下载文档原格式
作文部分：范文一： The modern technology has greatly altered the mode of communication among people. With the help of the Internet, people can easily contact each other anytime anywhere. However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people. Although it seems to bring everyone together, it actually estranges people and decreases the effectiveness of communication. A typical example is that, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk. Today, however, co-workers tend to send e-mails or instant messages through the Internet even when they are sitting next to each other. As words can never convey the full message, it usually takes much more time and rounds of conversation than face-to-face communication, in which people can discuss more directly with less loss of information.To conclude, the Internet enables more effective communication in some situations, but over-dependence on it actually pulls people apart.范文二：It is frequently observed that many people keep looking down at their mobile phones whatever they are doing. It is true that mobile phones have brought great convenience to us as we can send short messages, check e-mails, surf the Internet, or watch videos almost anywhere. However, the overuse of mobile phones also leads to some serious problems.The over-dependence on mobile phones can harm the relationship among friends and family. With mobile phones, people do not talk as much as before. For example, sometimes at dinner tables, instead of chatting and laughing with each other, many people choose to chat with other friends online. In other words, mobile phones help people contacting friends far away more easily at the expense of reducing the communication with those who are sitting right next to them.In conclusion, mobile phone can be a useful tool in modern life, but overusing it damages interpersonal relationship. There is no point to lose our intimacy with friends and family to modern technology.范文三：The impact of the Internet on learningExplain why education doesn’t simply mean learning to obtain informationIn the age of knowledge explosion, the Internet opens a magical portal for leaners to get access to seemingly incessant information. But is information equal to knowledge? “Once I learn how to use google, isn't that all the education I really need?” This question fully embodies the prejudiced opinion that as long as people acquire abundant information, they will get proper education.The rea son why education doesn’t simply mean learning to obtain information is that education is not limited to the hard facts or theories students can learn from their textbooks or the Internet. It relates to a wider scope ranging from the obtainment of practical skills to the development of characters, which are hard for students to learn simply by googling. Consequently, comprehensive learning in schools that includes learning knowledge, conducting experiments and communicating with peers is what true education is.In a word, the Internet does provide valuable information for learners, but people should be fully conscious of the essence of education and learn to tell the right from the wrong.听力部分：1. C. Consult a travel agent.2. A. They are on a long trip by car.3. C. He is unwilling to speak in public.4. B. Purse further education.5. A. He would not be available to start the job in time.6. B. Mechanic.7. D. Ask Laura to put off the cleaning until another week.8. A. A problem caused by the construction.9. C. To place an order for some products.10. A. The person in charge is not in the office.11. B. 0734, 21653 extension 51.12. B. Since he took to heavy smoking.13. A. He is getting too fat.14. D. They dislike doing physical exercise.15. C. To find a girlfriend.16-19音频无。
历年英语四级翻译真题及答案2013年12月翻译真题试卷一：中餐【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art.The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and foodingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.试卷二：信息技术【真题原文】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
13年12月四级听力答案及其汉译英答案和解析一、短句部分1. A. Shell go without dessert.2. D. The man can speak a foreign language.3. C. See Prof. Smith4 B. She can pass on the message for the man.5. C. Hes got emotional problems.6. A. Its better to buy the tickets beforehand.7. B. He turned suddenly and ran into a tree.8. A. to attend a wedding in Montreal.9. D. Brush up on her French.10. C. It has many historical buildings.11. A. It was about a little animal.12. B. She can make a living by doing what she likes.13. A. Her ideas.14. D. She doesnt really know where they originated.二、段子部分1. D. Record students weekly performance.2. B. Lack of attention.3. D. They should see to it that their children have adequatesleep.4. C. She became a public figure.5. C. A motorists failure to concentrate.6. B. Nervous and unsure of herself.7. D. Restrictions on cell phone use while driving.8. A. There are too many kinds of cold viruses for them to identify.9. B. They show our body is fighting the virus.10. C. It actually does more harm than good.三、听写部分1. natural2. usage3. exception4. particular5. reference6. essays7. colleagues8. personal9. What we may find interesting is that it usually takes more words to be polite.10. But to a stranger, I probably would say, Would youmind closing the door?11. There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.20xx年新四级考试汉译英部分答案及解析1. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to____答案：adapt oneself to life/living in different cultures常考词组adapt oneself to 这是往年词汇部分的常考重点词组，也是我们教学中始终强调的学问点。
2013年12月大学英语四级真题翻译许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。
【原⽂】 信息技术（Information Technology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚⾄将信息技术作为必修课程，对这⼀现象⼤家持不同观点。
⼀部分⼈认为这是没有必要的，学⽣就应该学习传统的课程。
另⼀部分⼈认为这是应该的，中国就应该与时俱进。
不管怎样，信息技术引起⼴⼤⼈民的重视是⼀件好事。
【参考译⽂】 Nowadays, Information Technology is developing rapidly, and Chinese Citizens are putting more emphasis on it. Some schools and universities even make Information Technology one of the compulsory courses. People hold different views on this phenomenon. Some people deem that it is unnecessary to make Information Technology a required course in schools. Students should learn traditional curriculum. While other people think that it should be so, and they hold the attitude that China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology has drawn people’s attention. 【翻译原⽂】：信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚⾄将信息技术作为必修课程，对这⼀现象⼤家持不同观点。
2013年12月【翻译原文一】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。
不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
【参考译文一】With full speed development of the information technology, Chinese citizens pay more and more attention to it. Some schools even take the information technology as a required course. For this phenomenon, different people have different opinion. Some people argue that it is not necessary to do this since the traditional courses are supposed to be learned. While some others hold the opposite view, they believe that China should keep pace with the times. No matter how, it is a good thing that information technology has drawn attention of the people.【参考译文二】As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern.------------------------------------------------------------【翻译原文二】“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。
作文部分：范文一： The modern technology has greatly altered the mode of communication among people. With the help of the Internet, people can easily contact each other anytime anywhere. However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people. Although it seems to bring everyone together, it actually estranges people and decreases the effectiveness of communication. A typical example is that, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk. Today, however, co-workers tend to send e-mails or instant messages through the Internet even when they are sitting next to each other. As words can never convey the full message, it usually takes much more time and rounds of conversation than face-to-face communication, in which people can discuss more directly with less loss of information.To conclude, the Internet enables more effective communication in some situations, but over-dependence on it actually pulls people apart.范文二：It is frequently observed that many people keep looking down at their mobile phones whatever they are doing. It is true that mobile phones have brought great convenience to us as we can send short messages, check e-mails, surf the Internet, or watch videos almost anywhere. However, the overuse of mobile phones also leads to some serious problems.The over-dependence on mobile phones can harm the relationship among friends and family. With mobile phones, people do not talk as much as before. For example, sometimes at dinner tables, instead of chatting and laughing with each other, many people choose to chat with other friends online. In other words, mobile phones help people contacting friends far away more easily at the expense of reducing the communication with those who are sitting right next to them.In conclusion, mobile phone can be a useful tool in modern life, but overusing it damages interpersonal relationship. There is no point to lose our intimacy with friends and family to modern technology.范文三：The impact of the Internet on learningExplain why education doesn’t simply mean learning to obtain informationIn the age of knowledge explosion, the Internet opens a magical portal for leaners to get access to seemingly incessant information. But is information equal to knowledge? “Once I learn how to use google, isn't that all the education I really need?” This question fully embodies the prejudiced opinion that as long as people acquire abundant information, they will get proper education.The rea son why education doesn’t simply mean learning to obtain information is that education is not limited to the hard facts or theories students can learn from their textbooks or the Internet. It relates to a wider scope ranging from the obtainment of practical skills to the development of characters, which are hard for students to learn simply by googling. Consequently, comprehensive learning in schools that includes learning knowledge, conducting experiments and communicating with peers is what true education is.In a word, the Internet does provide valuable information for learners, but people should be fully conscious of the essence of education and learn to tell the right from the wrong.听力部分：1. C. Consult a travel agent.2. A. They are on a long trip by car.3. C. He is unwilling to speak in public.4. B. Purse further education.5. A. He would not be available to start the job in time.6. B. Mechanic.7. D. Ask Laura to put off the cleaning until another week.8. A. A problem caused by the construction.9. C. To place an order for some products.10. A. The person in charge is not in the office.11. B. 0734, 21653 extension 51.12. B. Since he took to heavy smoking.13. A. He is getting too fat.14. D. They dislike doing physical exercise.15. C. To find a girlfriend.16-19音频无。
2013年12月四级翻译答案第一篇：2013年12月四级翻译答案信息技术（Information T echnology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。
不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
【参考译文】Nowadays, with the fast development of Information Technology, Chinese citizens are attaching more and more importance to it.Some schools and universities have even included Information Technology in their required courses, which has led to different opinions.Some people think it is unnecessary to make IT courses required, and students are supposed to take traditional courses.Oppositely, other people think it is necessary to do so, for China and its people should keep pace with the times.Either way, it is a good thing that Information Technology has attracted people's attention.【点评】段落翻译是本次考试的新题型之一，由考查简单的词组掌握、句型表达转为考查篇章整体表达，相比改革前的句子翻译，无论是分值还是难度都有所加大，对考生的能力水平要求更高。
2013年英语四级完整版答案作文部分： 范文一： The modern technology has greatly altered the mode of communication among p eople. With the help of the Internet, people can easily contact each other anytime any where. However, the side effect is that many people have become over-dependent on t he Internet and neglected face-to-face communication. As far as I'm concerned, electronic communication cannot fully replace the direct contact among people. Although it seems to bring everyone together, it actually estra nges people and decreases the effectiveness of communication. A typical example is t hat, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk. To day, however, co-workers tend to send e-mails or instant messages through the Internet even when they are sitting next to each other. As words can never convey the full me ssage, it usually takes much more time and rounds of conversation than face-to-face c ommunication, in which people can discuss more directly with less loss of informatio n. To conclude, the Internet enables more effective communication in some situatio ns, but over-dependence on it actually pulls people apart. 范文二： It is frequently observed that many people keep looking down at their mobile ph ones whatever they are doing. It is true that mobile phones have brought great conveni ence to us as we can send short messages, check e-mails, surf the Internet, or watch vi deos almost anywhere. However, the overuse of mobile phones also leads to some seri ous problems. The over-dependence on mobile phones can harm the relationship among friends and family. With mobile phones, people do not talk as much as before. For example, s ometimes at dinner tables, instead of chatting and laughing with each other, many peo ple choose to chat with other friends online. In other words, mobile phones help peopl e contacting friends far away more easily at theexpense of reducing the communication with those who are sitting right next to them. In conclusion, mobile phone can be a useful tool in modern life, but overusing it damages interpersonal relationship. There is no point to lose our intimacy with friends and family to modern technology. 范文三： The impact of the Internet on learning Explain why education doesn ’t simply mean learning to obtain information In the age of knowledge explosion, the Internet opens a magical portal for leaner s to get access to seemingly incessant information. But is information equal to knowle dge? “Once “Once I learn how to use google, isn't that all the education I really I learn how to use google, isn't that all the education I really need?”need?” This This question fully embodies the prejudiced opinion that as long as people acquire abundan t information, they will get proper education. The reason why education doesn’t doesn’t simply mean learning to obtain information is simply mean learning to obtain information is that education is not limited to the hard facts or theories students can learn from their t extbooks or the Internet. It relates to a wider scope ranging from the obtainment of pra ctical skills to the development of characters, which are hard for students to learn sim ply by googling. Consequently, comprehensive learning in schools that includes learni ng knowledge, conducting experiments and communicating with peers is what true ed ucation is. In a word, the Internet does provide valuable information for learners, but people should be fully conscious of the essence of education and learn to tell the right from t he wrong. 听力部分： 1. C. Consult a travel agent. 2. A. They are on a long trip by car. 3. C. He is unwilling to speak in public. 4. B. Purse further education. 5. A. He would not be available to start the job in time. 6. B. Mechanic. 7. D. Ask Laura to put off the cleaning until another week. 8. A. A problem caused by the construction. 9. C. To place an order for some products. 10. A. The person in charge is not in the office. 11. B. 0734, 21653 extension 51. 12. B. Since he took to heavy smoking. 13. A. He is getting too fat. 14. D. They dislike doing physical exercise. 15. C. To find a girlfriend. 16-19音频无。
