陈禾传

“陈禾，字秀实”阅读答案及翻译原文及翻译阅读下面的文言文，完成8－10题。

陈禾，字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。

禾曰：此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。

未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与?臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：正言碎朕衣矣。

禾言：陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

言愈切，上变色曰：卿能如此，朕复何忧? 内侍请上易衣，上却之曰：留以旌直臣。

翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：祸福死生，命也，岂可以死易不义耶?愿得分贤者罪。

遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：安能出黼门下? 力辞，改汝州。

辞益坚，曰：宁饿死。

黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。

贯怒，归而谮之。

上曰：此人素如此，汝不能容邪? 久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

（节选自《宋史陈禾传》）【注】①辟雍：太学名。

②宦寺：宦官。

8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A．禾请增戍、缮城壁，以戒不虞虞：预料B．此曹今日受富贵之利曹：一类人C．安得此不详语详：详细D．黼闻而衔之衔：怀恨9．下列句子中，全都表现陈禾刚强正直的一组是（）①其后盗起，人服其先见②未拜命，首抗疏劾贯③论奏未终，上拂衣起④檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃⑤辞益坚，曰：宁饿死。

陈禾传的文言文翻译原文：陈禾字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。

禾曰：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。

”未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与? 臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色曰：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：“祸福死生，命也，岂可以死易不义耶?愿得分贤者罪。

”遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：“安能出黼门下?”力辞，改汝州。

辞益坚，曰：“宁饿死。

”黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。

贯怒，归而谮之。

上曰：“此人素如此，汝不能容邪?”久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

译文：陈禾，字秀实，明州郭县人。

考中元符二年进士。

多次升迁担任辟雍博士、监察御史、殿中侍御史。

天下长久太平，军备松弛，东南一带尤其严重。

陈禾请求增加守军、修补城墙，用来防备不测。

《陈禾传》曰：陈禾，吴郡人，字文杰。

元和二年，生也。

幼而聪慧，好学不倦。

年十五，举乡贡进士，以文辞著称。

尝游于长安，谒名公巨卿，皆器重之。

归吴，从事州县，累官至侍御。

禾性谦和，不喜矫饰。

与人交，必以诚信。

平生好施，济贫救困，人皆称之。

其居官清廉，不贪不贿，政声远播。

尝有奸人构陷，诬以贪墨，禾辩之得直，卒免于难。

禾工诗赋，尤善属文。

其诗多抒发怀抱，寄托情思，清新脱俗，意境深远。

尝作《江南春》诗，有“千里江南水，春来绿如蓝”之句，传诵一时。

又作《夜泊牛渚怀古》诗，感慨万千，世人共赏。

《江南春》诗曰：千里江南水，春来绿如蓝。

渔舟唱晚歌，柳岸风轻暖。

《夜泊牛渚怀古》诗曰：牛渚夜泊舟，孤灯照梦游。

古战场边月，寒江水自流。

禾之文，亦颇见其志。

尝著《策论》数十篇，议论宏达，言辞犀利，颇有国士之风。

其中《论治道》一篇，尤为人所称道。

禾以为，治国之道，在于安民、富民、教民。

安民者，使之安居乐业；富民者，使之丰衣足食；教民者，使之知礼义、明道德。

三者得，国家可治矣。

《论治道》曰：治国之道，安民、富民、教民而已。

安民者，使之安居乐业；富民者，使之丰衣足食；教民者，使之知礼义、明道德。

三者得，国家可治矣。

禾之文，既典雅又宏达，其言辞亦颇见其性情。

尝有友人问曰：“子之文，何以为佳？”禾答曰：“吾文虽不甚工，然以诚为本，以情为脉，以理为骨，以韵为魂。

此四者，吾文之要也。

”陈禾虽生于乱世，然其人格高尚，品德纯洁。

其文章传世，至今仍为世人所传颂。

禾之生平，可谓一代文人之典范。

其为官清廉，为民造福，其为文典雅，传颂千古，其名垂青史，永世不灭。

译：陈禾，字文杰，吴郡（今江苏苏州）人。

生于唐宪宗元和二年（公元807年），卒于唐懿宗咸通十年（公元869年）。

陈禾自幼聪慧好学，孜孜不倦。

十五岁时，乡试中举，以文辞闻名。

他曾游历长安，拜访名公巨卿，都受到他们的器重。

回到吴地后，在州县任职，累官至侍御。

陈禾性格谦和，不喜欢矫饰。

与人交往，必定以诚信为本。

陈禾，字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，缙绅侧目。

禾曰：此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。

未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与?臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：正言碎朕衣矣。

禾言：陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

言愈切，上变色曰：卿能如此，朕复何忧?内侍请上易衣，上却之曰：留以旌直臣。

翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：祸福死生，命也，岂可以死易不义耶?愿得分贤者罪。

遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：安能出黼门下?力辞，改汝州。

辞益坚，曰：宁饿死。

黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。

贯怒，归而谮之。

上曰：此人素如此，汝不能容邪?久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

（节选自《宋史陈禾传》）【注】①辟雍：太学名。

②宦寺：宦官。

4．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是()3分A．禾请增戍、缮城壁，以戒不虞虞：预料B．此曹今日受富贵之利曹：一类人C．安得此不详语详：详细D．黼闻而衔之衔：怀恨5．下列句子中，全都表现陈禾刚强正直的一组是()3分①其后盗起，人服其先见②未拜命，首抗疏劾贯③论奏未终，上拂衣起④檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃⑤辞益坚，曰：宁饿死。

二、古代诗文阅读（38分）（一）文言文阅读（本题共5小题，22分）阅读下面的文字，完成9～13题。

陈禾，字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。

禾曰：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍（给事中），则非其职矣。

”未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与?臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色曰：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：“安能出黼门下?”力辞，改汝州。

辞益坚，曰：“宁饿死。

”黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下谒不得入馈之不受贯怒归而谮之上曰：“此人素如此，汝不能容邪?”久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

（节选自《宋史.陈禾传》）[注]①辟雍：太学名。

②宦寺：宦官。

9. 对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．禾请增戍、缮城壁，以戒不虞虞：欺骗B．此曹今日受富贵之利曹：一类人C．安得此不详语详：通“祥”，吉祥D．黼闻而衔之衔：怀恨10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（3分）A．与黄经臣胥用事尝与人佣耕B．臣之所忧我欲因之梦吴越C．居于鄞尝学琵琶于穆操、曹二善才D．禾答以事有之慨当以慷11．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．适童贯领兵道府下/谒不得入/馈之不受/贯怒归/而谮之/B．适童贯领兵/道府下谒不得入/馈之不受/贯怒/归而谮之/C．适童贯领兵道府下/谒不得入/馈之不受/贯怒/归而谮之/D．适童贯领兵/道府下谒不得入/馈之不受/贯怒归/而谮之/12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.陈禾有先见之明。

《宋史·陈禾传》阅读答案《宋史·陈禾传》阅读答案从小学、初中、高中到大学乃至工作，我们时常需要做些阅读题，而与阅读题如影随形的则是阅读答案，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。

一份好的阅读答案都是什么样子的呢？以下是小编帮大家整理的《宋史·陈禾传》阅读答案，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《宋史·陈禾传》阅读答案1阅读下面的文言文，完成16—18题。

陈禾，字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。

禾曰：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。

”未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与?臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色曰：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：“祸福死生，命也，岂可以死易不义耶?愿得分贤者罪。

”遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：“安能出黼门下?”力辞，改汝州。

陈禾传阅读答案_陈禾传翻译赏析陈禾字秀实，明州鄞县人。

考中元符三年进士。

历任升辟雍博士。

当时时尚以传注记问为学，陈禾开始崇尚义理，黜却浮华。

入宫对答时符合皇上心意，被提升为监察御史、殿中侍御史。

蔡京派酷吏李孝寿穷追章纟延铸钱之案，连及士大夫极多，陈禾奏请罢免孝寿。

蔡京的儿子蔡阚任太常少卿，何执中的女婿蔡芝任将作监，陈禾上疏指责他们的罪过，oRg使二人遭到罢免。

天下长期太平，守备松弛，东南尤其厉害。

陈禾请求增加戍卒、修缮城堡，以备不测。

有人指责他是狂妄生事端，阻止下诏。

后来盗贼大起，人们佩服他的先见。

升任左正言，不久被授任给事中。

当时童贯权势薰天，与黄经臣共同执政，御史中丞卢航与他们狼狈为奸，大臣们侧目而视。

陈禾说“：这是国家安危的根本。

我身居言官之位，对此不发表意见，一旦升为给舍，就不是职权之内的事了。

”还没有接受任命，首先上疏弹劾童贯。

又弹劾经臣说“：依恃恩宠玩弄权力，在朝官们面前夸耀。

常常自言诏令都出自他的手，说皇上打算任用某人，要办某件事，不久诏书下达，都像他所说的那样。

发号施令，是国家重大政事，升降官吏，是皇帝的大权，为什么让宦官得以参与？我所忧虑的，不仅是经臣，这条途径一开，如此升进的人多了，是国家的祸患，有了开始便不能遏制其发展，希望赶紧把他贬逐到远方。

”奏论还未结束，皇上拂衣而起。

陈禾拉着皇上的衣服，请求让自己说完。

衣边脱落，皇上说：“正言扯碎我的衣服了。

”陈禾说：“陛下不可惜衣服被扯碎，我怎能可惜头颅来报答陛下？他们今天收取富贵之利，陛下日后遭受危亡之祸。

”言辞愈是激烈，皇上变色说：“你能做到这样，我还忧虑什么呢？”内侍请皇上换衣，皇上推辞说：“留着表彰忠直之臣。

”第二天，童贯等人相继在皇上面前诉说，认为国家大治，怎么能说出这样不吉祥的话。

卢航指责陈禾狂妄，陈禾被任为监信州酒。

遇到赦免，得以自便回到家乡。

当初，陈馞从岭外归来，住在鄞州，与陈禾相好，送他的儿子陈正汇跟他学习。

后来陈正汇上告蔡京之罪，被绑送到朝廷，陈馞也被捕。

《陈禾传》原文及译文原文陈禾，字秀实，明州鄞县人。

举元符三年进士。

（时）天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍①、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格②不下。

其后盗起，人服其先见。

时童贯权益张，与黄经臣等表里为奸③，搢绅④侧目。

禾日：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍⑤，则非其职矣。

”首抗疏⑥劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用人，举事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺⑦得与?”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹⑧今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色日：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：“祸福死生，命也，岂可以死易不义耶？愿得分贤者罪。

”遂坐瓘***停官。

遇赦，复起知广德***，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得***，禾曰：“安能出黼门下？”力辞，改汝州。

辞益坚，曰：“宁饿死。

”黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。

贯怒，归而谮之，上曰：“此人素如此，汝不能容邪？”久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

（节选自《宋史》，有删改）【注释】①增戍：增加防守兵力。

②格：搁置。

③表里为奸：内外呼应做坏事。

④搢绅：同“缙绅”，士大夫的代称。

⑤迁给舍：指陈禾将改任给事中的职位。

⑥抗疏：上书直言。

⑦宦寺：宦官。

⑧曹：辈，等。

参考译文陈禾，字秀实，明州鄞县人。

考中元符三年进士。

下长久太平，***备松弛，东南一带尤其严重。

陈禾请求增加守***、修补城墙，用来防备不测。

有人指责这是无端生事，搁置起来不予批复。

后来盗贼闹事，人们才佩服他的预见能力。

《陈禾传》原文及翻译《陈禾传》原文及翻译陈禾，字秀实，明州鄞县人。

举元符三年进士。

累迁辟雍博士。

时方以传注记问为学，禾始崇尚义理，黜抑浮华。

入对契旨，擢监察御史、殿中侍御史。

下面是小编整理的《陈禾传》原文及翻译，欢迎大家阅读！《陈禾传》原文：陈禾字秀实，明州鄞县人。

元符三年进士。

累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格不下。

其后盗起，人服其先见。

迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。

禾曰：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。

”未拜命，首抗疏劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与? 臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。

”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色曰：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。

卢航奏禾狂妄，谪信州监酒。

遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。

后正汇告蔡京罪，执诣阙，瓘亦就逮。

经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。

或谓其失对，禾曰：“祸福死生，命也，岂可以死易不义耶?愿得分贤者罪。

”遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。

寻遭内艰，服除，知秀州。

王黼新得政，禾曰：“安能出黼门下?”力辞，改汝州。

辞益坚，曰：“宁饿死。

”黼闻而衔之。

禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。

适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。

贯怒，归而谮之。

上曰：“此人素如此，汝不能容邪?”久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。

《陈禾传》原文及译文原文陈禾，字秀实，明州鄞县人。

举元符三年进士。

（时）天下久平，武备宽弛，东南尤甚。

禾请增戍①、缮城壁，以戒不虞。

或指为生事，格②不下。

其后盗起，人服其先见。

时童贯权益张，与黄经臣等表里为奸③，搢绅④侧目。

禾日：“此国家安危之本也。

吾位言责，此而不言，一迁给舍⑤，则非其职矣。

”首抗疏⑥劾贯。

复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。

每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。

夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺⑦得与?”论奏未终，上拂衣起。

禾引上衣，请毕其说。

衣裾落，上曰：“碎朕衣矣。

”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下?此曹⑧今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。

”言愈切，上变色日：“卿能如此，朕复何忧?”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。

”（节选自《宋史》，有删改）【注释】①增戍：增加防守兵力。

②格：搁置。

③表里为奸：内外呼应做坏事。

④搢绅：同“缙绅”，士大夫的代称。

⑤迁给舍：指陈禾将改任给事中的职位。

⑥抗疏：上书直言。

⑦宦寺：宦官。

⑧曹：辈，等。

参考译文陈禾，字秀实，明州鄞县人。

考中元符三年进士。

下长久太平，军备松弛，东南一带尤其严重。

陈禾请求增加守军、修补城墙，用来防备不测。

有人指责这是无端生事，搁置起来不予批复。

后来盗贼闹事，人们才佩服他的预见能力。

当时童贯的.权势越加扩张，和黄经臣一起执掌大权，御史中丞卢航跟他们内外呼应做坏事，士大夫因畏惧而不敢正视。

陈禾说：“这是国家安危的根本啊。

我所处职位有进言的责任，这时候不进言劝谏，一旦调任给事中，进谏就不是我的本职了。

”他没有接受给事中的任命，首先上书直言弹劾童贯。

又弹劾黄经臣：“依仗恩宠玩弄权势，在朝廷同列中夸耀自己。

常常说诏令都出自他的手中，说皇上将任用某人，举行某事，不久诏书下达，都跟他所说的相同。

那发号施令，是国家的重大事情，降免昏庸官吏和提拔贤明之士，是天子的大权，怎么能让宦官参与其中?陈禾上奏还没结束，皇上就恼怒地拂衣而起。