文学毕业论文傲慢与偏见外国文学论文
- 格式:docx
- 大小:38.33 KB
- 文档页数:3
存档编号学士学位论文Views on Marriage of Jane Austen in Pride and Prejudice教学学院外国语学院届别届专业英语姓名学号指导教师___完成日期_Views on Marriage of Jane Austen in Pride and Prejudice 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的婚姻观Abstract:Jane Austen was one of the distinguished realistic novelists in the nineteenth- century in English literature.Pride and Prejudice is a world- wide popular novel published in 1813.Austen set the story in the first decade of the nineteenth century.At that time,marriage was the only way for women to gain social status and recognition. From the description of four different marriages, the novel explore the important role that money and love plays in marriage. Austen fully expresses her original views on marriage:property, social status and love are three indispensable elements in a marriage.It is wrong to marry for money,but it is unwise to marry without money. Austen’s views on marriage emphasi ze love and economic condition, and a happy marriage should be based on mutual love ,mutual understanding .The thesis tries to draw some inspiration from Austen and provide some hints for modern women in their view of marriage。
本科毕业论文(设计)题目:论简奥斯汀作品《傲慢与偏见》中的爱情与婚姻LOVE AND MARRIAGE IN JANE AUSTEN’S WORK—PRIDE AND PREJUDICEA thesisSubmitted to the School of Foreign LanguageShenyang Normal UniversityIn Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree ofBachelor of ArtsBy Yang XiwenUnder the Supervision ofZhang LinApril 2009ABSTRACTJane Austen is one of the most remarkable women novelists in the world. As an authoress in the eighteenth century in England, she had a sensible idea on love and marriage. On her whole life, she wrote six novels: Northerner Abbey, Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, and Persuasion, which describes various kinds of characters and their everyday life. Pride and Prejudice, one of the well-known novels in the history of the English literature, was published in 1813. The story talks about trivial matters of love, marriage and family life between country squires and fair ladies in Britain in the 18th century. Through the description of the daily talks and doings of young men and women, Austen pointed their characteristics. All of the characters had different experiences, and acted in different ways. However, they had a common pursuit, that‘s ‗good marriage‘. This paper is to make an analysis of four marriages in Pride and Prejudice and discuss the deep outlook for their marriage in the light of social background at the time. In describing the characters‘everyday life and one marriage after another, Austen expressed her sensible view on it clearly. In her opinion, money was essential to a marriage while the equality in social status would increase the possibility of the marriage, but what affected the marriage most were manners. According to her, it was the good manners that united the heroes and heroines. Compared with the social scene on marriage nowadays, maybe her view was so restricted. But during her time, her view was so advanced that it was not accepted widely. On summary, we can find the author‘s ideaabout marriage from the analysis: marriage, property and social status interconnected, but not absolutely.Key Words: Jane Austen, Pride and Prejudice, analysis, marriage毕业设计(论文)原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重承诺:所呈交的毕业设计(论文),是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。
傲慢与偏见话题作文(10篇)傲慢与偏见话题作文篇1《傲慢与偏见》是英国著名女作家简奥斯丁的代表作,这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,奥斯丁在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理,表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度,从而反映了作者本人的婚姻观。
书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭,为富豪子弟达西所热爱。
达西不顾门第和财富的差距,向她求婚,却遭到拒绝。
伊丽莎白因为达西的傲慢对他产生误会和偏见。
达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映,只要存在这种傲慢,他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情,也不可能有理想的婚姻。
后来伊丽莎白亲眼看到他改变了过去那种骄傲自负的神态,消除了对他的误会和偏见,从而与他缔结了美满姻缘。
伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度,实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。
《傲慢与偏见》通篇是伊丽莎白幽默的俏皮话,可是这种强颜欢笑下,隐藏的却是那一时代人们无尽的苦恼、不满、遗恨。
或许不幸太多了,变成了麻木。
可是令人羡慕、认可的“幸福”背后,堆砌着的又是什么呢是金钱、泪水、悔恨、遗憾,或许更多更多,但唯一没有的便是真爱,可见真爱的弥足珍贵。
《傲慢与偏见》——一部以爱情为主旋律的小说,但同样可以窥视到生命的寓意。
傲慢与偏见话题作文篇2“人不可貌相,海水不可斗量。
”这句话相信大家都十分熟悉。
意思是:不能以貌取人,要看清楚人的内心,而海水也是不可以用斗来测量的。
自从读了《傲慢与偏见》这本书后,我对这句话有了更深刻的体会,也让我更好地看清了整个世界。
这本书讲了一个中产阶级家庭里五个女儿的感情和婚姻。
大女儿姬安,与富家公子宾利感情发展得很顺利,可是中间却出现了波折。
二女儿伊丽莎白对达西村有严重的偏见,达西也很傲慢,两人明明相爱,却不断用尖锐的语言讽刺、挖苦着对方,最后,一切误会和迷团都解开了,五个女儿都有了好结果。
傲慢与偏见婚姻观论文引言《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作之一,以描绘19世纪英国贵族社会的婚姻观为主题。
本论文将从不同角度探讨小说中人物的婚姻观,并分析其中的偏见和傲慢。
一、社会环境对婚姻观的影响小说中的婚姻观受到当时英国贵族社会的严格规范和传统观念的影响。
社会环境要求女性必须以嫁人为主要目标,嫁给一个有地位、财富和声望的丈夫才是成功的婚姻。
这种婚姻观导致了人们对婚姻的功利性认识,忽略了婚姻中的爱情、感情和平等。
二、伊丽莎白·班纳特的婚姻观伊丽莎白·班纳特是《傲慢与偏见》中的女主角,她独特的婚姻观对比了当时社会上的传统观念。
她坚持追求真爱和婚姻中的平等,不愿嫁给一个只看重财富和社会地位的丈夫。
她认为,一个成功的婚姻应该是建立在相互了解和尊重的基础上,并且同时实现了个人的幸福和成就。
三、达西先生的婚姻观达西先生是小说中的男主角,他的婚姻观由于傲慢和偏见而受到了扭曲。
他认为自己高人一等,只有条件优越的女性才能与他匹配。
这种婚姻观迫使他错过了与伊丽莎白·班纳特的缘分。
通过与伊丽莎白互动,达西逐渐领悟到了自己的错误,放下了傲慢的态度,最终与伊丽莎白达成婚姻。
四、婚姻观的转变与成长小说中的婚姻观也随着人物的成长和经历而发生了变化。
例如,吉英小姐原本认为选一个有钱的丈夫就能解决自己的问题,但后来她意识到金钱并不是幸福的唯一因素,并且最终选择了真爱。
五、批判传统婚姻观的意义《傲慢与偏见》通过对传统婚姻观的批判,试图呼唤人们的自信和真实内心的需求。
小说中的婚姻观呈现出了社会对婚姻的偏见和傲慢,以及人们对不同阶级和身份的歧视。
通过对这些问题的揭示和批判,小说启示人们要独立思考,不受社会舆论束缚,追求真正的幸福。
结论《傲慢与偏见》是一部经典的爱情小说,通过对当时英国贵族社会婚姻观的描绘,给人们启示:婚姻不应仅仅是谋求物质利益和社会地位,更要注重感情和平等。
婚姻应建立在真爱和相互理解的基础上,实现个人幸福和成就。
傲慢与偏见毕业论文傲慢与偏见毕业论文《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。
这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,分享了傲慢与偏见的毕业论文,一起来看看吧!一、导论(一)研究综述《傲慢与偏见》中的婚姻话题一直以来为人们乐此不疲地谈论着,下面是前人对该书婚姻的分析:不管是贝内特夫妇还是夏洛特和柯林斯夫妇,他们的婚姻的出发点都是钱。
在当时工业革命的大潮下,人们疯狂地追逐名利地位,形成了经济第一的观念,同时却忽略了对妇女的教育,把她们框在狭小的家庭生活圈内,限制了她们的受教育权利。
因此,没有多少财产的年轻女性在那样的金钱社会中唯一的生存机会就是嫁个有钱人。
这种资本主义婚姻的实质无非就是金钱和利益的结合,缺少了情感因素这一基本保障,在日久经年的婚姻生活中虽然衣食无忧,但必定缺少了应有的快乐,也体会不到何谓幸福的婚姻。
(二)本文的研究视角和研究目的《傲慢与偏见》作为世界经典名著,被毛姆列为世界十大小说名著之一,其文学价值自然不言而喻。
因此,多年来,对该书的解读和研究从未中断过。
不管是对奥斯丁本人的研究,还是对书中各个人物的解读,或是对该书文学艺术的考究,都深刻地反映了《傲慢与偏见》作为世界上经久不衰的一部作品有其独特的魅力。
本文从婚姻这一角度深入研究书中四对青年男女的婚姻状况,讨论影响人们幸福婚姻的因素到底有哪些。
是爱情?是金钱?还是社会地位?仁者见仁,智者见智,不同的人对幸福的理解不同,自然对婚姻的选择也不尽相同。
本文提倡爱情是婚姻最根本的要素,也是婚姻最重要的条件,当然一定的物质基础与婚姻的幸福指数也密切相关。
通过对书中四对婚事的探讨,以及它们对当代人的影响,最后笔者总结了爱情才是缔结一段美好婚姻的最重要的因素。
二、《傲慢与偏见》中不同性质的婚姻(一)理想的婚姻:伊莉莎白与达西1.真爱的结合伊莉莎白与达西的感情纠葛贯穿了整部小说。
伊莉莎白是贝内特太太的二女儿,不仅美貌出众,而且聪明过人。
傲慢与偏见论文傲慢与偏见是英国作家简·奥斯丁于1813年所著的一部小说,也是她最知名的作品之一。
这部小说以英国上层社会为背景,讲述了女主角伊丽莎白·班纳特与贵族达西先生之间的爱情故事。
傲慢与偏见一书以幽默讽刺的手法揭示了当时英国社会的种种偏见和社会阶级差异,同时也探讨了爱情、婚姻以及对自我价值的认同。
这篇论文将从以下三个方面探讨傲慢与偏见的主题和意义:社会阶级与偏见、婚姻观念和女性地位、爱与婚姻选择。
首先,社会阶级与偏见是傲慢与偏见一书的主要主题之一。
小说中通过班纳特家庭和达西家庭的对比,展现了当时英国社会上层阶级与中下层阶级之间的明显差异。
达西先生一开始因为自身的傲慢被班纳特家庭看不起,而班纳特姐妹则因出身低下常常受到社会上层的歧视。
然而,通过一系列的事件和相互了解,两个家庭的偏见逐渐消散,社会阶级的隔膜最终被打破。
这表明了奥斯丁对于社会阶级差异和偏见的抨击,以及人性中善良和宽容的力量。
其次,婚姻观念和女性地位是傲慢与偏见的另一个重要主题。
在当时的英国社会,女性的唯一出路就是嫁作人妇。
小说中的班纳特姐妹们都面临着婚姻的压力和选择。
伊丽莎白拒绝了几个有钱人的求婚,最终选择了自己真心喜欢的达西先生。
这展示了作者对于女性在婚姻中主动性和自主选择的赞赏,同时也呼吁社会给予女性更多的选择和权利。
最后,爱与婚姻选择是傲慢与偏见的核心主题之一。
小说中的伊丽莎白和达西两人一开始对彼此存在偏见和误解,但通过相互交流和了解,最终发展出深厚的爱情。
这展示了奥斯丁对于爱情和婚姻的理解,认为爱情应该建立在相互了解、尊重和平等的基础上,而不是单纯地基于社会地位或金钱。
奥斯丁通过班纳特家庭和达西家庭的故事,传达了对于真爱和婚姻的理想追求。
总之,傲慢与偏见是一部揭示社会阶级差异、探讨婚姻观念和女性地位、呼吁自由爱情和婚姻选择的经典小说。
通过对小说中主要主题的探讨和分析,可以更深入地理解和欣赏这部作品中所展现的社会问题和人性品质。
AbstractPride and Prejudice is a very popular novel by Jane Austen and it was read widely all over the world. This novel is written in 1813. We main agronomic characters of the marriage as a typical cases in books, how to influence their marriage value orientation of money. Some people may realize that marriage can provide opportunities of class mobility and financial support; money and class are thus closely connected in their decision of marital partners.If marriage is a castle, but the hero and heroine is like Darcy and Elizabeth such person, so, even a not pleasing to begin their mutual see each other bias, and ultimately willing to be trapped in such a city. The power of love is great, it can let a hate in human love change, can let you cast prejudice, and re-know and accept a person.Key words: Pride and Prejudice money value orientation marriage view内容提要《傲慢与偏见》是简奥斯丁一本在全世界都被广泛传颂的小说,写于1813年,我们可以通过这本小说将婚姻分为几种典型并且分析这几种婚姻观的价值取向。
《傲慢与偏见》阅读鉴赏(论文) 题目:傲慢与偏见寓意与手法分析学生姓名:xx学号:xxxxxxxx指导教师:xxx20xx.x.xx傲慢与偏见寓意与手法分析摘要:《傲慢与偏见》是英国著名女作家简•奥斯丁的代表作,这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法。
讲述了四对恋人的婚姻爱情故事。
关键词:讽刺傲慢偏见改变Prideand prejudice and technique analysisAbstract:"Pride and prejudice" is a famous British writer Jane Aus ten masterpiece, the works indaily life for material,an invers esociety at that time the content of the popular sentimental n ovels and the affectation of writing method. Tells the story of four pairs of lovers' marriage love story.Keywords: irony prideprejudice to change《傲慢与偏见》是英国著名女作家简•奥斯丁的代表作,这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法。
这部小说讲述了四对恋人的婚姻爱情故事:伊斯林和卡洛蒂讲实惠、找归宿的结合,丽迪雅与威克汉姆轻佻与放荡的结合,简与彬格莱宁静与温和的结合,而最值得称赞的便是达西和伊丽沙白摆脱傲慢与偏见后的结合。
文中的所谓「傲慢」就是指出身富贵、教养颇高、眼光锐利的青年达西的个性弱点;而所谓「偏见」是指出身中产阶级、教养颇好、机智聪明的小姐-伊丽莎白的精神弱点。
一个眼光锐利,一个机智聪明,都属人中杰,但却都难免人性的弱点的纠缠。
毕业论文The Appreciation ofPride and Prejudice 学院:外国语学院专业:姓名:指导老师:英语xx 学号:职称:xx 教授中国·珠海二O一O年五月xx学院毕业论文诚信承诺书本人郑重承诺:我所呈交的毕业论文The Appreciation of Pride and Prejudice是在指导教师的指导下, 独立开展研究取得的成果,文中引用他人的观点和材料,均在文后按顺序列出其参考文献,论文使用的数据真实可靠。
承诺人签名:xx日期:2010 年 5 月10 日The Appreciation of Pride and PrejudiceABSTRACTPride and Prejudice is a representative masterpiece written by Jane Austen. This fiction with social scenic style not only attracted vast readers long ago, but also brings with a unique artistic taste even by today. The application of irony is one of characteristics in the fiction. The author has vividly described five different kinds of loves and marriages by skillfully using irony and his witty and humorous language. Moreover, for the first time throughout the history of English literature, Jane Austen has completely researched and discussed about the issue of women’s circumstance and social status. She proposed and insisted that women should fight for their independent dignity and equal rights. It represents an advanced thinking of feminine consciousness.Keywords:Pride and Prejudice Irony Love Marriage Feminine Consciousness《傲慢与偏见》鉴赏摘要《傲慢与偏见》是简.奥斯丁的代表作。
傲慢与偏见外国文学论文
一、原著创作的背景意图
在阅读《傲慢与偏见》这部著作中,要想体会此部作品
的话语含义,就要了解并熟悉作品中的话语表达,而且还要明白
原著作品作者的创作动机、写作思想等各方面信息。
而且对整部
作品进行翻译,就要借助目的语对源语中所蕴含的语用含义充分
且详细地进行传达。
那么,比较常见的运用方法就是首先了解原
著作者当时在怎样的时代环境中进行创作,并且了解作者创作这
部作品的真正意义,只有这样,翻译作品才能最大限度地贴近原
著作品,让读者充分体会到作品中所蕴含的语境。
以原著作品这
句英语为例有翻译者将这句翻译为“……对我们这些姑娘来讲,
这是件很好的事!”而也有的将其翻译成“……女孩们真有福气!”,在原著作品中,“fine”是一个形容词,在翻译时要想
获得良好的翻译效果,首先就要了解原著作者当时的创作背景和
意境。
在十九世纪,英国女作家JaneAusten很擅长于将一个普通
家庭极极为复杂的生活琐事,通过作品将每个人物特征生动、具
体地呈现出来。
在此部著作中,表面上看是采用了轻松的叙事写
作风格,其实内含着极大的幽默、讽刺意思。
例如,在作品开头
的这个句子中作者间.奥斯丁以班纳特就是以这个家庭为创作题材,向读者阐述了这个家族为了争夺继承财产而表现出的种种丑陋面目。
真正了解了原作者的创作意图后,从中可见,翻译者将原著
中班纳特妻子的意图表现得淋漓尽致,恰到好处地表达出原作者
的创作意图和语境。
二、原著作品中人物中的角色关系
原著在人物对话中语言的应用表达得比较微妙,在翻译
原作品中的人物对话时,要准确把握是相当不易的。
因此,在翻
译时,翻译者要掌握好说话者和听话者两者之间的角色关系。
原
著作者在对话中采用了非常高超的语言艺术,充分刻画出作品中
人物之间存在的矛盾,并较为生动地描写了人物性格特征。
例如,在这句话中:“Ihvaeellverdesie rdyuorgoodopinioll,andyouhavecertainlybesttoweditmosunwillingly。
”在王科一
的翻译中,他翻译为:“我从来不稀罕你的抬举,况且你的抬举
我也非常勉强。
”而张玲和张扬则将其翻译为:“我从来不期望
得到你的美意,而且你刚才表达这番意思时,也完全不是出于心
甘情愿。
”这句是达西第一次向伊丽莎白表达爱意时伊丽莎白的
回答。
在作品中,达西是一个非常清高自大、自以为是的人物,
伊丽莎白对他非常反感,对他的求婚更是非常讨厌,达西故意破
坏了她姐姐和她朋友宾利之间的关系,达西在伊丽莎白心中就是
一个非常可恶的人。
因此,伊丽莎白为了灭达西的威风,在达西
面前常表现出一副高傲的态度,从他们之间的对话中就可看出,
内含着特殊关系的语境,在这句话中,王科一的翻译中,将伊丽
莎白对达西的傲慢态度充分展现出来。
三、文化时代环境
一般来讲,文学形式不会限制到文化语境,它属于能够
对语义产生影响的非语言因素,社会文化语境可直接影响到作品
中的语言表达,在每个社会时代背景中,都蕴藏着当时的风土习俗,在这样的背景中创作,作品的主要思想以及作者的思想,都
容易受到社会环境的影响,从而反映出那个年代人们的生活状态。
《傲慢与偏见》这部作品初次动笔是在1795年,对那个时候的英
国生活背景进行了较为细致的描写,也反映出当时的社会面貌,
翻译者在进行翻译时,就非常充分地考虑到了这点。
在注释原作时,要为读者提供一些文化背景,只有这样,作者才能了解原作
中的人物性格特点,例如:“Mr.Darcybowed”,张扬和张玲翻译为:达西躬下身子。
(注释:按照那个时期的风俗习惯,这是谦恭的展现自己优越之处的一种方式。
)而王科一则翻译成:达西先生怂了怂身子。
张玲与张扬在翻译后做了特别注释,读者可从中了解达西傲慢的性格。
四、小结
总而言之,对于一部作品,翻译者只有对原作品创作时间、创作的时代背景、社会关系背景以及地理背景等信息充分了解并掌握,才能让翻译出来的作品更贴近于原著作。
在翻译过程中,翻译者要全面考虑原作品语境的各个因素,还要考虑到非语言语境因素,让读者也能从翻译出的作品中体会到原著作的情感和意境。