下载文档原格式
关于英语寓言小故事带翻译英语故事对提升学生学习兴趣,发展学生综合语言运用能力,培养良好情感具有重要的作用。
小编精心收集了英语寓言小故事带翻译，供大家欣赏学习!英语寓言小故事带翻译篇1The goose with the golden eggs生金蛋的鹅One morning a countryman went to his goose‘s nest, and saw a yellow and glittering egg there.一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.此后，农夫每天都能得到一个金蛋。
从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。
于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。
英语寓言小故事带翻译篇2When the fox first saw the lion he was terribly frightened. He ran away, and hid himself in the woods.狐狸第一次见到狮子时非常害怕，赶紧藏到森林里。
The second time, however, he came near the lion. He stopped at a safe distance, and watched him pass by.当他第二次遇到狮子时，则站在附近看狮子经过。
小学生英文寓言故事带翻译小学生英文寓言故事带翻译生都喜欢看一些寓言故事，如果阅读英文版的寓言小故事是可以提高阅读水平的。
以下是店铺为大家整理了带中文翻译的小学生英文寓言小故事，一起来看看吧!小学生英语寓言故事：狐狸和乌鸦The Fox and the CrowA Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.That's for me, as I am a Fox,’ said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow,’ he cried. ‘How well you are looking to-day: how glossy your feathers; how bright your eye.I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds.’ The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do,’ said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .’Do not trust flatterers.’<狐狸和乌鸦>作文地带提供翻译：从前呀，有一只乌鸦，长了一身黑色的羽毛。
英语寓言小故事带翻译幼儿英语故事是提高英语教学的有效方法之一。
幼儿英语故事可从语言目标、表现形式和叙述风格分类。
店铺整理了英语寓言小故事带翻译，欢迎阅读!英语寓言小故事带翻译篇一One day, the peachwood charm against evil hung on the door turned its face upward to cursethe figure made of Chinese mugwort:一天，挂在门上的桃符仰起了脸，大骂艾草人:“Who do you think you are to dare to set yourself over my head?”“你这个艾草人算什么东西，胆敢高踞在我的头上!”The figure of Chinese mugwort, unwilling to be outdone, looked down and retorted:艾草人不甘示弱，低头还嘴，说道:“It is summe r now. You have only half a year to go, and can’t live long. Why squabble over whois higher or who is lower?”“现在已经是夏天了，你只有半年了，活不了多长时间了，还争什么高低呢?”The peachwood charm was beside itself with rage, and answered back sarcastically.桃符怒不可遏，反唇相讥。
它们互相不服气，Both sides refused to give in, and squabbled endlessly with a stream of abuse against eachother.彼此骂不绝口，争吵不休。
At this moment, the deity of the door came to mediate:这时候，门神出来劝解说:“It is only because we have no ability that we have to attachourselves to the door of others.What’s the point of quarrelling with each other?”“我们都是因为没有什么本事，才依附在别人的门下，还争什么强，斗什么气呢?”英语寓言小故事带翻译篇二Chen Yaozi, Duke Kang Su was unsurpassed in archery,and he had a very high opinion ofhimself.康肃公陈尧咨，射箭技术举世无双，他本人也自命不凡。
龟兔赛跑英语故事带翻译完整版Once upon a time, there was a very boastful rabbit who lived in a forest. He was known for his incredible speed and loved to show off to all the other animals. One day, he challenged a slowmoving tortoise to a race.The tortoise, being known for his wisdom and patience, accepted the challenge. The other animals in the forest gathered to watch the race, which was to take place on a long, winding path through the forest.The race began, and as expected, the rabbit quickly took the lead. He was so confident in his victory that he decidedto take a nap halfway through the race, thinking that hecould easily catch up to the tortoise later.Meanwhile, the tortoise plodded along steadily, never stopping or giving up. He kept his eyes on the finish lineand focused on his goal.When the rabbit finally woke up, he was shocked to seethat the tortoise was just a few steps away from the finish line. The rabbit tried his best to catch up, but it was too late. The tortoise crossed the finish line first, winning the race.The other animals cheered for the tortoise, who had wonthe race not because of his speed, but because of hisdetermination and perseverance. The rabbit learned a valuable lesson that day: even the slowest person can win if theydon't give up.这个故事讲述了一只自负的兔子和一只稳重的乌龟之间的比赛。
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的都被翻译成英文，影响了不少人。
下面就是小编给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。
一.寓言小故事：父亲和孩子们The Father and His SonFather had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."父亲和孩子们一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。
【导语】寓⾔的篇幅短⼩，其⽬的是寓事说理。
通过讲述故事来达到说理的最终⽬的，故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未来。
下⾯是分享的简短寓⾔故事英⽂版及翻译【六篇】。
欢迎阅读参考！【篇⼀】简短寓⾔故事英⽂版及翻译 Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure. One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat. However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned. 很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望⾃⼰成为百万富翁，他妻⼦更是如此。
【导语】⼩朋友们，©⽆忧考⽹收集的英语寓⾔⼩故事也是很有趣的，⼤家⼀起来看看吧。
【英语寓⾔⼩故事⼀：三个好朋友】 Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends. 中⽂：三个好朋友 ⼀天，⼀只猴⼦在河边骑车。
这时他看见树下有⼀只狮⼦，狮⼦向他跑来。
他⾮常的害怕，掉进河⾥。
他不会游泳，⼤叫起来。
兔⼦听见了，跳进⽔⾥，但他却没有办法救猴⼦。
幸运的是，⼀只⼤象过来了。
⼤象⾮常强壮，救出了兔⼦和猴⼦。
他们来到⼤象的家，在那⾥吃了⼀顿⼤餐。
从此他们成了好朋友。
【英语寓⾔⼩故事⼆：病⼈和船主】 He turned to the patient:“But you were in the wrong when you took the boat without asking the owner's permission.You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.” 中⽂：他⼜转向那位病⼈说：“但是，你未征得船主的许可便动⽤了他的船，在这点上你是不对的。
儿童英语寓言故事带翻译篇一:英语小故事带翻译英语小故事A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a bo_ of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich man s house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好贫饮,他说:〝我不计划吃那些贫饮,因为富人会给我更多的食物,他会给我特别好吃的东西.〞接着他拿起贫饮,一把扔到土里去. 他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,接着他说:〝今天我去不了富人家了,因为我不能度过河.〞他开始回家,那天他没有吃东西.他就开始去找吃的,他找到贫饮,特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了. 不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有效果.英语寓言故事带翻译 other time. 【译文】篇二:儿童英语寓言故事官网:/儿童英语寓言故事儿童英语寓言故事!很多有趣的儿童英语故事,可以帮助孩子们更好的来学习和理解英语.这些小故事比较适合3-_岁的少儿,有需要的就速度来看看吧!_.jpgLook at the Sky from the Bottom of a Well坐井观天There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.有一只青蛙住在井底,他从来没有去过井外面.他以为天空就和井口一样大. One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, 〝Frog, let’s have a talk.〞一天, 一只乌鸦飞到井边,看见青蛙,就对它说:〝青蛙,咱们聊聊吧.〞Then the frog asks, 〝Where are you from?〞青蛙就问他:〝你从哪里来?〞〝I fly from the sky,〞 the crow says.〝我从天上上来.〞乌鸦说.The frog feels surprised and says, 〝The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?〞青蛙惊讶地说:〝天空就只有这井口这么大,你怎么会从天上来? 〞The crow says, 〝The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know theworld is big.〞乌鸦说:〝天空很大.只不过你一直呆在井里,所有不知道世界很大.〞The frog says, 〝I don’t believe.〞青蛙说:〝我不相信.〞But the crow says, 〝You can come out and have a look by yourself.〞官网:/乌鸦说:〝你可以出来,自己看看嘛.〞So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!于是青蛙来到井外.他十分惊讶,原来世界这么大!词义解析:1.frog:青蛙2.bottom:底部3.well:井4.mouth:口5.crow:乌鸦6.surprised:感到惊讶的7.believe:相信8.world:世界9.go out of:从??出来_.as?as:和??一样篇三:英语寓言小故事_则(中英文对照)英语寓言小故事_则（中英文对照）目录1.2.3.4.5.6.7.8.9._._._._._._.Making His Mark 〝刻舟求剑〞 ................................................................ ................................ 2 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞 ..................................................... 2 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞 .......................................................... 3 The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞 ................................................................ .................. 3 Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞 ................................................................ ........ 3 郭氏之墟 .................................................................. .. (4)老鼠和公牛 .................................................................. ............................................................. 5 男孩和荨麻 .................................................................. ............................................................. 5 鹦鹉和猫 .................................................................. .. (6)一捆树枝 .................................................................. ............................................................. 7 狼和驴................................................................... ................................................................ 8 野猪和狐狸 .................................................................. ......................................................... 9 燕雀处室 .................................................................. ........................................................... _山 .................................................................. ...................................................................... _ A Smart Tortoise聪明的乌龟 .................................................................. .......................... _1. Making His Mark 〝刻舟求剑〞A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中.他马上掏出一把小刀,在宝剑落水的船舷上刻上一个记号.船靠岸后,那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑.他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶,而宝剑却不会再移动.像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了.2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The ne_t early morning, the young man couldn’t wait to check his 〝achievement〞, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. 从前,有个农夫,种了稻苗（seedlings）后,便希望能早早收成.每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢.他等得很不耐烦.想了又想,他终于想到一个〝最佳方法〞,他将稻苗全都拔高了几分.第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的〝成果〞. 哪知,却看到所有的稻苗都枯萎了.3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever 〝idea〞. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.从前,有一个人想偷邻居门上的铃,但是他知道一碰到铃,铃就会响起来,被人发现.他想啊想,终于他想出一个〝妙极〞,他把自己的耳朵用东西塞起来,就听不见铃声了.但是当他去偷铃时,铃声仍旧响起来,他被别人当场抓住4. The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fo_ saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fo_ said to the crow, the crow just kept silent. Until the fo_ thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fo_ took the meat and went into his hole.有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉,心里非常高兴.这时候,一只狐狸看见了乌鸦,馋得直流口水,非常想得到那片肉.但是,无论狐狸说什么,乌鸦就是不理睬狐狸.最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏.乌鸦听了狐狸赞美的话,得意极了,就唱起歌来.没想到,肉一掉下来,狐狸就叼起肉,钻回了洞5. Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on theground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, Who has ever seen a snake with feet?〞 The story of Draw a snake and add feet to It.〞 tells us going too far is as bad as not going far enough.古时几个人分一壶酒.他们都想独自喝完那壶酒,所以就定了一个规矩:每人在地上画一条蛇,谁画得最快,这壶酒就归谁.有一个人很快就把蛇画好了.他正打算喝这壶酒时,看见别人都还在忙着画,就决定给蛇再画上几只脚.结果,他的蛇脚还没加完,另一个人已经把蛇画好了.那人一下把酒壶夺了过去,说:〝有谁见过长脚的蛇?〞.这个故事告诉我们这样的道理:做得过分和做得不够都是不对的6. 郭氏之墟On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.They replied, Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition.When the Duke could not understand the answer, people e_plained , Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital.齐桓公出游途中,来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟.看到瓦砾残垣.杂草丛生的萧条景象,忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因. 百姓们回答说: 郭氏由于喜爱善行善事.厌恶邪恶丑行而导致灭亡. 齐桓公不能理解这种回答,百姓们便解释说: 郭氏虽然喜爱善行善事,但从来都不能做到;尽管厌恶邪恶丑行,却总是忍不住参与其中.这就是他的都城变成废墟的原因.7. 老鼠和公牛A mouse once took a bite out of a bull s tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:It s not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know.有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴.公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子.然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了.公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里.过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着.公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口 ?? 这回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去.当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道: 大人物并不总占上风.有时小人物也会取胜.8. 男孩和荨麻A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.I only touched it lightly, he said, and the nasty thing stung me. It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Ne_t time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won t sting you at all. Face danger boldly.有个男孩子在地里玩耍,被荨麻刺痛了.他跑回家去,告诉妈妈出了什么事.。
