飞利浦蒸汽电熨斗说明书
- 格式：pdf
- 大小：2.00 MB
- 文档页数：7
下载文档原格式
合集下载
蒸汽熨斗操作手册
蒸汽熨斗操作手册一、前言蒸汽熨斗是一种常见的家居电器，它可以快速、有效地去除服装、窗帘、床单等物品上的皱纹。
本操作手册将向您介绍如何正确、安全地使用蒸汽熨斗，并提供一些实用的技巧，帮助您更好地完成熨烫任务。
二、准备工作1. 熨烫区域：选择一个宽敞、平坦、干燥且安全的熨烫区域，确保没有易燃物品或儿童接近。
2. 水箱填充：使用干净的自来水或蒸馏水填充蒸汽熨斗的水箱，确保不超过最大水位线。
3. 插座准备：确保使用可靠的电源插座，并确保插头良好接触。
三、操作步骤1. 开机预热：将蒸汽熨斗插入电源插座，选择适当的熨烫温度（根据不同面料），然后按下电源开关，等待一段时间，直到蒸汽熨斗达到适当的工作温度。
2. 熨烫物品：将待熨烫的物品平放在熨烫板上，注意不要过度拉伸面料。
轻轻按下熨烫板，让蒸汽穿透布料，并快速、均匀地移动熨烫板，消除皱纹。
3. 顺序熨烫：从衣物的最外围开始熨烫，逐渐向中间移动，确保整个面积都得到熨烫。
特别注意要避免过度熨烫同一区域，以免损坏织物。
4. 物品翻面：完成一侧的熨烫后，翻转物品，熨烫另一侧。
确保熨烫布料时的动作要轻柔，避免误触熨烫板。
5. 关机冷却：完成熨烫任务后，将蒸汽熨斗的电源开关关闭，拔下电源插头，并将其安全地放置在平稳的表面上，等待冷却。
四、技巧与注意事项1. 熨烫不同面料：了解不同面料的熨烫温度和特性，避免过高的温度或过长的熨烫时间对织物造成损坏。
通常，织物上的熨烫标签上有相应的熨烫建议。
2. 避免烫伤：在操作蒸汽熨斗时务必小心，避免触碰烫热的熨烫板或蒸汽喷雾口，使用熨烫时尽量避免伸出食指和拇指，以免烫伤。
3. 高温清洁：定期清洁蒸汽熨斗，利用高温蒸汽杀灭细菌和清除内部石垢。
按照产品说明书进行清洁，并遵循相应的安全步骤。
4. 省电节能：若长时间不使用蒸汽熨斗，请将其关机以节省能源。
同时，尽量在一次使用中熨烫多件物品，以减少能耗和时间浪费。
五、故障排除1. 蒸汽熨斗无法启动：检查电源插座是否通电，检查电源开关是否正确打开，并确保电源线完好无损。
飞利浦蒸汽熨斗产品使用说明书
SC 飞利浦蒸汽挂烫机 G C485, GC486额定电压： 220 V ～额定频率： 50 Hz 额定输入功率： 1800 W生产日期： 请见产品本体中国浙江慈溪飞利浦家电（中国）投资有限公司上海市静安区灵石路728弄20号201室GC485 GC486Please read this instructions carefullybefore using the appliance.使用产品前请仔细阅读本使用说明书Please keep this instruction book for future reference.保留备用。
ENa Steamer headb Steam supply hosec Steamer head holderd Hangere Pole lock clipf Poleg Steam dialh Basei De-calc knobj Water tankk GloveEN Y our appliance has been designed to be usedwith tap water. In case you live in an area with hardwater, fast scale build-up may occur. Therefore, it isrecommended to use water without minerals such asdistilled or purified water to prolong the lifetime ofyour appliance.Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water,starch, descaling agents, ironing aids, chemicallydescaled water or other chemicals as they may causewater spitting, brown staining, or damage to yourappliance.SC根据设计，您的产品可使用自来水。
蒸汽熨斗商品说明书
蒸汽熨斗商品说明书欢迎选购我们的蒸汽熨斗！本说明书将详细介绍产品的特点、使用方法以及注意事项，以确保您在使用过程中的顺利体验。
一、产品特点1. 利用蒸汽进行熨烫：蒸汽熨斗采用高温产生蒸汽，利用蒸汽的热量对衣物进行熨烫，不会直接接触到熨烫物品，从而减少了对衣物的损伤。
2. 快速熨烫：蒸汽熨斗具有快速加热的特点，只需短暂的预热时间，即可开始熨烫衣物。
同时，生成的高温蒸汽可以迅速将衣物上的褶皱松弛，省去了传统熨斗需多次重复熨烫的烦恼。
3. 多功能设计：除了熨烫功能，蒸汽熨斗还配备了其他实用的功能。
例如，可调节蒸汽量，根据不同材质和厚度的衣物进行熨烫；具备防水功能，避免水滴对衣物造成破坏；还可应用于纺织品除螨、消毒等方面。
4. 安全可靠：蒸汽熨斗具备多项安全设计，确保使用过程中的安全。
例如，具备自动断电功能，超过工作时间则会自动关闭以避免过热；设有防倾倒保护装置，当熨斗倾斜超过一定角度时自动关闭。
二、使用方法1. 准备工作：将蒸汽熨斗的水箱填充蒸馏水，注意不要超过最大水位线；接通电源并选择适当的温度档位。
2. 预热：等待蒸汽熨斗预热至适宜的温度，通常需要数分钟。
3. 熨烫衣物：将待熨烫的衣物平放在熨烫板上，保持衣物的表面光滑整齐。
按下熨烫按钮，控制蒸汽量和熨烫时间，并在水平运动的过程中对衣物进行熨烫。
4. 结束使用：熨烫完成后，将电源断开，并在清洁前确保蒸汽熨斗已完全冷却。
三、注意事项1. 使用蒸馏水：建议使用蒸馏水，避免使用自来水等含有杂质和盐分的水源，以免产生水垢对设备的损坏。
2. 避免干烧：使用前请确保水箱内有足够的水，避免没有水的情况下使用，以免干烧烫伤。
3. 高温注意：在使用过程中，注意避免手部和其他部位接触到熨烫板，以防烫伤。
4. 定期清洁：定期清洁熨烫板和水箱，以保持蒸汽熨斗的熨烫效果和使用寿命。
5. 存放方式：在暂时不需要使用时，请将蒸汽熨斗放置在干燥通风的地方，避免水滴滞留在设备内。
6. 儿童禁用：蒸汽熨斗属于家用电器，务必将其放置在儿童无法触及的地方，以确保儿童的安全。
飞利浦 Leben X5 智能熨斗 说明书
Azur Advanced3000W55 g/min continuous steam230g steam boostSteamGlide Advanced soleplateGC4936/06New generation iron for great results faster*Guaranteed no burnsIron everything from jeans to silk with no risk of burning* thanks to OptimalTEMPtechnology and the steam output now penetrates up to 20% deeper into thefabric for faster crease removal.*Intelligent ironing for ultimate convenienceOptimalTEMP technology: Guaranteed no burns, no settingsEasier and faster ironing3000 W for quick heat-up and powerful performanceDeep penetrating steam, for great results faster55g steam penetrates up to 20% more steam through fabric*Up to 230g steam boost blasts stubborn creasesComfortable ironingSteamGlide Advanced soleplate, ultimate gliding & durabilitySmart calc reminder to remove calc from the ironAutomatic shut-off when the iron is left unattendedHighlightsOptimalTEMP technologyThanks to OptimalTEMP technology, we guarantee this iron will never cause burns to any ironable fabric and you can iron everything from jeans to silk, from linen to cashmere safely, in any order, without waiting for the temperature to adjust or pre-sorting clothes.Philips steam irons with OptimalTEMP makes your ironing easier and faster and has been tested by independent textile experts .3000 W for fast heat upDelivers a fast warm-up and powerfulperformance to get your ironing done quickly Deep, penetrating steamThanks for the special design for maximum steam penetration, now up to 20%* moresteam through the fabric for great results, fasterContinuous steam up to 55g/minStrong and consistent steam output now penetrates up to 20% more steam through fabric to remove creases faster.Steam boost up to 230 gPenetrates deeper into fabrics to easily remove stubborn creases.SteamGlide Advanced soleplate Our superior SteamGlide Advanced soleplate delivers smooth gliding performance on any fabric. Its stainless steel base is twice as hard as a aluminum, and our patented 6-layer coating with its advanced titanium layereffortlessly glides on any fabric for the fastest results.Smart calc-clean reminderThis iron has a smart calc-clean reminder which indicates when the descaling is needed.Simply push the calc-clean button on the water tank to flush away the calc from the iron for long-lasting steam performanceAuto shut-offThe iron shuts itself off if you leave it standing still. On its soleplate, it will automatically switch off after 30 seconds.On its heel rest, itwill automatically switch off after 8 minutes.Philips Green LogoPhilips Green Products can reduce costs,energy consumption and CO2 emissions. How?They offer a significant environmentalimprovement in one or more of the Philips Green Focal Areas – Energy efficiency,Packaging, Hazardous substances, Weight,Recycling and disposal and Lifetime reliability.SpecificationsT echnology OptimalTEMP technology Fast crease removal Continuous steam: 55 g/min Power: 3000 WSteam boost: 230 g Vertical steam Easy to useSoleplate name: SteamGlide AdvancedWater tank capacity: 330 mlExtra stable heel restPower cord length: 2,5 mDrip stopExtra large filling holeAuto shut-offScale managementDescaling and cleaning: Self cleanSize and weightProduct dimensions (WxHxL): 33.3 x 17.5 x13.5 cmGuarantee2 year worldwide guaranteeGreen efficiencyUser manual: 100% recycled paper* On all ironable fabrics* Compared to GC4910© 2021 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.Issue date 2021‑02‑03 Version: 8.0.1。
PHILIPS GC670, GC660 ProTouch 说明书
Register your product and get support at 请登录以下网址并得到相应的帮助/welcomeUser manual用户手册GC670,GC660 ProTouch3456710111314192123EN P lease read the ‘Important information’ leafletand the user manual before you use the appliance.ZH 使用本产品之前，请阅读用户手册中的“重要事项”一页。
567until appears.The steamer continues to operate,but the steam supply is stopped.Press the + button to turn on the steam supply again.现 。
蒸汽挂烫机会继续运转。
如需重新开 启蒸汽输送，请按+按钮89during steaming. This is normal.Note: Always empty the water tank after use.ZH 注意： 蒸汽熨烫期间，蒸汽输送管会变热。
这是正常现象。
注意： 请在使用后倒干剩余的水。
EN (GC670 only). The lint remover removes lint,hair and animal fur for a professional finish. Brush slowly with the lint pad touching the ZH 去绒器可除去绒毛、毛发和动物的皮毛，达到专业的修整效果。
用绒垫缓慢刷拭 衣物。
EN T he brush improves steam penetration intothick and heavy fabrics for faster results. Brush slowly with the bristles touching the garment.ZH 刷子可增强蒸汽对厚重纤维的渗入，更快定型。
飞利浦 熨斗 使用说明书
Philips 5000 Series Steam iron2400 W power 40 g/min continuous steam 160 g steam boost SteamGlide PlusDST5010/16Built to perform, day after day SteamGlide Plus soleplate lasts 4 times longer*For great results day after day, you want an iron that never lets you down. With its anti-scratch SteamGlide Plus soleplate, high consistent steam output and integrated calc-clean, this high quality iron gives you performance that lasts.Comfortable ironing•Drip-stop keeps garments spotless while ironing•Comfortable, textured handle for easy gripFast & powerful crease removal•2400 W to heat up quickly•Steam output up to 40 g/min for strong, steady performance•Vertical steaming for hanging fabrics•Up to 160 g steam boost blasts stubborn creasesLong lasting performance•Built-in calc-clean slider, long-lasting steam performance•Tested cord for maximum durability and safety•Scratch resistant soleplate provides good glidingHighlights2400 W to heat up quickly Delivers a fast warm-up and powerfulperformance.SteamGlide Plus soleplateOur special SteamGlide Plus soleplatesmoothly glides over any fabric. It's also non-stick, scratch-resistant and easy to clean.No more messy drippingOur Drip Stop system lets you iron delicatefabrics at low temperatures with confidence.There’s no need to worry about waterdroplets causing stains.Continuous steam up to 40g/min Strong and consistent steam output to remove creases faster.Built-in calc-clean slider This iron operates with ordinary tap water. Calc-clean is a built-in cleaning function to remove calcium buildup, or limescale, and maintain peak performance.Comfortable handleA textured handle ensures you a comfortable,ergonomic grip, so you can keep hold of theiron without ever slipping.Steam boost up to 160 g Penetrates deeper into fabrics to easily remove stubborn creases.Quality-tested cord All our steam iron cords are rigorously tested for maximum safety and durability.Vertical steam The vertical steam function lets you refresh garments right on the hanger and remove creases from curtains as they hang. No ironing board required.Issue date 2023-04-07 Version: 3.3.1EAN: 87 10103 98814 4© 2023 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.SpecificationsEasy to use•Water tank capacity: 320 ml •Soleplate name: SteamGlide Plus •Tap water suitable•Drip Stop•Extra stable heel rest•Extra large filling hole Guarantee•2 year worldwide guarantee Fast crease removal •Power: 2400 W •Continuous steam: 40 g/min •Steam boost: 160 g•Water sprayGreen efficiency•User manual: 100% recycled paperScale management•Descaling and cleaning: Built-in Calc Clean SliderSize and weight•Packaging dimensions (WxHxL):33.2x16.7x13.7 cm•Weight of iron: 1.255 kg•Product dimensions (WxHxL): 31.2x14.7x12.7 cm*Tested vs. Philips non-stick soleplate。
Philips EasySpeed Plus 蒸汽电熨斗说明书
Philips EasySpeed Plus蒸汽电熨斗110 克* 蒸汽束喷射30 克/分钟* 持续蒸汽陶瓷底板GC2148/38由始至终，加倍快捷3 种方法助您加速熨烫借助强劲的蒸汽喷射，EasySpeed Plus 可加速熨烫，从而处理顽固皱褶；同时采用耐用的陶瓷底板，可顺畅滑动；还拥有防滴漏系统，可防止滴漏。
这就是让您加速熨烫的三种简单方法。
快速去除褶皱•2000 瓦，快速加热•高达 30 克/分钟* 的蒸汽输出，提供强劲稳定的蒸汽性能•耐用的陶瓷底板，熨烫轻松•高达 110 克* 蒸汽束喷射，可去除顽固皱褶Easy ironing•防滴漏功能，可令衣物在熨烫时保持洁净•底板前端三效准确尖形设计，带来出众的控制和可视性•垂直蒸汽，方便熨烫悬挂织物•自动关熄功能可在熨斗闲置不用时自动关闭熨斗•270 毫升大水箱，一次熨烫多件衣物Long lasting performance•除垢滑片确保蒸汽性能持久产品亮点2000 瓦，快速加热提供快速预热和强大的性能。
高达110 克* 的蒸汽喷射深入地穿透织物，轻松去除顽固皱褶。
高达 30 克/分钟*强劲恒定的蒸汽输出，快速去除褶皱。
陶瓷底板我们耐用的陶瓷底板可在所有可熨烫衣物上顺畅滑动。
不会黏连，抗刮擦，且易于保持清洁。
防滴漏功能我们的防滴漏功能可防止泄漏，以避免因漏水而留下水渍— 您可以在任何温度下放心熨烫。
底板前端三效准确尖形设计尖端采用 3 种特别的设计。
它有着尖头、钮扣沟槽和圆滑导角边缘设计。
我们的底板前端三效准确尖形设计可帮助您处理甚至难熨烫的区域，如钮扣和褶皱。
270毫升水箱270 毫升大水箱，减少重复注水的麻烦，一次可熨烫多件衣物垂直蒸汽垂直蒸汽功能可让您直接在衣架上熨烫衣物，并可在窗帘悬挂时去除其皱褶。
无需熨衣板。
自动关机功能如果让熨斗保持不动，则熨斗会自动关闭。
将其竖放时，它会在 8 分钟后自动关闭。
无运动平放 30 秒后，它也会关闭。
飞利浦 GC501 48 蒸汽挂烫机 1500W 可伸缩支撑杆 商品说明书
Philips蒸汽挂烫机1500W可伸缩支撑杆GC501/48每天都能穿着没有皱褶的衣服强劲而持续的蒸汽全新飞利浦蒸汽挂烫机专为日常快速除皱而设计。
只需将衣物挂在集成衣架杆上，来回移动蒸汽喷头，便可亲眼见证快速的蒸汽除皱效果。
易于使用•可伸缩支撑杆•可分离式大水箱快速去除褶皱•强劲持久的蒸汽•加大号蒸汽面板，效果更迅速安全可靠•适用于熨烫丝绸等精细面料发行日期 2023-08-21版本: 1.1.1EAN: 69 23410 75027 0© 2023 Koninklijke Philips N.V.保留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。
所有商标是Koninklijke Philips N.V. 或它们各自所有者的财产。
产品亮点蒸汽挂烫机1500W 可伸缩支撑杆规格强劲持久的蒸汽喷嘴喷出强劲持久的蒸汽，从而可实现快速除皱。
加大号蒸汽面板专用人体工程学蒸汽喷头配有超大蒸汽面板，帮助您实现快速熨烫。
可伸缩支撑杆集成式可调节衣架杆，使用蒸汽挂烫机时悬挂衣物。
可伸缩设计，便于存放。
分离式水箱可分离式透明大水箱，适合 30 分钟蒸汽熨烫。
超大注水孔，方便注水。
安全适用于各种可熨面料您可放心地用此蒸汽挂烫机来熨烫各种可熨面料。
它也十分适合熨烫丝绸等精细面料。
除水垢系统•适合使用自来水附件•可伸缩支撑杆技术规格•电压: 220 伏设计•颜色: 红易于使用•安全适用所有面料: 即便是丝绸等精细面料也可放心熨烫•随时重注•注水和倒水: 分离式水箱•水箱容量: 1200 毫升•加热时间: <1 分钟•电源线长度: 1.4 米•软管长度: 1.3 米服务•2 年全球保修可持续发展•用户手册: 100% 再生纸快速强效除皱•持续蒸汽输出: 30 克/分钟•功率: 1500 瓦•加大号蒸汽面板。
飞利浦电熨斗 使用方法
飞利浦电熨斗使用方法
使用飞利浦电熨斗的方法如下：
1. 首先，将电熨斗插入电源插座并打开电源开关，等待一段时间以使电熨斗达到所需的热度。
2. 在等待期间，你可以调整电熨斗的温度控制钮，根据你要熨烫的衣物的面料选择合适的温度。
通常，熨烫棉质和亚麻布料时，较高的温度是适宜的，而对于丝质和羊毛等较薄的面料，低温是适宜的。
3. 当电熨斗达到所需的温度时，可以开始熨烫衣物。
首先，确保衣物的干净，不要有褶皱。
将衣物平铺在熨衣板上。
4. 拿起电熨斗，根据需要，你可以使用喷水按钮以喷洒水汽在要熨烫的区域上。
这会帮助去除顽固的褶皱。
5. 轻轻地将电熨斗放在衣物上，开始熨烫。
按照衣物上的标签，对不同的区域熨烫。
通常，你应该从衣物的背面开始熨烫，然后才能在正面进行。
6. 熨烫时，以平稳的运动从上到下或从左到右移动熨烫头。
不要长时间停留在同一区域，以免烫坏衣物。
7. 完成熨烫后，将电熨斗放回支架上，等待它冷却后再进行存放。
在使用电熨斗时，请务必注意以下几点：
- 将电熨斗放置在平稳的、耐热的表面上，以免引起火灾或烫伤。
- 不要将电熨斗留在衣物上，以免烫坏衣物或引起火灾。
- 当离开时，始终确保将电熨斗关闭并断开电源。
- 在清洁电熨斗之前，请务必断开电源并让其冷却。
蒸汽电熨斗 GC4887 38 产品说明书
Azur Pro2200 瓦45 克/分钟；230 克蒸汽束喷射T-ionicGlide 底板安全自动关熄 + 防水垢GC4887/38强劲成就每一次的平坦强劲的蒸汽，快速熨平褶皱Azur Pro 蒸汽电熨斗蒸汽强劲，能够快速完成熨烫，实现出色效果。
现在，新增快速顺滑熨烫功能，水箱容量加大，并内置除垢容器，让熨烫变得如此轻松快速加热的强大性能2200 瓦熨斗可实现快速加热高达 45 克/分钟的蒸汽输出，去皱效果卓越蒸汽束喷射可达 230 克在各种可熨面料上顺畅滑动T-ionicGlide 钛离子全方位顺滑底板 – 我门的五星级底板熨烫更舒适加大的 350 毫升容量水箱，免却重复注水的麻烦在熨烫过程中易于抓握，操作方便2.5 米电源线，熨烫范围加大底板前端尖形设计，带来卓越的控制和可视性安全熨烫内置除垢容器可在熨烫期间收集水垢熨斗在无人看管时会自动关闭产品亮点防滑手柄在蒸汽电熨斗上安装一个设计良好的软质手柄，会使熨烫过程变得加倍舒适。
T-ionicGlide钛离子全方位顺滑底板5 星评级的T-ionicGlide 钛离子全方位顺滑底板集成钛氧化物层，加倍顺滑、抗刮擦。
350毫升容量水箱加大的 350 毫升容量水箱，减少重复注水的麻烦，一次可熨烫多件衣物。
底板前端尖型设计底板前端尖形设计，带来卓越的控制和可视性内置除垢容器我们专门设计的内置除垢容器可在熨烫期间收集水垢颗粒。
自动清洁流程可将熨斗内的水垢冲出，从而长期确保稳定的熨烫效果。
自动断电蒸汽电熨斗无人看管时将会自动关闭。
在搁架静置8 分钟或平放在其底板上或两侧 30 秒后，将会自动关闭。
2.5米电源线一根2.5 米长的电源线让您在熨烫期间想熨哪里就熨哪里，熨烫范围大。
现在您可以毫无问题地到达熨衣板的每个角落。
蒸汽束喷射可达 230克蒸汽束喷射可达 230 克，可快速去除顽固皱褶。
2200瓦熨斗可实现快速加热2200 瓦熨斗可实现快速加热，在您的全部可熨烫衣物上呈现强大的性能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3 用湿布清洁熨斗的上部。
4 定期用水冲洗水箱。清洗之后将水箱中的 水全部倒出。
除水垢功能
建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在 地区的水质很硬（即在熨烫过程中底板出现 水垢薄片时），可增加使用自动除垢功能的 次数。
1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
2 将温度转盘调至最大 (MAX)。
3 将插头插入有接地的电源插座。 , 温度指示灯亮起。 (图 6)
4 如果温度指示灯亮着，应等一会再开始熨 烫。
在熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。
使用本产品
蒸汽电熨斗
1 确保水箱中有足够的水。
2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一 章中的“设定温度”一节）。
3 温度指示灯熄灭之后，将蒸汽控制旋钮设 定到适当位置。确保您所选定的熨烫温度 适合所选温度： (图 7)
A Cap of filling opening B Steam control - ; = steam - t = no steam - u = Calc-Clean function C Spray button 8 D Temperature dial E Temperature light F Mains cord G Spray nozzle H Water tank I Type plate
如触摸底板，可能会导致烫伤。 - 当完成熨烫、清洁熨斗、注水或
将水倒出水箱以及即使短时间离 开熨斗时：将蒸汽控制旋钮调 至“无蒸汽”位置，熨斗竖放， 并且从电源插座中拔下插头。 - 一定要在稳固、平整且水平的表 面上放置和使用熨斗。 - 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相 关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并 按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是 安全的。
初次使用之前
1 从熨斗底板上取下任何标签或保护膜。
2 让熨斗加热至最高温度。
3 在一块湿布上熨烫几分钟，以去除底板上 的任何残留物。
注： 首次使用时，熨斗可能冒烟。过一会就 会停止。
使用准备
给水箱注水
切勿将熨斗浸入水中。
1 确保熨斗的插头已经拔掉。
2 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
- 本产品不打算由肢体不健全、感 觉或精神上有障碍或缺乏相关 经验和知识的人（包括儿童） 使用，除非有负责他们安全的人 对他们使用本产品进行监督或 指导。
- 应照看好儿童，确保他们不会玩 耍这些产品。
- 切勿让电源线触及高温电熨斗 底板。
注意
- 如果产品带有接地插头，则必须 将其插至接地线的插座。
- 定期检查电源线是否损坏。 - 电熨斗的底板会变得非常烫，
3 将水箱注满至最高水位 (MAX)。
请勿将醋或其它除垢剂注入水箱。
4 将电源插头插入插座。
5 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插 头。
6 在水池上方手持熨斗，并将蒸汽控制旋钮 设定到除水垢位置 。
7 将蒸汽控制旋钮保持在除水垢位置并轻 轻摇晃熨斗，直到水箱中的水全部排 完。 (图 9)
, 蒸汽和沸水会从底板冲出。水垢（如果有 的话）也一并冲出。
温度从 2 设定为 3 可获得从最小到适中 的蒸汽量。 温度从 3 设定为 MAX 可获得从适中到最 大的蒸汽量。 熨斗将在达到设定温度时立即开始发出蒸汽。
无蒸汽熨烫
1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一 章中的“设定温度”一节）。
功能
喷雾装置
存放
1 拔下产品的电源插头并将蒸汽控制旋钮设 置到“无蒸汽”位置。
2 倒空水箱。 (图 10)
3 将电源线绕在存线装置上。 (图 11)
4 请将熨斗竖放在安全干燥的地方。
4239.000.6746.1
2/7
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾 堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
中心。这样做有利于环保。 (图 12)
您可在任何温度下使用喷雾功能去除顽固褶 皱。
1 确保水箱中有足够的水。
2 按几次喷雾按钮 ( 8)，把要熨烫的布料弄 湿。 (图 8)
清洁和保养
熨烫后
1 从插座中拔下电源插头，让熨斗充分冷 却。
2 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底 板上的水垢和其它沉积物。
为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰 撞。切勿使用磨砂布、醋或其他化学品清洁 底板。
8 使用了除水垢功能之后，请将蒸汽控制旋 钮设置到“无蒸汽”位置。
9 如果从熨斗中冲出的水仍有水垢颗粒，则 应再次使用除水垢功能。
完成除水垢过程后
1 插上熨斗的插头，让底板变干。
2 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插 头。
3 将熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移 动，以除去留在底板上的水渍。
4 让熨斗冷却，然后存放好。
GC1409, GC1408
1
A BC
D
E
F
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
G
H
I
简体中文
一般说明 (图 1)
A 注水口盖 B 蒸汽控制 - ; = 蒸汽 - t = 无蒸汽 - u = 除水垢功能 C 喷雾按钮 8 D 温度旋钮 E 温度指示灯 F 电源线 G 喷雾嘴 H 水箱 I 型号牌
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户 手册，并妥善保管以供日后参考。
设定温度
1 将熨斗竖立。
2 要设定所需熨烫温度，请将温度转盘转到 适当位置。 (图 5)
检查衣服标签以了解所需熨烫温度： 1 合成纤维（例如丙烯酸、粘胶、尼龙和 涤纶纤维） 1 丝绸 2 羊毛 3 棉，亚麻 如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿 时看不见的地方熨，试试何种温度最合适。 丝绸，羊毛及合成纤维：应当熨其反面，以防 产生局部发亮。为避免产生水渍印，请勿使用 喷雾功能。 从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成 纤维织物。
Caution - If the appliance has an earthed plug, it must be
plugged into an earthed wall socket. - Check the mains cord regularly for possible
damage. - The soleplate of the iron can become
3 将熨斗向后倾斜。
4 打开注水口的盖子。 (图 3)
5 将自来水加注到水箱的最高标志。 (图 4)
切勿让水位超过最高水位标志。
不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其 它化学品放入水箱。
注： 如果您所在地区的自来水硬度很高，我 们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使 用，或仅使用蒸馏水。
6 将注水口盖关闭。
问题
原因
解决方法
熨斗已经插 好插头，但 底板仍是凉 的。
接触不 良。
检查电源线、插头 和电源插座。
温度转 盘设在 MIN。
将温度转盘设定到 所需温度。
熨斗没有蒸 水箱中
汽。
水不
足。
将水箱注满水（ 见“使用准备”一 章）。
将蒸汽 控制旋 钮设定 到“无蒸 汽”位 置。
将蒸汽控制旋钮设 定为蒸汽设定（ 见“使用产品”一 章）。
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger - Never immerse the iron in water.
Warning - Check if the voltage indicated on the type plate
熨烫时水 从底板漏 出。
熨斗不 够热。
将温度转盘设定在 一个适合蒸汽熨烫 的温度（ 2 到最 大）。将熨斗竖 立，直到温度指示 灯熄灭后再开始熨 烫。
喷雾功能不 水箱中 能工作。 水不
足。
将水箱注满水（ 见“使用准备”一 章）。
在熨烫过程 中底板内冒 出水垢和杂 质。
硬水在 底板内 形成水 垢。
使用一次或多次除 垢功能（见“清洁 和保养”一章）。
危险
- 切勿将熨斗浸入水中。 警告
- 连接产品电源前，请检查型号铭 牌所标示的电压与当地电源电压 是否一致。
- 如果插头、电源线或产品本身已 经明显损坏，或产品曾坠落或出 现渗漏，请勿再使用。
- 如果电源软线损坏，为避免危 险，必须由制造厂或其维修部或 类似的专职人员来更换。
- 在产品接通电源期间，使用者不 得离开。
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron.
4 定期用水冲洗水箱。清洗之后将水箱中的 水全部倒出。
除水垢功能
建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在 地区的水质很硬（即在熨烫过程中底板出现 水垢薄片时），可增加使用自动除垢功能的 次数。
1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
2 将温度转盘调至最大 (MAX)。
3 将插头插入有接地的电源插座。 , 温度指示灯亮起。 (图 6)
4 如果温度指示灯亮着，应等一会再开始熨 烫。
在熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。
使用本产品
蒸汽电熨斗
1 确保水箱中有足够的水。
2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一 章中的“设定温度”一节）。
3 温度指示灯熄灭之后，将蒸汽控制旋钮设 定到适当位置。确保您所选定的熨烫温度 适合所选温度： (图 7)
A Cap of filling opening B Steam control - ; = steam - t = no steam - u = Calc-Clean function C Spray button 8 D Temperature dial E Temperature light F Mains cord G Spray nozzle H Water tank I Type plate
如触摸底板，可能会导致烫伤。 - 当完成熨烫、清洁熨斗、注水或
将水倒出水箱以及即使短时间离 开熨斗时：将蒸汽控制旋钮调 至“无蒸汽”位置，熨斗竖放， 并且从电源插座中拔下插头。 - 一定要在稳固、平整且水平的表 面上放置和使用熨斗。 - 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相 关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并 按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是 安全的。
初次使用之前
1 从熨斗底板上取下任何标签或保护膜。
2 让熨斗加热至最高温度。
3 在一块湿布上熨烫几分钟，以去除底板上 的任何残留物。
注： 首次使用时，熨斗可能冒烟。过一会就 会停止。
使用准备
给水箱注水
切勿将熨斗浸入水中。
1 确保熨斗的插头已经拔掉。
2 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
- 本产品不打算由肢体不健全、感 觉或精神上有障碍或缺乏相关 经验和知识的人（包括儿童） 使用，除非有负责他们安全的人 对他们使用本产品进行监督或 指导。
- 应照看好儿童，确保他们不会玩 耍这些产品。
- 切勿让电源线触及高温电熨斗 底板。
注意
- 如果产品带有接地插头，则必须 将其插至接地线的插座。
- 定期检查电源线是否损坏。 - 电熨斗的底板会变得非常烫，
3 将水箱注满至最高水位 (MAX)。
请勿将醋或其它除垢剂注入水箱。
4 将电源插头插入插座。
5 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插 头。
6 在水池上方手持熨斗，并将蒸汽控制旋钮 设定到除水垢位置 。
7 将蒸汽控制旋钮保持在除水垢位置并轻 轻摇晃熨斗，直到水箱中的水全部排 完。 (图 9)
, 蒸汽和沸水会从底板冲出。水垢（如果有 的话）也一并冲出。
温度从 2 设定为 3 可获得从最小到适中 的蒸汽量。 温度从 3 设定为 MAX 可获得从适中到最 大的蒸汽量。 熨斗将在达到设定温度时立即开始发出蒸汽。
无蒸汽熨烫
1 将蒸汽控制旋钮设定到“无蒸汽”位 置。 (图 2)
2 选择推荐的熨烫温度（见“使用准备”一 章中的“设定温度”一节）。
功能
喷雾装置
存放
1 拔下产品的电源插头并将蒸汽控制旋钮设 置到“无蒸汽”位置。
2 倒空水箱。 (图 10)
3 将电源线绕在存线装置上。 (图 11)
4 请将熨斗竖放在安全干燥的地方。
4239.000.6746.1
2/7
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾 堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
中心。这样做有利于环保。 (图 12)
您可在任何温度下使用喷雾功能去除顽固褶 皱。
1 确保水箱中有足够的水。
2 按几次喷雾按钮 ( 8)，把要熨烫的布料弄 湿。 (图 8)
清洁和保养
熨烫后
1 从插座中拔下电源插头，让熨斗充分冷 却。
2 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底 板上的水垢和其它沉积物。
为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰 撞。切勿使用磨砂布、醋或其他化学品清洁 底板。
8 使用了除水垢功能之后，请将蒸汽控制旋 钮设置到“无蒸汽”位置。
9 如果从熨斗中冲出的水仍有水垢颗粒，则 应再次使用除水垢功能。
完成除水垢过程后
1 插上熨斗的插头，让底板变干。
2 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插 头。
3 将熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移 动，以除去留在底板上的水渍。
4 让熨斗冷却，然后存放好。
GC1409, GC1408
1
A BC
D
E
F
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
G
H
I
简体中文
一般说明 (图 1)
A 注水口盖 B 蒸汽控制 - ; = 蒸汽 - t = 无蒸汽 - u = 除水垢功能 C 喷雾按钮 8 D 温度旋钮 E 温度指示灯 F 电源线 G 喷雾嘴 H 水箱 I 型号牌
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户 手册，并妥善保管以供日后参考。
设定温度
1 将熨斗竖立。
2 要设定所需熨烫温度，请将温度转盘转到 适当位置。 (图 5)
检查衣服标签以了解所需熨烫温度： 1 合成纤维（例如丙烯酸、粘胶、尼龙和 涤纶纤维） 1 丝绸 2 羊毛 3 棉，亚麻 如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿 时看不见的地方熨，试试何种温度最合适。 丝绸，羊毛及合成纤维：应当熨其反面，以防 产生局部发亮。为避免产生水渍印，请勿使用 喷雾功能。 从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成 纤维织物。
Caution - If the appliance has an earthed plug, it must be
plugged into an earthed wall socket. - Check the mains cord regularly for possible
damage. - The soleplate of the iron can become
3 将熨斗向后倾斜。
4 打开注水口的盖子。 (图 3)
5 将自来水加注到水箱的最高标志。 (图 4)
切勿让水位超过最高水位标志。
不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其 它化学品放入水箱。
注： 如果您所在地区的自来水硬度很高，我 们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使 用，或仅使用蒸馏水。
6 将注水口盖关闭。
问题
原因
解决方法
熨斗已经插 好插头，但 底板仍是凉 的。
接触不 良。
检查电源线、插头 和电源插座。
温度转 盘设在 MIN。
将温度转盘设定到 所需温度。
熨斗没有蒸 水箱中
汽。
水不
足。
将水箱注满水（ 见“使用准备”一 章）。
将蒸汽 控制旋 钮设定 到“无蒸 汽”位 置。
将蒸汽控制旋钮设 定为蒸汽设定（ 见“使用产品”一 章）。
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger - Never immerse the iron in water.
Warning - Check if the voltage indicated on the type plate
熨烫时水 从底板漏 出。
熨斗不 够热。
将温度转盘设定在 一个适合蒸汽熨烫 的温度（ 2 到最 大）。将熨斗竖 立，直到温度指示 灯熄灭后再开始熨 烫。
喷雾功能不 水箱中 能工作。 水不
足。
将水箱注满水（ 见“使用准备”一 章）。
在熨烫过程 中底板内冒 出水垢和杂 质。
硬水在 底板内 形成水 垢。
使用一次或多次除 垢功能（见“清洁 和保养”一章）。
危险
- 切勿将熨斗浸入水中。 警告
- 连接产品电源前，请检查型号铭 牌所标示的电压与当地电源电压 是否一致。
- 如果插头、电源线或产品本身已 经明显损坏，或产品曾坠落或出 现渗漏，请勿再使用。
- 如果电源软线损坏，为避免危 险，必须由制造厂或其维修部或 类似的专职人员来更换。
- 在产品接通电源期间，使用者不 得离开。
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron.