间的对应关系,分析常州方言区人们学习普通话的重点和难点,不仅有助于常州方言区的人们更好地学习和使用普通话,也有助于更好地传承当地的历史和文化.参考文献:[1] 戴庆厦. 社会语言学概论[M]. : 商务印书馆,2004:86.[2]贾曦儒. 语言接触中的汉语青海方言词[J]. 青海民族学院学报社: 社会科学版,2006 ( 2) : 108.[3]叶蜚声,徐通锵. 语言学纲要[M]. : 大学出版社,1997: 188.[4]殷北华. 常州方言入声与普通话的对应关系初探[J]. 常州教育学院学报,1999 ( 2) : 17-18.[5]陈亚川. 地方普通话的性质特征及其他[J]. 世界汉语教学,1991 ( 1) : 13.[6]冯霞. 常州市民语言态度调查分析[J]. 江苏技术师范学院学报,2012 ( 10) : 146-147.。

常州话中助词“到则”的分布以及语法意义常州市新侨中学李坚内容提要：常州话属于吴方言的范畴，其中有许多词是吴方言中特有的。

有些词在常州话中，语气、语调、语境变化，其语义也随之变化。

“到则”这一助词，它有多种用法，其位置的不同，意思也不同。

关键词：常州话助词到则常州话中“到则”跟在动词和形容词后面，作为句末语气助词，表达更为丰富的内容，在语气上不仅仅表示感叹，更有程度加深的意思。

同时，“到则”为句中结构助词，用在中心语和补语之间，引出补语成分，其作用相当于北京话里用在中心语和补语之间的“得”。

一、形容词+到则，“到则”直接用在句末，表示感叹，加深程度与增强语气的作用较为突出，而且形容词一般不再受到其它程度副词、语气副词等的修饰。

1、佗家的房子大到则！（他家的房子真大啊！）2、今朝气温低到则！（今天的气温低极了！）3、有心事的啵，看你弗定心到则。

（有心事的吧，看你怎么这么不安心？）二、动词+到则，“到则”用于句末，从语义上看，这是一种不充分表达行为，大多表示某种不如意情绪，说话人往往欲言又止，比较含蓄，对方却完全能从说话人的语气中领会出省略的内容。

1、你格字写到则……（你的字写得……，言下之意就是字写得太马虎、真不像话、太不认真等。

）2、雨落到则哦……（雨下得是……，感叹雨下得真大、烦人、没完等。

）3、佗想到则……（他想得是……，言下之意想得也许头发白了、睡不着觉、吃不下饭。

）三、“到则”用在句末表示语气，后一个音节还有拖长的可能，或与“啊”、“哦”合音为“咋”、“左”强调语气更鲜明。

1、字写则漂亮到则啊！（字写得太漂亮了！）2、黄梅天，人弗写意到则哦！（黄梅天人不舒服极了！）3、人晒到则哦！（人被太阳晒得……！）四、形容词+到则+补语，补语有状态补语和结果补语两种，它们表达的侧重点有所不同。

1、形容词+到则+状态补语，状态补语的结构形式多样，内容丰富，带有明显的夸张色彩。

1）、常用的状态补语是“弗得了、要命、要死、唔没命”，还有用指示代词“减佬、过佬”：A、佗格动手能力的确强到则晤没命。

一篇优秀的论文[常州方言里的名词]转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。

本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。

关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义一、引言常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。

一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。

正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。

方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。

本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。

二、构词形式从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。

单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。

下面对它们的每一小类逐一描述。

（一）单纯词。

包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。

这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。

例如：（垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱）（二）合成词。

主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。

1. 复合式。

常州方言里的复合式名词主要有以下类型：⑴联合型名词例如：河浜（小河）（夫妻，多指老年夫妻）铢钻（锥子）记认（记号或识别的标志）手脚（举动或动作，工夫）⑵ 偏正型名词例如：亮月（月亮）烂泥（泥土）脚劲（指两腿的力气、耐力）雄鸡（公鸡）白乌龟（鹅）头绳衫（绒线衣）⑶ 补充型名词例如：排条蟮片柴爿鸡丁肉丝⑷ 动宾型名词例如：提桶（盛水的木桶）调羹（喝汤用的小勺子）掮皮箱（买卖中介人）移星（流星）滚条（滚边用的布条）⑸ 主谓型名词例如：地动（地震）蟹壳黄（状如蟹壳的小麻糕）雪里蕻（咸菜）肉刺（手指甲上的皮肤因经常受到摩擦而翘裂的细条）除了上面五种和普通话相同的类型外，还有一些类型的名词是常州方言特有的或是颇具特色的。

常州方言常州位于吴语区西北部，常州方言属于吴语区太湖片。

一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在口音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是十分密切的。

古代常州人是什么口音，现在已无从查考。

不过，可以断定的是，现在的常州话是本地土著语言和中原语言多次混合、互相影响的结果。

商末，太伯和仲雍到吴地与当地土著结合，所说语言被称为吴语。

以后历代，每次战乱，中原居民都要大规模南迁。

一方面，中原居民与其周边民族混合形成现在的北方官话，另一方面，中原居民与吴地居民混合，形成现在的吴语。

咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口锐减，“行终日而不见人”。

因常州处于吴方言与北方官话区的交界线上，就有北方官话区移民大批进入。

例如，金坛原有的老金坛话属于吴语。

到咸丰十年(1860年)，太平军第二次攻打金坛城，与清军血战110天，城中人丁7万余仅存不足3000，全县遗民不足3万。

此后，因移民进入，到同治四年(1865)，人口升至87024人，光绪十年(1884年)人口又升至176500人。

由于这一重大变故，现在的金坛县存在双语现象，属于吴语的老金坛话与属于江淮官话(江淮官话为北方官话一支系，通行于安徽省长江两岸地区,江苏省长江以北大部分地区,长江南岸镇江以上、南京以下地区，以及江西省沿江地带)的新金坛话并存，且新金坛话占优势。

而在清代前期，当地人说的肯定是老金坛话。

因为清代段玉裁《说文解字注》中所引金坛方言和龚自珍《金坛方言小记》中所记金坛方言均与现在的老金坛话相同。

太平天国失败后，在武进西部(夏溪、湟里、成章)，有苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、湖南、湖北大批移民定居(大部分是苏北人)。

在北部(小河、孝都、魏村、圩塘)一些乡村也有以苏北人为主的移民落户江边“下滩”垦荒。

溧阳境内有河南(光山、罗山等县)、苏北(兴化、高邮等县)、浙江(温州)、安徽、湖北移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用溧阳话和原籍话。

赵元任先生与常州方言语音研究赵元任先生是中国现代语言学研究的开山鼻祖，开启了中国现代方言研究的新纪元。

在其丰硕的研究成果中随处可见赵先生对家乡常州话的钟爱，1926年，赵元任先生发表中国语言学史上第一篇从现代语言学角度用比较法研究汉语语法的论文——《北京、苏州、常州语助词的研究》，常州方言从此进入语言学工作者们的视线。

赵先生对常州话的关注与研究涉略诸多方面，察其总体，对常州话语音的研究最为深入与全面，成果最丰富。

赵元任先生研究常州方言，有的是专篇专著专论，有的则似一颗颗闪光的珍珠布缀于其他研究之中。

赵元任对常州话语音研究做出了巨大贡献，从赵元任先生的研究成果和吟诵声中，人们强烈感受到了常州方言近百年间的传承与变化。

壹赵元任先生说常州话常州，位于东经119°08′-120°12′，北纬31°09′-32°04′，是一座具有两千五百年文字记载历史悠久的江南文化古城，底蕴深厚。

公元前547年的春秋时期，建邑立邦，始称延陵。

常州是春秋时期吴王寿梦的第四子延陵季扎的封邑，为季子故里。

城名先后更迭为毗陵、毗坛、晋陵、兰陵、常州、南兰陵、尝州、武进等，“常州”之名始于隋。

秦代置县，西晋以后，向为郡、州、路、府治，清雍正四年（1726年）起，常州府辖武进、阳湖、无锡、金匮、宜兴、荆溪、江阴、靖江等8县。

清末，城内尚有一府（常州府）两县（武进、阳湖）治所，得“三吴重镇、八邑名都”之美称。

赵先生不无自豪地称自己是阳湖桐城文派的阳湖人。

1912年废常州府，阳湖县并入武进县。

在《现代吴语的研究》里，调查点地名则“武进”、“常州”都用了，在赵先生心目中，武进就是常州，常州就是武进。

解放初，常州专署辖常州市和无锡、江阴、武进、宜兴、溧阳、金坛6县；1953年1月常州市定为省辖市。

常州方言属于吴语太湖片常州小片，也即毗陵小片。

赵元任先生在《吴语对比的若干方面》中说：“在江苏，只有东南部是吴语区。

常州方言称谓语探析常州方言是一种古老的江浙话，以常州地区的人的口音和语言习惯为主。

研究常州方言中的称谓语有助于我们更好地理解常州地区活动的人们使用的语言，以及与其他地区话语的联系和不同之处。

现在让我们来看看常州方言中的称谓语。

首先，常州方言有四种称谓语，分别是你、您、他们和里面的称谓语。

你是对熟人的礼貌称呼，表示对对方的尊重；您是对长辈或陌生人的礼貌称呼，表示对对方的尊重；他们是对大多数人的礼貌称呼，表示他们的尊重；而里面的称谓语是对尊贵的长辈的尊重称呼，表示对其贵族地位的尊重。

其次，常州方言称谓语还不同于其他语言，拥有独特的发音特征。

比如说，你、您、他们和里面的称谓语都是不同发音的，而且也有不同的句式。

比如说，利用元音来表达称谓语，比如阿嗯“你”，阿s “您”，阿li“他们”，以及阿mi“里面的”。

这些发音特点都能够帮助我们更好地理解常州方言中的称谓语，以及相应的不同用法。

此外，研究常州方言中的称谓语，还有助于我们更好地了解该地区文化的特点。

常州方言里有一种叫做“膝字”的称谓，它是用来表示尊敬和礼貌，表达对老人、师长和上司的尊重。

“膝字”这个话语，源于古老的民间传说，象征着尊老爱幼的传统文化。

它不仅仅体现了对上古文化的保留，也体现了江浙地区的礼仪文化，更能表达一种象征着尊重的气氛。

最后，研究常州方言中的称谓语有助于我们更好地理解江浙地区的文化传统和语言习惯。

它们也能够帮助我们了解常州方言与其他方言的联系。

这在一定程度上有助于我们更好地了解江浙流行语的发展以及与其他语言的联系。

总之，研究常州方言中的称谓语可以帮助我们更深入地了解江浙方言的文化背景以及与其他语言的关系。

常州方言的称谓语有四种，发音特点独特，同时也有助于我们更好地理解江浙地区的礼仪文化。

研究常州方言中的称谓语，对江浙方言研究有重要意义，同时也有助于改善我们对江浙地区文化的认识。