(完整版)图情常规术语(中英文对照)

前沿·热点Research Hot/Frontiers特色专题信息资源Specialized Science Information Resources 网络学术资源Internet Academic Resources学科/专题导航Subject Navigation网络信息Web information网络信息系统Web-based Information Systems学术信息Academic Information统一/跨库检索Unified Search数字资源长期保存Digital Preservation情报计量学Informetrics数字资源评价Digital Resources Evaluation重要度Importance Scale知识组织Knowledge Organization知识管理Knowledge Management知识处理Knowledge Processing知识共享Knowledge Sharing数字图书馆Digital Library信息素养Information Literacy信息意识Information Consciousness信息知识Information knowledge信息能力Information ability信息道德Information moral信息高速公路计划National Information Infrastructure(NII)图书馆管理Library Management图书馆运营Library Operations开放存取Open Access知识产权Intellectual property rights学术交流Scholarly Communication图书馆立法Library Legislation虚拟参考咨询Virtual Reference数字参考文献Digital Reference学科馆员Subject Librarians个性化服务Personalized Service图书馆射频应用Radio Frequency Identifica Applications(RFID)语义网Semantic Web本体论Ontology主题词表/叙词表Thesaurus分类法Classification数字战略Digital Strategy馆藏政策Collection policy竞争情报Competitive Intelligence读者隐私Reader Privacy高校图书馆University Library数字阅读Digital Reading图像信息Image Information档案网站Archives website数字档案Digital Archive信息集成Information Integration社会网络分析Social Network Analysis网络图书馆Network Library整合性图书馆系统Integrated Library System图书馆联盟Library consortia复合图书馆Hybrid Library图书漂流Bookcrossing链接分析Link analysis信息伦理Information Ethics信息检索Information Retrieval信息安全Information Security信息构建Information Architecture捐赠政策Donation Policy图书馆学Library science图书Books期刊Journals/Periodicals报纸Newspapers百科全书Encyclopedia信息资源Information resources知识Knowledge道德规范ethics图书馆服务library service交叉学科interdisciplinary science美国图书馆运动American Library Movement图书馆学学术课程Academic courses in library science 采集管理Collection management信息系统技术Information systems and technology编目分类Cataloging and Classification保藏Preservation参考咨询Reference统计管理Statistics and management数据库管理Database management情报建设Information architecture知识管理Knowledge Management图书馆学分支学科Subdisciplines in library science人类情报行为Human Information Behaviors知识组织Knowledge Organization数字图书馆Digital libraries采集开发Collection development个人信息管理Personal information management(PIM)保存Preservation公共参考咨询Public reference and other services学术交流Scholarly communication信息计量学informetrics科学计量学scientometrics图书馆职位类型Types of library science professionals图书管理员Librarian档案保管员Archivist编目员Cataloger图书馆馆长Curator编索引员Indexers文摘员Abstractors研究员Researchers信息设计师Information architect信息代理商Information broker元数据设计师Metadata Architects元数据经理Metadata Managers保护员Conservators图书馆相关刊物Current issues in LIS图书馆员教育Education for librarianshipInformation policy信息交流技术Information communication technologies (ICT's) Information Society阅览公平Equity of AccessSustainability and ICT's儿童互联网保护法规Children's Internet Protection Act审查制度Censorship信息爆炸Information explosion信息扫盲Information literacy政府信息Government Information复制权Copyright知识产权Intellectual property rights知识自由Intellectual freedom数字分水岭Digital divide开架阅览Open accessPatriot Act公共借阅权Public lending rightSerials crisisCurrent digital/scanning technologies远程存取Remote access数字图书馆Digital libraries信息检索系统information retrieval system电子信息系统Electronic Information System数字格式digital formats数字参考文献Digital Reference计算机获取accessible by computers电子图书馆electronic library电子书eBooks虚拟图书馆virtual library有声读物audiobooks原生数字born-digital数字化digitizing物理收藏physical collections数字收藏digital collections美国记忆American Memory数字档案Internet Archive电子出版ePrint电子书目ibiblio珀尔修斯项目Project Perseus古藤堡项目Project Gutenbergsearch engines元数据Metadata牛津文本档案馆Oxford Text Archive光学符号识别optical character recognition深度链接资源deep web resources/invisible web搜索引擎蜘蛛search engine crawlersOAI-PMH协议Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) Z39.50协议Z39.50网络计量学Webmetrics情报学（信息学）Information science/Informatics迭代过程iterative design processes美国医学图书馆National Library of MedicineDialogCompuserve特殊利益团体Special interest groupsPaul OtletHenri La Fontaine文献计量学Bibliometrics影响因子Journal Impact Factor重要度Importance Scale网页Rank值PageRank数据建模Data modeling数据模型理论data model theory数据模型实例data model instance数据库模型database model非结构化数据unstructured data文档管理Document management电子档案electronic documents电子图像electronic images群件Groupware社交软件Social softwareonline dating services社交网Social networksFriendster计算机支持协作computer-supported collaboration人机交互Human-computer interactionMan-machine interaction (MMI)Computer-human interaction (CHI)用户界面User interface情报建设Information architecture结构化信息structuring information用户体验设计user experience design信息系统设计information system design易用性usability信息伦理Information ethics隐私Privacy信息生命周期life-cycle of information所有权ownership安全security获取access公众community信息检索Information retrieval信息过载information overload单机数据库stand-alone databases超文本数据库hypertextually-networked databases数据检索data retrieval文档检索document retrieval文本检索text retrieval信息社会Information society知识经济knowledge economy后工业化社会post-industrial society知识社会knowledge society网络社会network society知识管理Knowledge management知识工程Knowledge engineering个人信息管理Personal Information Management语义网Semantic web网页内容web content自然语言natural language软件代理software agentsTim Berners-Lee资源描述框架Resource Description Framework (RDF)数据交换格式data interchange formats网页本体语言Web Ontology Language (OWL)用户为中心设计User-centered design可扩展标记语言XMLW3C标记语言markup language标准标记语言Standard Generalized Markup Language (SGML) RSSMathMLGraphMLXHTML可升级向量制图法Scalable Vector GraphicsMusicXML。

景观中英文对照表（一）Landscape Design Development Package 景观扩初设计图册Drawing Schedule 图纸目录Sheet No 纸页号码Description 图画说明Sheet Size 纸页尺寸Revision Reference 修正参考Additional Drawing 图纸附加Deleted Drawing 图纸册除Remarks 备注Drawing File Name 图画名词Internal Drawing Date 内部绘图日期Internal Revision Date 内部修正日期Cover Sheet 封面纸页Materials Schedule 物科目录General Legend 一般图例Standard Symbols & Abbreviations 标准象微及简写Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) 景观设计平面图（分开缚装）Reference Plan 指引图Part 01 第一部分Client 业主Project 项目Scale 比例Designed By 设计者Drawn By 绘图者Checked By 检查者Approved By 批核者Setting-Out Plan 定位图Levels/Drainage/Irrigation Plan 标高和给排水图Materials Plan 物科图Lighting Plan 照明配置图Landscape Sections 景观设计部面图Typical Planter Details 标准种植槽详图Typical Overflow/Planter Drain Detail 标准溢流／种植槽排水详图Typical Waterpoint Detail 标准灌溉供水口详图Typical Planter Wall Detail 标准种植槽墙详图Typical Driveway/Planter Curb Detail 标准车道／种植槽道牙详图Floating Tree Collar Detail 01 (Typical) 悬浮树环详图Typical Flushed Planter Detail 标准及地面时种植槽详图Typical Trench Drain Detail 标准排水沟详图Typical Step & Wall Details 标准台阶和墙壁详图Steps Detail 台阶详图Step Lawn Detail 台阶草坪详图Typical Wheel Guard Detail 标准保安轮详图Typical Gate Detail 标准闸门详图Seatwall Detail 座墙详图Railing Detail 栋杆详图Typical Fence Detail 标准围墙详图Endpost detail 端柱详图Paving Details (LD-3) 铺地详图Paving 01 铺地Typical Void Deck Detail 标准架空层详图Typical Footpath Detail 标准行人步道详图Typical Timber Deck Detail 标准木平台详图Typical Crazy cut pattern detail 标准不规则切割平图案详图Stepping stone detail 01 (Typical) 踏步石详图 01 (标准）Typical Grass Ring Paver Detail 标准植草圈铺图案详图Pool Paving Detail 泳池铺地详图Linear Stepping Stone & Linear Stone Layers 线性踏步石及线性石层Typical Safety Matt Detail 标准安全垫详图Basketball Court & Paving Accessories Detail 篮球场及铺地附件详图Landscape Features 特色景观Water Feature 01 特色水景Feature Pot Detail 特色盆详图Pavilion 01 (Typical) 凉亭 01 （标准）View Pavilion 视图凉亭Sunken Pool Bar 沉下式泳池酒吧Typical Guardhouse Detail 标准保安亭详图Filtration Pump Room 过滤泵室Water Falls Detail 瀑布详图Ramp Trellis 斜坡花架Trellis 花架Bridge 架桥Signage Wall 标志板墙Vent Detail 通风详图Swimming Pool & Jacuzzi Details 游泳池和温泉详图 Pool Reference Plan 泳池指引图 Pool Setting Out 泳池定位图 Pool Edge 01 泳池边缘 01 Pool Steps Details 泳池台阶详图 Sunken Pool Lounge 沉下式泳池休憩 Kid’s Pool 儿童泳池 Jacuzzi Detail按摩池详图 Landscape Lighting Details景观照明详图Pole Top Luminaire (Single Lamp Head) (With Banner) 柱顶灯具 （单头） Bollard Light矮柱灯Wall / Column Mounted Luminaire 挂墙 / 柱式灯具 Garden Floodlight with Earth Spike 花园插地式泛光灯 Garden Floodlight with mounting clamp 花园挂树式泛光灯 Recess-Mounted Wall Luminaire 嵌藏墙灯具Recess-Mounted Stair Steps Luminaire 嵌藏楼梯台阶灯具 （A 型） Drive-Over In-Ground Uplights埋地车道泛光灯Drive-Over Location Luminaire – Type M (5 or more sides light beam)车道位置灯具 M 型 （五或更多边灯光线）Under Water Floodlight (Recess-Mount) 水底泛光灯 （嵌藏） Under Water Floodlight (Surface-Mount) 水底泛光灯 （嵌表面） Swimming Pool Luminaire (Recess-Mount) 泳池灯具（嵌藏） Connecting Pillar连接柱Sports/Area (Post-Type) Floodlight (Single Lamp Head)运动 / 区单头柱泛光灯Feature Column Light特色柱灯 Site Furniture Details (LD-7) 家具设置详图 Fitness Equipment 健身工具 Play Equipment 01 游乐工具 01 Parasol 阳伞 Pool Lounger 01 泳池躺椅 Outdoor Furniture 露天家具 Rockwork Details石景详图 Pond Edge Reference Plan 池塘边缘指引图 Continue续集Pond Edge Setting-Out Plan 池塘边缘定位图 Pond Edge (Type A) 池塘边缘 （A 型） Water Cascade Detail 01 水瀑布详图 General Notes概话说明This Landscape Design Development Detail Drawing Package is to be read in conjunction with the following notes: 阅览此景观扩初设计图册时，需结合以下设计要修重点说明并使用。

图纸上英文基本释义-A-⏹Angle 角度角落如angle 0°30′max 指该产品所有的拔模斜度不得超过30′-B-⏹Base 基础、基地、出发点如based on AMP dyeing spec 118-5000 即必须以AMP 着色规格为依据。

⏹Boss emboss 的简称。

一般指在壳体平面上的以小块凸起，用于壳体安装在电路板上时确定位置⏹Bottom 低部尽头。

通常在图面上标注时指同一标注尺寸的上部和下部⏹Bright surface 光亮面、光洁面与mat surface相对⏹Burr 毛边、毛口、毛刺指被切割、冲削或钻孔后留在原材料如金属上的粘糙的边或面物质一般用于五金品。

-C-⏹Cadmium 镉一种化学元素是RoHS禁止物质。

⏹Cav. Mark 指产品上的模号标识⏹Cav. 即cavity 指模具的模穴、模腔⏹Center measurement 在中间位置测量⏹Centimeter 厘米公制长度单位1in =2.54cm=25.4mm⏹Cham 即chamfer 斜面一般指产品的倒角，或去掉棱角扣的斜面如：0.65*45°如：C 0.6⏹Character 字符、特征、性质如all character must clear and legible. 指产品上所有的字符标记都必须清晰易辨。

有时也用alphabetical (字母)表示。

两者用意相同⏹Circuit Number 也作circuit No. 电路编号一般在壳体上有标记⏹Clear 清楚、清晰⏹Code 代码、代号如location code AMP or –AMP⏹Color 颜色指塑胶产品的颜色；Discolor 变色、褪色；discoloration 变色、污点⏹Complete 全部的、完全的、完成complete with 拥有⏹Comply 顺从、遵守如parts must comply with 115-1003⏹Compound 混合物、化合物、图面上有时指原材料与色粉（色母）混合后的材料名称。

施工图中英文对照词汇表目录1.密封元件1.1 法兰、法兰盖1.2 螺栓、螺母1.3 垫片1.3.1 常用1.3.2 高压设备用2.基础构件3.梯子平台4.设备常用零部件4.1 筒体封头4.2 支座4.2.1 鞍座、耳座4.2.2裙座4.2.3其它支座4.3 主要零部件5.换热器专用名词6.塔专用名词7.图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语7.2 图面常用语8.技术要求及特性表中常用语9.常用技术要求的英文译法10.常用介质11.其他1 密封元件1.1 法兰、法兰盖1）对焊法兰：WELDING NECK FLANGE2）平焊法兰：SLIP-ON FLANGE3）衬环法兰：CLADDED FLANGE4）突面法兰：RAISED FACE FLANGE (RF FLANGE)5）凸面法兰：MALE FLANGE (M FLANGE)6）凹面法兰：FEMALE FLANGE (FM FLANGE)7）榫面法兰：TONGUE FLANGE (T FLANGE)8）槽面法兰：GROOVE FLANGE (G FLANGE)9）法兰盖：BLIND FLANGE1.2 螺栓、螺母1）螺栓：BOLT2）双头螺柱：STUD3）螺母：NUT1.3 垫片GASKET1.3.1 常用1）石棉橡胶板：ASBESTOS SHEET (OR GASKET)2）缠绕垫：SPIRAL WOUND GASKET3）橡胶垫：RUBBER GASKET4）金属包垫：METAL JACKETED GASKET5）石墨垫：GRAPHITE GASKET6）聚四氟乙烯：PTFE. GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENE GASKET) 1.3.2 高压设备用1）铝平垫：ALUMINIUM PLAT GASKET2）透镜垫：LENS RING3）齿形垫：TOOTHED GASKET4）椭圆垫：OVAL RING5）八角垫：OCTAGONAL RING6）Ω垫：“Ω”GASKET7）双锥垫：CONICAL RING GASKET2 基础构件1）地脚螺栓：ANCHOR BOLT2）模板：TEMPLATE3）锚板：ANCHOR PLATE4）基础构件：FOUNDATION COMPONENT5）筋板：RIB3 梯子平台1）梯子：LADDER2）平台：PLATFORM3）钢隔板：GRATING4）槽钢梁：CHANNEL BEAM5）立柱：POST6）扶手：HANDRAIL7）扁钢：PLAT BAR8）踏步：LADDER RUNG9）连接板：CONNECTION PLATE (OR LUG)10）安全门：SAFETY CHAIN (链式) OR BAR11）角钢：ANGLE STEEL4 设备常用零部件4.1 筒体、封头1）椭圆封头：HEAD2）平盖：PLAT COVER3）半球形：HEMISPHERICAL HEAD4）碟形封头：DISHED HEAD5）锥形：CONICAL HEAD6）折边锥形：FLANGED & CONICAL HEAD7）锥段：CONICAL SECTION8）筒体：SHELL9）多层包扎筒体：LAYERED SHELL10）内筒：INNER SHELL11）层板：LAYER PLATE4.2 支座4.2.1 鞍座：SADDLE耳座：SUPPORT LUG (OR BRACKET)1）垫板：WEAR PLATE (OR PAD)2）底板：BASE PLATE3）筋板：RIB4）腹板：CELIAC PLATE4.2.2 裙座1）筒体：CYLINDER2）盖板：COVER PLATE3）底板：BASE PLATE4）垫板：PAD5）筋板：RIB6）通气孔：VENT HOLE7）进出口：ACCESS OPENING4.2.3 其他支座1）腿座：SUPPORT LEG4.3 主要零部件1）接管：NOZZLE2）管台：NECK3）补强圈：REIN. RING4）加强圈：STIFF. RING5）铭牌：NAME PLATE6）接地板：EARTH LUG7）防冲板：IMPINGEMENT BAFFLE8）防涡流挡板：VORTEX BREAKER9）液位计：LEVEL GAUGE10）视镜：GLASSES11）补强管：REIN. NOZZLE12）筋板：RIB13）弯头：ELBOW14）管：PIPE15）垫板：PAD PLATE16）人孔：MANHOLE17）手孔：HANDHOLE18）组合视镜：COMBINED GLASSES19）内爬梯：INTERNAL LADDER20）内部扶手：INTERNAL HANDRAIL21）垫圈：WASHER22）吊耳：LIFTING LUG23）管轴式吊耳：LIFTING TRUNNIONS24）板式吊耳：PLATE LIFTING LUG25）内件：INTERNALS26）支承圈：SUPPORT RING27）夹、卡子：CLIP28）保温圈：INSULATION SUPPORT RING 29）弯管：BEND PIPE30）防火螺母：FIREPROOF NUT31）角钢：ANGLE STEEL32）管帽：PIPE CAP33）凸缘：PAD34）丝堵：THREADED PLUG35）一般挡板：BAFFLE36）预焊件：PREWELDED PARTS37）管架：PIPE RACK38）安全阀：SAFETY VALVE39）除沫器：DEMISTER40）激冷环：QUENCH RING41）下降管：DOWNCOMER42）溢流管：OVERFLOW NOZZLE43）螺钉：SCREW44）铆钉：RIVET45）锚栓：ANCHOR46）销钉：PIN47）夹具：JIG48）填料箱：PACKING BOX49）填料压盖：PACKING GLAND50）填料：PACKING51）锥顶：CONE ROOF52）拱顶：COVE ROOF53）加热盘管或蛇管：COIL54）壁板：SHELL PLATE55）底板：BASE PLATE56）边缘板：SIDE PLATE57）中幅板：MIDDLE PLATE58）液封槽：LIQUID SEAL59）消防装置：FIREFIGHTING DEVICE60）排水槽：DRAIN61）夹套筒体：JACKET SHELL62）夹套封头：JACKET ELLIP HEAD63）插入管：SETIN NOZZLE64）复合板：CLAD PLATE65）衬里：LINING66）堆焊层：DEPOSITED LAYER67）高压筒体端部：SHELL END FLANGE68）高压螺栓：HIGH TENSION BOLT5 换热器专用名词1）管束：BUNDLE2）管板：TUBESHEET3）折流板：TRANSVERSE BAFFLE4）弓形折流板：SEGMENTAL BAFFLE5）支持板：SUPPORT PLATE6）换热管：TUBE7）定距管：SPACER8）挡管：DUMMY TUBE9）拉杆：TIE ROD10）防冲板：IMPINGEMENT BAFFLE11）滑道杆：GUIDE ROD (BAR)12）旁路挡板：SEAL STRIP13）分程隔板：PASS PARTITION14）壳体纵向隔板：LONGITUDINAL BAFFLE15）密封条：SEAL STRIP16）U形管：U TUBE17）中间分流挡板：INTERMEDIATE BAFFLE18）浮动管板：FLOATING TUBESHEET19）浮头盖：FLOATING HEAD COVER20）浮头盖法兰：FLOATING HEAD COVER FLANGE21）钩圈：BACKING DEVICE22）平盖管箱：CHANNEL23）凸形封头管箱：CHANNEL24）外头盖：SHELL COVER25）防送支耳：ANTI-LOOSENING LUG26）防松螺栓：ANTI-LOOSENING BOLT27）环首螺钉：EYE BOLT28）顶丝：JACK SCREW29）膨胀节：EXPANSION JOINT30）波纹膨胀节：BELLOWS EXPANSION JOINT31）排污口：DRAIN32）放空口：VENT33）堰板：WEIR34）釜式锥段：CONICAL SECTION35）偏心锥段：ECCENTRIC CONICAL SECTION36）鞍座间调整垫板：SHIM PLATE6 塔专用名词1）塔盘：TRAY2）吊柱：DAVIT3）支持圈：SUPPORT RING4）降液管（板）：DOWNCOMER5）填料：PACKING6）填充物：FILLING7）分布器：DISTRIBUTOR8）再分布器：REDISTRIBUTOR9）泡罩：BUBBLE CAP10）浮阀：FLOATING VALVE11）溢流堰：OVERFLOW WEIR12）受液堰：SEAL PAN13）入口堰：INLET WEIR14）出口堰：OUTLET WEIR15）筛板：SIEVE PLATE16）内件：INTERNALS17）限位板：STOPPER18）拉杆：TIE ROD19）防溅溢流板：DECK20）碎流挡板：STREAM BREAKER21）预焊件：PREWELDED PART22）管架：BRACKET23）栅板：GRATING24）支承块：SUPPORT BLOCK25）就位吊耳：RETAINING LUG7 施工图图面节点术语及图面常用语7.1 节点术语1）壳体纵环焊缝：L&C WELD OF SHELL2）接管与筒体封头焊缝：NOZZLE “A”TO SHELL (HEAD) JOINT 3）接管与法兰焊缝：NOZZLE “A”TO FLANGE JOINT4）带补强圈接管与筒体封头焊缝：NOZZLE WITH REINF . RING TO SHELL(HEAD) JOINT 5）管口方位图：NOZZLE ORIENTATION6）××剖面图：SECTION “××”7）××向视图：VIEW “××”8）法兰与筒体焊缝：FLANGE TO SHELL JOINT9）管板凸缘与筒体焊缝：TUBESHEET TO SHELL JOINT10）管支承拉筋详图：RIB DETAIL OF NOZZLE “A”11）搭接焊缝：LAP WELD12）搭接角焊缝：LAP FILLET WELD13）焊后磨平：RUBDOWN AFTER WELDING14）氩弧焊：TIG（TUNGSTEN-INERT-GAS）ARC WELD15）着色检测：PENETRANT EXAMINATION16）磁粉检测：MEGNETIC EXAMINATION17）×××详图：DETAIL OF ×××18）“U”与“U”焊缝：“U” TO “U” WELD JOINT19）“A”向折流板布置图：VIEW “A”BAFFLE ARRANGEMENT20）换热管与管板连接：TUBE TO TUBESHEET JOINT21）强度焊：STRENGTH WELDED22）密封焊：SEAL WELDED23）强度胀：STRENGTH EXPANDED24）贴胀：LIGHT EXPANDED7.2 图面常用语1）装配图：ASS’Y DWG2）部件图：COM’T DWG3）零件图：PARTS DWG4）零部件图：PART & COM’T DWG5）内件图：INTERNALS DWG6）外部构件图：EXTERNALS DWG7）剖面：SECTION8）详图：DETAILS9）俯视图：VERTICAL VIEW10）侧视图：LATERAL VIEW11）固定端：FIXED SIDE12）滑动端：SLIDING SIDE13）镇静钢：KILLED STEEL14）沸腾钢：RIMMED STEEL15）不锈钢：STAINLESS STELL16）双向钢：DUPLEX STEEL17）热轧的：HOT-ROLLED18）冷轧的：COLD-ROLLED19）淬火的：QUENCH20）正火的：NORMALIZE21）退火的：ANNEAL22）回火的：TEMPER23）固溶：SOLUTION24）可拆的：REMOVABLE25）手工电弧焊：SMAW (SHIELDED METAL ARC WELD)或MMAW (MANUAL METAL ARC WELD) 26）埋弧焊：SUBMERGED ARC WELD27）定位焊：TACK WELD28）点焊：SPOT WELD29）连续焊：CONTINUOUS WELD30）间断焊：INTERMITTENT WELD31）焊后热处理：PWHT (POST WELD HEAT TREATMENT) 32）红丹：RED-LEAD33）镀锌：GALVANIZATION34）酸洗钝化：PICKLING35）泪孔：WEEP HOLE36）半圆孔：SEMICIRCLE37）长圆孔：LONG ROUND HOLE38）对开：OPPOSITE ORIENTED39）削薄过渡：TAPERED TRANSITION40）与封头内壁吻合：AS PER LOCATED INNER SUREFACE OF HEAD41）组焊后加工：MACHINED AFTER WELDING42）法兰密封面待组焊后加工：THE FLANGE SEAL SURFACE SHALL BE MECHINED AFTERWELDING43）安装就位后点焊：SPOT-WELDED AFTER INSTALLATION44）热处理后加工：MECHINED AFTER PWHT45）（由）制造厂（决定）最终尺寸：FINAL DIMENSION BY MANUFACTURER46）衬里和填充料重量：LINING AND FILLING WEIGHT47）修改版次：REVISION48）标记：MARKED49）管口标高、尺寸和等级：ELEVATION SIZE AND RATING OF NOZZLES8 技术要求及特性表中常用语1）FLUID (OR MEDIUM)：介质2）FLAMMABLE：易燃3）HAZARDOUS：危害性的4）TOXIC：毒性5）LETHAL：致死的6）SPEC. GRAV.：密度（填充物的）7）DEW POINT：露点8）DESIGN PRESSURE：设计压力9）DESIGN TEMPERATURE：设计温度10）OPERATING PRESSURE (TEMPERATURE)：操作压力（温度）11）MAX OPERATING PRESS & TEMPERATURE：最大操作压力（温度）12）JOINT EFFICENCY：焊接接头系数13）CORROSION ALLOWANCE：腐蚀裕度14）INSULATION THICKNESS (WARM/COLD/SOUND)：保温层厚度（暖、冷、声）15）ULTROSONIC EXAMINATION：超声波检测16）RADIOGRAPHIC EXAMINATION：射线检测17）HYDROSTATIC TEST：水压试验18）PHNEUMATIC TEST：气压试验19）LEAKAGE TEST：气密性试验20）KEROSENE LEAKAGE TEST：煤油渗透试验21）AMMONIA GAS LEAKAGE TEST：氨渗透试验22）HEAT TRANSFER AREA：换热面积23）TRIANGULAR PATTERN：三角形排列24）SQUARE PATTERN：正方形排列25）SAFETY VALVE SET PRESSURE：安全阀启跳压力26）RUPTURE DISK BURSTING PRESSURE：爆破膜爆破压力27）NET WEIGHT：净重N.W28）EMPTY WEIGHT：空重 E.W29）WEIGHT WITH WATER：充水重30）TOTAL WEIGHT：总重T.W31）VACUUM：真空32）FULL VACUUM：全真空F.V33）CAPACITY：容积34）MINIMUM DESIGN METAL TEMPERATURE：MDMT最低金属应力温度35）INTERGRANULAR CORROSION TEST：晶间腐蚀试验36）IMPACT TEST：冲击试验37）IMPACT SPECIMEN：冲击试样38）CHARPY IMPACT TEST：夏比冲击试验39）MINIMUM IMPACT ENERGY：最小冲击功40）V-NOTCH：V型切口9 常用技术要求的英文译法1）采用锻件按JB4726 II级为合格：FORGING MATERIAL SHOULD BE APPLIED AND INSPECTEDAS II OF JB4726 REQUIREMENTS2）焊接采用电焊，焊条牌号为×××：SMAW SHALL BE APPLIED, AND THE ELECTORDE TYPE IS×××3）补充技术要求：SUPPLEMENT TECHNICAL REQUIREMENTS4）未注明角焊缝焊角高度按较薄板厚度：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE FILLET WELD LEGSIZE SHALL BE EQUAL TO THE THICKNESS OF THETHINNER PLATE TO BE WELDED ON.5）板材以正火状态供货：THE STEEL PLATE (可填具体材料) SHALL BE SUPPLIED ASNORMALIZED CONDITION6）除图中注明外，焊接接头型式及尺寸按HG20583-1998中规定，法兰的焊接按相应法兰标准规定：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED IN THIS HEREIN DWG, THEWELD TYPES AND DIMENSIONS SHALL BE AS PERSTIPULATED IN HG20583-1998, AND PIPE(OR NECK) TOFLANGE JOINTS AS PER RELEVANT FLANGE STANDARDSREGULATIONS7）未注圆角为Rx：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE ROUND RADIUS IS Rx 8）未注倒角为××：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE DIMENSION OFCHAMPER IS ××9）“A”与“B”配钻：“A”SHALL BE DRILLED WITH “B”TOGETHER10）“A”与“B”对中：SAME AXIES FOR “A”AND “B”11）含××半圆孔：××SEMICIRCLE HOLES COUNTED10 常用介质1）HYDROGEN：氢气2）OXYGEN：氧气3）NITROGEN：氮气4）CARBON OXIDE：一氧化碳5）CARBON DIOXIDE：二氧化碳6）HYDROGEN SULFIDE (H2S)：硫化氢7）AMMONIA (NH3)：氨8）METHANOL：甲醇9）INERT GAS：惰性气10）LPG(LIQUEFIED PETROLEUM GAS)：液化石油气11）SOUR GAS：酸性12）ALKALIZATION WATER(ALKALIZED WATER)脱盐水：13）SYNGAS (OR SYNTHESIS GAS)：合成气14）SHIFTED GAS：变换气15）RECYCLE GAS：循环气16）POLYMETER：聚合物17）DIESEL：柴油18）METHANE：甲烷19）RESIDUE OIL：渣油20）CRUDE OIL：原油11 其他1）LIST OF ATT. DOC. NO. ：附表号2）ORIENT. OF NOZ. DOC. NO. ：管口方位文件号3）PROJ. NO. ：项目号4）PROCESS DATA SHEET：工艺数据表5）PERSONNEL PROT：人员保护6）FIRE PROOFING：防火LAHH 高高液位报警口LAH 高液位报警口NLL 正常液位LAL 低液位报警LALL 低低液位报警。

统计学词汇中英文对照完整版Absolute deviation, 绝对离差Absolute number，绝对数Absolute residuals, 绝对残差Acceleration array, 加速度立体阵Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度Acceleration normal, 法向加速度Acceleration space dimension, 加速度空间的维数Acceleration tangential, 切向加速度Acceleration vector，加速度向量Acceptable hypothesis，可接受假设Accumulation，累积Accuracy，准确度Actual frequency, 实际频数Adaptive estimator，自适应估计量Addition，相加Addition theorem，加法定理Additive Noise，加性噪声Additivity, 可加性Adjusted rate，调整率Adjusted value，校正值Admissible error，容许误差Aggregation，聚集性Alpha factoring,α因子法Alternative hypothesis, 备择假设Among groups, 组间Amounts, 总量Analysis of correlation，相关分析Analysis of covariance, 协方差分析Analysis Of Effects，效应分析Analysis Of Variance, 方差分析Analysis of regression，回归分析Analysis of time series, 时间序列分析Analysis of variance, 方差分析Angular transformation, 角转换ANOVA (analysis of variance）, 方差分析ANOVA Models，方差分析模型ANOVA table and eta，分组计算方差分析Arcing，弧/弧旋Arcsine transformation，反正弦变换Area 区域图Area under the curve, 曲线面积AREG ，评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差ARIMA，季节和非季节性单变量模型的极大似然估计Arithmetic grid paper，算术格纸Arithmetic mean, 算术平均数Arrhenius relation，艾恩尼斯关系Assessing fit, 拟合的评估Associative laws, 结合律Asymmetric distribution, 非对称分布Asymptotic bias, 渐近偏倚Asymptotic efficiency, 渐近效率Asymptotic variance，渐近方差Attributable risk, 归因危险度Attribute data，属性资料Attribution, 属性Autocorrelation, 自相关Autocorrelation of residuals, 残差的自相关Average, 平均数Average confidence interval length, 平均置信区间长度Average growth rate, 平均增长率Bar chart, 条形图Bar graph, 条形图Base period, 基期Bayes' theorem , Bayes定理Bell—shaped curve，钟形曲线Bernoulli distribution，伯努力分布Best-trim estimator，最好切尾估计量Bias，偏性Binary logistic regression, 二元逻辑斯蒂回归Binomial distribution，二项分布Bisquare, 双平方Bivariate Correlate，二变量相关Bivariate normal distribution, 双变量正态分布Bivariate normal population, 双变量正态总体Biweight interval, 双权区间Biweight M—estimator, 双权M估计量Block，区组/配伍组BMDP（Biomedical computer programs）, BMDP统计软件包Boxplots, 箱线图/箱尾图Breakdown bound, 崩溃界/崩溃点Canonical correlation，典型相关Caption，纵标目Case-control study，病例对照研究Categorical variable，分类变量Catenary，悬链线Cauchy distribution，柯西分布Cause—and—effect relationship，因果关系Cell，单元Censoring，终检Center of symmetry, 对称中心Centering and scaling，中心化和定标Central tendency, 集中趋势Central value，中心值CHAID -χ2 Automatic Interaction Detector，卡方自动交互检测Chance，机遇Chance error，随机误差Chance variable, 随机变量Characteristic equation, 特征方程Characteristic root, 特征根Characteristic vector, 特征向量Chebshev criterion of fit，拟合的切比雪夫准则Chernoff faces, 切尔诺夫脸谱图Chi-square test，卡方检验/χ2检验Choleskey decomposition，乔洛斯基分解Circle chart, 圆图Class interval，组距Class mid-value，组中值Class upper limit, 组上限Classified variable, 分类变量Cluster analysis，聚类分析Cluster sampling，整群抽样Code, 代码Coded data，编码数据Coding, 编码Coefficient of contingency，列联系数Coefficient of determination，决定系数Coefficient of multiple correlation，多重相关系数Coefficient of partial correlation, 偏相关系数Coefficient of production-moment correlation，积差相关系数Coefficient of rank correlation，等级相关系数Coefficient of regression, 回归系数Coefficient of skewness，偏度系数Coefficient of variation，变异系数Cohort study，队列研究Collinearity，共线性Column, 列Column effect, 列效应Column factor, 列因素Combination pool, 合并Combinative table，组合表Common factor，共性因子Common regression coefficient，公共回归系数Common value，共同值Common variance, 公共方差Common variation，公共变异Communality variance, 共性方差Comparability, 可比性Comparison of bathes，批比较Comparison value，比较值Compartment model，分部模型Compassion, 伸缩Complement of an event，补事件Complete association, 完全正相关Complete dissociation, 完全不相关Complete statistics, 完备统计量Completely randomized design, 完全随机化设计Composite event, 联合事件Composite events, 复合事件Concavity, 凹性Conditional expectation，条件期望Conditional likelihood，条件似然Conditional probability，条件概率Conditionally linear, 依条件线性Confidence interval, 置信区间Confidence limit, 置信限Confidence lower limit, 置信下限Confidence upper limit，置信上限Confirmatory Factor Analysis ，验证性因子分析Confirmatory research, 证实性实验研究Confounding factor，混杂因素Conjoint, 联合分析Consistency，相合性Consistency check，一致性检验Consistent asymptotically normal estimate, 相合渐近正态估计Consistent estimate，相合估计Constrained nonlinear regression, 受约束非线性回归Constraint，约束Contaminated distribution, 污染分布Contaminated Gausssian，污染高斯分布Contaminated normal distribution，污染正态分布Contamination, 污染Contamination model, 污染模型Contingency table，列联表Contour，边界线Contribution rate，贡献率Control, 对照, 质量控制图Controlled experiments，对照实验Conventional depth，常规深度Convolution, 卷积Corrected factor，校正因子Corrected mean, 校正均值Correction coefficient，校正系数Correctness，正确性Correlation coefficient，相关系数Correlation, 相关性Correlation index，相关指数Correspondence，对应Counting，计数Counts，计数/频数Covariance, 协方差Covariant，共变Cox Regression, Cox回归Criteria for fitting，拟合准则Criteria of least squares，最小二乘准则Critical ratio, 临界比Critical region, 拒绝域Critical value, 临界值Cross—over design，交叉设计Cross-section analysis, 横断面分析Cross-section survey，横断面调查Crosstabs ，交叉表Crosstabs 列联表分析Cross—tabulation table, 复合表Cube root, 立方根Cumulative distribution function, 分布函数Cumulative probability, 累计概率Curvature，曲率/弯曲Curvature，曲率Curve Estimation, 曲线拟合Curve fit ，曲线拟和Curve fitting，曲线拟合Curvilinear regression, 曲线回归Curvilinear relation, 曲线关系Cut—and—try method，尝试法Cycle，周期Cyclist, 周期性D test, D检验Data acquisition, 资料收集Data bank，数据库Data capacity，数据容量Data deficiencies, 数据缺乏Data handling，数据处理Data manipulation, 数据处理Data processing, 数据处理Data reduction, 数据缩减Data set, 数据集Data sources, 数据来源Data transformation，数据变换Data validity, 数据有效性Data—in，数据输入Data-out, 数据输出Dead time, 停滞期Degree of freedom，自由度Degree of precision, 精密度Degree of reliability, 可靠性程度Degression，递减Density function，密度函数Density of data points, 数据点的密度Dependent variable，应变量/依变量/因变量Dependent variable, 因变量Depth, 深度Derivative matrix, 导数矩阵Derivative-free methods, 无导数方法Design, 设计Determinacy，确定性Determinant, 行列式Determinant, 决定因素Deviation，离差Deviation from average, 离均差Diagnostic plot, 诊断图Dichotomous variable，二分变量Differential equation，微分方程Direct standardization，直接标准化法Direct Oblimin, 斜交旋转Discrete variable, 离散型变量DISCRIMINANT，判断Discriminant analysis, 判别分析Discriminant coefficient，判别系数Discriminant function, 判别值Dispersion，散布/分散度Disproportional, 不成比例的Disproportionate sub—class numbers, 不成比例次级组含量Distribution free，分布无关性/免分布Distribution shape，分布形状Distribution—free method, 任意分布法Distributive laws，分配律Disturbance，随机扰动项Dose response curve, 剂量反应曲线Double blind method, 双盲法Double blind trial，双盲试验Double exponential distribution，双指数分布Double logarithmic, 双对数Downward rank，降秩Dual-space plot, 对偶空间图DUD, 无导数方法Duncan's new multiple range method，新复极差法/Duncan新法Error Bar，均值相关区间图Effect，实验效应Eigenvalue, 特征值Eigenvector, 特征向量Ellipse, 椭圆Empirical distribution, 经验分布Empirical probability, 经验概率单位Enumeration data, 计数资料Equal sun-class number，相等次级组含量Equally likely, 等可能Equivariance，同变性Error, 误差/错误Error of estimate，估计误差Error type I, 第一类错误Error type II，第二类错误Estimand，被估量Estimated error mean squares，估计误差均方Estimated error sum of squares，估计误差平方和Euclidean distance, 欧式距离Event, 事件Event, 事件Exceptional data point, 异常数据点Expectation plane，期望平面Expectation surface，期望曲面Expected values, 期望值Experiment, 实验Experimental sampling, 试验抽样Experimental unit, 试验单位Explained variance （已说明方差）Explanatory variable，说明变量Exploratory data analysis, 探索性数据分析Explore Summarize, 探索-摘要Exponential curve, 指数曲线Exponential growth，指数式增长EXSMOOTH, 指数平滑方法Extended fit, 扩充拟合Extra parameter, 附加参数Extrapolation, 外推法Extreme observation，末端观测值Extremes，极端值/极值F distribution， F分布F test， F检验Factor，因素/因子Factor analysis, 因子分析Factor Analysis, 因子分析Factor score, 因子得分Factorial, 阶乘Factorial design, 析因试验设计False negative, 假阴性False negative error, 假阴性错误Family of distributions，分布族Family of estimators, 估计量族Fanning，扇面Fatality rate，病死率Field investigation, 现场调查Field survey, 现场调查Finite population, 有限总体Finite-sample, 有限样本First derivative，一阶导数First principal component，第一主成分First quartile, 第一四分位数Fisher information, 费雪信息量Fitted value, 拟合值Fitting a curve, 曲线拟合Fixed base, 定基Fluctuation, 随机起伏Forecast，预测Four fold table, 四格表Fourth，四分点Fraction blow, 左侧比率Fractional error, 相对误差Frequency, 频率Frequency polygon, 频数多边图Frontier point, 界限点Function relationship, 泛函关系Gamma distribution, 伽玛分布Gauss increment，高斯增量Gaussian distribution，高斯分布/正态分布Gauss—Newton increment, 高斯-牛顿增量General census，全面普查Generalized least squares, 综合最小平方法GENLOG （Generalized liner models)，广义线性模型Geometric mean, 几何平均数Gini's mean difference，基尼均差GLM （General liner models)，通用线性模型Goodness of fit, 拟和优度/配合度Gradient of determinant，行列式的梯度Graeco—Latin square，希腊拉丁方Grand mean，总均值Gross errors，重大错误Gross-error sensitivity，大错敏感度Group averages，分组平均Grouped data，分组资料Guessed mean, 假定平均数Half—life, 半衰期Hampel M—estimators, 汉佩尔M估计量Happenstance, 偶然事件Harmonic mean, 调和均数Hazard function, 风险均数Hazard rate, 风险率Heading，标目Heavy-tailed distribution，重尾分布Hessian array，海森立体阵Heterogeneity, 不同质Heterogeneity of variance，方差不齐Hierarchical classification, 组内分组Hierarchical clustering method, 系统聚类法High—leverage point, 高杠杆率点High-Low, 低区域图Higher Order Interaction Effects，高阶交互作用HILOGLINEAR, 多维列联表的层次对数线性模型Hinge, 折叶点Histogram, 直方图Historical cohort study, 历史性队列研究Holes, 空洞HOMALS, 多重响应分析Homogeneity of variance, 方差齐性Homogeneity test, 齐性检验Huber M—estimators, 休伯M估计量Hyperbola, 双曲线Hypothesis testing, 假设检验Hypothetical universe, 假设总体Image factoring,，多元回归法Impossible event，不可能事件Independence, 独立性Independent variable, 自变量Index，指标/指数Indirect standardization, 间接标准化法Individual, 个体Inference band, 推断带Infinite population，无限总体Infinitely great, 无穷大Infinitely small, 无穷小Influence curve, 影响曲线Information capacity，信息容量Initial condition, 初始条件Initial estimate, 初始估计值Initial level，最初水平Interaction，交互作用Interaction terms, 交互作用项Intercept, 截距Interpolation, 内插法Interquartile range, 四分位距Interval estimation，区间估计Intervals of equal probability，等概率区间Intrinsic curvature，固有曲率Invariance, 不变性Inverse matrix, 逆矩阵Inverse probability，逆概率Inverse sine transformation, 反正弦变换Iteration，迭代Jacobian determinant, 雅可比行列式Joint distribution function, 分布函数Joint probability, 联合概率Joint probability distribution，联合概率分布K—Means Cluster逐步聚类分析K means method, 逐步聚类法Kaplan—Meier, 评估事件的时间长度Kaplan-Merier chart, Kaplan-Merier图Kendall's rank correlation， Kendall等级相关Kinetic，动力学Kolmogorov-Smirnove test，柯尔莫哥洛夫-斯米尔诺夫检验Kruskal and Wallis test， Kruskal及Wallis检验/多样本的秩和检验/H检验Kurtosis, 峰度Lack of fit，失拟Ladder of powers, 幂阶梯Lag，滞后Large sample，大样本Large sample test, 大样本检验Latin square，拉丁方Latin square design, 拉丁方设计Leakage，泄漏Least favorable configuration，最不利构形Least favorable distribution，最不利分布Least significant difference, 最小显著差法Least square method，最小二乘法Least Squared Criterion，最小二乘方准则Least-absolute-residuals estimates，最小绝对残差估计Least—absolute-residuals fit, 最小绝对残差拟合Least-absolute—residuals line, 最小绝对残差线Legend，图例L-estimator, L估计量L-estimator of location，位置L估计量L-estimator of scale，尺度L估计量Level，水平Leveage Correction，杠杆率校正Life expectance，预期期望寿命Life table，寿命表Life table method，生命表法Light-tailed distribution，轻尾分布Likelihood function, 似然函数Likelihood ratio, 似然比line graph, 线图Linear correlation, 直线相关Linear equation，线性方程Linear programming, 线性规划Linear regression，直线回归Linear Regression, 线性回归Linear trend，线性趋势Loading，载荷Location and scale equivariance, 位置尺度同变性Location equivariance，位置同变性Location invariance，位置不变性Location scale family，位置尺度族Log rank test，时序检验Logarithmic curve, 对数曲线Logarithmic normal distribution，对数正态分布Logarithmic scale，对数尺度Logarithmic transformation, 对数变换Logic check, 逻辑检查Logistic distribution，逻辑斯特分布Logit transformation, Logit转换LOGLINEAR，多维列联表通用模型Lognormal distribution, 对数正态分布Lost function，损失函数Low correlation, 低度相关Lower limit, 下限Lowest-attained variance, 最小可达方差LSD，最小显著差法的简称Lurking variable，潜在变量Main effect, 主效应Major heading, 主辞标目Marginal density function，边缘密度函数Marginal probability，边缘概率Marginal probability distribution, 边缘概率分布Matched data, 配对资料Matched distribution, 匹配过分布Matching of distribution, 分布的匹配Matching of transformation, 变换的匹配Mathematical expectation，数学期望Mathematical model, 数学模型Maximum L—estimator，极大极小L 估计量Maximum likelihood method, 最大似然法Mean, 均数Mean squares between groups，组间均方Mean squares within group，组内均方Means （Compare means）, 均值-均值比较Median，中位数Median effective dose, 半数效量Median lethal dose，半数致死量Median polish, 中位数平滑Median test, 中位数检验Minimal sufficient statistic, 最小充分统计量Minimum distance estimation, 最小距离估计Minimum effective dose，最小有效量Minimum lethal dose，最小致死量Minimum variance estimator, 最小方差估计量MINITAB，统计软件包Minor heading，宾词标目Missing data，缺失值Model specification，模型的确定Modeling Statistics , 模型统计Models for outliers, 离群值模型Modifying the model，模型的修正Modulus of continuity, 连续性模Morbidity, 发病率Most favorable configuration，最有利构形MSC（多元散射校正)Multidimensional Scaling （ASCAL)，多维尺度/多维标度Multinomial Logistic Regression , 多项逻辑斯蒂回归Multiple comparison, 多重比较Multiple correlation , 复相关Multiple covariance, 多元协方差Multiple linear regression, 多元线性回归Multiple response ，多重选项Multiple solutions，多解Multiplication theorem, 乘法定理Multiresponse，多元响应Multi-stage sampling，多阶段抽样Multivariate T distribution，多元T分布Mutual exclusive，互不相容Mutual independence，互相独立Natural boundary, 自然边界Natural dead, 自然死亡Natural zero，自然零Negative correlation, 负相关Negative linear correlation，负线性相关Negatively skewed，负偏Newman-Keuls method， q检验NK method， q检验No statistical significance, 无统计意义Nominal variable, 名义变量Nonconstancy of variability，变异的非定常性Nonlinear regression，非线性相关Nonparametric statistics, 非参数统计Nonparametric test，非参数检验Nonparametric tests, 非参数检验Normal deviate, 正态离差Normal distribution，正态分布Normal equation, 正规方程组Normal P-P，正态概率分布图Normal Q-Q，正态概率单位分布图Normal ranges，正常范围Normal value，正常值Normalization 归一化Nuisance parameter, 多余参数/讨厌参数Null hypothesis，无效假设Numerical variable，数值变量Objective function, 目标函数Observation unit，观察单位Observed value, 观察值One sided test, 单侧检验One—way analysis of variance，单因素方差分析Oneway ANOVA , 单因素方差分析Open sequential trial，开放型序贯设计Optrim，优切尾Optrim efficiency，优切尾效率Order statistics, 顺序统计量Ordered categories, 有序分类Ordinal logistic regression , 序数逻辑斯蒂回归Ordinal variable, 有序变量Orthogonal basis, 正交基Orthogonal design, 正交试验设计Orthogonality conditions, 正交条件ORTHOPLAN，正交设计Outlier cutoffs，离群值截断点Outliers, 极端值OVERALS ，多组变量的非线性正规相关Overshoot，迭代过度Paired design, 配对设计Paired sample, 配对样本Pairwise slopes，成对斜率Parabola, 抛物线Parallel tests，平行试验Parameter，参数Parametric statistics, 参数统计Parametric test，参数检验Pareto，直条构成线图(又称佩尔托图）Partial correlation, 偏相关Partial regression，偏回归Partial sorting，偏排序Partials residuals, 偏残差Pattern，模式PCA（主成分分析）Pearson curves，皮尔逊曲线Peeling, 退层Percent bar graph, 百分条形图Percentage，百分比Percentile, 百分位数Percentile curves, 百分位曲线Periodicity, 周期性Permutation，排列P-estimator, P估计量Pie graph, 构成图，饼图Pitman estimator，皮特曼估计量Pivot，枢轴量Planar，平坦Planar assumption, 平面的假设PLANCARDS, 生成试验的计划卡PLS(偏最小二乘法）Point estimation，点估计Poisson distribution，泊松分布Polishing，平滑Polled standard deviation，合并标准差Polled variance，合并方差Polygon, 多边图Polynomial, 多项式Polynomial curve，多项式曲线Population, 总体Population attributable risk，人群归因危险度Positive correlation, 正相关Positively skewed，正偏Posterior distribution，后验分布Power of a test，检验效能Precision，精密度Predicted value, 预测值Preliminary analysis，预备性分析Principal axis factoring，主轴因子法Principal component analysis, 主成分分析Prior distribution, 先验分布Prior probability, 先验概率Probabilistic model，概率模型probability，概率Probability density, 概率密度Product moment, 乘积矩/协方差Profile trace，截面迹图Proportion, 比/构成比Proportion allocation in stratified random sampling, 按比例分层随机抽样Proportionate，成比例Proportionate sub-class numbers, 成比例次级组含量Prospective study，前瞻性调查Proximities, 亲近性Pseudo F test, 近似F检验Pseudo model, 近似模型Pseudosigma, 伪标准差Purposive sampling, 有目的抽样QR decomposition, QR分解Quadratic approximation, 二次近似Qualitative classification, 属性分类Qualitative method，定性方法Quantile—quantile plot，分位数-分位数图/Q—Q图Quantitative analysis, 定量分析Quartile，四分位数Quick Cluster, 快速聚类Radix sort, 基数排序Random allocation, 随机化分组Random blocks design, 随机区组设计Random event, 随机事件Randomization，随机化Range，极差/全距Rank correlation, 等级相关Rank sum test，秩和检验Rank test, 秩检验Ranked data, 等级资料Rate, 比率Ratio，比例Raw data，原始资料Raw residual，原始残差Rayleigh’s test，雷氏检验Rayleigh’s Z, 雷氏Z值Reciprocal，倒数Reciprocal transformation，倒数变换Recording，记录Redescending estimators, 回降估计量Reducing dimensions, 降维Re-expression，重新表达Reference set, 标准组Region of acceptance, 接受域Regression coefficient，回归系数Regression sum of square, 回归平方和Rejection point, 拒绝点Relative dispersion, 相对离散度Relative number, 相对数Reliability，可靠性Reparametrization, 重新设置参数Replication, 重复Report Summaries，报告摘要Residual sum of square, 剩余平方和residual variance (剩余方差)Resistance, 耐抗性Resistant line，耐抗线Resistant technique，耐抗技术R-estimator of location，位置R估计量R—estimator of scale, 尺度R估计量Retrospective study, 回顾性调查Ridge trace, 岭迹Ridit analysis， Ridit分析Rotation，旋转Rounding，舍入Row, 行Row effects，行效应Row factor, 行因素RXC table， RXC表Sample，样本Sample regression coefficient，样本回归系数Sample size，样本量Sample standard deviation, 样本标准差Sampling error，抽样误差SAS(Statistical analysis system ), SAS统计软件包Scale，尺度/量表Scatter diagram，散点图Schematic plot, 示意图/简图Score test，计分检验Screening，筛检SEASON，季节分析Second derivative，二阶导数Second principal component，第二主成分SEM (Structural equation modeling), 结构化方程模型Semi—logarithmic graph，半对数图Semi-logarithmic paper，半对数格纸Sensitivity curve, 敏感度曲线Sequential analysis, 贯序分析Sequence，普通序列图Sequential data set, 顺序数据集Sequential design，贯序设计Sequential method, 贯序法Sequential test，贯序检验法Serial tests, 系列试验Short-cut method，简捷法Sigmoid curve， S形曲线Sign function, 正负号函数Sign test，符号检验Signed rank, 符号秩Significant Level，显著水平Significance test, 显著性检验Significant figure，有效数字Simple cluster sampling，简单整群抽样Simple correlation, 简单相关Simple random sampling, 简单随机抽样Simple regression，简单回归simple table，简单表Sine estimator, 正弦估计量Single—valued estimate, 单值估计Singular matrix，奇异矩阵Skewed distribution，偏斜分布Skewness，偏度Slash distribution, 斜线分布Slope, 斜率Smirnov test，斯米尔诺夫检验Source of variation，变异来源Spearman rank correlation, 斯皮尔曼等级相关Specific factor, 特殊因子Specific factor variance，特殊因子方差Spectra ，频谱Spherical distribution, 球型正态分布Spread, 展布SPSS(Statistical package for the social science）, SPSS统计软件包Spurious correlation，假性相关Square root transformation，平方根变换Stabilizing variance, 稳定方差Standard deviation, 标准差Standard error, 标准误Standard error of difference, 差别的标准误Standard error of estimate，标准估计误差Standard error of rate, 率的标准误Standard normal distribution，标准正态分布Standardization, 标准化Starting value, 起始值Statistic，统计量Statistical control，统计控制Statistical graph，统计图Statistical inference，统计推断Statistical table, 统计表Steepest descent，最速下降法Stem and leaf display, 茎叶图Step factor，步长因子Stepwise regression，逐步回归Storage, 存Strata，层（复数）Stratified sampling, 分层抽样Stratified sampling, 分层抽样Strength，强度Stringency, 严密性Structural relationship, 结构关系Studentized residual，学生化残差/t化残差Sub—class numbers, 次级组含量Subdividing，分割Sufficient statistic, 充分统计量Sum of products, 积和Sum of squares, 离差平方和Sum of squares about regression，回归平方和Sum of squares between groups，组间平方和Sum of squares of partial regression, 偏回归平方和Sure event，必然事件Survey，调查Survival，生存分析Survival rate, 生存率Suspended root gram, 悬吊根图Symmetry, 对称Systematic error，系统误差Systematic sampling, 系统抽样Tags，标签Tail area, 尾部面积Tail length，尾长Tail weight，尾重Tangent line，切线Target distribution, 目标分布Taylor series，泰勒级数Test（检验)Test of linearity, 线性检验Tendency of dispersion，离散趋势Testing of hypotheses，假设检验Theoretical frequency, 理论频数Time series, 时间序列Tolerance interval, 容忍区间Tolerance lower limit，容忍下限Tolerance upper limit, 容忍上限Torsion, 扰率Total sum of square，总平方和Total variation，总变异Transformation，转换Treatment, 处理Trend，趋势Trend of percentage，百分比趋势Trial, 试验Trial and error method，试错法Tuning constant, 细调常数Two sided test, 双向检验Two-stage least squares, 二阶最小平方Two—stage sampling，二阶段抽样Two-tailed test，双侧检验Two—way analysis of variance，双因素方差分析Two—way table，双向表Type I error, 一类错误/α错误Type II error, 二类错误/β错误UMVU，方差一致最小无偏估计简称Unbiased estimate，无偏估计Unconstrained nonlinear regression ，无约束非线性回归Unequal subclass number，不等次级组含量Ungrouped data, 不分组资料Uniform coordinate, 均匀坐标Uniform distribution, 均匀分布Uniformly minimum variance unbiased estimate, 方差一致最小无偏估计Unit，单元Unordered categories，无序分类Unweighted least squares, 未加权最小平方法Upper limit，上限Upward rank, 升秩Vague concept, 模糊概念Validity，有效性VARCOMP （Variance component estimation)，方差元素估计Variability，变异性Variable, 变量Variance，方差Variation，变异Varimax orthogonal rotation, 方差最大正交旋转Volume of distribution, 容积W test, W检验Weibull distribution, 威布尔分布Weight, 权数Weighted Chi-square test, 加权卡方检验/Cochran检验Weighted linear regression method，加权直线回归Weighted mean, 加权平均数Weighted mean square, 加权平均方差Weighted sum of square, 加权平方和Weighting coefficient，权重系数Weighting method，加权法W-estimation, W估计量W—estimation of location，位置W估计量Width，宽度Wilcoxon paired test，威斯康星配对法/配对符号秩和检验Wild point，野点/狂点Wild value, 野值/狂值Winsorized mean, 缩尾均值Withdraw，失访Youden’s index, 尤登指数Z test, Z检验Zero correlation, 零相关Z-transformation, Z变换。

1标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。

2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。

3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。

4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。

5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。

2常见尺寸的标注及要求2.1孔（HOLE）如：（1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1;（2）加工孔：1"DIA1";（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);（4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4;（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。

如：例1. 6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIATHRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6例2. TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO 钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UNIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）1"-14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）2.2倒角（CHAMFER）例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEL，斜面）1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)2.3方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方2.4剖视（SECTION）例SECTION A-A A-A剖面2.5圆角半径例1"R R1"RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切2.6加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8虚线表示最大加工余量1"/82.7零件标记例USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记3关于铸锻件的技术要求例1. FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203 例2. NORMALIZE TO 163-207BHN MUST BE FREE OF SCALE & RUST 锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀例3. FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理例4. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES7°未注明锻造拔模斜度7°例5. CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边例6. DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°缩写 abbreviation美英加陆军规格 ABC-Army-STD美英加海军规格 ABC-Navy-STD消字膏 abrasive paste方向突变 abrupt change in direction横坐标 abscissa绝对尺寸 absolute size交流电动机控制器 AC motor controller交流电 AC(a-c，alernating current)附件 accessory累积公差 accumulated tolerance精度，准确度 accuracy准确线 accurate line透明绘图胶片 acetate梯形(爱克姆) Acme[screw]对角视图 across corner view对角 across corners对边 across flats对边视图 across flats view横断木纹 across grain of wood实际距离 actual distance实际书法 actual drawing实际配合 actual fit实际内径 actual inside diameter实际量度 actual measurement图面尺寸 actual measurement on the drawing实际分度区域，实际精确区域 actual minute area 实际零件 actual part实际位置 actual position实际尺寸 actual size锐角 acute angle齿冠 addeneum齿冠图 addeneum circle齿冠距离 addeneum distance齿冠线 addeneum line相加 adding增列数据 additional data增列资料 additional information增列位置公差 additional position tolerance增列公差 additional tolerance胶带 adhesive tape邻角 adjacent angle邻近区域 adjacent area邻接组件 adjacent component邻棱 adjacent edge邻线 adjacent line邻接地图 adjacent map邻接件 adjacent part邻接件线 adjacent parts line邻边 adjacent side相邻视图 adjacent view自由曲线规 adjustable curve活动丁字尺 adjustable head T-square调整点 adjustable point自由曲线规 adjustable ruler可调三角规 adjustable set wquare广告面 advertising illustration色透规，浓淡远近法 aerial perspective航空照相 aerial photograph航空图 aeronautical chart航测图 aeronautical map美学 aestetics逆理(木) against the grain喷刷 air brush飞机接线图 air craft wiring diagram空线，电路 airline，base line备接线 ajoining line铝 AL(aluminum)对齐尺寸线 aligned dimension lines对齐制注尺寸法 aligned dimensioning转正剖面 aligned section对齐制 aligned system转正的视图，对正的视图 aligned view对准 alignment列线图 alignment chart列线图 alignment diagram鳄齿连接器 alligator connector"裕度 ALLOW(allowance)"容许蚗?" allowable bearing容许僆q allowable variation裕度 allowance纵剖木纹 along grain of wood线的规格 alphabet of lines字母顺序 alphabetice order字母 alphabets更改后尺寸 altered dimension对错角 alternate angle交变剖面线 alternate crosshatching螺纹正规符号书法(美式) alternate light and heavy line method变换法 alternate method变换位置 alternate position变换位置线 alternate position line变换位置视图 alternate position view共轭弓形 alternate segment外错角 alternate-exterior angle内错角 alternate-interior angle交互排列 alternately spaced交流电 alternating current更改 alternation侧视图的变换位置 alternative position for side view高度 altitude铝 aluminum铝合金 aluminum alloy美国标准 AMER STD(Am Std，American Standard)美国压力管规号码 American code for pressure piping美国书法(第三角法) American method美国标准螺纹 American National screw thread美国国家标准协会 American National Standard Institute(ANSI)美国国家标准 American National Standard(ANS)美国制投影(第三角投影) American projection美国标准螺纹配合等级 American screwthread class美国机械工程学会 American Society of Mechanical Engineers(ASME)美国标准学会 American Standard Association字格板 Ames instrument字格板 Ames lettering instrument布朗沙普线规 Ametican Wire Gage，Brown & Sharpe Gage 安倍计(电) ammeter变量图表 amount of change chart面角量 amount of divergence放大电路 amplifier circuit分析 analysis分析图表 analytical chart分析线图 analytical diagram分析图 analytical graph锚，固定器 anchor固定螺栓 anchor bolt固定板 anchor plate固定螺椿 anchor stud角 angle极向角 angle角度规 angle agage中心角 angle at the center角的测量 angle measure弦角 angle of chord圆周角 angle of circumference倾角 angle of dip俯角 angle of elevation倾斜角 angle of inclination投射角 angle of projection倾角 angle of slope视角 angle of vision螺纹理论深度 angular depth of thread角尺寸 angular dimension角度定位法 angular dimensioning角度定位制 angular dimensioning system成角透视，斜透视 angular perspective角度关系 angular relationship角范围 angular space单斜面 angular surface角公差 angular tolerance角度转换 angular transformation折角管，角管 angular tube倾斜度 angularity不等角图 anisometric drawing退火 annealing注解 annotation环状公差域 annular tolerance zone圆环 annular torus环状带 annular zone圆环 annulus阳极 anode美国标准正规符号(螺纹) ANSI regular symbol美国标准简化符号(螺纹)南极圈antarctic circle天线antenna反时针方向anticlockwise视图上的交点 apparent intersection核准 APPD(approved)装饰性笔划 appendge附录 appendix附录表 appendix table承招图，核准图样 approved plan校核者，核准者 approving authority齿形近似书法 approximate circlearc method近似曲线 approximate curve八圆心近似椭圆 approximate eightcentered ellipse 四圆心近似椭圆 approximate fourcentered ellipse 近似长度 approximate length近似值 approximation护裙 apron阿拉伯数字 Arabic numerals假定标度 arbitrarv scale任意直线 arbitrary line假定原点 arbitrary origin心轴 arbor圆弧 arc弧心 arc center弧长 arc length弧线 arc line电弧熔接 arc weding拱 arch阿基米得曲线 Archimedean curve阿基米得蜗线 Archimedean spirall建筑师 architect建筑模板 architect guide template建筑图字体 architect lettering建筑学 architectonics建筑师用比例尺 architect's scale建筑布局 architectural composition建筑制图员 architectural draftsman建筑图 architectural drawing建筑草图 architectural freehand drawing建筑透视图 architectural perspective建筑计书 architectural plan建筑示意图 architectural presentation drawing建筑工 architectural work建筑学 architecture建筑制图 architecture drawing圆弧规 arcograph北极圆 arctic circle面积，区域 area面积条图 area bar chart面积图 area chart面积图 area diagram面积图 area graph算术分度图 arithmetic graph算术标度 arithmetic scale算术平均(数) arithmetical average算术分度水平坐标 arithmetical horizontal scale算术内插法 arithmetical interpolation阿肯萨斯磨石 Arkansas knife piece臂 arm角之一边 arm of angle电枢 armature电枢槽 armature slot(美国)陆海军用标准零件 Army-Navy standard parts排列 ARR(arrange)布局，配置，装置 arrangement视图的排列 arrangement of views配置图 arrangement plan箭头边，箭头所指的一面(熔接) arrow side加注箭头 arrowed[head]不用箭头注尺寸 arrowless dimensioning附箭头的线 arrowline特软橡皮 artgum美国标准的配合种类 ASA fits美国标准符号 ASA svmbol美国标准螺纹符号 ASA thread symbol美国标准学会 ASA(American Standard Association)石棉 asbesto出头部分(字母) ascender美国机械工程学会锅炉法规 ASME boiler code美国机械工程学会 ASME(American Society of Mechanical Engineers) 非球面 aspheric surface汇集数据 assemble all data装妥零件 assembled parts组合，装配 assembling装配螺栓 assembling bolt装配程序图 assembling process chart组合，装配，总成(组合件) assembly装配表 assembly chart组合图，装配图 assembly drawing组合剖面 assembly drawing number组合图，装配图 assembly print组合剖面 assembly section组合图，装配图 assembly sheet组合草图，装配草图 assembly sketch组合工作图 assembly working drawing假定原点 assumed origin组合，装配，总成(组合件) ASSY(assembly) 非对称形体 asymmetrical feature不对称 asymmetry渐近线 asymptote渐近曲线 asymptotic curve附件 attachment自动 AUTO(automatic)自动绘图机 automated drafting正图纸(晒图) autopositive paper辅助 AUX(auxiliary)辅锥 auxiliary cone辅助割面 auxiliary cutting plane辅助割面 auxiliary cutting surface参考尺寸 auxiliary dimension前辅助视图，立面辅助视图 auxiliary elevation 辅助图 auxiliary figure辅线 auxiliary line辅助俯视图 auxiliary plan辅助投影面 auxiliary plane辅助投影面 auxiliary plane of projection辅助位置 auxiliary position辅助投影 auxiliary projection辅助刻度 auxiliary scale辅助面 auxiliary surface辅助视图 auxiliary view复辅助视图 auxiliary-adjacent auxiliary view可用范围 available space平均曲率 average curavature平均偏差 average deviation平均直径 average diameter避免区域 avoid zone美国线规 AWG(Awg，American Wire Gage，Brown &Sharpe Gage) 轴角 axial angle轴线的平面 axial plane摆T，轴向偏转 axial runout轴向剖面 axial section轴线 axis横坐标轴 axis of abscissa锥轴 axis of cone纵坐标轴 axis of ordinate旋转轴线 axis of revolution旋转轴线 axis of rotation对称轴 axis of symmetry视轴 axis of vision不等角模板 axolipse template立体正投影图 axonometric drawing立体正投影图 axonometric projection立体正投影草图 axonometric sketching组合，装配，总成(组合件) AY(assembly)方位角，方位，地平经度 azimuth方位等距图表 azimuthat equidistant chart布朗沙普线规 B & S gage (Brown & Sharpe gage)韦氏细螺纹 B S F thread(British Standard Fine thread)巴氏合金 BAB(bab，Babbit)背圆锥 back cone背圆锥角 back cone angle后视图 back elevation后视图 back view背后熔接 back weld电木 backelite字母间的空白 background area后倾角 backward inclination滚珠轴承 ball bearing件号圆圈 balloon加注件号圆圈 ballooning轻木 balsa wood条形图表 bar chart条形图表 bar graph滚筒磨光 barrel finishing巴斯键 Barth key底，底边，底面 base底角 base angle基圆 base circle底面边视图 base edge底面 base face底边，基线，根线(螺纹)，空线(电路)，底线(字法) base line 锥底 base of cone基面 base plane基极(电)，底座剖面 base section基面 base surface木线(电)，基线 baseline基线注尺寸法 base-line dimensioning地下室平面图 basement plan基准角度法(圆锥度公差) basic angle method基准角度公差制 basic angle tolerancing system基本计算尺寸 basic calculate size基础图表 basic chart理想余隙 basic clearance原色 basic color基本数据 basic data基本设计 basic design基准直径法 basic diameter method理想尺寸 basic dimension图学逻辑 basic drawing logic螺纹基本形式 basic form of thread基孔制 basic hole system基本数据 basic information基线注尺寸法 basic line螺纹基本基本大径 basic major diameter基轴制 basic shaft system基本尺寸，理想尺寸 basic size基准锥度法(锥度公差) basic taper method螺纹基本形式 basic thread form基本公差 basic tolerance熔接基本符号 basic weld symbol海图 bathymetric chart歪图 batter滚球轴承 BB(ball bearing)中心距离 BC(between centers)孔位圆 BC(bolt circle)灯塔，标志 beacon联珠熔接 bead weld梁规 beam compass方位，方向，轴承 bearing方位及坡度 bearing and slope方位角 bearing angle承板 bearing plate承面 bearing surface插承接合 bell-and-spigot joint弯头 bend弯曲裕度 bend allowance折线，弯曲线，转向线 bend line曲板 bend plate弯曲半径 bend radius弯曲离隙 bend relief弯折图 bending diagram曲架 bent曲板 bent plate中心距离 between center斜角，切角，斜齿轮，斜轮 bevel斜角面 bevel face斜齿轮 bevel gear测角仪 bevel protractor测口熔接 bevel weld斜棱 beveld edge伯明翰规 BG(Birmingham centers)勃氏硬度 Bhn(BH，Brinell hardness) 双凸面 biconvex双向公差制 bilateral system of limits 双向公差 bilateral tolerance双向公差制 bilateral tolerance system 材料单 bill of material定位头 binding head鸟瞰图 bird's eye perspective鸟瞰图 bird's eye view鸟瞰图 aerial view伯明翰线号规 Birmingham wire gage 平分 bisect平分线 bisector基线 BL(base line)黑墨水 black indian ink黑白图 black-and white graph黑白图 black-and-white chart黑白图 black-and-white diagram黑白复印 black-and-white reproduction 涂黑 blackened -in黑色发蓝 blackening黑体字 blackface letter黑线图 black-line print铅笔浓度，黑度 blackness鸭嘴笔叶片 blade of pen鸭嘴笔 blade ruling pen空白区域 blank area空白范围 blank space未贯穿的孔，盲孔 blind hole未贯穿的贯穿螺孔，盲螺孔 blind tapped hole 方块图 block chart方块图 block diagram方块型 block form大楷字体 block letter布图 block out配置图 block plan附加表 block supplementary吸墨纸 blotter吸墨纸 blotting paper蓝图 blue print晒蓝图器 blue print apparatus晒图纸 blue print paper晒图 blue printing晒图机 blue printing machine发蓝 blueing蓝图分析 blueprint analysis识图，读图 blueprint reading钝角 blunt angle体对角线 body diagonal体炉管 boiler tube浓，黑，粗 bold圆点 bold dot粗线 bold line黑体数字 bold type figure黑体字 boldface letter螺栓 bolt孔位圆 bolt circle外螺纹 bolt thread圆心片 bone center加偿公差 bonus tolerance边框 border line大鸭嘴笔，边框，鸭嘴笔 border pen搪孔 bore 镗孔搪孔 boring 镗孔搪床 boring mill 镗床凸面(圆柱形凸起) boss墨水瓶座 bottleholder数字底线 bottom edge of digit字母底线 bottom edge of letter底面 bottom surface三攻螺丝攻 bottom tap仰视图 bottom view三攻螺丝攻 bottoming tap边界，边框 boundary主要尺寸 boundary dimensions 要项 boundary element边界线 boundary line边界面 boundary surface外缘线，边线 bounding line弹簧圆规，小圆规 bow compass 弹簧分规，小分规 bow divider 弹簧圆规或分规 bow instrument。

(完整版)微积分术语中英文对照微积分术语中英文对照A、B:Absolute convergence :绝对收敛Absolute extreme values ：绝对极值Absolute maximum and minimum ：绝对极大与极小Absolute value ：绝对值Absolute value function ：绝对值函数Acceleration ：加速度Antiderivative ：原函数,反导数Approximate integration ：近似积分（法）Approximation ：逼近法by differentials :用微分逼近linear ：线性逼近法by Simpson’s Rule ：Simpson法则逼近法by the Trapezoidal Rule ：梯形法则逼近法Arbitrary constant :任意常数Arc length ：弧长Area ：面积under a curve :曲线下方之面积between curves ：曲线间之面积in polar coordinates ：极坐标表示之面积of a sector of a circle ：扇形之面积 of a surface of a revolution ：旋转曲面之面积Asymptote ：渐近线horizontal :水平渐近线slant ：斜渐近线vertical ：垂直渐近线Average speed ：平均速率Average velocity ：平均速度Axes, coordinate :坐标轴Axes of ellipse ：椭圆之对称轴Binomial series ：二项式级数Binomial theorem:二项式定理C：Calculus ：微积分differential :微分学integral ：积分学Cartesian coordinates :笛卡儿坐标一般指直角坐标Cartesian coordinates system :笛卡儿坐标系Cauch’s Mean Value Theorem ：柯西中值定理Chain Rule ：链式法则Circle ：圆Circular cylinder ：圆柱体，圆筒Closed interval ：闭区间Coefficient ：系数Composition of function :复合函数Compound interest ：复利Concavity :凹性Conchoid :蚌线Conditionally convergent：条件收敛Cone ：圆锥Constant function ：常数函数Constant of integration ：积分常数Continuity ：连续性at a point :在一点处之连续性of a function ：函数之连续性on an interval ：在区间之连续性from the left ：左连续from the right ：右连续Continuous function :连续函数Convergence ：收敛interval of ：收敛区间radius of ：收敛半径Convergent sequence :收敛数列series ：收敛级数Coordinates：坐标Cartesian ：笛卡儿坐标cylindrical ：柱面坐标polar ：极坐标rectangular ：直角坐标spherical ：球面坐标Coordinate axes :坐标轴Coordinate planes ：坐标平面Cosine function ：余弦函数Critical point :临界点Cubic function :三次函数Curve ：曲线Cylinder：圆筒，圆柱体, 柱面Cylindrical Coordinates :圆柱坐标D:Decreasing function ：递减函数Decreasing sequence ：递减数列Definite integral ：定积分Degree of a polynomial :多项式之次数Density ：密度Derivative ：导数of a composite function ：复合函数之导数of a constant function ：常数函数之导数directional ：方向导数domain of ：导数之定义域of exponential function ：指数函数之导数higher ：高阶导数partial ：偏导数of a power function ：幂函数之导数of a power series ：羃级数之导数of a product ：积之导数of a quotient ：商之导数as a rate of change ：导数当作变化率 right—hand :右导数second ：二阶导数as the slope of a tangent ：导数看成切线之斜率Determinant ：行列式Differentiable function ：可导函数Differential ：微分Differential equation :微分方程partial ：偏微分方程Differentiation ：求导法implicit ：隐求导法partial :偏微分法term by term ：逐项求导法(完整版)微积分术语中英文对照Directional derivatives ：方向导数Discontinuity ：不连续性Disk method ：圆盘法Distance :距离Divergence ：发散Domain ：定义域Dot product ：点积Double integral :二重积分change of variable in ：二重积分之变数变换in polar coordinates ：极坐标二重积分E、F、G：Ellipse ：椭圆Ellipsoid ：椭圆体Epicycloid :外摆线Equation :方程式Even function ：偶函数Expected Valued ：期望值Exponential Function :指数函数Exponents , laws of ：指数率Extreme value ：极值Extreme Value Theorem :极值定理Factorial :阶乘First Derivative Test :一阶导数试验法First octant ：第一卦限Focus ：焦点Fractions :分式Function ：函数Fundamental Theorem of Calculus ：微积分基本定理Geometric series :几何级数Gradient ：梯度Graph ：图形Green Formula ：格林公式H：Half-angle formulas ：半角公式Harmonic series ：调和级数Helix ：螺旋线Higher Derivative :高阶导数Higher mathematics 高等数学Horizontal asymptote :水平渐近线Horizontal line ：水平线Hyperbola :双曲线Hyperboloid ：双曲面I:Implicit differentiation ：隐求导法Implicit function ：隐函数Improper integral ：反常积分, 广义积分Increasing，Decreasing Test ：递增或递减试验法Increment ：增量Increasing Function ：增函数Indefinite integral ：不定积分Independent variable ：自变量Indeterminate from ：不定型Inequality ：不等式Infinite point :无穷极限点Infinite series ：无穷级数Inflection point :反曲点Instantaneous velocity ：瞬时速度Integer ：整数Integral ：积分Integrand ：被积函数Integration ：积分Integration by part ：分部积分法Intercepts ：截距Intermediate value of Theorem ：中值定理Interval :区间Inverse function ：反函数Inverse trigonometric function ：反三角函数Iterated integral :逐次积分L:Laplace transform ：Laplace 变换Law of sines：正弦定理Law of Cosines ：余弦定理Least upper bound ：最小上界Left-hand derivative :左导数Left—hand limit :左极限Lemniscate ：双钮线Length ：长度Level curve :等高线L’Hospital’s rule : 洛必达法则Limacon ：蚶线Limit ：极限Linear approximation：线性近似Linear equation :线性方程式Linear function :线性函数Linearity :线性Linearization :线性化Line in the plane :平面上之直线Line in space :空间之直线Local extreme ：局部极值Local maximum and minimum ：局部极大值与极小值Logarithm :对数Logarithmic function ：对数函数M、N、O:Maximum and minimum values ：极大与极小值Mean Value Theorem ：均值定理Multiple integrals :重积分Multiplier ：乘子Natural exponential function :自然指数函数Natural logarithm function ：自然对数函数Natural number ：自然数Normal line ：法线Normal vector :法向量Number ：数Octant ：卦限Odd function ：奇函数One-sided limit ：单边极限Open interval :开区间Optimization problems :最佳化问题Order ：阶Ordinary differential equation ：常微分方程Origin ：原点Orthogonal :正交的(完整版)微积分术语中英文对照P、Q：Parabola ：拋物线Parabolic cylinder ：抛物柱面Paraboloid ：抛物面Parallelepiped ：平行六面体Parallel lines ：平行线Parameter :参数Partial derivative ：偏导数Partial differential equation ：偏微分方程Partial fractions :部分分式Partial integration :部分积分Partition ：分割Period ：周期Periodic function ：周期函数Perpendicular lines ：垂直线Piecewise defined function ：分段定义函数Plane ：平面Point of inflection ：反曲点Polar axis ：极轴Polar coordinate ：极坐标Polar equation ：极方程式Pole ：极点Polynomial ：多项式Positive angle ：正角Point-slope form :点斜式Power function ：幂函数Product :积Quadrant ：象限Quotient Law of limit ：极限的商定律Quotient Rule ：商定律R:Radius of convergence ：收敛半径Range of a function ：函数的值域Rate of change ：变化率Rational function ：有理函数Rationalizing substitution ：有理代换法Rational number ：有理数Real number :实数Rectangular coordinates ：直角坐标Rectangular coordinate system ：直角坐标系Relative maximum and minimum ：相对极大值与极小值Revenue function ：收入函数Revolution , solid of ：旋转体Revolution , surface of ：旋转曲面Riemann Sum :黎曼和Right-hand derivative ：右导数Right—hand limit ：右极限Root ：根S:Saddle point ：鞍点Scalar ：纯量Secant line ：割线Second derivative ：二阶导数Second Derivative Test ：二阶导数试验法Second partial derivative :二阶偏导数Sector ：扇形Sequence ：数列Series :级数Set :集合Shell method ：剥壳法Sine function ：正弦函数Singularity ：奇点Slant, Oblique asymptote ：斜渐近线Slope ：斜率Slope-intercept equation of a line ：直线的斜截式Smooth curve ：平滑曲线Smooth surface :平滑曲面Solid of revolution ：旋转体Space ：空间Speed ：速率Spherical coordinates ：球面坐标Squeeze Theorem ：夹挤定理Step function ：阶梯函数Strictly decreasing :严格递减Strictly increasing ：严格递增Substitution rule ：替代法则Sum ：和Surface ：曲面Surface integral :面积分Surface of revolution ：旋转曲面Symmetry ：对称T:Tangent function ：正切函数Tangent line ：切线Tangent plane ：切平面Tangent vector ：切向量Taylor’s formula ：泰勒公式Total differential ：全微分Trigonometric function ：三角函数Trigonometric integrals :三角积分Trigonometric substitutions :三角代换法Tripe integrals ：三重积分V、X、Z:Value of function ：函数值Variable ：变量Vector ：向量Velocity ：速度Vertical asymptote ：垂直渐近线Volume :体积X-axis :x轴X -coordinate :x坐标X -intercept ：x截距Zero vector ：函数的零点Zeros of a polynomial :多项式的零点。