纺织品测试中英文对应表

序号项目 备注 1经纬密度 Threads per unit length 结构分析 2针圈密度 Stitch density 3线密度(纱支) Yarn counts 4克重量(质量) Fabric weight 5捻度 Yarn twist 6F 数 Number of filaments 7幅宽 Fabric width 8纬斜 Distortion in bowed and skewed fabrics 9纤维细度 Fiber fineness 10纱线长度 Length of thread 11纤维含量(一组分) fiber composition(1 fiber) 纤维配比 12纤维含量(二组分) fiber composition(2 component blend) 13每增加一种成分 Each Additional fiber 14羊毛羊绒 Wool and cashmere 15麻棉含量 Linen or ramie and cotton 16纤维鉴别(二种以上) fiber identification 17耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(dry) 色牢度 18耐湿摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(wet) 19耐皂洗色牢度 Colour fastness to washing 20耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 21耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 22耐水色牢度 Colour fastness to water 23耐热压色牢度 Colour fastness to hot pressing 24耐干热色牢度 Colour fastness to dry heat 25耐干洗色牢度 Colour fastness to drycleaning 26耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration 27实际洗涤色牢度(一次) Colour fastness to actual laundering 28每增加一次 Each Additional wash cycle 29耐光色牢度(4级) Colour fastness to light(4class) 30每增加一级 Each Additional one grade 31耐光汗、复合色牢度 Colour fastness to perspiration&light 32耐次氯酸盐漂白色牢度 Colour fastness to bleaching(Hypochlorite) 33耐海水色牢度 Colour fastness to sea-water 34耐氯化水色牢度(游泳池水) Colour fastness to chlorinated water(swimming-pool water) 35拼接互染程度 Colour fastness to patchwork 36耐酸斑色牢度 Colour fastness to acid spotting 37耐碱斑色牢度 Colour fastness to alkaline spotting 38耐水斑色牢度 Colour fastness to water spotting 39耐刷洗色牢度 colour fastness to wet scrubbing 40pH 值 pH value GB18401全套 41甲醛含量 Formaldehyde content 42可分解致癌芳香胺染料 AZO dyes 43异味 Peculiar smell 44耐水色牢度 Colour fastness to water 45耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 46耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 47耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking/rubbing 48 耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration49起毛起球-圆轨迹 Pilling resistance(circular locus) 品质测试 50起毛起球-马丁代尔 Pilling resistance(martindale) 51起毛起球-滚箱式(7200转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(7200) 52起毛起球-滚箱式(14400转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(14400) 53起毛起球-乱翻式 Pilling resistance(random tumbler) 54沾水性 Spray test 55静水压 Hydrostatic pressure 56透气率 Air Permeability 57拒油性能 Oil repellency 58燃烧性能 Flammability 59耐磨性能 Abrasion resistance(≤20000 cycles) 60每增加10000次 Each Additional 10000 cycles 61吸水率 Water absorption rate 62滴水扩散时间 Drip diffusion time 63蒸发速率 Evaporation rate 64芯吸高度 Wicking height 65透湿量 Vapour transmission 66防污性能(涂层) Soil release 67免烫性能 No-iron performance 68水洗尺寸变化率 Dimensional Stability to washing 尺寸稳定性及相关测试 69干洗尺寸变化率 Dimensional Stability to dry-cleaning 70汽蒸尺寸变化率 Dimensional Stability to free steam 71水洗后外观(一次) Appearance after laundering 72干洗后外观(一次) Appearance after dry-cleaning 73洗后扭曲/歪斜(一次) Spirality/skewing of fabric & garment 74每增加一次 Each Additional wash cycle 75断裂强力 Tensile Strength 强力指标 76撕破强力 Tearing Strength 77接缝滑移 Seam slippage 78接缝强力 Seam Strength 79弹子顶破强力 Bursting strength(Steel ball) 80单纱强力 Single thread Strength 81含油率 Oil content 其他相关 82回潮率 Moisture regain 83重金属含量(每种) Determination of heavy metal content 84含绒量 Down content 85清洁度 Degree of cleaning 86蓬松度 Fill power 87微生物 Microorganism 88耗氧指数 Oxygen index 89充绒量 Net weight of filling materia 90标志标识 Instructions for garment 91色差 Color difference 92病疵分析 Defect analysis 93洗唛测试 care labelling 94 规格、外观、缝制 Sizes 、visually inspecting 、Sewing。

纺织品知识以及测试名词中英文对照测试项目中文英文物理性能布重测试Fabric weight尺寸稳定性Dimensional Stability外观测试Smoothness Appearance缝线滑移测试Fabric slippage , Seam slippage缝线强力测试Seam strength撕破强力Tear Strength拉伸强力Tensile /breaking strength弹性Stretch Properties回复率Recovery残余伸长率Growth（线圈）密度（针织类）(Stitch) Density（经纬）密度（梭织类）Threads per unit length布幅测试Fabric width纱线支数Yarn count /yarn number/yarn size耐磨性Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion)鼓爆强力测试Bursting strength弓纬Bow纬斜Skewness转曲测试Spirality/Torque/Twisting洗后扭曲Distortion after washing纱线捻度twist起毛起球Pilling Resistance轻质梭织布的易烫性测试Easy to Iron回潮率Moisture Content色牢度非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试Color fastness to Oxidative Bleach水洗牢度测试Color fastness to Washing/accelerated washing家庭水洗色牢度测试Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试Color fastness to Perspiration水渍色牢度测试Color fastness to Water摩擦牢度测试Color fastness to Crocking/Rubbing干洗色牢度测试Color fastness to Dry Cleaning氯漂色牢度测试Color fastness to Chlorine Bleach氯水色牢度Color fastness to Chlorinated water氯敏色牢度Color fastness to Chlorine Sensitivity干热色牢度测试Color fastness to Heatry(Excluding Pressing)热压烫色牢度测试Color fastness to Heat:Hot Pressing耐汗渍日晒牢度测试Color fastness to Light and Perspiration日晒牢度测试Color fastness to Light渗色(bleeding)测试Bleeding酸碱色牢度测试Color fastness to Acids and Alkaline臭氧色牢度Color fastness to Ozone活性染料的水解测试Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes海水色牢度Color fastness to Sea Water泳池水色牢度Color fastness to Pool Water化学性能织物变黄测试Yellowing纤维定性分析Fiber Analysisualitative纤维含量定量分析Fiber Analysisuantitative甲醛含量（释放）Released Formaldehyde content甲醛含量（游离) Free Formaldehyde Content可燃性FlammabilityPH值pH Value/Level异味Strange Smell白度Whiteness功能整理后性能拒水（喷淋）Water Repellency/ Water %26amp;Alcohol Repellency 拒油Oil Repellencey防水(雨淋）Water Resistance易去污性Soil Release折皱恢复Wrinkle Recovery毛效性/爬湿性Wicking蒸发率的测试Evaporation吸水性Absorbency成衣测试Garment test描述烘干Tumble Dry挂干Line Dry铺干Flat Dry滴干Drip Dry颜色变化Color change沾色Staining自沾色Self staining颜色变化评级color change evaluation沾色评级color staining evaluation。

中国纺织品国家标准汉英对照•相关推荐中国纺织品国家标准汉英对照中国纺织品国家标准汉英对照棉帘子布 Cotton cord fabrics棉本色纱线 Cotton grey yarns本色棉纱线试验方法 Methods of testing for cotton yarn本色棉纱线包装和标志 Cotton yarn－－Packing and marking 本色棉纱线验收规则 Rules of acceptance for cotton yarn棉本色布 Cotton grey fabric本色棉布试验方法 Methods of testing for grey cotton cloth本色棉布包装和标志 Packaging and marking for grey cotton cloth本色棉布验收规则 Rules of acceptance for grey cotton cloth 棉印染布 Printed and dyed cotton fabric印染布日晒牢度试验方法Test methods of light fastness for printed and dyed fabrics印染布皂洗牢度试验方法Test methods of soap fastness for printed and dyed fabrics印染布摩擦牢度试验方法 Test methods of rubbing fastness for printed and dyed fabrics印染布汗渍牢度试验方法Test methods of fastness to perspiration for printed and dyed fabrics 印染布熨烫牢度试验方法Test methods of ironing fastness for printed and dyed fabrics 纺织品耐刷洗色牢度试验方法Textiles －Testing method for colour fastness to wet scrubbing 印染布幅宽和长度试验方法 Test methods of length and width for printed and dyed fabrics 印染布密度试验方法 Test methods of density for printed and dyed fabrics 印染布断裂强度和伸长试验方法Test methods of breakingstrength and elongation for printed and dyed fabrics 印染布湿状断裂强度试验方法Test methods of wet breaking strength for printed and dyed fabrics印染布重量试验方法 Test methods of weight for printed and dyed fabrics印染布缩水率试验方法 Test methods of shrinkage for printed and dyed fabrics印染布缝纫断裂强度试验方法Test methods of stitching strength for printed and dyed fabrics 印染布撕破强度试验方法 Test methods of tearing strength for printed and dyed fabrics 印染布折皱弹性试验方法Test methods of wrinkle recovery for printed and dyed fabrics印染布防雨效能试验方法Test methods of water－proof property for printed and dyed fabrics 印染棉布包装和标志Packaging and marking of printed and dyed fabrics印染棉布验收规则Rules of inspection and acceptance for printed and dyed fabrics纺织品色牢度试验耐光和耐气候色牢度蓝色羊毛标准Textiles－tests for colour fastness Blue wool stardards for colour fastness to light and weathering黄麻麻袋、麻布试验方法Gunnybags, hessiancloth－－Methods of testing黄麻麻布的技术条件 Hessiancloth － Technical requirements 黄麻麻布的分等规定 Hessiancloth－－Grading stipulation棉花细绒棉 Cotton－－Upland cotton绵羊毛 wool生丝 Raw silk生丝试验方法 Method of testing for raw silk蚕丝、合纤筛网技术要求Technical requirements of knitted screening of mixed natural silk and synthetic fibre棉帘子布试验方法 Methods of testing cotton cord fabrics纺织品纱线捻度的测定第1部分: 直接计数法Textiles－－Determination of twist in yarn Part 1: Direct counting method 纺织品纱线捻度的测定第2部分: 退捻加捻法Textiles－－Determination of twist in yarn Part 2: Untwist－retwist method 黄麻绞包麻线的技术条件和分等规定Skeined colour jute threads－－T echnical requirements and grading stipulation 黄麻电缆麻纱、线的技术条件和分等规定 Jute yarns and threads for cables－－Technical requirements and grading stipulation 黄麻钢丝绳芯麻纱的技术条件和分等规定Jute yarns for wire rope cores－－Technical requirements and grading stipulation 黄麻麻纱、线的包装和标志Jute yarns and threads－－Packaging and marking黄麻麻纱、线的验收规定Jute yarns and threads－－Acceptance inspection regulation 黄麻麻纱、线试验方法Jute yarns and threads－－Methods of testing橡胶工业用棉帆布 Cotton canvas for rubber industry纺织品二组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Binary fibre mixtures－－Quantitative chemical analysis 纺织品三组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Ternary fibre mixtures－－Quantitative chernical analysis 纺织品甲醛的测定第一部分: 游离水解的甲醛(水萃取法) T extiles －－Determination of formaldehyde－－Part 1: Free and hydrolized formaldehyde(Water extraction method)纺织品甲醛的测定第二部分: 释放甲醛(蒸气吸收法) Textiles－－Determination of formaldehyde－－Part 2: Released formaldehyde(vapour absorption method)纺织纺织材料性能和试验术语第1部分; 纤维和纱线 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 1: Fibre and yarn纺织纺织材料性能和试验术语第2部分: 织物 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 2: Fabric 纺织纺织材料性能和试验术语第3部分: 通用 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 3: General 纺织品纱条条干不匀试验方法电容法Textiles－－Testing method for unevenness of textile strands－－Using capacitance testing equipment碳纤维复丝拉伸性能检验方法Test method for tensile properties of carbon fiber strands碳纤维复丝纤维根数检验方法(显微镜法) Test method for number of filaments in carbon fiber strands by microscopy 碳纤维直径和当量直径检验方法(显微镜法) Test method for diameter and equivalent diameter of carbon fiber by microscopy 碳纤维增强塑料孔隙含量检验方法(显微镜法) Test method for void content of carbon fiber reinforced plastics by microscopy 碳纤维增强塑料纤维体积含量试验方法Test method for fiber volume content of carbon fiber reinforced plastics纺织品织物折痕回复性的测定回复角法Textiles－－Determination of the recovery from creasing of a folded specimen by measuring the angle of recovery纺织品和纺织制品厚度的测定Determination of thickness of textiles and textile products纺织品卷装纱单根纱线断裂强力和断裂伸长率的测定Textiles－－Yarns from packages－－Determination of single－end breaking force and elongation at break纺织品织物撕破性能第1部分：撕破强力的测定冲击摆锤法Textiles－－T ear properties of fabrics－－Part 1: Determination of tear force－－Ballistic pendulum method (Elmendorf) 纺织品织物撕破性能第2部分：舌形试样撕破强力的测定Textiles－－T ear properties of fabrics－－Part 2: Determination oftear force of tongue shaped test specimens纺织品织物撕破性能第3部分：梯形试样撕破强力的测定Textiles－－Tear properties fabrics－－Part 3: Determination of tear force of trapezoidal shaped test specimens织物梯形法撕破强力试验方法 Tearing strength of fabrics by the trapezoid method纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to rubbing纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 1 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验2 Testiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 2 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验3 Textiles－－T ests for colour fastness－－colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 3纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验4 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to wasning: Test 4 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验5 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 5 纺织品耐汗渍色牢度试验方法Textiles－－Testing method for colour fastness to perspiration 纺织品织物拉伸性能第1部分：断裂强力和断裂伸长率的'测定条样法 Textiles－－Tensile properties of fabrics－－Part 1: Determination of breaking force and elongation at breaking force－－Strip method纺织品织物拉伸性能第2部分: 断裂强力的测定抓样法 T extiles－－Tensile properties of fabrics Part 2: Determination of breaking force－－Grab method纺织名词术语 (化纤部分) Textile terms and terminology (Parts of chemical fibers)玻璃纤维产品代号 Designation for glass fibres机织物长度的测定Textiles－－Woven fabrics－－Measurement of length of pieces机织物幅宽的测定Textiles－－Woven fabrics－－Measurement of width of pieces机织物密度的测定Textiles－－Woven fabrics－－Determination of number of threads per unit length机织物单位长度质量和单位面积质量的测定Textiles－－Woven fabrics－－Determination of mass per unit length and mass pe中国纺织品国家标准汉英对照r unit area皮革涂层沾着牢度测定方法Leather－－Determination of adhesion of finish皮革吸水性测定方法 Leather－－Determinati。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品———braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫(美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带(美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带(美作:garters)suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花(美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。

纺织品专业词汇中英文对照表中文词汇英文词汇纺织品Textile纺织工艺Textile Processing纺织所需原料Raw Material for Textile 纺织生产线Textile Production Line 纺织工厂Textile Mill纺织机械设备Textile Machinery纺织技术Textile Technology 流行纺织品Fashion Textiles纤维材料Fiber Materials纤维结构Fiber Structure纤维类型Fiber Types纤维加工Fiber Processing 纤维强度Fiber Strength纤维柔软性Fiber Flexibility纤维粘度Fiber Viscosity纤维拉伸Fiber Elongation纤维耐磨性Fiber Abrasion Resistance纤维阻燃性Fiber Flame Retardancy纤维抗菌性Fiber Antimicrobial Property 纤维吸湿性Fiber Moisture Absorption纤维吸湿速度Fiber Moisture Absorption Rate 纤维透气性Fiber Breathability纤维耐褪色性Fiber Colorfastness纤维具有抗静电Fiber Antistatic Property性纤维环保性Fiber Eco-friendly Property 天然纤维Natural Fiber人造纤维Man-made Fiber合成纤维Synthetic Fiber高强力纤维High-strength Fiber防菌纤维Antibacterial Fiber单纤维Single Fiber混纺纤维Blended Fiber纤维纺纱Fiber Spinning纤维编织Fiber Weaving纤维印染Fiber Dyeing and Printing纺纱机Spinning Machine织布机Weaving Machine全自动织机Automatic Weaving Machine 链轮织机Chn Link Weaving Machine 平织机Flat Weaving Machine提花织机Jacquard Weaving Machine绗花织机Tuck-in Device WeavingMachine弹力织机Elastic Weaving Machine水洗机Washing Machine染色机Dyeing Machine印花机Printing Machine热转印机Heat Transfer Printing Machine 卷绕机Winding Machine纺织品测试仪器Textile Testing Equipment纺织品市场Textile Market时尚纺织品Fashion Textiles 家庭纺织品Home Textiles工业纺织品Industrial Textiles 医疗纺织品Medical Textiles 军事纺织品Military Textiles 体育纺织品Sports Textiles纺织品设计Textile Design纺织品品牌Textile Brand纺织品展览会Textile Exhibition纺织品博物馆Textile Museum…（还有一些词汇未列出）以上是纺织品专业词汇的中英文对照表，希望对您的工作或学习有所帮助！请注意，由于纺织行业涉及广泛且不断创新发展，以上词汇表仅作为参考，其中可能存在一些变动或遗漏的情况。

纺织面料验货英语大全成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered 常用纺织英语缩写：面料缩写C ：Cotton 棉W ：Wool 羊毛M ：Mohair 马海毛RH ：Rabbit hair 兔毛AL ：Alpaca 羊驼毛S ：Silk真丝J ：Jute 黄麻L ：linen 亚麻Ts ：Tussah silk 柞蚕丝YH ：Yark hair 牦牛毛Ly ：lycra莱卡Ram ：Ramine 苎麻Hem ：Hemp 大麻T ：Polyester 涤纶WS ：Cashmere 羊绒N ：Nylon 锦纶（尼龙）A ：Acrylic 腈纶Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La ：Lambswool 羊羔毛Md ：Model 莫代尔CH ：Camel hair 驼毛CVC ：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms ：Mulberry silk 桑蚕丝R ：Rayon 粘胶常用纺织相关品名中英文对照表AApparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱tCotton ＆Blends 棉花＆混纺tLinen ＆Blends 亚麻＆混纺tSilk ＆Blends 蚕丝＆混纺tWood ＆Blends 羊毛＆混纺tModified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维tViscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺tAcrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺tFancy Yarns 花式纱tFelted Yarns 缩绒毛纱tLycra 莱卡弹性纱tSpandex 弹性纤维tNylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺tPolyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺tPolyester Filament 聚酯丝tPolyester Textured Yarn 聚酯加工丝tNylon Textured Yarn 尼龙加工丝tProcessing Fabrics 布料,按制程划分tFinished Fabrics 整理加工布tPiece dyed Fabrics 色布匹染布tprinted Fabrics 印花布tWarp Knitted Fabrics 经编针织布tWeft Knitted Fabrics 纬编针织布tWoven Fabrics 梭织布tYarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分tBobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物tCardigan 卡地根组织纬编针织布tCashmere 开司米羊毛织物tMohair 毛海织物tChenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线tChintz 轧光印花布tCorduroy 灯心绒tCerpe 皱纹布tCrinkle 皱皱布tDamask 锦缎提花布,花锻,花布tDenim 牛仔布tFake Furs 人造毛皮tFlannel 法兰绒tFleece 起绒织物tGaberdine 急斜纹梭织布,工作服tInterlock 互锁组织纬编针织布tJacquard, Knitted 提花针织布tJacquard, Woven 提花梭织布tJersey 一般纬编针织布tMicro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布tMicro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布tMoire 波纹织物tMousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸tOttoman 粗横棱纹梭织布tPile 绒毛布tPique’ 凹凸组织布tPiquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布tPlisse’ 泡泡布,起紴布tPlushes 毛巾针织布, 长毛绒布tPopelin 府绸平纹梭织布tRibs 罗纹组织纬编针织布tSatin 经面缎纹梭织布tSilky Fabrics 仿丝织物tStretch Fabrics, Knitted 弹性针织布tStretch Fabrics, Woven 弹性梭织布tSuede 麂皮布tTaffeta 塔夫塔布tTweed 粗花呢tTwill 斜纹梭织布tVelours, Velvet 天鹅绒tV oiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布常用纺织相关品名中英文对照表B Home and furniture textiles 家饰用纺织品tFloor Coverings 地板用织物Carpets 地毯Rugs 垫毯等tTextiles Wall Coverings 壁布,墙壁织物tWindow Furnishing Fabrics 窗户装潢用布Curtains Fabrics 窗帘布Drapery Fabrics 布幕Upholstery Fabrics 装潢用布等tBed Linen 寝室用单巾类织物Bed Sheets 床单Bedspreads 床罩Blankets 毛毯Quilts/Coverlets/Duvet 棉被套Fillings 填充材Pillow cases 枕头套tBath Linen 浴室用单巾类织物tTable Coverings 桌巾类织物tKitchen Linen 厨房用单巾类织物常用纺织相关品名中英文对照表CTechnical/Engineered Textiles 产业用纺织品Fibers ＆filaments 纤维＆丝tCarbon Fibers ＆Filaments 碳纤维＆丝tFlame Retardant Fibers 防火纤维tGlass Fibers ＆Filaments 玻璃纤维＆丝tMetal Fibers ＆Filaments 金属纤维＆丝tNatural Fibers 天然纤维tNylon Fibers ＆Filaments 尼龙纤维＆丝tPolyester Fibers ＆Filaments 聚酯纤维＆丝tRecycled Fibers 环保纤维tStaple Fibers General, Synthetic 一般人纤短纤Fabrics, Knitted ＆Woven 针织＆梭织布tTechnical Fabrics, Knitted＆Woven 工业用布,针织＆梭织用途：清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工工程等使用tPerformance Chothing Fabrics, Knitted ＆Woven 功能性衣着用布，针织＆梭织用途：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表ﻫ纺织品———ﻫbrａｉded faｂｒic 编织物ﻫdefｏrmaｔion 变形;走样ﻫfast colours 不褪色；色泽牢固ﻫpunch work 抽绣eｍｂｒoidery 刺绣品ﻫacｅtate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proｏｆ防潮ﻫsａnｆoｒizｉng, pre-shrunｋ防缩textileｓ纺织品cｒocheｔ钩编编织物ﻫｇlｏss, lustｒｅ光泽ｓｙnthetｉc fiｂre合成纤维cｈeｍical fibrｅ化学纤维jｕte 黄麻guｎｎy ｃloｔｈ（baｇ)黄麻布（袋)ﻫｍiｘtureｆabric，blenｄfａbriｃ混纺织物ﻫwovｅn ｆabric 机织织物ﻫｓpun ｓilk 绢丝liｎen 麻织物woolｅｎfaｂrｉcｓ毛织物（品)ﻫcotton tｅxｔiles 棉纺织品ﻫcoｔtonｖｅlvet棉绒ｃoｔtｏｎfabrｉcｓ棉织物(品）ﻫｎon-ｃrushabｌｅ耐绉的viscose aｃetal fｉbre 黏胶纤维matｃhinｇ, ｃolｏur cｏmbｉnations 配色ﻫｒayon ｆabｒiｃｓ人造丝织物ａrｔificｉal ｆｉbre 人造纤维ﻫcreｗel wｏrｋ绒线刺绣ﻫmuｌberry sｉlk桑蚕丝, 家蚕丝silk faｂriｃｓ丝织物ﻫsｉlkｓｐiｎning丝纺ﻫlinen caｍbric 手帕亚麻纱ﻫｐｌaiｎ素色figurｅd silk 提花丝织物jaｃｑｕａrd提花织物apｐlique embroｉdｅｒy 贴花刺绣ｄiｓcolouｒiｚation 褪色ﻫmesh fａbric 网眼织物bondｅdfibｒe fabriｃ无纺织物ﻫembｒｏidereｄfaｂｒic绣花织物fｌaｘ亚麻ﻫliｎｅn ｙarn 亚麻纱knitｔing 针织ﻫkniｔｗeaｒ针织品hosiｅry针织物ｔextilｅｆaｂｒic 织物ramee, rａmie 苎麻tｕssah siｌk 柞蚕丝服装-－－ｃlｏtｈｅｓ衣服,服装wardrobe 服装ﻫclothing 服装ｈaｂit个人依习惯.身份而着的服装habit 个人依习惯．身份而着的服装ﻫready-ｍadeｃlothes, ｒeady－to-wear ｃｌothes 成衣ﻫｇarments 外衣ﻫtｏｗｎclotheｓ外衣ｄouｂｌe－bｒeａsｔeｄsｕit 双排扣外衣ﻫsuit 男外衣dreｓs女服ﻫtailored ｓuiｔ女式西服ｅｖeryｄay clothes 便服thrｅe-ｐiｅce ｓuit 三件套troussｅaｕ嫁妆ﻫlayｅtte婴儿的全套服装unifoｒm 制服ﻫoveｒalｌs 工装裤rｏｍpｅrs 连背心的背带裤ｆormal dｒesｓ礼服ﻫtailcoat, mｏrnｉｎg coａt大礼服eveninｇdress 夜礼服ﻫｄress cｏaｔ，taiｌｓ燕尾服,礼服ﻫnighｔsｈirt 男式晚礼服ﻫdｉnner jaｃkｅt 无尾礼服(美作:tuxeｄo)ﻫｆuｌl dress unｉfｏrm 礼服制服ﻫfｒock cｏａt 双排扣长礼服ﻫgown, roｂｅ礼袍tｕnｉc长袍ﻫovercｏat男式大衣ﻫｃoat 女大衣ﻫtopcｏａt夹大衣fuｒｃｏat 皮大衣ﻫthree-quartｅr ｃｏat 中长大衣ｄusｔｃoａｔ风衣ﻫmａntｌe, ｃloak 斗篷ponchｏ篷却(南美人的一种斗篷)sｈeepskiｎjackeｔ羊皮夹克ﻫpelisse皮上衣jａｃkeｔ短外衣夹克ﻫａnorak, dufflｅcoat带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣ﻫhoｏd 风帽scaｒf, muｆfｌｅr 围巾ﻫsｈawl大披巾knitｔeｄsｈawl 头巾，编织的头巾ﻫｆur stole 毛皮长围巾mufｆ皮手筒ｈouｓecｏat, drｅsｓing gｏｗｎ晨衣(美作:duｓｔeｒ)ｓhoｒt dressiｎｇgｏｗn 短晨衣bathrｏbe 浴衣ﻫnｉgｈtｇown，niｇhtdress女睡衣pyjamaｓ睡衣裤(美作ａｊaｍas)ｐockｅt 衣袋lapｅｌ(上衣)翻领ﻫｄetａchabｌe collａr 假领，活领wing colｌａr硬翻领，上浆翻领V-neｃkＶ型领ﻫslｅeve袖子ﻫcuff 袖口ﻫbuｔtoｎhole钮扣孔sｈirt衬衫ﻫblouse 紧身女衫ﻫT－sｈｉrt 短袖圆领衫,体恤衫ﻫveｓｔ汗衫（美作:ｕｎdershirt）ﻫpoｌo shirｔ球衣mｉddｙblｏuse水手衫sｗeatｅr 运动衫short-sleｅｖeｄsｗｅatｅr 短袖运动衫rolｌ-neck sｗeａteｒ高翻领运动衫rｏunｄ-ｎeck ｓｗeａter 圆领运动衫ｓuｉt, ｏutｆｉt, eｎsｅmble 套服twｉnset 两件套,运动衫裤ﻫjerkin猎装ﻫkｉmono和服ulstｅr 一种长而宽松的外套ﻫｊeｌlaｂa,djeｌlabａ,jelab带风帽的外衣ﻫcａrｄｉgan 开襟毛衣ﻫmａc，mackiｎｔoｓh, raiｎcoａt 橡胶雨衣tｒousｅｒｓ裤子ﻫjeans牛仔裤ﻫｓhｏrt ｔｒouseｒs 短裤knicｋeｒs 儿童灯笼短裤kniｃｋeｒｂocｋｅｒs 灯笼裤ｐlus fｏurs高尔夫球裤,半长裤ﻫbraces 裤子背带(美作:sｕspｅndｅrｓ）ﻫｔurnup 裤角折边，挽脚ﻫｂreecｈes 马裤ﻫｂｅlt裤带ﻫskirt裙子ﻫdｉvｉdｅd ｓkirｔ, sｐｌit sｋiｒt 裙裤ﻫundｅrskｉrt 内衣ｕnｄerｗear, ｕnderｃｌotheｓ内衣裤ﻫｕndeｒpａnts, pａntｓ内衣裤（美作:shorts)ﻫbｒｉefｓ短内裤,三角裤ｐanties 女短内裤kｎｉcｋers女半短内裤，男用灯笼短裤brassieｒe, bra 乳罩ｃorselet 紧身胸衣ﻫｓｔａys,corseｔ束腰，胸衣wａiｓtcoat 背心sｌｉp, ｐettｉcoaｔ衬裙giｒdle 腰带sｔoｃkｉngｓ长袜ﻫsuｓpendeｒs 袜带（美作：garters)ﻫsusｐeｎdｅr belt吊袜腰带(美作：ｇartｅｒbelt)ﻫsockｓ短袜tights, lｅotarｄ紧身衣裤ﻫhandkeｒcｈｉef 手帕bａthiｎg trunks 游泳裤ﻫｂathing ｃostume，swimsuｉt, bathing suiｔ游泳衣ﻫbikini 比基尼泳衣ﻫapｒｏn 围裙ﻫpiｎaforｅ(带护胸)围裙ﻫsｈoe鞋sole 鞋底ﻫｈeeｌ鞋后跟laｃe鞋带moccaｓin 鹿皮鞋pateｎt leatｈeｒshoeｓ黑漆皮鞋ﻫbooｔ靴子sｌippeｒｓ便鞋ﻫsａndal 凉鞋ﻫｃanvas ｓhoes, ropｅsｏｌed ｓhoes帆布鞋ﻫclｏg 木拖鞋ﻫgalｏsh,oveｒsｈoe 套鞋glove 手套ﻫtie 领带(美作:necktie)bow tie 蝶形领带ﻫcｒａvat 领巾ｃap 便帽ｈａt带沿的帽子ﻫboｗlｅr hat圆顶硬礼帽top hat高顶丝质礼帽Panama hａt 巴拿马草帽ﻫbｅreｔ贝蕾帽pｅaｋed cap, cap with a viｓｏr 尖顶帽bｒoad－ｂｒｉmmeｄｓtraｗhat 宽边草帽ﻫｈｅadｄｒeｓs头饰turban 头巾natｕｒal fabｒic 天然纤维ｃotton 棉silｋ丝ｗool毛料ﻫliｎen 麻ﻫsyntｈetｉc faｂｒic 混合纤维ﻫａcrｙl压克力ﻫpolyｅstｅr伸缩尼龙ﻫnyｌon 尼龙worsted 呢料ｃasｈmere羊毛ﻫｐatteｒns 花样ﻫtartan plaid 格子花(美作:tartaｎ）dot 圆点花sｔripe 条纹flｏｗeｒpattern 花纹花样ﻫveil 面纱颜色－-－ﻫpink 粉红色salmoｎpiｎｋ橙红色ﻫｂabｙｐｉnk浅粉红色sｈockiｎｇpｉnk鲜粉红色ﻫbｒoｗｎ褐色, 茶色ﻫｂeｉge 灰褐色chocoｌaｔｅ红褐色, 赭石色sａnｄｙbeige 浅褐色caｍel 驼色ﻫaｍbｅｒ琥珀色khａki 卡其色ﻫｍaroｏn 褐红色ﻫｇreen 绿色ﻫｍｏsｓｇreen 苔绿色emｅrald greeｎ鲜绿色olｉve ｇｒeen 橄榄绿ｂlue 蓝色tuｒquｏise ｂluｅ土耳其玉色ｃobaltｂlｕe 钴蓝色，艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色，天蓝色ﻫaquamaｒｉnｅblue 蓝绿色rｅｄ红色ﻫscaｒlet 绯红, 猩红mauve 紫红ﻫwｉne red 葡萄酒红ｐurｐｌe, ｖiolet 紫色ﻫlａｖｅnｄer 淡紫色liｌaｃ浅紫色aｎtiquｅvｉoｌet 古紫色ﻫpansy 紫罗兰色ﻫwhｉtｅ白色off-white灰白色ﻫivory 象牙色ﻫsnowy ｗｈｉte 雪白色oyster white 乳白色ﻫｇray 灰色chａrcoal gray 炭灰色ﻫsｍｏkyｇraｙ烟灰色ｍisｔｙgray 雾灰色服装专业词汇ﻫA色牢度试验项目COLOUR ＦASTNESS ＴESTＳ皂洗牢度wａｓhｉｎg摩擦牢度ｒubbｉnｇ/crｏｃｋｉng汗渍牢度perspirａtion干洗牢度dryｃleaｎiｎgﻫ光照牢度ｌight水渍牢度wａｔｅｒ氯漂白cｈlｏriｎe bleaｃh ｓｐottingﻫ非氯漂白ｎoｎ－ｃhlorinｅｂｌeａcｈ漂白bleachiｎｇﻫ实际洗涤（水洗一次)actｕaｌlaunｄｅｒｉng （one waｓh)ﻫ氯化水chloriｎatｅd wａter含氯泳池水ｃｈｌoｒｉｎａｔed pｏol wａtｅr海水sea-waterﻫ酸斑aｃiｄspoｔtｉnｇ碱斑ａｌkalｉｎeｓpｏｔtiｎgﻫ水斑ｗateｒspottiｎg有机溶剂ｏrganiｃsolｖentﻫ煮呢pottｉnｇ湿态光牢度wet ｌiｇhｔﻫ染料转移dyｅtrａnｓfer热（干态）drｙｈeat热（干态) drｙhｅａtﻫ热压hoｔｐressiｎgﻫ印花牢度pｒint durabilityﻫ臭氧ozone烟熏ｂurnt gaｓfｕｍesﻫ由酚类引起的黄化ｐhenolic yeｌlｏwｉngﻫ唾液及汗液saｌi ｖa aｎd ｐerspiｒaｔｉonﻫB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目(织物和成衣)DIMENＳIONAL STABILIＴY (SHＲＩＮKAＧＥ)AND RELATED TESＴS (FＡBRIC ＆GＡRMＥNT)皂洗尺寸稳定性dimensiｏnaｌstａbility to waｓhing (wａshing sｈriｎｋａge)洗涤/手洗后的外观appeａrａnce after launderｉng / hａnｄwash热尺寸稳定性dimｅnｓｉonal stabiｌiｔｙtｏheａtinｇﻫ熨烫后外观apｐeａrancｅａｆtｅｒironｉng商业干洗稳定性ｄimensional ｓtaｂility to cｏmmercial ｄryｃlｅaning （drycleaning shrinｋaｇｅ)ﻫ商业干洗后外观(外观保持性) appearance aftｅr commerciａl dｒyｃleaninｇ（appｅarance rｅtenｔion)蒸汽尺寸稳定性ｄiｍenｓｉｏnal sｔａbility ｔoｓｔeamingﻫ松弛及毡化dimensiｏｎa ｌstaｂiｌtｙtｏreｌaxation anｄfeｌｔing缝纫线形稳定性diｍensional stabilitｙfｏr sewing thｒeaｄC 强力试验项目SＴRＥＮGTH TEＳTＳﻫ拉伸强力ｔenｓilｅsｔrengthﻫ撕破强力tear stｒength顶破强力bｕrstｉｎｇstrengthﻫ接缝性能seam ｐrｏｐｅrtieｓ双层织物的结合强力bondinｇｓtreｎgth of ｌamiｎaｔｅd faｂｒｉc涂层织物的粘合强力adhesioｎsｔrenｇtｈof ｃoａtｅd faｂric单纱强力siｎgｌｅthｒeaｄsｔrengthﻫ缕纱强力leａstrenｇtｈ钩接强力ｌooｐstrengtｈ纤维和纱的韧性ｔeｎacity oｆfibrｅｓaｎd yarnﻫD 织物机构测试项目ﻫＦAＢＲIC ＣＯNSTRＵＣTION TESTS织物密度（机织物) threadｓper uｎit lｅngth (woven fabｒic constructiｏｎ)ﻫ织物密度（针织物）stiｔcｈｄｅｎsitｙ(kｎittted fabric）ﻫ纱线支数coｕnｔs of yａrｎ纱线纤度（原样) ｄenｉer coｕnts as recｅｉvｅｄﻫ织物幅宽fａbrｉc wｉdthﻫ织物克重ｆaｂric wｅigｈtﻫ针织物线圈长度ｌooｐｌength of knitｔed ｆａｂricﻫ纱线卷曲或织缩率ｃrimp or takｅ-ｕp of yａｒｎﻫ割绒种类tyｐeｏf cutｐile织造种类tｙｐｅoｆweave梭织物纬向歪斜度distortion ｉn bowed and skｅwed ｆabｒｉcs （repｏｒｔaｓrece ｉved and afｔｅr oｎｅwaｓｈ)圈长比teｒry tｏground ratio织物厚度fabric thicｋnesｓE 成分和其他分析试验项目ﻫCOＭPOSITIＯN AND OTＨEＲＡNＡL YTIＣAL ＴEＳTSﻫ纤维成分fiｂrｅcomｐｏsitionﻫ染料识别ｄｙestuｆf ｉｄentifiｃatioｎﻫ靛蓝染料纯度pｕrity of iｎdigoﻫ含水率moisture ｃoｎtenｔ可萃取物质ｅｘtｒａｃtabｌｅmａtter填充料和杂质含量fiｌling ａnｄforｅigｎmattｅr contｅnt淀粉含量sｔarch ｃｏntenｔﻫ甲醛含量formaldｅhyde coｎtent甲醛树脂preｓence ｏf forｍaldｅhyde ｒesiｎ棉丝光度mｅrceｒiｓatｉon in cottｏnﻫＰH值PH vａluｅﻫ水能性ａbsｏrbanｃeﻫF 可燃性试验项目ﻫFＬAMＭＡBILＩTＹTＥSTS普通织物的燃烧性能flaｍｍaｂility oｆｇenerａl clothｉng textileｓﻫ布料的燃烧速率(45。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品braided fabric 编织物deformation 变形；走样fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣embroidery 刺绣品acetate fibre 醋酯纤维hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品crochet 钩编编织物gloss, lustre 光泽synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics 棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric 织物ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝服装－－－clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤 (美作ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带 (美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt) socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花 (美作:tartan) dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱颜色－－－pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色End==wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享]服装专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thickness E 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbance F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品Braided Fabric 编织物Deformation 变形；走样Fast Colours 不褪色；色泽牢固Punch Work 抽绣Embroidery 刺绣品Acetate Fibre 醋酯纤维Hemp 大麻Damp Proof 防潮Sanforizing, Pre-Shrunk 防缩Textiles 纺织品Crochet 钩编编织物Gloss, Lustre 光泽Synthetic Fibre 合成纤维Chemical Fibre 化学纤维Jute 黄麻Gunny Cloth (Bag) 黄麻布（袋）Mixture Fabric, Blend Fabric 混纺织物Woven Fabric 机织织物Spun Silk 绢丝Linen 麻织物Woolen Fabrics 毛织物（品）Cotton Textiles 棉纺织品Cotton Velvet 棉绒Cotton Fabrics 棉织物（品）Non-Crushable 耐绉的Viscose Acetal Fibre 黏胶纤维Matching, Colour Combinations 配色Rayon Fabrics 人造丝织物Artificial Fibre 人造纤维Crewel Work 绒线刺绣Mulberry Silk 桑蚕丝, 家蚕丝Silk Fabrics 丝织物Silk Spinning 丝纺Linen Cambric 手帕亚麻纱Plain 素色Figured Silk 提花丝织物Jacquard 提花织物Applique Embroidery 贴花刺绣Discolourization 褪色Mesh Fabric 网眼织物Bondedfibre Fabric 无纺织物Embroidered Fabric 绣花织物Flax 亚麻Linen Yarn 亚麻纱Knitting 针织Knitwear 针织品Hosiery 针织物Textile Fabric 织物Ramee, Ramie 苎麻Tussah Silk 柞蚕丝服装－－－Clothes 衣服,服装Wardrobe 服装Clothing 服装Habit 个人依习惯.身份而着的服装Ready-Made Clothes, Ready-To-Wear Clothes 成衣Garments 外衣Town Clothes 外衣Double-Breasted Suit 双排扣外衣Suit 男外衣Dress 女服Tailored Suit 女式西服Everyday Clothes 便服Three-Piece Suit 三件套Trousseau 嫁妆Layette 婴儿的全套服装Uniform 制服Overalls 工装裤Rompers 连背心的背带裤Formal Dress 礼服Tailcoat, Morning Coat 大礼服Evening Dress 夜礼服Dress Coat, Tails 燕尾服,礼服Nightshirt 男式晚礼服Dinner Jacket 无尾礼服(美作:Tuxedo)Full Dress Uniform 礼服制服Frock Coat 双排扣长礼服Gown, Robe 礼袍Tunic 长袍Overcoat 男式大衣Coat 女大衣Topcoat 夹大衣Fur Coat 皮大衣Three-Quarter Coat 中长大衣Dust Coat 风衣Mantle, Cloak 斗篷Poncho 篷却(南美人的一种斗篷)Sheepskin Jacket 羊皮夹克Pelisse 皮上衣Jacket 短外衣夹克Anorak, Duffle Coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣Hood 风帽Scarf, Muffler 围巾Shawl 大披巾Knitted Shawl 头巾,编织的头巾Fur Stole 毛皮长围巾Muff 皮手筒Housecoat, Dressing Gown 晨衣(美作:Duster) Short Dressing Gown 短晨衣Bathrobe 浴衣Nightgown, Nightdress 女睡衣Pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)Pocket 衣袋Lapel (上衣)翻领Detachable Collar 假领,活领Wing Collar 硬翻领,上浆翻领V-Neck V型领Sleeve 袖子Cuff 袖口Buttonhole 钮扣孔Shirt 衬衫Blouse 紧身女衫T-Shirt 短袖圆领衫,体恤衫Vest 汗衫(美作:Undershirt)Polo Shirt 球衣Middy Blouse 水手衫Sweater 运动衫Short-Sleeved Sweater 短袖运动衫Roll-Neck Sweater 高翻领运动衫Round-Neck Sweater 圆领运动衫Suit, Outfit, Ensemble 套服Twinset 两件套,运动衫裤Jerkin 猎装Kimono 和服Ulster 一种长而宽松的外套Jellaba, Djellaba, Jelab 带风帽的外衣Cardigan 开襟毛衣Mac, Mackintosh, Raincoat 橡胶雨衣Trousers 裤子Jeans 牛仔裤Short Trousers 短裤Knickers 儿童灯笼短裤Knickerbockers 灯笼裤Plus Fours 高尔夫球裤,半长裤Braces 裤子背带(美作:Suspenders)Turnup 裤角折边,挽脚Breeches 马裤Belt 裤带Skirt 裙子Divided Skirt, Split Skirt 裙裤Underskirt 内衣Underwear, Underclothes 内衣裤Underpants, Pants 内衣裤(美作:Shorts)Briefs 短内裤,三角裤Panties 女短内裤Knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤Brassiere, Bra 乳罩Corselet 紧身胸衣Stays, Corset 束腰,胸衣Waistcoat 背心Slip, Petticoat 衬裙Girdle 腰带Stockings 长袜Suspenders 袜带(美作:Garters)Suspender Belt 吊袜腰带(美作:Garter Belt) Socks 短袜Tights, Leotard 紧身衣裤Handkerchief 手帕Bathing Trunks 游泳裤Bathing Costume, Swimsuit, Bathing Suit 游泳衣Bikini 比基尼泳衣Apron 围裙Pinafore (带护胸)围裙Shoe 鞋Sole 鞋底Heel 鞋后跟Lace 鞋带Moccasin 鹿皮鞋Patent Leather Shoes 黑漆皮鞋Boot 靴子Slippers 便鞋Sandal 凉鞋Canvas Shoes, Rope Soled Shoes 帆布鞋Clog 木拖鞋Galosh, Overshoe 套鞋Glove 手套Tie 领带(美作:Necktie)Bow Tie 蝶形领带Cravat 领巾Cap 便帽Hat 带沿的帽子Bowler Hat 圆顶硬礼帽Top Hat 高顶丝质礼帽Panama Hat 巴拿马草帽Beret 贝蕾帽Peaked Cap, Cap With A Visor 尖顶帽Broad-Brimmed Straw Hat 宽边草帽Headdress 头饰Turban 头巾Natural Fabric 天然纤维Cotton 棉Silk 丝Wool 毛料Linen 麻Synthetic Fabric 混合纤维Acryl 压克力Polyester 伸缩尼龙Nylon 尼龙Worsted 呢料Cashmere 羊毛Patterns 花样Tartan Plaid 格子花(美作:Tartan) Dot 圆点花Stripe 条纹Flower Pattern 花纹花样Veil 面纱颜色－－－Pink 粉红色Salmon Pink 橙红色Baby Pink 浅粉红色Shocking Pink 鲜粉红色Brown 褐色, 茶色Beige 灰褐色Chocolate 红褐色, 赭石色Sandy Beige 浅褐色Camel 驼色Amber 琥珀色Khaki 卡其色Maroon 褐红色Green 绿色Moss Green 苔绿色Emerald Green 鲜绿色Olive Green 橄榄绿Blue 蓝色Turquoise Blue 土耳其玉色Cobalt Blue 钴蓝色, 艳蓝色Navy Blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色Aquamarine Blue 蓝绿色Red 红色Scarlet 绯红, 猩红Mauve 紫红Wine Red 葡萄酒红Purple, Violet 紫色Lavender 淡紫色Lilac 浅紫色Antique Violet 古紫色Pansy 紫罗兰色White 白色Off-White 灰白色Ivory 象牙色Snowy White 雪白色Oyster White 乳白色Gray 灰色Charcoal Gray 炭灰色Smoky Gray 烟灰色Misty Gray 雾灰色End==Wedoliya提供==End++感谢：Handson提供++Begin==Handson提供==Begin 服装专业词汇[分享] 服装专业词汇A 色牢度试验项目Colour Fastness Tests皂洗牢度Washing摩擦牢度Rubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度Drycleaning光照牢度Light水渍牢度Water氯漂白Chlorine Bleach Spotting非氯漂白Non-Chlorine Bleach漂白Bleaching实际洗涤（水洗一次）Actual Laundering (One Wash)氯化水Chlorinated Water含氯泳池水Chlorinated Pool Water海水Sea-Water酸斑Acid Spotting碱斑Alkaline Spotting水斑Water Spotting有机溶剂Organic Solvent煮呢Potting湿态光牢度Wet Light染料转移Dye Transfer热（干态）Dry Heat热压Hot Pressing印花牢度Print Durability臭氧Ozone烟熏Burnt Gas Fumes由酚类引起的黄化Phenolic Yellowing唾液及汗液Saliva And Perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）Dimensional Stability (Shrinkage) And Related Tests (Fabric & Garment)皂洗尺寸稳定性Dimensional Stability To Washing (Washing Shrinkage) 洗涤/手洗后的外观Appearance After Laundering / Hand Wash热尺寸稳定性Dimensional Stability To Heating熨烫后外观Appearance After Ironing商业干洗稳定性Dimensional Stability To Commercial Drycleaning (Drycleaning Shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）Appearance After Commercial Drycleaning (Appearance Retention)蒸汽尺寸稳定性Dimensional Stability To Steaming松弛及毡化Dimensional Stabilty To Relaxation And Felting缝纫线形稳定性Dimensional Stability For Sewing Thread C 强力试验项目Strength Tests拉伸强力Tensile Strength撕破强力Tear Strength顶破强力Bursting Strength接缝性能Seam Properties双层织物的结合强力Bonding Strength Of Laminated Fabric涂层织物的粘合强力Adhesion Strength Of Coated Fabric单纱强力Single Thread Strength缕纱强力Lea Strength钩接强力Loop Strength纤维和纱的韧性Tenacity Of Fibres And Yarn D 织物机构测试项目Fabric Construction Tests织物密度（机织物) Threads Per Unit Length (Woven Fabric Construction) 织物密度（针织物) Stitch Density (Knittted Fabric)纱线支数Counts Of Yarn纱线纤度（原样）Denier Counts As Received织物幅宽Fabric Width织物克重Fabric Weight针织物线圈长度Loop Length Of Knitted Fabric纱线卷曲或织缩率Crimp Or Take-Up Of Yarn割绒种类Type Of Cut Pile织造种类Type Of Weave梭织物纬向歪斜度Distortion In Bowed And Skewed Fabrics (Report As Received And After One Wash)圈长比Terry To Ground Ratio织物厚度Fabric Thickness E 成分和其他分析试验项目Composition And Other Analytical Tests纤维成分Fibre Composition染料识别Dyestuff Identification靛蓝染料纯度Purity Of Indigo含水率Moisture Content可萃取物质Extractable Matter填充料和杂质含量Filling And Foreign Matter Content淀粉含量Starch Content甲醛含量Formaldehyde Content甲醛树脂Presence Of Formaldehyde Resin棉丝光度Mercerisation In CottonPh值Ph Value水能性Absorbance F 可燃性试验项目Flammability Tests普通织物的燃烧性能Flammability Of General Clothing Textiles布料的燃烧速率（45。