宪 法
宪法是一个系统，往往被编纂为一份书面文件，是建立规则和原则，并且通过这一个组织、或者政治实体被管辖。在国家的情况下，这个词专指一个国家的宪法，它定义了根本的政治原则，并建立每个政府的权力和职责。大多数国家的宪法也保证人民的某些确定权利。从历史上看，在现代风格革命之前，成文的国家宪法，可以适用于任何建立政府职能的重要法律。
宪法这个词来自拉丁语，指通常是由罗马帝国皇帝颁发的一切重要的法律。后来，这个词被广泛使用在教会法表明某些有关教皇的决定，。
一般特征
一般来说，所有宪法授予一个组织的特定权力，都是以遵守本宪法或章程的限制为条件的。超越权限这个拉丁词，描述了超出一个组织或立法机关的法律或者宪法的权威这一活动。民族国家的宪制性法律的一个例子将是，在一个联邦国家的一个省级政府仅仅在宪法中例举了联邦政府的方面偿试着立法。在美国，任何州议会企图批准一项与外国缔结的条约，将被视为超越国会的宪法权威，即违宪。
政府的宪法
最常见的，宪法这个术语是指一套界定政府的性质和程度的规则和原则。大多数宪法
寻求规范国家机构之间的关系，在基本意义上说，就是行政机关、立法机关和司法机关之间的关系，而且包括这些机关的分支机构的关系。例如，行政机关可分为政府首脑、政府各部门或部委，执行机关和公务员或官员。大多数宪法也试图界定个人与国家之间的关系，并建立公民个人广泛的权利。因此，一个地区的最基本的法律，从其有层次的派生出所有的其它的法律和规则，在一些地区，它实际上被称作“基本法”。
以下是民主宪法的特征，这些特征是由政治科学家已经确定的以这种或那种形式存在于几乎所有的国家的宪法之中的。
编纂
一个基本的分类是编纂或者缺乏编纂。一个成文宪法是一个包含在一个单一的文件中，这是一个国家的宪制性法律的单一来源。这个典型的例子是美国宪法。一个不成文的宪法是一个不包含在一个单一的文件，由几个不同的成文或不成文的法律来源组成。英国宪法是一个不成文的宪法的例子，它其中包括成文和不成文的来源，没有一个单一的书面的基本文件。
第五章翻译技巧（九）名词性从句译法
一.英汉翻译过程中主语从句的处理
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense
of technology or vice versa（反之）often depends on the issue of which is seen as the
driving force.
政府究竟是以减少对技术的经费投入来增加对纯理论科学的经费投入还是相反，这往往取决于把哪一方看作是驱动的力量。
That substances expand when heated and contract when cooled is a common physical
phenomenon.
物质热胀冷缩是一个普通的物理现象。
What we require is a theory which is based on various experiments and which enables
us to explain more complicated phenomena.
我们需要的是建立在各种经验基础上的一种理论，它可以为我们解释更复杂的现象。
What could be a key to jetlag(时差综合症) and winter blues is the hormone
melatonin（褪黑激素），which is known to regulate body rhythms.
能解除时差综合症和冬季忧郁症的关键是荷尔蒙褪黑激素，人们知道这种激素能够调节人体节奏。
The king declared, “whoever makes my daughter laugh shall marry her.”
国王宣布说：“谁能博得我女儿笑就可以娶她。”
(二).it+谓语+that（whether）引导的从句
第五章 实践中的战略
当今众多的公司，包括西尔斯（Sears）、IBM、Searle和惠普公司（Hewlett-Packard），都全面地采用了战略规划方法，以便追求更高的收入和利润。UPS公司的总裁Nelson说：“由于我们在新技术投资上加大了赌注，因而很可能会发生这样的情况，即我们将全部资金用在一个方向上，而在5年后却发现这是一个错误的方向。”
本章通过很多现时的例子使战略管理更加实际化。16种战略在这里被定义和距离，包括迈克尔·波特的一般性战略、成本领先战略、差异化战略和集中化战略。本章给出了决定在各种场合最适合采取何种战略的准则，还概述了非营利组织、政府机构和小企业的战略管理。
5·1 长期目标
长期目标指人们期望通过实施特定战略而达到的结果。而战略则是为实现长期目标而要采取的行动。目标与战略之间的时间跨度应该是一致的，通常为2至5年。
5·1·1 长期目标的特性
目标应当具有的特征包括：数量化、可度量、实际、好理解、有挑战性、分层次、可达到以及适用于企业内各部门。每项目标都应当有实现时间表。目标通常以各种指标表述，如资产增长率、销售增长率、盈利率、市场份额、多元化经营的性质和程度、纵向一体化的性质和程度、每股收益以及社会责任等。建立明确的目标有很多益处，包括明确的方向、实现协同、提供评价标准、确定优先次序、减少不确定性、减少冲突、激励员工以及有利于资源配置和岗位任务设计。
企业的各个层次，包括公司、分部和职能部门都需要有自己的长期目标。它是度量管理绩效的重要标准。很多实际和学术工作者都将美国工业竞争力的下降在很大程度上归因于美国企业界的短期、而不是长期的战略取向。Arthur D.Little认为，对管理者的奖励和评价必须在很大程度上以长期战略的实施和长期目标的实现为依据。表5-1给出了各层级考核业绩的度量依据。各公司在借鉴这一准则时应考虑自己的具体情况，但可以肯定的是，激励必须同时以长期目标和年度目标的是实现情况为依据。
5. IP Traffic Processing
5.1. Outbound IP Traffic Processing
(protected-to-unprotected)
Figure 2. Processing Model for Outbound Traffic
IPsec MUST 按以下步骤来处理出方向的包：
Step 1.当包从保护区接口进来，调用SPD选择功能来获得SPD-ID，用这个SPD-ID来选择合适的SPD。（如果设备只需用一个SPD，那该步可以忽略）
Step 2.用该包的头来匹配从第一步中得到的SPD的缓存。注意这个缓存包含了SPD-O和SPD-S中的记录。
Step 3.
a.如果匹配上，用匹配上的缓存记录来确定该包是要被透传、丢弃或是被AH/ESP保护。如果IPsec处理应用后，就会产生一个从SPD缓存记录到SAD缓存记录的链接（用于指定模式、加密算法、密钥、SPI、PMTU等），注意SA PMTU值，和分配状态检查标志位（出方向包的IP头中的DF位）来决定是要在IPsec处理前分片还是处理后分片，或者必须丢弃掉用ICMP PMTU消息发送。
b.如果没有找到匹配的缓存，则查找SPD-ID指定的SPD（SPD-S和SPD-O部分）。如果SPD记录说是要透传或是丢弃，那么就创建一个或多个新的出方向SPD缓存记录；如果SPD记录说是要保护，也就是说要创建一个SA，那么就要用密钥管理机制（如IKEv2）来生产一个SA，如果SA成功生成，就创建一条新的出方向(SPD-S)缓存记录以及出方向和入方向的SAD记录；如果不能成功生成SA，就丢弃这个包。
Step 4.这个包被传送到出口转发功能，来选择包要出去的接口。这个功能也许会使这个包被传回到IPsec边界，进行另外的IPsec处理，比如说支持嵌套SAs。如果是这样，MUST在SPD-I数据库中有一条记录，允许入方向透传这个包，否则这个包将被丢弃。
