下载文档原格式
典范英语6-3Princess Pip’s Holiday1Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy.The King was polishing his money,the Queen was choosing sun hats,and the maids were running around with piles of vests.“Can I take Dobbin on holiday?”asked Princess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach,”said the Queen.“Oh,”said the Princess Pip.“Can Amanda and Bert come,then?”“There‘s no room for snakes,”said the King,“not even pet ones.”Princess Pip scowled.“This holiday is going to be BORING,”she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people,dear,”said the Queen.Princess Pip folded her arms.“I‘m on holiday,”she said.“Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,”said the Queen firmly.It did take a long time to get to the seaside.The coach got very hot,and Princess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!”said the King happily.“But it’s a castle!”said Princess Pip.“Just like home.It’s BORING.”2Just like homeThere was a girl waiting by the castle door.“This is Daisy,”said the Queen.“She is going to look afteryou,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!”said Princess Pip.“That’s just like home.”“You can sleep on my straw mattress,then,”said Daisy.“I’ll have the bed.”“Oh,all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet and it went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”said the Princ ess Pip.“Nonsense(胡说),dear,”said the Queen.“It can’t be boring.We’re on holiday!”“I WANT TO GO HOME!”said Princess Pip,the next day.She had been walking round the castle walls all morning and she hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,”said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,”said the King.“Wonderful!”“But it’s BORING!”said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?”suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,”she said to Daisy.“I WANT TO GO HOME!”3The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,”said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening.She was putting all her important things in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks,and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,cool snack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,”admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,”said Daisy.“I’ll show you where the fish come from,if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,”said Daisy.The fish were hard to catch.”You could take your stockings off,”said Daisy,“and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on.It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught，so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,”said Princess Pip,at last.“I want to stay here all the time.”“Let’s build a sandcastle,then,”said Daisy.“A sand HOUSE,”said Princess Pip.It was hard work,but they built a huge house,with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip.“Make it stop coming in now,Daisy.”But the sea kept on coming in............and soon it had washed their house FLAT.“We built our house too close to the sea,”said Daisy,sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip.“STUPID SEASIDE!I WANT TO GO HOME!”4Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip,very soon.“I want to ride Dobbin.Are we nearly home,yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?”suggested Daisy.“Oh,no,”said Princess Pip.“I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast,and there was lots of exciting music--but then it all stopped.Everyone got off.“But....we’re still here!”said Princess Pip,crossly,as she got off,too.“At least it wasn’t boring,”said Daisy.“I WANT TO GO HOME!”shouted Princess Pip.“At least it was fun,”said Daisy.“Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”Princess Pip sniffed.“What’s fun about it?”she asked.“I’ll show you,”said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and....DOWN again.“AARRRRGH!”yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,”said Princess Pip.“Tomorrow,perhaps,”said Daisy,who had gone very pale.“BUT I WANT...”began Princess Pip.“Hello!”said a voice.It was the King.The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?”the King asked Daisy.“Here!”said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“You can’t be Pip!”the Queen gasped.“You’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!”said Princess Pip,and put on her crown to prove it.“Look!It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“Good heavens!”said the King.“How wonderful!It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games,and races,too.Everyone loved it.Then one day the King said:“What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled,and she said...“I don’t want to go home”。
典范英语r i n c e s s P i p’s H o l i d a y up打印集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]典范英语2up打印版，打印前请将版面分页设置为“2up”，即可在一张A4纸上打印两页。
Princess Pip’s Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests.“ Can I take Dobbin onholiday?”asked Princess Pip.“I’m afraid there won’t be roomfor a pony on the coach ,”said the Queen.“Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people, dear,” said the Queen.Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, andP rincess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!” said the King happily.“But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”2 Just like homeThere was a girl waiting by thecastle door.“This is Daisy,”said the Queen. “She is going to look after you,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!” said Princess Pip. “That’s just like home.”“You can sleep on my straw mattress , then,” said Daisy. “ I’ll have the bed.”“Oh, all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet andit went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”said the Princess Pip.“Nonsense,dear,”said the Queen.“It can’t be boring. We’re onholiday!”“ I WANT TO GO HOME!” said Princess Pip, the next day. She had been walking round the castle walls all morning andshe hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,” said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,” said the King. “Wonderful!”“But it’s BORING!” said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?” suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,” she said to Daisy. “I WANT TO GO HOME!”3 The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,” said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening. She was putting all her important things in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks, and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,coolsnack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,” admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,” said Daisy. “ I’ll show you w here the fish come from, if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,” said Daisy.The fish were hard to catch.”You could take your stockings off,” said Daisy, “and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on. It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught， so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,” said Princess Pip,at last. “ I want to stay here all the time.”“Let’s build a sandcastle, then,” said Daisy.“A sand HOUSE,” said Princess Pip.It was hard work, but they built a huge house, with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip. “Make it stop coming innow,Daisy.”But the sea kept on coming in............ and soon it had washed their house FLAT.“ We built our house too close to the sea,”said Daisy, sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip. “STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HOME!”4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip, very soon. “ I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?” suggested Daisy.“Oh, no,”said Princess Pip. “ I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast, and there was lots of exciting music--but then it all stopped. Everyone got off.“But....we’re still here!” said Princess Pip, crossly, as she gotoff ,too.“At least it wasn’t boring,” said Daisy.“I WANT TO GO HOME!” shouted Princess Pip.“At least it was fun,” said Daisy. “Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”Princess Pip sniffed. “ What’s fun about it?” she asked.“I’ll show you,” said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and ....DOWN again.“AARRRRGH!” yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,” said Princess Pip.“ Tomorrow, perhaps,” said Daisy, who had gone very pale.“BUT I WANT...” began Princess Pip.“Hello!” said a voice.It was the King. The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?” the King asked Daisy.“Here !” said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“You can’t be Pip!” the Queen gasped. “You’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!” said Princess Pip, and put on her crown to prove it. “Look! It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“ Good heavens!”said the King. “How wonderful! It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games, and races, too. Everyone loved it.Then one day th e King said: “ What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled, and she said...“I don’t want to go home!!!”。
典范英语7 princess pip'holiday梗概Princess Pip's Holiday SummaryPrincess Pip, the charming and adventurous young princess, set off on her much-awaited holiday in the fascinating world of Flora Kingdom. With her loyal friend, Sir Barksalot, by her side, she embarked on a journey filled with enchantment, friendship, and discovery.Chapter 1: The ArrivalPrincess Pip arrived at Flora Kingdom, a land of lush greenery and magnificent flora. As she stepped foot in the kingdom, she was greeted by the vibrant colors of blooming flowers and the sweet melodies of singing birds. The kind-hearted King Ferdinand warmly welcomed her, and Princess Pip felt an instant connection to this magical place.Chapter 2: Magical EncountersDuring her stay in Flora Kingdom, Princess Pip encountered enchanting creatures she had only heard of in fairy tales. She met the graceful Fairy Queen, who bestowed upon her a magical amulet that would guide her on her adventures. With the amulet, the princess gained the ability to communicate with animals, which allowed her to make friends with talking rabbits, wise owls, and mischievous squirrels.Chapter 3: A Royal FriendshipIn the heart of the kingdom, Princess Pip met Prince Roland, a brave young prince who shared her love for exploring and discovering new lands. They quickly formed a bond and spent their days riding horses acrosssprawling fields, exploring hidden caves, and engaging in friendly archery competitions. They became inseparable friends, sharing laughter and creating cherished memories.Chapter 4: The Enchanted ForestOne day, Princess Pip and Prince Roland ventured into the mysterious Enchanted Forest. They were amazed by towering trees, glowing mushrooms, and shimmering streams that seemed to flow with magic. However, their joy quickly turned to concern when they learned about the threat of an ancient curse that haunted the forest. Determined to help, Princess Pip and Prince Roland embarked on a quest to break the spell and restore harmony to the enchanted realm.Chapter 5: Uncovering SecretsAs Princess Pip and Prince Roland delved deeper into their quest, they discovered hidden clues and riddles that led them to the heart of the curse. With bravery and intelligence, they solved each challenge, unraveling the mystery and gaining the trust of the forest's mystical guardians. Through their efforts, the curse was lifted, and the Enchanted Forest flourished once more.Chapter 6: Farewell, Flora KingdomAs the time came for Princess Pip to bid farewell to Flora Kingdom, she reflected on the unforgettable adventures she had experienced during her holiday. She realized how much she had grown, learned, and appreciated the beauty of nature. The princess promised to return one day, knowing that herfriendship with Prince Roland and the memories they shared would forever hold a special place in her heart.ConclusionPrincess Pip's holiday in Flora Kingdom was a journey of self-discovery, friendship, and overcoming challenges. Her experiences in the magical realm allowed her to embrace her true potential and reminded her of the importance of cherishing the wonders of the world around her. Princess Pip left Flora Kingdom with a grateful heart, eager to continue her adventures and share her stories with others, inspiring them to embark on their own extraordinary journeys.。
第三篇原文:Princess Pip's Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy。
The King was polishing his money，the Queen was choosing sun hats，and the maids were running around with piles of vests。
“ Can I take Dobbin on holiday？"asked Princess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ，”said the Queen.“Oh，”said the Princess Pip。
“Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King，“not even pet ones."Princess Pip scowled 。
“This holiday is going to be BORING,” she said。
They went on holiday in their best gold coach。
“Wave to all the people, dear,” said the Queen。
Princess Pip folded her arms 。
“ I ‘m on holiday，" she said。
“Are we nearly there yet？”“We won’t be there for a long time," said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside 。
第三篇原文：Princess Pip’s Holiday1 Ready to goEveryone in Princess Pip’s castle was very busy. The King was polishing his money, the Queen was choosing sun hats, and the maids were running around with piles of vests.“ Can I take Dobbin on holiday?”aske d Princess Pip.“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the Queen.“Oh, ”said the Princess Pip. “Can Amanda and Bert come,then?”“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.They went on holiday in their best gold coach.“Wave to all the people, dear,” said the Queen.Princess Pip folded her arms . “ I ‘m on holiday,” she said. “Are we nearly there yet?”“We won’t be there for a long time,” said the Queen firmly .It did take a long time to get to the seaside . The coach got very hot, and Princess Pip didn’t feel very well.“Here we are,at last!” said the King happily.“But it’s a castle!” said Princess Pip. “Just like home.It’s BORING.”2 Just like homeThere was a girl waiting by the castle door.“This is Daisy,”said the Queen. “She is going to look after you,Pip.”Daisy showed Princess Pip her room.“I don’t want a four-poster bed!” said Princess Pip. “That’s just like home.”“You can sleep on my straw mattress , then,” said Daisy. “ I’ll have the bed.”“Oh, all right.”said Princess Pip.That evening there was a banquet and it went on for hours.“More sprouts?”asked the King happily.This is BORING,”sai d the Princess Pip.“Nonsense(胡说),dear,”said the Queen. “It can’t be boring. We’re on holiday!”“ I WANT TO GO HOME!” said Princess Pip, the next day. She had been walking round the castle walls all morning and she hadn’t found anything to do.“But we’re having a wonderful time,” said the Queen,from her sun chair.“Just look at the way my money shines in the sun,” said the King. “Wonderful!”“ But it’s BORING!” said Princess Pip.“Why don’t you go and talk to Daisy?” suggested the Queen.Princess Pip stomped off.“That does it,” she said to Daisy. “I WANT TO GO HOME!”3 The road home“If you stayed here a bit longer,you might start liking the seaside,” said Daisy.But Princess Pip wasn’t listening. She was putting all her important thin gs in her suitcase.“I think we’ll have to take some things out,”said Daisy.Daisy found them both backpacks, and they set out for home.Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road.It was very hot.“Let’s have a nice,cool snack,”said Daisy.So they got some fish sticks from a stall.“These aren’t bad,” admitted Princess Pip.“They taste best by the seaside,” said Daisy. “ I’ll show you where the fish come from, if you like.”They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as if it was made of gold.“Look in these pools,” said Daisy.The fish were hard to catch.”You could take your stockings off,” said Daisy, “and use them for nets.”It was nice without shoes and stockings on. It was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown.The fish looked very cross at being caught，so Princess Pip let them go.“It’s not too bad here,” said Princess Pip,at last. “ I want to stay here all the time.”“Let’s build a sandcastle, then,” said Daisy.“A sand HOUSE,” said Princess Pip.It was hard work, but they built a huge house, with a moat all around.Soon the sea came in and filled the moat.“That’s just right.”said Princess Pip. “Make it stop coming in now,Daisy.”But the sea kept on coming in............ and soon it had washed their house FLAT.“ We built our house too close to the sea,”said Daisy, sadly.“STUPID SEA!”shouted Princess Pip. “STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HO ME!”4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.“I’m tired,”said Princess Pip, very soon. “ I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?”“Why don’t you ride one of the horses on that merry-go-round?” suggested Daisy.“Oh, no,”said Princess Pip. “ I’m going to ride that dragon.”The dragon went very fast, and there was lots of exciting music--but then it all stopped. Everyone got off.“But....we’re still here!” said Princess Pip, crossly, as she got off ,too.“At least it wasn’t boring,” said Daisy.“I WANT TO GO HOME!” shouted Princess Pip.“At least it was fun,” said Daisy. “Everything is fun here because it’s a FUN-fair.”P rincess Pip sniffed. “ What’s fun about it?” she asked.“I’ll show you,” said Daisy.They went down the roller coaster.Then they went UP and UP and ....DOWN again.“AARRRRGH!” yelled Princess Pip and Daisy.“Let’s go on it again,” said Princess Pip.“ Tomorrow, perhaps,” said Daisy, who had gone very pale.“BUT I WANT...” began Princess Pip.“Hello!” said a voice.It was the King. The Queen was with him.“Where’s Princess Pip?” the King asked Daisy.“Here !” said Princess Pip.The King and the Queen stared at her.“You can’t be Pip!” the Queen gasped. “You’re all dirty,and you have no stockings!”“But I am!” said Princess Pip, and put on her crown to prove it. “Look! It’s me, and I’ve found a place where the ground is made of gold!Come and see.”Daisy and Princess Pip showed them the beach.“ Good heavens!”said the King. “How wonderful! It’s just the color of money.”“What a perfect place for my sun chair,”said the Queen.The beach was a perfect place for picnics and games, and races, too. Everyone loved it.Then one day the King said: “ What a pity we have to go home tomorrow.”Princess Pip scowled, and she said...“I don’t want to go home”第三篇翻译：3.皮普公主的假期1. 准备出发皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。
新版典范英语7-3Princess Pip’sHoliday原文及翻译Princess Pip was excited for her ing holiday。
___。
The King polished his money。
the Queen chose sun hats。
and the maids ran around with piles of vests。
Princess Pip asked if she could bring her pony。
but the Queen ___'t be room on the coach。
When she asked about bringing her pet snakes。
the King said no。
Feeling disappointed。
Princess Pip ___.Despite her disappointment。
they set off in their best gold coach。
The Queen asked Princess Pip to wave to the people。
but she stubbornly folded her arms and asked if they were nearly there yet。
The Queen firmly told her it would be a long journey。
As predicted。
the journey was hot and fortable for Princess Pip。
and she didn't feel well.Finally。
they arrived at their n - a ___。
Princess Pip was unimpressed。
She complained that it was just like home and ___.Just Like HomeAs Princess Pip approached the castle door。
典范英语7-3中英⽂对照翻译PrincessPip’sHoliday 3第三篇PrincessPip’sHoliday《⽪⽪公主的假期》1Readytogo1.?准备出发EveryoneinP rincessPip’scastlewasverybusy.TheKingwaspolishinghismoney,theQueenwaschoosingsunhats,andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests.⽪⽪公主城堡⾥的每⼀个⼈都很忙。
国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的⼥仆们抱着⼀堆堆的马甲跑来跑去。
“CanItakeDobbinonholiday?”askedPrincessPip.“我可以带上杜宾度假吗？”⽪⽪公主问。
“I’mafraidtherewon’tberoomforaponyonthecoach,”saidtheQueen.“恐怕马车上没有⼩马的地⽅。
”王后说。
“Oh,”saidthePrincessPip.“CanAmandaandBertcome,then?”“噢，那我可以带上阿曼达和伯特吗？”⽪⽪公主问。
“There‘snoroomforsnakes,”saidtheKing,“notevenpetones.”“车上没有蛇的地⽅，即使宠物蛇也没地⼉”国王说。
PrincessPipscowled.“Thisholiday isgoingtobeBORING,”shesaid.⽪⽪公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别⽆聊。
”Theywe ntonholidayintheirbestgoldcoach.他们乘坐最豪华的⾦⾊⼤马车度假去了。
“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen.“亲爱的，向所有的⼈挥挥⼿”王后说。
Princess Pipfoldedherarms.“I‘monholiday,”shesaid.“Arewenearlythereyet?”⽪⽪公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假。
