满江红 岳飞 原文

岳飞《满江红》原文及译文

岳飞《满江红》原文及译文《满江红》原文

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河。朝天阙。

遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满效畿，风尘恶。

兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤.

【满江红译文】

我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

岳飞的《满江红》原文与赏析

岳飞的《满江红》原文与赏析

岳飞的《满江红》是首千古传诵的爱国名篇，可以说，在我国古代诗歌中，没有一首像本词那样有这么深远的社会影响，也从来没有像本词那样具有激奋人心，鼓舞人们杀敌上战场的力量。接下来店铺搜集了岳飞的《满江红》原文与赏析，仅供大家参考，希望帮助到大家。

满江红

岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

注释

1、怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。

2、潇潇：形容雨势急骤。

3、长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情举动。

4、三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。

5、八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。

6、等闲：轻易，随便。

7、靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。

8、贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。

9、朝天阙：朝见皇帝。天阙：原指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。

译文 我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。一个人独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

赏析

岳飞的'这首词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。

岳飞满江红的原文

《满江红》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。下面为大家带来岳飞满江红的原文，希望对大家有帮助！

满江红

【作者】岳飞 【朝代】宋

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文

我愤怒得头发竖了起来，独自一人登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土一般微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要凭空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

赏析

这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义激情。绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。这首词所 抒写的即是这种英雄气。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切。“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。

岳飞《满江红 写怀》原文、注释、译文及赏析

【原文】

《满江红 写怀》

怒发冲冠，①凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，②空悲切。靖康耻，③犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺。④壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。⑤待从头、收拾旧山河，朝天阙。

【注释】

①怒发冲冠：愤怒得头发竖立，上冲冠帽。《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。” ②等闲：轻易。③靖康耻：指北宋灭亡的耻辱。靖康：宋钦宗年号。靖康元年(1126)冬，金兵攻陷汴京，北宋灭亡，次年初春俘掳宋徽宗、钦宗北去。④长车：一种山地战车。贺兰山：在宁夏回族自治区。此借指金邦。北宋姚嗣宗题壁诗：“踏碎贺兰石，扫清西海尘。”(文莹《续湘山野录》)语或本此。一说贺兰山指河北磁县境内之贺兰山，距岳飞家乡不远，岳飞早年曾随宗泽到过此地。缺：山口。⑤胡虏、匈奴：此处对金兵的蔑称。⑥朝天阙：朝见皇帝。天阙：指皇帝的宫殿。岳飞《五岳祠盟记》：“嗣当激励士卒，功期再战。北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。”可与互参。

【译文】

我站在楼台栏干旁，怒火中烧，头发倒竖，一阵哗哗急雨刚刚停歇。抬头远望，仰面对天呼啸怒吼，壮怀激烈。转战南北，战袍积满尘与土，三十岁虽成就功名;但人民尚涂炭，还需继续奋战八千里，披星戴月。切莫轻易地虚度了青春壮年，以致老后徒然悔恨悲切。

靖康年间的耻辱，还没洗雪;二帝被俘，主辱臣忧，此恨何时能熄灭!我要驾着一往无前的战车，把贺兰山踏破碾裂。恨不能饥饿了撕吃敌凶的肉，干渴了谈笑挤喝他们的血。待到凯旋的那一天，重新整理好祖国的山河，朝见君王，报告胜利的消息。

【集评】

明·沈际飞：“胆量、意见、文章悉无今古。有此愿力，是大圣贤、大菩萨”(《草堂诗馀正集》)。

清·沈雄：“《满江红》忠愤可见，其不欲等闲白了少年头，可以明其心事”(《古今词话·词话》上卷)。