自定义日语词库教程

chi=3,チ
tsu=3,ツ
te=3,テ
to=3,ト
da=4,だ
ji=4,ぢ
zu=4,づ
de=4,で
do=4,ど
da=5,ダ
ji=5,ヂ
zu=5,ヅ
de=5,デ
do=5,ド
tsu=6,っ
na=2,な
ni=2,に
nu=2,ぬ
ne=2,ね
no=2,の
na=3,ナ
be=5,ベ
bo=5,ボ
pa=6,ぱ
pi=6,ぴ
pu=6,ぷ
pe=6,ぺ
po=6,ぽ
pa=7,パ
pi=7,ピ
pu=7,プ
pe=7,ペ
po=7,ポ
ma=2,ま
mi=2,み
mu=2,む
me=2,め
mo=2,も
ma=3,マ
mi=3,ミ
mu=3,ム
me=3,メ
mo=3,モ
sa=3,サ
shi=3,シ
su=3,ス
se=3,セ
so=3,ソ
za=4,ざ
ji=4,じ
zu=4,ず
ze=4,ぜ
zo=4,ぞ
za=5,ザ
ji=5,ジ
zu=5,ズ
ze=5,ゼ
zo=5,ゾ
ta=2,た
chi=2,ち
tsu=2,つ
te=2,て
to=2,と
ta=3,タ
ni=3,ニ
nu=3,ヌ
ne=3,ネ
no=3,ノ
ha=2,は
hi=2,ひ
fu=2,ふ

一、软件简介：1、安卓平台官方日语词典外壳，可直接运用EBWin绝大多数词库词典；2、支持《岩波书店·広辞苑第六版》（约462MB）词典图片直接查看、支持《三省堂·スーパー大辞林第二版》（约645MB）、支持《ウィキぺディア日本语版》（即《维基百科日本语版》无图，近2G）、支持《维基百科中文版》（有图，约3.74G）等大型词典；3、支持部分词典（如《三省堂·スーパー大辞林第二版》）发音等。

二、软件安装截图（注意软件对系统的要求）：三、下载地址（复制地址到百度，去除空格搜索下载）p an.ba idu.c om/sh are/link?shareid=60208&uk=2802461164一、安装到安卓手机或平板电脑等移动设备后，运行词典进入主界面（此处以手机为例，如下图）二、点击MENU（菜单）键后，会出现Dictionary、Settings、Help三项（如下图）三、根据方便性，先介绍Settings项，点击Settings后进入如下界面，Settings主要有2个设置选项，即display和search（如下图）1、display（1）Continuous Mode 无尽模式，即最大限度搜索符合条件的词。

若移动设备配置较低，可关闭此项。

（2）Use Gaiji-Unicode Conversion 运用外字独立编码转换（图示未完整显示单词 Conversion），即允许调用词典本身追加的外字包，以达到显示正常美观的效果。

大家可用《日汉双解辞典(追加map外字文件)》和《小学馆·中日日中统合辞书第2版(美化集成版)》测试。

（3）Dual pane Mode 双窗口显示，即横屏显示时，词条显示在左侧，详细解释在右侧。

（4）Zoom 界面变焦，即可多点触控放大或缩小界面显示文字、图片的大小（有上限下限）。

（5）Highlight Keyword 高亮关键词，即使查询的关键词突出显示。

特殊用途日文OpenType字库教程：Kazuraki中文版简介1.1 本教程用以指导日文字库开发者构建特殊用途的日文OpenType? 字库，以KazurakiSP2N-Light （以下简称为Kazuraki?）为例介绍如何制作真正完全变宽的日文字库。

本文所述、引用或附带的技术、工具和控制文件与AFDKO （Adobe? Font Development Kit for OpenType ）2.0版或更高版本中包含的工具紧密相关，AFDKO 可以在以下的URL 免费获得：/doc/448791506.html,/devnet/opentype/ afdko/请特别留意本文最后部分的内容，该部分包含与应用程序兼容性有关的信息。

如果您对本文内容有任何疑问，请随时与作者Ken Lunde (lunde@/doc/448791506.html,) 联系。

Kazuraki 设计意图1.2 除了竖排片假名连笔字，Kazuraki 中的其他字形都有对应的横排和竖排两种形式。

也就是说，字库中的每个字符有两种字形。

字形本身是相同的，但是其字幅和在X 轴、Y 轴上的默认位置并不相同。

由于在OpenType ‘vmtx ’表中无法同时设置沿X 轴、Y 轴方向的字形位移，再加上强烈希望将期望的操作设为默认状态，而不依赖于应用程序对GSUB 或GPOS 性能的支持，因此所有字形均需复制后才能用于竖排。

该字库包括全部的标准假名和一定数量的汉字（确切说是1483个），适合制作日文贺卡、菜单和用于其它特殊用途。

Kazuraki 也包括一组基本的变宽拉丁字形以辅助键盘输入，我们建议至少要包含对应于ASCII (U+0020 – U+007E) 的字形。

Kazuraki 在这样的有限条件下不仅拥有全面的功能，还可以作为制作同类字库的范例。

真正的变宽字形1.2.1 按照日文字库的常规要求，Kazuraki 中用于拗促音的小假名、一部分的标点符号和括弧符根据位置或方向不同采用了不同的横、竖排字形。

日本語词性声调汉语日本語词性声调汉语1わたし代0我1こんにちは你好2王（おう）名（专）1王姓2あ叹1啊！（表示吃惊，感叹) 3～さん接尾对人的尊称3きょう名1今天4中国人（ちゅうごくじん）名4中国人4ありがどうございます谢谢5日本人（にほんじん）名4日本人5どういたしまして不用谢、不敢当6学生（がくせい）名0学生6はじめまして初次见面7鈴木（すずき）名铃木（姓）7どうぞ副1请，恳求8会社員（かいしゃいん）名（专）3公司职员8よろしくお願いします请多关照，请多指教9奥さん（おくさん）名1夫人、太太9王海文（おうかいぶん）名（专)王海文10菜々子(ななこ)名（专）菜菜子10こちらこそ哪里哪里11～ちやん接尾接在女性名后表亲昵11ええと叹词0嗯，那个（表示在考虑）12子供(こども)名0孩子12えつ叹词1啊！怎么！13拓哉(たくや)名（专）拓哉（人名）13そうですか是吗？是这样啊！14～くん接尾接在男性名后表亲昵14おこさん名您的子女15田中(たなか)名（专）田中（姓）15ほら叹词喂，哎，噢16北島(きたじま)名（专）2北岛（姓）16たち名。

自动~们（复数）17夫婦(ふうふ)名1夫妻17あいさつ接尾1问候，寒暄，打招呼18マイケル(まいける)名（专）迈克尔18小学生（しょうがくせい）名3小学生19はい叹1是，好19幼稚園（ようちえん）名3幼儿园20そう副词1这样20園児（えんじ）名1幼儿园儿童21いいえ叹3不，不是22家内(かない)名1妻子23主婦（しゅふ）名1主妇，家庭妇女24違います（ちがいます）不对，不是25法子（のりこ）名（专）法子（人名）1これ代0这个1すみません对不起2何（なん）代1什么2がいこくじん（がいこくじん）名4外国人3教科書（きょうかしょ）名3课本3とうろく名0登记4それ代0那个4申請用紙（しんせいようし）名5申请表5MP３プレーヤー名6+2MP3播放器5受付（うけつけ）名0前台，接待6会社（かいしゃ）名0公司6どれ代1哪个7カメラ（camera）名1照相机7あの叹词0那个8あれ代0那个8中国（ちょうごく）名（专）1中国9車（くるま）名1汽车9写真（しゃしん）名0照片10この连体0这个10どなた代词1哪位11建物（たてもの）名2建筑物11高山（たかやま）名（专）姓12本社（ほんしゃ）名1公司总部，总公司12管理人（かんりにん）名0管理员13ビル（building）名1大楼13社宅（しゃたく）名0职工宿舍あの连体0那个14部屋（へや）名2房间14人(ひと)名0人15かぎ名0钥匙15データ(data)名0数据16暗証番号（あんしようばんごう）名5密码16通信(つうしん)名1通信，通讯17メールボクス名4邮箱17社員(しゃいん)名0职员18分かりました（わかりました）知道了18方(かた)名12人（敬称）19佐藤(さとう)名（专）1佐藤20先生(せんせい)名3老师21小学校(しょうがっこう)名3小学22教師(きょうし)名1教师23手帳（てちょう）名0记事本，笔记本24その连体0那个25辞書（じしょ）名1词典，字典26QRコード（code）名5QR图标27どの连体1哪个28たれ代1谁29なかむら名（专）2中村30電子辞書（でんしじしょ）名4电子词典31電子手帳（てんしてちょう）名4电子笔记本日本语词性声调汉语日本语词性声调汉语1あそこ代词0那边1引つ越し屋（ひつこしや）名0搬家公司2ベンチ（bench）名1长椅，长凳2タンス名0衣柜，衣橱3おとこ名3男性，男子3棚（たな）名0搁板，架，棚4ここ代词0这里4箱（はこ）名0箱，盒，匣5CALL（コール）名1电脑语音室5近く（ちかく）名21近处，附近6教室（きょうしつ）名0教室6自転車（じてんしゃ）名20自行车7トイレ名1厕所，卫生间7～屋（や）接尾~店8あちら代词0那边8向こう（むこう）名20对面，前方9テーブル（table）名0桌子9売り場（うりば）名0柜台，售货处10上（うえ）名20上，上面，上边10帽子（ほうし）名0帽子11雑誌（ざっし）名0杂志11店員（てんいん）名0店员，营业员12紅茶（こうちゃ）名0红茶12コーナー（corner）名1角，角落，柜台13あります自动13在，有（无生命的）13服（ふく）名0衣服14公園（こうえん）名0公园15隣（となり）名0隔壁，旁边，邻居16交番（こうばん）名0派出所17食堂（しょくどう）名0食堂18います自动22有，在（有生命的）19入り口（いりぐち）名0入口处20犬（いぬ）名2犬，狗21はし名1筷子22コツプ（cup）名0杯子23レジ名1现金出纳机，收银台24前（まえ）名1前面，前方25図書館（としょかん）名2图书馆26机（つくえ）名0书桌，写字台，办公桌27鉛筆（えんぴつ）名0铅笔28ノート（note）名1笔记本29駅（えき）名1车站30そば名1附近，旁边31スーパー名1超级市场，自选商场32フイツトネス。