下载文档原格式
法律知识：国际知识产权法中的专利侵权问题研究随着全球化的发展，知识产权在国际贸易中发挥着越来越重要的作用，而其中尤为重要的就是专利。
专利是专门为了保护发明者创新成果而设立的一种权利，它不仅能够促进技术创新和经济发展，还能够保护创新者的利益和激励其创新活动。
但是，专利侵权问题也随之而来。
专利侵权是指未经专利持有人授权而对其专利实施的侵权行为，其中包括制造、销售、进口等。
专利侵权不仅给专利持有人造成经济损失和声誉损害，还会抑制创新活动，影响经济发展。
因此，在国际知识产权法中解决专利侵权问题是很有必要的。
一、国际知识产权法中的专利侵权概述根据世界知识产权组织的《专利合作条约》和《专利合作条约实施细则》（以下简称“PCT条约”和“实施细则”），专利侵权是指在未经专利持有人许可的情况下，对专利实施的某些行为。
PCT条约和实施细则规定了一些专利侵权的触犯行为，包括直接侵权、间接侵权、未经许可的使用等。
直接侵权是指恶意侵犯专利权人的专利权，也就是明知侵权行为的侵权行为。
在国际知识产权法中，直接侵权的判断标准为侵权行为是否与专利权要求书所记载的技术特征完全或部分相同。
如果侵权行为与专利权要求书所记载的技术特征完全或部分相同，那么就认为侵权行为构成了直接侵权。
间接侵权是指在知情情况下，在促进他人侵犯专利权时起到重要作用的行为。
比如，为了达到侵权目的而供应、销售或出租某种在专利保护范围内的物品。
一般来讲，间接侵权包括聚众销售、交付侵权内容物等行为。
未经许可的使用是指使用专利权人的专利内容而未经专利权人的许可。
这包括在知情情况下使用、销售或以其他方式实用权利的侵犯行为。
未经许可的使用一般是指使用专利权属于的专利或发明的专利领域的技术，而未向专利权人付费或获得其他对价。
如果租借了专利权的设备或其他物品用于侵犯专利权，也属于未经许可的使用行为。
二、国际知识产权法中的专利侵权规定国际知识产权法在处理专利侵权问题时，主要是依据《专利合作条约》和《世界贸易组织知识产权协议》等国际公约进行的。
专利合作条约（PCT）实施细则的修订国际专利合作联盟（PCT联盟）大会第40次（第17次常规）会议（2009年9月22日至10月1日）2009年10月1日通过，2010年7月1日起生效。
修订目录1细则15.2细则15.3细则15.4细则16.1细则16条之二.1细则19.4细则45条之二.1细则45条之二.2细则45条之二.3细则45条之二.4细则45条之二.5细则45条之二.6细则45条之二.9细则46.5细则57.2细则57.4细则66.8细则70.2细则96.11 2010年7月1日当天或之后根据细则45条之二.1（a)对国际申请（不论其国际申请日）提出补充检索请求的，适用修改后的细则45条之二及细则96条。
2010年7月1日当天或之后对国际申请（不论其国际申请日）的权利要求、说明书或者附图进行修改的，适用修改后的细则46条、66条和70条。
细则15条、16条、16条之二、19条以及57条的修订：（a）根据2010年7月1日当日或之后的汇率确定等值数额，适用2010年7月1日生效的专利合作条约实施细则和PCT联盟关于建立某些费用的等值数额的大会指示；（b）根据2010年7月1日之前的汇率确定等值数额，不适用2010年7月1日生效的专利合作条约实施细则和PCT联盟关于建立某些费用的等值数额的大会指示，2010年7月1日之前实施的细则及大会指示继续适用，至新的等值数额能够确定为止。
修订2第15条国际申请费15.1 [无变化]15.2 数额（a）[无变化]（b）国际申请费应以受理局规定的货币或其中的一种缴纳（“规定货币”）。
（c）当规定货币是瑞士法郎时，受理局应当迅速将上述费用以瑞士法郎汇交国际局。
（d）当规定货币不是瑞士法郎，且该货币：（i）能够自由兑换成瑞士法郎的，对于每一个规定以此种货币缴纳国际申请费的受理局，总干事应根据大会的指示为之确定以该种规定货币缴纳所述费用的等值数额，受理局应当按该数额将规定货币迅速汇交国际局；（ii）不能自由兑换成瑞士法郎的，受理局应负责将国际申请费从规定货币转换成瑞士法郎，并迅速按费用表列出的数额以瑞士法郎汇交国际局。
专利侵权诉讼中PCT译文出错的修正性解释马洪;洪婧【摘要】在专利侵权诉讼中,当PCT专利国际申请的译文出现错误时,是否允许法院参考原始说明书(英文及译文)来修正权利要求中的错误表述;具体的判断准则是否因不同的错误类型而有所不同;在本领域普通技术人员通过阅读权利要求书、说明书及附图,以及参考涉案专利PCT国际申请时提交的原始说明书(英文及译文),能够对实现要求保护的技术方案得出具体、确定、唯一的解释之际,应当如何选择法条适用,现有的司法实践对于立法的完善提供哪些借鉴……本文以司法实践中的典型案例为依据,梳理了分歧性观点,主要是抽象的理论之争,以及具体的规则之争,并结合对于立法现状的考量,以及域外经验的借鉴,从法律目的解释、体系解释等角度出发开展多元思辨.在此基础上,还提出相应的立法完善建议.【期刊名称】《电子知识产权》【年(卷),期】2018(000)001【总页数】10页(P85-94)【关键词】专利侵权;PCT译文出错;修正性解释【作者】马洪;洪婧【作者单位】宁波市中级人民法院;宁波市中级人民法院【正文语种】中文作为有关专利的国际条约，PCT是《专利合作条约》（Patent CooperationTreaty）的英文缩写。
该条约规定的最大制度优势在于，简化手续、提高效率，通过PCT途径仅仅提交一份国际专利申请，便可在将近二百个成员国产生效力。
然而，PCT申请并不涉及专利的授予，具体的授权仍需经过相应国家的审查。
鉴于知识产权的地域性，不同国家对专利文本的内容、格式、调整顺序、修改方式等要求迥异，可能出现的情形之一，就是在具体的翻译过程中出现语言转换方面的错误，由此引发了关于权利要求保护范围解释问题的争议。
一、视点聚焦：PCT专利译文出错时的案例透视与争议分析（一）案例透视表一专利侵权诉讼涉PCT译文出错的主要案例1. 详见浙江省宁波市中级人民法院（2015）浙甬知初字第626号民事判决书。
2. 详见上海市高级人民法院沪高民三（2012）知终字第44号民事判决书。
专利合作条约(PCT实施细则的修订国际专利合作联盟(PCT 联盟大会第 41次(第 24次特别会议(2010年 9月 20日至 29日 2010年 9月 29日通过, 2011年 7月 1日起生效。
修订目录 1细则 12.2细则 48.2细则 49.5细则 53.9细则 55.3细则 62.1细则 62.2细则 66.9细则 70.2细则 70.16细则 92.21修改后的本细则 12.2、 48.2、 53.9、 55.3、 62.1、 62.2、 66.9、 70.2和 92.2适用于 2011年 7月 1日当天或之后提出的国际申请。
修改后的本细则 49.5适用于申请人于 2011年 7月 1日当天或之后进行条约第22条或第 39条所述行为的国际申请,和在 2009年 7月 1日当天或之后提交根据条约第 19条或 34条修改的国际申请。
修改后的本细则 70.16适用于 2011年 7月 1日当天或之后根据本细则 70.4完成的所有国际初步审查报告 (不论所涉及国际申请的国际申请日。
修订 2第 12条国际申请的语言和为国际检索和国际公布目的的译文12.1至 12.1之三 [无变化 ]12.2 国际申请变动时的语言(a 除本细则 46.3和 55.3另有规定之外 , 国际申请的任何修改都应使用申请提出时使用的语言。
(b 和(c [无变化 ]12.3 和 12.4 [无变化 ]第 48条国际公布48.1 [无变化 ]48.2 内容(a 至(h [无变化 ](i 在国际公布技术准备完成之后,如果国际局收到受理局、国际检索单位或国际局根据本细则 91.1对国际申请中明显错误更正的许可,或者在适用的情况下,国际局作出对国际申请中明显错误更正的许可, 则根据具体情况, 所有与更正有关的声明、包含更正的页、替换页、以及根据本细则 91.2提交的信函应当一同公布,扉页也应重新公布。
(j 和(k [无变化 ]48.3至 48.6 [无变化 ]第 49条根据条约第 22条的副本、译文和费用2以下为经修改的本细则条款的内容。
PCT申请进入中国优先权日逾期的特殊情形摘要：本文介绍了PCT申请进入中国国家阶段时因各PCT申请受理局法定假日的差异、国际阶段的优先权恢复、援引加入这三种特殊原因造成PCT申请的优先权日逾期的情形，结合案例给出了各情形相应的审查方法。
关键词：国际申请日优先权日优先权恢复援引加入1 专利合作条约/专利法对国际申请日、优先权日的规定1.1 国际申请日的规定专利合作条约第11条规定，受理局应以收到国际申请之日作为国际申请日，但以该局在收到申请时认定该申请符合要求为限。
该条约指出，受理局在收到国际申请时如果认定该申请不符合具体要求可要求申请人提供必要的改正，该局应以收到必要的改正之日作为国际申请日。
国际申请符合要求并以被给与国际申请日的，在每个指定国内自国际申请日起具有正规的国家申请的效力。
国际申请日应认为是在每个指定国的实际申请日。
我国专利法实施细则第102条规定，按照专利合作条约已确定国际申请日并指定中国的国际申请，视为向国务院专利行政部门提出的专利申请，该国际申请日视为专利法第二十八条所称的申请日。
1.2 优先权日的规定国际申请可以要求一项或者几项主题相同的在先申请的优先权。
这里的在先申请应当是在《巴黎公约》缔约国提出的正规申请。
在后申请应当在要求其优先权日起12个月内提出。
我国专利审查指南规定，在后申请应自在先申请的申请日起12个月内提出；不符合要求的，审查员应当针对该项优先权作出视为未要求结论,并发出视为未要求通知书。
PCT申请进入中国国家阶段的初步审查中，有时会遇到国际申请日在优先权日起12个月之后的情形，一般存在如下三种情形。
2 国际申请日在优先权日起12个月之后的三种情形2.1 期限届满日为受理局非工作日2.1.1案例介绍（1）案例1。
国际申请号PCT/JP2009/000763，国际申请日2009年2月23日，优先权2008年2月22日（日本）2008-041797。
（2）案例2。
国际申请号PCT/IL2008/000472，国际申请日2008年4月6日，优先权2007年4月4日（美国）60/921,730。
专利法冲刺200题（191-200）多选题多选题41、一件PCT国际申请进入中国国家阶段时选择要求获得发明专利，在国家阶段申请人何时可以对申请文件主动提出修改？41、A. 请求进入国家阶段的同时41、B. 提出实质审查请求时41、C. 自进入日起2个月内41、D. 收到进入实质审查阶段通知书之日起的3个月内正确答案：ABD解析：《专利法实施细则》第112条第2款规定：“要求获得发明专利权的国际申请，适用本细则第51条第1款的规定”。
《专利法实施细则》第51条第1款规定：“发明专利申请人在提出实质审查请求时以及在收到国务院专利行政部门发出的发明专利申请进入实质审查阶段通知书之日起的3个月内，可以对发明专利申请主动提出修改”。
《审查指南》第三部分第一章第5.7节规定：“当国际申请进入国家阶段时，申请人明确要求以按照专利合作条约第28条或第41条作出的修改为审查基础的，可以在提交原始申请译文的同时提交修改文件，该修改视为按照专利法实施细则第112条的规定主动提出的修改”。
因此A、B、D选项正确，C选项错误。
多选题多选题42、一件PCT国际申请，国际申请日是2020年6月1日。
申请人在国际阶段办理了恢复优先权手续，经审查合格后确定的优先权日是2019年5月14日，若办理进入中国国家阶段的手续，下列说法哪些是正确的？42、A.申请人最迟应当在2022年1月14日前办理进入中国国家阶段手续42、B.申请人最迟应当在2023年2月1日前办理进入中国国家阶段手续42、C.该PCT申请如果要求获得发明专利，申请人最迟应当在2022年5月14日前提出实质审查请求42、D.该PCT申请如果要求获得发明专利，申请人最迟应当在2023年6月1日前提出实质审查请求正确答案：AD解析：A、B选项，《专利法实施细则》第103条规定：“国际申请的申请人应当在专利合作条约第二条所称的优先权日（本章简称优先权日）起30个月内，向国务院专利行政部门办理进入中国国家阶段的手续；申请人未在该期限内办理该手续的，在缴纳宽限费后，可以在自优先权日起32个月内办理进入中国国家阶段的手续”。
专利合作条约实施细则 (2012年7月1日起生效）编者注：有关专利合作条约实施细则修改的详细情况，以及有关国际专利合作联盟大会(PCT大会)关于上述修改生效和过渡性安排的决定，请参考从国际局或者WIPO网址：www.wipo.int/pct/en/meetings/assemblies/reports.htm上获取的PCT大会的相关报告。
有关就特定修改而采取的过渡性安排的详细情况包含在正文的编者注中，这些过渡性安排在现行文本出版时有可能适用于相当数量的国际申请。
以前有效的条款已经删除的，只有在为避免条款顺序空缺而必要时才予以注明。
专利合作条约实施细则（2012年7月1日起生效）∗目 录∗∗第一部分绪则第1条缩略语1.1 缩略语的含义第2条对某些词的释义2.1 “申请人”2.2 “代理人”2.2之二“共同代表”2.3 “签字”2.4 “优先权期限”第二部分有关条约第I章的细则第3条请求书（形式）3.1 请求书表格3.2 表格的提供3.3 清单3.4 细节第4条请求书（内容）4.1 必要内容和非强制性内容；签字4.2 请求4.3 发明名称4.4 姓名、名称和地址4.5 申请人4.6 发明人4.7 代理4.8 共同代表4.9 国家的指定；保护类型；国家和地区专利4.10 优先权要求4.11 对继续或部分继续申请、主申请或主权利的说明4.12 考虑在先检索的结果4.13 [删除]4.14 [删除]4.14之二国际检索单位的选择∗本实施细则于1970年6月19日通过，并于下列日期修订过：1978年4月14日、1978年10月3日、1979年5月1日、1980年6月16日、1980年9月26日、1981年7月3日、1982年9月10日、1983年10月4日、1984年2月3日、1984年9月28日、1985年10月1日、1991年7月12日、1991年10月2日、1992年9月29日、1993年9月29日、1995年10月3日、1997年10月1日、1998年9月15日、1999年9月29日、2000年3月17日、2000年10月3日、2001年10月3日、2002年10月1日、2003年10月1日、2004年10月5日、2005年10月5日、2006年10月3日、2007年11月12日、2008年5月15日、2008年9月29日、2009年10月1日、2010年9月29日和2011年10月5日。
