云贵川渝英语导游讲解词(英汉对照)导语：作为我国西南地区的重要旅游目的地，云南、贵州、四川和重庆拥有着丰富的自然资源和人文景观。
在接待外国游客时，英语导游的讲解起着至关重要的作用。
为了更好地向外国游客介绍云贵川渝的风土人情，以下是一些常用的英语导游讲解词，供大家参考和使用。
一、自然景观1. 桂林山水（Guilin landscape）Guilin is famous for its karst landscape, with green hills, clear waters and grotesque caves. This picturesque scenery has been praised by many poets and painters through the ages.桂林是因其喀斯特地貌而闻名于世的，这里有青山、碧水和奇洞。
这美丽的风景被无数诗人和画家赞美过。
2. 九寨沟（Jiuzhaigou）Jiuzhaigou is a nature reserve famous for its colorful lakes and waterfalls. The Tibetan villages in the valley also add a touch of ethnic charm to the area.九寨沟是一个以色彩缤纷的湖泊和瀑布而闻名的自然保护区。
藏族村落也为这片地方增添了浓厚的民族特色。
3. 丽江古城（Lijiang Old Town）Lijiang Old Town is a UNESCO World Heritage site, characterized by its orderly system of waterways and bridges, as well as the well-preserved traditional Naxi architecture.丽江古城是一处联合国教科文组织世界文化遗产，其水系和桥梁系统有序，同时还保存着纳西传统建筑。
各地景点的导游词英语导游词，是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。
特点是口语化，还具有知识性、文学性、礼节性等特点。
接下来是小编为大家整理的关于英国导游词英语，方便大家阅读与鉴赏!导游词英语1黄帝陵good morning, ladies and gentlemen. today we are going to visit the yellow emperor mausoleum, known as "the first chinese mausoleum". the tomb places at qiaoshan, huang ling, yan'an, china. the yellow emperor mausoleum area was archaeologically proved to be a primitive clan settlement, for unearthing pottery and stone tools with evident yangshao culture features. it is one of the key historical site under state protection of china.in order for everyone to have a profound understanding about the yellow emperor mausoleum, i will introduce huangdi first. huangdi is a legendary chinese sovereign and cultural hero who is considered in chinese mythology to be the ancestor of all han chinese, one of the legendary five emperors. according to ancient records, huangdi was the son of shao dian, the grandson of fu xi. his name was gongsun. because he resided in the xuanyuan hill, he was referred to as xuanyuan. for advocating agricultural production, he was also known as "huangdi". huangdi has been credited with the invention of the principles of traditional chinese medicine, the huangdi neijing (inner canon of huangdi).the legend of his victory in the war against emperor chi you at the battle of zhuolu is seen as the establishment of the han chinese nationality. (黄帝)we are now in the xuanyuan square. here is the starting pointof worshiping the mausoleum. the xuanyuan square ground used natural pebbles from qinling range, a total of 5000 pieces which represents 5000 years long history of the chinese nation. in front of us was printing pool. legend has it that the pool was huangdi’s pen washing place. printing pool came from river zu which is regarded as the ancestor of the river. when night comes, there will be a beautiful landscape above the river.(印池) now, we are through the bridge xuanyuan. the bridge used granite stones, and it was known as the "the first modern chinese stone bridge". the path links xuanyuan bridge and temple courtyard has 95 steps, representing huangdi’s lofty status. ascend the stairs, we can see a broad square. in recent years, rituals mostly are held here. now please look back at the xuanyuan square again, i believe you can feel the grand、solemn and primitive ambience. (轩辕桥)xuanyuan temple is located in the north of zu water. please follow me into the holy place. it is said that the ancient temple,which aimed to worship the yellow emperor ,was originally built at the west foot of bridege hill in the han dynasty.but in the song dynasty,it had been moved here . consisting of four yards,the temple has doors of hisarchitectural style of han dynasty,decorated with hip rooftops , white walls and black glazed tiles.so it looks tall and terrifying,simple and splendid. and the three chinese characters of xuanyuanmiao was written by mr jiang dingwen.(轩辕庙) entering the gate of xuanyuan temple , we can see a towering cypress is greeting us on our left hand. the old tree is about 4700 years old. legend has it that the cypress was personally planted by huangdi. in 1982, the british forestry experts, including peel came here after examining 27 countries of the world. they exclaimed that thiscypress was the father of world cypresses. in 1998, the tree was identified as one of chinese one hundred fomous trees".(黄帝手植柏)this pavilion is called stone pavilion. there are four steles. the first stele on the right is a inscription written by sun yat-sen when he was the temporary president of r.o.c. the second one was wrntten by chiang kai-shek in 1942. on the left side, the first stele was written by chairman mao in 1937 when the kuomintang and the communist party worshiped huangdi together. the second stele on the left side was written by deng xiaoping(碑亭) leaving the pavilion and continuing to walk in, we can see an engraved block on the left side. the stone engraved with a pair of huge huangdi footprints. it is said that there are three pairs of huangdi footprints. one pair is in henan, another is in shandong, and the last one is here. according to local people, if someone hits the big toe with a coin across the fence, he will be lucky.(青石块)there is a cypress in left front of xuanyuan. every year before the tomb-sweeping day, the tree hole will overflow juice like a teardrop. after the tomb-sweeping day, juice stops overflowing. because of this, the cypress is known as "the most unusual one among all cypresses".(古柏)now, the architecture in front of us is xuanyuan palace. the palace was built in ming dynasty. going into the hall, the demirelief huangdi statue came into our view. the icon of our nation’s ancestor is based on the picture of the east temple hanwu beam and was enlarged and sealed upon the approval of state administration of cultural heritage. the new ancestor worship hall was built in __ and lies in the north of xuan yuan temple. on the tomb-sweeping day of X__ for the first time thenational etiquette ebo ceremony was held here. huangdi temple inherits han tang style, and it is a combination between ancient traditions and the new era. before the house of ancestors are granite pavement. the square covers an area of more than 10000 square meters which makes it can accommodate 5000 festival activities.(轩辕殿)there is another monument before the burial, engraved with "qiaoshanlongyu" meaning that it is the place where huangdi go the the heaven. legend has it that huangdi lived more than 100 years old. the god was moved by his great achievements. he sent a dragon help with his ascension. huangdi was surround by people who did not want him to leave completely. the dragon leaped and carried huangdi to the heaven. people tore down huangdi's skirt, boots and sword in chaos. people buried huangdi's boots sword and clothes as a memorial.according to shih chi,all emperors worship huangdi here, so this place is undoubtablely recognized as huangdi’s mausoleum. before the stele”qiaoshanlongyu”, there is another stele eng raved with “huangdi temple” written by guo moruo in 1958. (黄帝陵)ok, everyone, so much for this today. we still have some free time. so next, you may look around and take some pictures. we’ll leave at 11o’clock, so please don’t be late. you know i will miss you. and i’ll stay here, if you have any question, please ask me. by the way, watch your step please! so next, it’s your turn. enjoy yourself and thank you for listening.导游词英语2Good morning ladies and gentlemen;Today, we will go to visit Hubei Provincial Museum. On the way to the museum, I ‘d like to show a present to express mywarmest welcome to you. You may wonder what the present is. Well let me introduce it to you. The music you are going to listen to is the very gift. Now, please enjoy the music.Have you ever listened to the music? And what musical instrument is used to play the beautiful melody?That’s the serial bells, a wonder in the world. Indeed a wonder in the world. Every year tourists from all over the world continuously come to visit them and appreciate the programs played by it. Each year they return with unforgetable memory.The building with red wall and green tiers before us is the very museum, Hubei Provincial Museum. Constructed in 1953, the museum is the center for collecting, studying, preserving and displaying historical and cultural relics in Hubei. More than 700,000 ancient relics are stored up in it. There is a collection of 100,000 books on history, archaeology, art etc. These relics provide precious material data for studying the development of history, culture, art, science and technology in ancient China.Situated in the middle reach of the Yangtze River, Hubei has a long history and rich land. As early as 2,000,000 years ago, our ancestors lived and worked here and gradually they began to create their own civilization. The relics unearthed from Zenghouyi Tomb are good proofs to the civilization. The relics displayed in the museum are most from the tomb. Serial bells are the most precious and greatest of them all.Are you familiar with the history of the serial bells?It is said that it is the oldest musical instrument kept in the world. You see, our ancestors already knew how to use music to enrich their lives so long ago.Luckily indeed, our archaeologists discovered it by accident and thus displayed the marvelous ancient civilization of Chu Statein front us.In 1978, a soldier discovered a large tomb when building his house. It was really a great surprise to discover it at that time. Afterwards, archaeologists excavated these serial bells on the same spot. This was appraised to be the tomb of Zenghouyi. It was220 square meters, 20 metros deep, consisting of 4 tombs. The main coffin was made up of huge internal and external coffins. The man in it died at the age of 45. Those buried alive with the dead were all female, aged from 13 to 25. They were in 21 coffins.Besides the serial bells, more than 7,000 other historical cultural relics have been unearthed, such as bronze ware, ancient musical instrument, weapons, golden ware, jade ware, painted ware, wooden ware, and bamboo ware. Most of them are unique art treasure and they were deliberately made.What is especially worth mentioning is the ancient musical instrument, such as serial bells, stone chimes, drums, 25-stringed plucked zither, and bamboo flute. They are totally 8 types, including 124 pieces. The entire musical instrument is placed perfectly among the bronze serial bells. They make the tomb look like an ancient concert hall.Today the underground concert hall has come back to life. As a major instrument, 64 serial bells are put in the middle room, lined along the north and west wall. It can be concluded that serial bells are Zenhouyi’s favorite, for his body was placed in the west room.As wee see, these big bells are shaped like round-bottomed baskets; small ones are like warming pots. They are hung in 3 layers from the winding bell shelf that is 13 meters long, 2.7 meters high. The whole bell shelf is supported by 6 human-shapeobjects. It is as strong as newly cast.Ok, let me give you a brief introduction about the elegant ancient serial bells. All the bells have been played. They are all carved with inscription about musical melody. Each bell can produce 2 pitches. After many years of research, we find that its amplitude approached the international level of today. The combined scale is the 7 notes in C major of today. Its compasses very side, including 5 and a half octaves. The whole sound may be adjusted. Its wooden shelf is quite exquisite. Although buried for 2,400 years, the serial bells are well played. It not only can be used to play with to produce scores with the same melody, but also can produce mixed sounds though harmony and repeat tunes. Chinese musical pieces, such as Intoning Three Times Before Leaving Yang Pass, The Moon On The Spring River, and foreign pieces, such as Christmas Eve, can be played on it, even Beethoven’s Ode to Joy in the Ninth Symphony can be. Foreign tourists are usually attracted by the fascinating music when listening to the Chinese song The Night On The Prairie. When foreign songs cut in, they are shocked by the old civilization of Chu State. As the famous violinist, Menuin praised it, ‘The grand Greek music is accepted by the world. However, the musical instruments in ancient Greece were made of wood, what’s more, not a single instrument is kept till today. Here we are able to enjoy the sound of the instrument of 2,000 years\\\\\\\' history from the tomb of Chu State.Actually, whoever enjoys the music played on the serial bells will be surprised at the great achievement made by the people of Chu State in the fields of music, culture, smelting, and casting.According to the history, Chu State was called the state of rites and music at that time. People in Chu State love dancing.They danced in the palace and sang in the room. They knew how to enjoy dancing and singing. We can imagine the following scene. The host of the bomb was seated in his palace and watched the girls dancing. On both his sides sat his followers. They sat on the floor. A table with short legs was placed in front of them. They put one hand on the table that is used to hold arms. This can be proved by the relics in the tomb.Do you know, in China, a male and a female mandarin ducks are the symbol of love, for they often play together in the water and live together. Can you see the box here? This box was found in the tomb. The box was painted. It was empty in it. But there are some pictures. They describe a very vivid situation; some people are striking bells, beating drums and dancing. This picture is very precious, for we can know how these instruments should be played, especially the serial bells.I wonder if you have noticed that there is only one mandarin duck on the box. Do you know why? Oh, he is abandoned by his lover. But he found a new company―music. He didn’t heed the other mandarin duck, for what he really loved was music.Well, I have a question. What is the tourists’favorite?The music played on the serial bells.导游词英语3玉佛寺英文导游词Ladies and gentlemen， today we are going to visit a famous Buddhist temple---the Jade Buddha Temple。
故宫英汉互译导游词3篇故宫英汉互译导游词3篇故宫英汉互译导游词范文1：各位游客朋友们：Dear visitors friends:欢迎大家来到故宫，我是你们的导游丫丫。
Wele to the Palae Museum, I am our tour guide, a a.相信大家都知道，故宫又名紫禁城。
它是我国现存最完整的古代建筑。
它总面积是72万左右，也是世界著名的艺术馆，其中很多文物是绝无仅有的国宝。
Believe e all kno, the imperial palae and the Forbidden Cit. It is the most plete existing anient buildings in China. Its total area is about 7201X0, is the orld famous art museum, man ultural relis is a national treasure.这是午门，是宫殿的正门。
它的地位十分重要。
许多重大的仪式都是在这里举行的。
说道午门大家会想到退出午门斩首这句话。
其实纯属误会。
过去，皇上和大臣议政总有意见不同的时候。
在明朝时就可以把触犯他的大臣拉到午门外用竹子打屁股，可不要小看这竹子，它是一种碗口粗的毛竹，里面还要灌上水银，具说是为了加大杀伤力，几仗下去就能皮开肉绽。
被打的人不死也要终身残疾。
这件恐怖的事情从皇宫传到民间，就逐渐变成退出午门斩首了This is the meridian gate, is the main entrane of the palae. It is ver important. Man great eremon are held here.Meridian gate ou ill think of exit the meridian gate beheaded this sentene. It is a misunderstanding. In the past, the emperor and his ministers ounil alas have different opinions. In the Ming dnast an break his ministers to the meridian gate for external use bamboo to be spanked, don t look don uponthis bamboo, it is a kind of bamboo ankou thik, inside irrigation on the merur, even, in order to inrease the damage, several ars an ere ra. Be dozen deathless also ant to permanentl disabled. This horror from the palae to folk, it graduall beame exit the meridian gate beheaded怎么样?先不要激动，前面的美景正等着咱们呢!Don t be exited, first in front of the beautiful sener aiting for us!故宫英汉互译导游词范文2：各位游客朋友们：Dear visitors friends:欢迎大家来到故宫，我是你们的导游丫丫。
