钗头凤

钗头凤原文及翻译注释钗头凤原文及翻译注释导语：美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

以下是小编为大家分享的钗头凤原文及翻译注释，欢迎借鉴！钗头凤原文及翻译注释篇1《钗头凤》作品介绍《钗头凤·红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。

此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐婉）的爱情悲剧。

全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

《钗头凤》原文钗头凤红酥手，黄縢①酒，满城春色宫墙②柳。

东风③恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索④。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥⑤鲛绡⑥透。

桃花落，闲池阁⑦。

山盟⑧虽在，锦书⑨难托。

莫、莫、莫⑩！《钗头凤》注释①黄縢（téng）：此处指美酒。

宋代官酒以黄纸为封，故以黄封代指美酒。

②宫墙：南宋以绍兴为陪都，绍兴的某一段围墙，故有宫墙之说。

③东风：喻指陆游的母亲。

④离索：离群索居的简括。

⑤浥（yì）：湿润。

⑥鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。

绡，生丝，生丝织物。

⑦池阁：池上的楼阁。

⑧山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。

⑨锦书：写在锦上的书信。

⑩莫、莫、莫：相当于今“罢了”意。

《钗头凤》原文翻译红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

错，错，错！美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

莫，莫，莫！创作背景词人陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏（一说唐氏即陆游的表妹唐琬）。

《钗头凤·红酥手》是宋朝陆游的诗作。

全文如下：
红酥手。

黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶。

欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错错错。

春如旧。

人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落。

闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫莫莫。

此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐琬）的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。

全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。

陆游唐婉钗头凤原文陆游唐婉钗头凤原文引导语：陆游和唐婉的千古绝唱钗头凤背后的凄美爱情故事，大家知道?下面是小编收集的陆游唐婉钗头凤的原文，欢迎大家阅读与学习。

陆游《钗头凤》红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫!翻译：红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错!春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，绵书难托。

莫，莫，莫!美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫!这首《钗头凤》曾被写在绍兴沈园的墙壁上，是陆游在休离唐婉几年之后，再遇唐婉，突发感慨，写下来送给唐婉的诗。

《钗头凤》以陆游家中所传下来的凤钗为题，缓缓诉说着当中的无奈与辛酸。

因为陆唐两家相交极好，所以陆游与唐婉经常来往，以诗词相交，陆家以凤钗作证，定下了唐家的婚事。

陆游与唐婉成婚之后更是情意浓浓，本应将功名放在首位的陆游却因为爱妻在旁而将此事忘记，这让母亲大为不满。

在母亲多次从旁敲打无效的情况下，母亲终于用自己的性命作为威胁，要求陆游将唐婉休掉，并为他重新娶了另外一名妻子。

后来在一次游览沈园的途中，陆游看见了自己日日思念的唐婉，然而此刻的唐婉已经不是自己的妻子，她的手也只是为自己的丈夫倒酒，陆游忽发感慨，唐婉如同那绿柳一样遥远，即使当初的誓言还存在，可是现在却不能再交书信了。

唐婉在看到陆游所写的第一部分的《钗头凤》后，留下了第二部分，将自己对陆游的感情表露了出来，也因此唐婉郁闷，不久之后就离开了人世。

《钗头凤》译文《钗头凤》是宋代词人陆游的名作，词中饱含着深情与哀怨，下面为您带来一篇通俗的译文。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

那红润细腻的双手，捧着黄封的美酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着青青的柳丝。

春风是多么的可恶，欢情是如此的稀薄。

满心的忧愁思绪，数年的离别孤独。

错了！错了！错了！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！春天依旧如往昔般美好，只是人却白白地消瘦了。

泪水湿透了红色的手帕，就连那手帕都能拧出水来。

桃花纷纷飘落，闲置的池塘楼阁显得如此冷清。

山盟海誓虽然还在，但是想要寄去书信却难以托付。

罢了！罢了！罢了！这首词的上阕，以回忆开篇。

“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳”，通过对昔日美好场景的描绘，那红润的双手，香醇的美酒，还有那满城的春色与宫墙旁的垂柳，一切都仿佛还在眼前。

然而，“东风恶，欢情薄”，春风无情地吹过，吹散了曾经的欢乐与深情。

“一怀愁绪，几年离索。

错、错、错”，满怀的忧愁，多年的分离，只留下无尽的悔恨，连用三个“错”字，强烈地表达出词人内心的自责与痛苦。

下阕则着重描写了如今的凄凉景象。

“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”，春天依然美丽，但人却因为思念和愁苦而憔悴消瘦，泪水浸湿了手帕。

“桃花落，闲池阁”，桃花飘落，池塘楼阁寂静无人，烘托出一种孤独和寂寞的氛围。

“山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫”，曾经的誓言还在心中，但如今却无法传递书信，诉说相思之情，最后三个“莫”字，无奈而又绝望，将词人内心的矛盾和痛苦推向了极致。

陆游的这首《钗头凤》，以其真挚的情感和深刻的人生感慨，打动了无数人的心。

它不仅仅是一首词，更是一段刻骨铭心的爱情悲剧的写照。

在这首词中，我们能深切地感受到陆游对前妻唐婉的深深眷恋和无尽的思念。

他们的爱情被封建礼教所扼杀，被迫分离，这种痛苦和无奈在词中表现得淋漓尽致。

“红酥手，黄縢酒”这看似简单的描写，实则蕴含着无尽的柔情。

《钗头凤》译文《钗头凤》是宋代文学家陆游的词作，全词描写了陆游与原配唐氏（一说为唐婉）被迫分开后的痛苦和相思之情。

下面是对这首词的译文，希望能帮助大家更好地理解词中的意境和情感。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

那红润柔软的手，捧着黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

错，错，错！词的上阕，通过对昔日美好场景的回忆，与如今的凄凉处境形成鲜明对比。

“红酥手，黄縢酒”，这简单的六个字，描绘出了曾经夫妻间温馨的生活画面。

那双手是那样的美丽动人，手中捧着的酒也充满了情意。

然而，“满城春色宫墙柳”却将思绪拉回到现实，美丽的春色依旧，可心爱的人却如同那宫墙内的柳树，遥不可及。

“东风恶”一句，把造成他们分离的原因归咎于外界的阻碍，这里的“东风”或许暗指封建礼教或者其他的恶势力。

“欢情薄”则是深深的感慨，曾经的浓情蜜意如今已变得如此淡薄。

“一怀愁绪，几年离索”，心中满是忧愁，分别的这几年，生活孤独而寂寞。

最后连续三个“错、错、错”，强烈地表达了词人对这段不幸婚姻的悔恨和自责。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！春天还是从前那个春天，可是人却白白地消瘦了。

泪水洗尽脸上的胭脂红，把薄绸的手帕全都湿透。

桃花纷纷飘落，寂静的池塘楼阁上也显得冷落凄凉。

永远相爱的誓言还在，可是书信再也难以交付。

罢了，罢了，罢了！下阕着重描写了重逢后的情景和内心的痛苦。

“春如旧”呼应上阕的“满城春色”，但人却已不同。

“人空瘦”三个字，饱含着词人对唐氏的怜惜和心疼，她因为思念和痛苦而变得憔悴消瘦。

“泪痕红浥鲛绡透”，形象地展现了唐氏的悲伤之深，泪水湿透了手帕。

“桃花落，闲池阁”，用落花和冷落的池阁进一步烘托出凄凉的氛围。

“山盟虽在，锦书难托”，曾经的誓言还铭记在心，可如今想要倾诉相思之情却无法传递书信。

《钗头凤》译文《钗头凤》是南宋诗人陆游的一首词作，以其深情悲切、哀怨缠绵而著称。

下面为您带来这首词的白话译文，让我们一同走进陆游的情感世界。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

那红润柔软的双手，捧着黄封的美酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

可恶的东风无情，欢乐的情事太短暂。

心中满是忧愁的思绪，分别已数年，生活萧索。

错啊，错啊，错啊！在这几句中，“红酥手，黄縢酒”描绘出了曾经美好的场景，那双手的美好和美酒的香醇，与如今的分离形成鲜明对比。

“满城春色宫墙柳”看似写景，实则以春色之美反衬出内心的愁苦。

“东风恶”则将造成悲剧的原因归咎于外界的阻碍，“欢情薄”感慨美好时光的短暂易逝。

“一怀愁绪，几年离索”直抒胸臆，诉说着多年来的离愁别绪，最后连用三个“错”字，将悔恨和痛苦推向极致。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！春天依旧如过去那样，只是人却白白地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，把薄绸的手帕全都湿透。

桃花纷纷飘落，寂静的池塘楼阁也显得冷落。

海誓山盟虽然还在，可是想要托书信表达深情却难以做到。

罢了，罢了，罢了！“春如旧，人空瘦”以春景依旧而人憔悴，进一步强化了悲伤的氛围。

“泪痕红浥鲛绡透”通过描写泪水湿透手帕，生动地展现了主人公的痛苦之深。

“桃花落，闲池阁”描绘出一片凋零冷落的景象，烘托出内心的孤寂。

“山盟虽在，锦书难托”写出了虽有情意但无法传递的无奈，最后的“莫、莫、莫”与前文的“错、错、错”相呼应，充满了无尽的悲哀和绝望。

整首词通过今昔对比，将陆游对前妻唐婉的深情和悔恨表达得淋漓尽致。

曾经的美好与如今的凄凉形成巨大反差，让人感受到爱情被现实摧残的悲剧。

这首词不仅仅是陆游个人情感的抒发，也反映了那个时代封建礼教对人们爱情的束缚和压抑。

在当时的社会背景下，婚姻往往不能自主，爱情也常常受到诸多限制。

陆游与唐婉的爱情悲剧，正是这种社会现实的一个缩影。

陆游钗头凤全文及解释
1、陆游钗头凤全文：
钗头凤
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！
2、陆游钗头凤解释：
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。

满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。

错，错，错！春天美景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。

泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。

永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

莫，莫，莫！。

钗头凤最好的十首诗《钗头凤·红酥手》 - 诗题：《钗头凤·红酥手》 - 作者：（宋）陆游 - 诗文：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！《钗头凤·世情薄》 - 诗题：《钗头凤·世情薄》 - 作者：（宋）唐婉 - 诗文：世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。

难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。

瞒，瞒，瞒！《钗头凤·别武昌》 - 诗题：《钗头凤·别武昌》 - 作者：（宋）秦观 - 诗文：临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。

空江暮，重回顾，一洲烟草，满川云树。

住，住，住。

江风作，波涛恶，汀兰寂寞岸花落。

长亭路，尘如雾，青山虽好，朱颜难驻。

去，去，去。

《钗头凤·春情》 - 诗题：《钗头凤·春情》 - 作者：（宋）严蕊 - 诗文：风摇荡，雨濛茸，翠条柔弱花头重。

春衫窄，香肌湿。

记得年时，共伊曾摘。

都如梦，何曾共，可怜孤似钗头凤。

关山隔，晚云碧，燕儿来也，又无消息。

《钗头凤·七夕为嫦娥赋》 - 诗题：《钗头凤·七夕为嫦娥赋》 - 作者：（宋）史达祖- 诗文：河汉女，巧云鬟。

夜阑干。

钗头新约，针眼娇颦，楼上秋寒。

秋风也，还到杏花前。

江南路，休回首。

怎禁他、孟婆合皂。

梅花月，杏花风。

今番别后，永不相逢。

《钗头凤·寒食饮绿亭》 - 诗题：《钗头凤·寒食饮绿亭》 - 作者：（宋）史达祖 - 诗文：春愁远。

春梦乱。

凤钗一股轻尘满。

江烟白，江波碧，柳户清明，燕帘寒食。

忆忆忆。

莺声晓，箫声短，落花不许春拘管。

新相识。

休相失，翠陌吹衣，画楼横笛。

得得得。

《钗头凤·和人韵》 - 诗题：《钗头凤·和人韵》 - 作者：（宋）刘过 - 诗文：边头春未到。

陆游唐婉钗头凤原文陆游唐婉钗头凤原文引导语：陆游和唐婉的千古绝唱钗头凤背后的凄美爱情故事，大家知道?下面是小编收集的陆游唐婉钗头凤的原文，欢迎大家阅读与学习。

陆游《钗头凤》红酥手，黄縢酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫!翻译：红酥手，黄滕酒。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错!红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。

回顾起来都是错，错，错!春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，绵书难托。

莫，莫，莫!美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。

满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。

深思熟虑一下，只有莫，莫，莫!这首《钗头凤》曾被写在绍兴沈园的墙壁上，是陆游在休离唐婉几年之后，再遇唐婉，突发感慨，写下来送给唐婉的诗。

《钗头凤》以陆游家中所传下来的凤钗为题，缓缓诉说着当中的无奈与辛酸。

因为陆唐两家相交极好，所以陆游与唐婉经常来往，以诗词相交，陆家以凤钗作证，定下了唐家的婚事。

陆游与唐婉成婚之后更是情意浓浓，本应将功名放在首位的陆游却因为爱妻在旁而将此事忘记，这让母亲大为不满。

在母亲多次从旁敲打无效的情况下，母亲终于用自己的性命作为威胁，要求陆游将唐婉休掉，并为他重新娶了另外一名妻子。

后来在一次游览沈园的途中，陆游看见了自己日日思念的唐婉，然而此刻的唐婉已经不是自己的妻子，她的手也只是为自己的丈夫倒酒，陆游忽发感慨，唐婉如同那绿柳一样遥远，即使当初的誓言还存在，可是现在却不能再交书信了。

唐婉在看到陆游所写的第一部分的《钗头凤》后，留下了第二部分，将自己对陆游的感情表露了出来，也因此唐婉郁闷，不久之后就离开了人世。

《钗头凤》译文《钗头凤》是宋代文学家陆游的词作，这首词以其深情哀怨、凄婉动人的情感表达而著称。

下面是对《钗头凤》的白话译文，希望能帮助大家更好地理解这首词。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错、错、错。

那红润柔软的手，捧着黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。

可恶的东风，吹散了欢乐的情分，变得如此淡薄。

心中满怀着忧愁的思绪，分别了这么多年，孤独寂寞。

这一切都是错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！春天依旧，人却空自消瘦，泪水洗尽脸上的胭脂，湿透了薄绸的手帕。

桃花纷纷飘落，寂静的池塘楼阁显得更加冷落。

当初的山盟海誓虽然还在，可是想要寄书信表达相思却难以做到。

罢了，罢了，罢了！这首词的上阕，通过对往昔美好场景的回忆和如今凄凉处境的对比，展现了作者内心的痛苦和悔恨。

“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳”，这几句描绘了一个温馨而美好的画面，爱人的手红润柔软，端着美酒，周围是满城的春色和宫墙旁的垂柳。

然而，“东风恶，欢情薄”，东风无情地吹走了曾经的欢乐，使得情分变得淡薄。

“一怀愁绪，几年离索。

错、错、错”，作者满怀忧愁，多年的分离让他深感遗憾，连续三个“错”字，强烈地表达了他对命运的无奈和对过去错误的自责。

下阕则进一步深化了这种情感。

“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”，春天还是那个春天，但人却因为思念和愁苦而消瘦，泪水湿透了手帕。

“桃花落，闲池阁”，桃花凋零，池塘楼阁也显得冷清孤寂，烘托出作者内心的寂寞和凄凉。

“山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫”，曾经的誓言还在心中，但却无法传递书信表达爱意，最后三个“莫”字，充满了绝望和无奈，让人感受到作者深深的痛苦和无奈。

陆游的这首《钗头凤》，以其真挚的情感和深刻的人生感悟，打动了无数读者的心。

它不仅仅是一首爱情词，更是对人生无常、命运多舛的感慨。

在这首词中，我们可以看到陆游对过去爱情的怀念和遗憾，也能感受到他在面对现实时的无奈和痛苦。