下载文档原格式
Lesson 31 A lovable eccentric 可爱的怪人1. lovable a.（人或动物）可爱的lovable/ loveablea lovable eccentric/actor/dog≈adorable / endearing / winsomecute (小而)可爱的a cute baby/puppy/kittenbeloved （某人）深爱的my beloved wife/husband2. eccentric n.古怪的人；adj.异常的，古怪的eccentricity n.怪癖exhibit 展览，展出exhibitione.g. One of his eccentricities is sleeping under the bed. freakoddballweirdosickopervert3. disregard v.漠视，不顾，不理睬≈ignore 漠视，忽视e.g. You shouldn’t disregard/ignore safety problems.When I saw Jane, I stopped and smiled, but she ___me andwalked on.A.refusedB.ignoredC.deniedD.missedB.√忽视：neglect /overlook Array The joys of travel, having long___the disabled, areopening up to virtually anyone who has the means.A.omitted遗漏B.missedC.neglectedD.discarded抛弃C√=pay no attention to=take no notice of=turn a deaf ear to=turn a blind eye to4.convention n.习俗，风俗，惯例social conventionaccepted convention 公认的习俗，习惯≈conventional adj.传统的conventional values传统的价值观conventional lifestyleconventional measures 传统措施≈traditional ≈customary5.conscious adj.感觉到的，意识到的be conscious ofbe conscious (of the fact) thatbe aware ofbe aware (of the fact) thatbe unconscious ofbe unconscious (of the fact) thatbe unaware ofbe unaware (of the fact) thatconsciousness 意识enhance people’s consciousness of the public morality 提高、改善公共道德6.intensely ad.强烈地intense a.强烈的intense heat/cold/painintense love/hatred/sufferingintensive a.加强的，深入细致的an intensive English course 一门高强度发英语课程two weeks of intensive negotiations 两周密集的谈判intensive reading 精读extensive reading 泛读labor-intensive industry 劳动密集型产业capital-intensive industry 资本密集型产业technology-intensive industry 技术密集型产业knowledge-intensive industry 知识密集型产业7.apologetic a.道歉的，表示歉意的be apologetic about …He was apologetic about his late arrival.apologize v.道歉apologize to sb. for sth. 为某事向某人道歉He apologized to me for his late arrival.apology n.道歉make an apology to sb. for sth.owe sb. an apology 应该向某人道歉say sorry to sb. for sth. 因某事向某人道歉8.reprimand v.训斥，批评（上级批评下级）=rebukereprimand/rebuke sb. for sth.e.g. I was reprimanded/rebuked by my manager for being late. accuse sb. of sth. 1.因某事起诉某人2.因某事指责某人criticize sb for sth. 因某事批评某人e.g. He was criticized for his delay in dealing with the matter.censure sb. for sth. （严厉）批评e.g.Ministers were censured for their lack of decisiveness during the crisis. 部长们受到了严厉批评因为在危机期间欠缺果断。
新概念英语第三册第31课:A lovable eccentricLesson 31 A lovable eccentric可爱的怪人Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。
Why did the shop assistant refuse to serve Dickie?True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town. He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life. He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot. Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella. One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower. He wanted to buy a $300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition than an assistant refused to serve him. Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag. As it was extremely heavy, he dumped it on the counter. The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. When Dickie was given the watch, the presented the assistant with the cloth bag.It contained $300 in pennies. He insisted on the assistant's counting the money before he left -- 30,000 pennies in all! On another occasion, he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings. This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie. It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.参考译文真正古怪的人从不有意引人注意。
新概念英语第三册Lesson31~33课后答案及解析新概念英语第三册Lesson31课后答案及解析【Key to Multiple choice questions】1. B2. B3. D4. B5. B6. A7. A8. A9. D 10. D 11. C 12. DMultiple choice questions 多项选择1.正确答案：Bgo to such lenghths 竭尽全力2.正确答案：B3.正确答案：D4.正确答案：Bbe quite unaware of the fact that... that 引导同位语从句,在非正式用法中 of the fact 可省略5.正确答案：Bmuch 多用在疑问句或否定句中，而肯定句中多用 a lot;a great dealHe knows a lot about it.He doesn't know much about it. Does he know much about it?6.正确答案：A7.正确答案：A8.正确答案：A9.正确答案：D10.正确答案：D11.正确答案：Ctalk nonsense 胡说八道 talk sense 说正经话新概念英语第三册Lesson32课后答案及解析【Key to Multiple choice questions】1. A2. B3. A4. C5. B6. D7. C8. C9. D 10. B 11. C 12. AMultiple choice questions 多项选择1. 正确答案：A2. 正确答案：B3. 正确答案：A4. 正确答案：C5. 正确答案：B7. 正确答案：C8. 正确答案：C9. 正确答案：D in the letter 在信中 in the radio message 在电报中 in the fax 在传真中including 表示包含、包括。
它强调一个整体包含若干个部分，而这里是表示还有什么。
新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson31 【课文】 True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life. Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town. He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life. He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died. Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot. Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella. One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower. He wanted to buy a ￡300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him. Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag. As it was extremely heavy, he dumped it on the counter. The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag. It contained ￡300 in pennies. He insisted on the assistant's counting the money before he left——30,000 pennies in all! On another occasion, he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings. This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures weresupposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie. It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about. 【课文翻译】 真正古怪的人从不有意引人注意。
新概念英语第三册第31课:A lovable eccentric Lesson 31 A lovable eccentric可爱的怪人Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。
Why did the shop assistant refuse to serve Dickie?True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.Up to the time of his death, Richard Colson was one of the most notable figures in our town. He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life. He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot. Even when it was raining heavily, he refused to carry an umbrella. One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower. He wanted to buy a $300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition than an assistant refused to serve him. Dickie leftthe shop without a word and returned carrying a large cloth bag. As it was extremely heavy, he dumped it on the counter. The assistant asked him to leave, but Dickie paid no attention to him and requested to see the manager. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely. When Dickie was given the watch, the presented the assistant with the cloth bag. It contained $300 in pennies. He insisted on the assistant s counting the money before he left -- 30,000 pennies in all! On another occasion, he invited a number of important critics to see his private collection of modern paintings. This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie. It took him four years to stage this elaborate joke simply to prove that critics do not always know what they are talking about.译文：真正古怪的人从不有意引人注意。
